स्पर्श का अनुवाद किया गया है। अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश। वाक्यांशों के उदाहरण, विषयगत शब्दकोश
"के लिए द्वारा स्पर्शइसकी और साथ ही देखने में बोतल कांच की होनी चाहिए।"
देखने और छूने पर ऐसा लगता है जैसे यह बोतल कांच की बनी हो।
बोतल से दानव। रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन, पृष्ठ 2यह एक जनवरी की सुबह थी, बहुत जल्दी-एक चुभती हुई, ठंढी सुबह-कोव पूरी तरह से कर्कश-ठंढ से धूसर, पत्थरों पर धीरे से लहराती लहर, सूरज अभी भी कम और केवल मार्मिकपहाड़ की चोटी और समुद्र की ओर दूर तक चमकते हुए।
जनवरी की शुरुआत की ठंढी सुबह थी। खाड़ी ठंढ से धूसर हो गई है। छोटी-छोटी लहरों ने तटीय पत्थरों को धीरे से चाटा। सूरज को अभी उगने का समय नहीं मिला है और उसने अपनी किरणों से केवल पहाड़ियों की चोटियों और समुद्र को छुआ है।
कोष द्विप। रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन, पृष्ठ 7smb के संपर्क में एसएमबी के संपर्क में;
smb से संपर्क करने के लिए smb से संपर्क करें;
smb से संपर्क खोना। संपर्क खोना, smb से संपर्क करना।
स्पर्श करने के लिए नरम
उपयोग करने के उदाहरण
उन्हें लगा स्पर्शजैसे अखरोट का गूदा, या काग की सतह। उनके भूरे रंग ने उन्हें कठोर, सूखे संक्षेप में देखा।
स्पर्श करने के लिए, वे एक अखरोट की गिरी या एक कॉर्क की सतह से मिलते जुलते थे, दिखने में - एक भूरा संक्षेप।
डॉन जुआन की शिक्षाएँ: ज्ञान का याकी पथ (अध्याय 1-5)। कार्लोस कास्टानेडा, पी. 24
फिनिशिंग टच देना (टू) फिनिशिंग टच करना, फिनिश करना; समाप्त
एक कवि काव्य स्ट्रिंग का स्पर्श;
व्यक्तिगत स्पर्श विशेषताओं (एक व्यक्ति की)
उपयोग करने के उदाहरण
बच्चों के साथ व्यवहार करने में उनका अद्भुत स्पर्श है
नमक का एक स्पर्श
उसने जो कहा उसमें कड़वाहट का स्पर्श था
उपयोग करने के उदाहरण
और इस सब के कारण, उन्होंने अपने आप को और अधिक साहस के साथ आगे बढ़ाया स्पर्शअवज्ञा की जो उसमें नई थी।
और इससे उसे हिम्मत मिली, उसमें ललक भी दिखाई दी, जो पहले नहीं थी।
सफेद पंजा। जैक लंदन, पी. 67-
और यहां तक \u200b\u200bकि उनके लिए सुखद लोगों के साथ बातचीत में, उनकी आवाज में हमेशा अपमानजनक पितृत्व का एक नोट था - न्यू हेवन में, कई लोग इसके लिए उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकते थे।
शानदार गेट्सबाई। फ्रांसिस स्कॉट फिट्जगेराल्ड, पृष्ठ 6 हम एक बड़े विला के सामने खड़े हुए थे जो अपने ही मैदान में खड़ा था। एक स्थिर-लड़का घोड़े के सिर के पास भाग गया था, और नीचे उतरते हुए, मैंने होम्स का पीछा छोटे, घुमावदार बजरी-ड्राइव से किया जो घर की ओर जाता था। जैसे ही हम पास पहुंचे, दरवाजा खुल गया, और एक छोटी गोरी औरत उद्घाटन में खड़ी थी, किसी प्रकार की हल्की मूसलाइन डे सोई में, एक के साथ स्पर्शउसकी गर्दन और कलाई पर शराबी गुलाबी शिफॉन की। वह प्रकाश की बाढ़ के खिलाफ अपनी आकृति के साथ खड़ी थी, दरवाजे पर एक हाथ, उसकी उत्सुकता में आधा उठा हुआ, उसका शरीर थोड़ा मुड़ा हुआ था, उसका सिर और चेहरा बाहर निकला हुआ था, उत्सुक आँखों और फटे होंठों के साथ, एक खड़ा सवाल।
हम एक बगीचे से घिरे एक बड़े विला के सामने रुक गए। दूल्हे के पास घोड़े को पास करते हुए, जो हमसे मिलने के लिए बाहर भागा, होम्स और मैं एक संकरे बजरी रास्ते से घर की ओर चल पड़े। जैसे ही हम पास पहुंचे, दरवाजा खुल गया, और एक हल्की रेशमी पोशाक में एक छोटी गोरी महिला, हरे-भरे गुलाबी शिफॉन के साथ छंटनी की, दरवाजे पर दिखाई दी। उसने एक हाथ से दरवाजे पर हाथ रखा और दूसरे को अधीरता से उठाया; आगे झुकते हुए, उसके होंठ आधे-अधूरे हो गए, उत्सुकता से हमारी ओर देखते हुए, वह अपनी पूरी शक्ल से पूछ रही थी कि हम उसके लिए क्या नया लाए हैं।
शर्लक होम्स के एडवेंचर्स। फटे होंठ वाला आदमी। आर्थर कॉनन-डॉयल, पृष्ठ 12
सूरज की गर्मी का एक स्पर्श
स्पर्श परीक्षण में डालना (या लाना)
साइड लाइन के पीछे संपर्क में;
टच टाइपिस्ट नेत्रहीन टाइपिस्ट;
सामान्य स्पर्श कोहनी भावना;
में (या भीतर) स्पर्श करें ए>पास, हाथ में पास; बी>किफायती, प्राप्य;
निकट स्पर्श खतरा जिसे मुश्किल से टाला गया था;
smth को कोई स्पर्श नहीं। smth की तुलना में कुछ भी नहीं।
- स्पर्श, स्पर्श, स्पर्श; स्पर्श;
smb को किसी की टोपी को छूने के लिए। smb को नमस्कार करें। टोपी उठाकरउपयोग करने के उदाहरण
और जब उसके आंसू छुआउसकी आँखें फिर से साफ हो गईं, और वह उनके साथ हमेशा की तरह देख सकता था।
उसके दो आँसू उसकी आँखों पर गिर पड़े, और उसकी आँखों ने फिर देखा, और वह उनके साथ सब कुछ पहले की तरह देख सकता था।
रॅपन्ज़ेल। द ब्रदर्स ग्रिम, पी. 4एक बड़ा-सा पिल्ला बड़ी-बड़ी गोल आँखों से उसकी ओर देख रहा था, और कमज़ोरी से एक पंजा फैलाकर, कोशिश कर रहा था स्पर्शउसकी।
विशाल झबरा पिल्ला ने उसे बड़ी गोल आँखों से देखा, झिझकते हुए उसे एक पंजे (या बल्कि, एक पंजा) से छूने की कोशिश कर रहा था।
एक अद्भुत दुनिया में एलिस। लुईस कैरोल, पी. 23उसने अपने जीवन में कभी भी लाल टाई नहीं पहनी है, और आशा करता है कि वह अपनी कब्र पर जा सकता है अछूताउस विशेष वायरस द्वारा।
उन्होंने अपने जीवन में कभी भी लाल रंग की टाई नहीं लगाई है और इस वायरस के आगे झुके बिना कब्र में जाने की उम्मीद करते हैं।
अंधा विली। स्टीफन किंग, पी. 2
- खाना छूना, खाना;
उस ने दो दिन से भोजन को हाथ न लगाया, उस ने दो दिन से कुछ न खाया;
मैं "कुछ भी नहीं छू सकता था मुझे भूख नहीं थी" - स्पर्श करें, थोड़ा स्पर्श करें (विषय, प्रश्न)
उपयोग करने के उदाहरण
अजीब अंधविश्वास छुआइस कहानी के काल में - यानी तीस या चालीस साल पहले पश्चिम में सभी बच्चों और गुलामों में प्रचलित थे।
नीचे वर्णित जंगली अंधविश्वास उस समय, यानी तीस से चालीस साल पहले पश्चिम के बच्चों और अश्वेतों में आम थे।
टॉम सॉयर के एडवेंचर्स। मार्क ट्वेन, पी. 1
- (कॉम. कर्मवाच्य) थोड़ा खराब;
पत्तियाँ पाले से छूती हैं
वह थोड़ा छुआ हुआ है। - एक प्रभाव है;
इन दागों को कुछ नहीं छूएगा - स्पर्श करें, उत्तेजित करें, शीघ्र स्पर्श करें
उपयोग करने के उदाहरण
प्यार छुआब्राह्मणों का दिल "युवा बेटियां जब सिद्धार्थ शहर की गलियों में चमकीले माथे के साथ, एक राजा की आंख के साथ, अपने पतले कूल्हों के साथ चलते थे।
ब्राह्मणों की युवा बेटियों के दिलों में प्यार तब पैदा हुआ, जब सिद्धार्थ शहर की गलियों में, एक चमकदार भौंह के साथ, एक शाही नज़र के साथ, संकीर्ण कूल्हों के साथ चले।
सिद्धार्थ। हरमन हेस्से, पी. 1
- स्पर्श करें, संबंधित करें (smth करने के लिए।);
यह मुझे कैसे छूता है? इसका मुझसे क्या लेना-देना है? - बोलचाल - प्राप्त करने के लिए, निकालने के लिए (पैसा, विशेष रूप से ऋण या धोखाधड़ी में - के लिए);
उसने मुझे बड़ी रकम के लिए छुआ - प्राप्त (वेतन);
वह सप्ताह में 2 पाउंड को छूता है, उसे सप्ताह में 2 पाउंड 6 शिलिंग मिलते हैं - तुलना करना; एक ही उच्च स्तर तक पहुंचें;
आपको ताक पर रखने के लिए समुद्री हवा को छूने के लिए कुछ भी नहीं है समुद्री हवा से स्वस्थ कुछ भी नहीं है - रंग; छाया देना;
गुलाबी गुलाबी बादलों के साथ छाए बादल - ज्यामिति - स्पर्श करें, स्पर्शरेखा बनें;
स्पर्श करें समुद्री; समुद्रीदर्ज करें (बंदरगाह में);
जमीन पर स्पर्श करें, जमीन को स्पर्श करें;
शुरू करवा दें ए>जल्दी से स्केच; समानता व्यक्त करें; बी>आग बंद (तोप से); में>हैंग अप (फोन द्वारा); आर>कारण (विवाद, आदि);
छूना ए>स्पर्श करें, संक्षिप्त रूप से स्पर्श करें (मुद्दा, आदि); बी>सीमा पर smth. (उदाहरण के लिए, दुस्साहस के साथ);
ठीक करना ए>ठीक करना, खत्म करना, ट्रिम करना, फिनिशिंग टच देना, स्ट्रोक करना; बी>कोड़ा मारना (घोड़ा); में>याद दिलाना, धक्का देना; आर>उत्तेजित;
स्पर्श करना = किनारे को छूने के लिए स्पर्श करना किनारे पर तैरना;
एक संदिग्ध उद्यम या विषय के साथ पिच डील को छूने के लिए;
लक्ष्य को हिट करने के लिए मौके को छूने के लिए; अपने उद्देश्य के अनुरूप;
एसएमबी को छूने के लिए। एक पीड़ादायक (या कोमल) जगह पर जीविका के लिए;
वह छ: फुट छूता है, वह छ: फुट लंबा है;
भाग्य को प्रसन्न करने के लिए लकड़ी को छूना, अपशकुन को रोकना;
नजर ना लगे! उसे मनहूस मत बनाना!
ड्रॉपडाउन टॉगल करें
सुनना
अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश
स्पर्श
1. एन (एन।)
1. स्पर्श; स्पर्श
तुलना करना; एक ही उच्च स्तर पर पहुंचें समानार्थी शब्द:मैं २ तक पहुंचें। प्राप्त करें
स्केच, स्केच, तकनीकी ड्राइंग समानार्थी शब्द:मार्क II 2., ड्रा 2., रेखांकन
चोट लगी है, सीधे चोट लगी है। और स्थानांतरण। समानार्थी शब्द:चोट पहुँचाना, चोट पहुँचाना 2.
दुर्लभ लोभी, लोभी, दृढ़ पकड़; आलिंगन समानार्थी शब्द:पकड़ो मैं 1., 1 समझो, गले लगाओ 1.
छोटी दूरी (smth से, smth तक; अस्थायी या स्थानिक रूप से) समानार्थी शब्द:दाढ़ी 1.
अंडे से निकलना; विशेषता विशेषता, चिह्न, मुहर समानार्थी शब्द:गुणवत्ता 1., विशेषता 2., विशेषता
पैल्पेशन, पैल्पेशन समानार्थी शब्द:टटोलने का कार्य
सल्की (बच्चों का खेल) समानार्थी शब्द: टच-एंड-रन
समानार्थी शब्द:स्पर्श करें; स्पर्श करें | महसूस करें; टटोलें | संभालें; स्पर्श करें / संभालें | उंगली; स्पर्श करें | संपर्क करें; स्पर्श करें
समानार्थी शब्द:स्पर्श वी.
1 हाथ (एक) रखो, महसूस करो, संभालो: वह आगे झुक गई और मेरे हाथ को छुआ।
2 के साथ संपर्क में लाना, लागू करना, रखना, सेट करना: उसने एक माचिस को फ्यूज से छुआ और भाग गया।
3 कभी-कभी, स्पर्श करें (ऊपर) के विरुद्ध। संपर्क में होना (साथ), सीमा, आस-पास, मिलना, ऊपर आना या होना (ऊपर) होना, धक्का देना या दबाना या झुकना (ऊपर) के खिलाफ, ब्रश या रगड़ना (ऊपर), आना या एक साथ होना, abut: सीढ़ी है ताजा चित्रित दीवार को छूना।
4 हाथ या उँगली रखना; के साथ हस्तक्षेप करना, हस्तक्षेप करना, पास आना, पास आना: यदि आप मुझे छूते हैं, तो मैं "चिल्लाऊंगा।
5 पियो, खाओ, खाओ, खाओ, ले लो, प्रयोग करो, चखो, इसका क्या लेना-देना है: उसने कसम खाई कि वह फिर कभी शराब को नहीं छूएगा।
6 प्रभावित, प्रभावित, प्रभावित, परेशान, हिलना, हिलाना, उत्तेजित करना, उत्तेजित करना, जोश, उत्तेजित करना, हड़ताल करना, कोलोक प्राप्त करना: हम आपके सहानुभूतिपूर्ण नोट से प्रभावित हुए।
7 प्रतिद्वंद्वी, मैच, बराबर, के साथ तुलना, ऊपर आना, बराबर होना, के लिए एक मैच होना, एक ही लीग या वर्ग में या उसके साथ होना, समान स्तर पर होना, पहुंचना, आना या पास होना या कोलोक यूएस स्टैक अप के साथ या उसके विरुद्ध: कोई भी अन्य कार गति और सुरक्षा के लिए हमारे नए मॉडल को नहीं छू सकती है।
8 आम तौर पर, पर या पर स्पर्श करें। का संदर्भ लें, उसका संदर्भ लें, उससे संबंधित हों, उससे संबंधित हों, उस पर असर डालें, उसका उल्लेख करें, उसका उल्लेख करें, उसके बारे में बात करें या लिखें, उसके बारे में बताएं, ऊपर उठाएं या उठाएं, ऊपर उठाएं, उससे निपटें, कवर करें: मुझे अब इस पर ध्यान देना चाहिए एक नाजुक मामला।
9 तक पहुंच, उपयोग, उपयोग, रोजगार, उपयोग, उपयोग, लाभ (स्वयं) का लाभ लेना, लेना, प्राप्त करना, लाभ उठाना: मैं मूलधन को नहीं छूता, लेकिन ब्याज से दूर रहने की कोशिश करता हूं।
10 स्पर्श करें। भूमि, उतरो, पृथ्वी पर आओ: हमने गांदर, न्यूफ़ाउंडलैंड में ईंधन के लिए छुआ।
11 स्पर्श करें। एक विस्फोट, चिंगारी (बंद), सेट करना, सेट करना, प्रज्वलित करना, प्रकाश करना, आग लगाना, एक माचिस लगाना: हमने बारूद को छुआ और शस्त्रागार को उड़ा दिया। बी उकसाना, आरंभ करना, शुरू करना, शुरू करना, गति में सेट करना, प्रज्वलित करना, बंद करना, ट्रिगर करना, भड़काना, भड़काना, कारण देना, जन्म देना: उसकी अपमानजनक टिप्पणी ने एक पारिवारिक पंक्ति को छू लिया जो वर्षों तक चली।
12 स्पर्श करें। सुधारना, पैच अप करना; सुशोभित, बढ़ाना, शीर्षक देना, पुनर्निर्मित करना, सजाना: उसने कहा कि पेंटिंग को हाल ही में छुआ गया था। मैंडी ऊपर अपना मेकअप कर रही हैं।एन।
13 भावना, अनुभव, बनावट: उसे अपने शरीर के बगल में रेशम के स्पर्श के अलावा कुछ नहीं चाहिए।
14 पॅट, टैप, ब्लो, हिट, स्ट्रोक, ब्रश, दुलार: वह उससे इतनी नफरत करती थी कि वह उसके हाथ के स्पर्श पर रोती थी।
१५ डैश, संकेत, सूचना, सुझाव, सूपन, बिट, इंटिमेशन, चुटकी, जोत, स्पॉट, ट्रेस, टिंग, स्वाद, संदेह, चापलूसी, रंग, स्मैक, स्पेक, ड्रॉप, व्हिफ, गंध, गंध, गंध: सिंथिया में एक है उसके बारे में पाखंड का स्पर्श। सलाद ड्रेसिंग एक स्पर्श अधिक लहसुन का उपयोग कर सकता है।
१६ क्षमता, चतुराई, विशेषज्ञता, निपुणता, निपुणता, सुविधा, कौशल, कुशलता, निपुणता, क्षमता, प्रतिभा, प्रतिभा, उपहार, स्वभाव: रिचर्ड के पास हर चीज में एक मास्टर का स्पर्श है।
17 प्रतिक्रिया, महसूस, प्रतिक्रिया, भावना, आंदोलन, संचालन, प्रदर्शन स्तर: इस पियानो क्रिया में एक उत्कृष्ट स्पर्श है।
18 हस्ताक्षर, ट्रेडमार्क, विशेषता, प्रभाव, दृष्टिकोण, शैली, ढंग, तकनीक, निष्पादन, विधि: मुझे लगा कि मैंने फर्नीचर चयन में आपके स्पर्श को पहचान लिया है। एक महिला के स्पर्श ने शायद मदद की होगी।वाक्यांश, मुहावरे, वाक्यांश क्रिया, कठबोली, उदाहरण वाक्य
वाक्यांशों के उदाहरण, विषयगत शब्दकोश
मिला: 199
फूहड़
यह रिफ्रैफ उसके व्यक्तिगत स्पर्श में दृढ़ता से विश्वास करता है। - यह फूहड़ पवित्रता से अपने सनकीपन में विश्वास करता है
बुकमार्क्स में जोड़ें बुकमार्क से हटाएं
क्रिया
- स्पर्श (स्पर्श, स्पर्श, उत्तेजित)
- स्पर्श (स्पर्श, स्पर्श, स्पर्श)
- स्पर्श (स्पर्श, स्पर्श)
- स्पर्श
- स्पर्श
- तुलना करना
संज्ञा
- स्पर्श (स्पर्श, संपर्क, स्पर्श, स्पर्श)
- अंडे से निकलना
- संपर्क (संचार, कनेक्शन)
- छाया (पट्टिका)
- एक प्रस्ताव
- मिश्रण
- तौर - तरीका
मोग। संख्या: छूता.
विशेषण
- ग्रहणशील
क्रिया रूप
वाक्यांशों
गरम स्पर्श
गर्म स्पर्शसज्जन स्पर्श
कोमल स्पर्शस्पर्शप्रकृति के साथ
प्रकृति के साथ संपर्कका अंग स्पर्श
स्पर्श का अंगदिलचस्प स्पर्श
दिलचस्प स्पर्शअंतिम स्पर्श
अंतिम संपर्कस्पर्शजीवन के साथ
जीवन के साथ संबंधसुखद स्पर्श
अच्छी छायास्पर्शउदासी का
उदासी का स्पर्शरोशनी स्पर्श
आसान तरीकास्पर्शएक औरत
एक महिला को स्पर्श करेंस्पर्शपानी
पानी को छुओस्पर्शएक हाथ
एक हाथ छुओस्पर्शहाथ
अपने हाथों से स्पर्श करेंस्पर्शआत्मा
आत्मा को छुओस्पर्शस्क्रीन
टच स्क्रीनऑफर
मैंने आपको स्पष्ट निर्देश दिए थे कि न करें स्पर्शकुछ भी।
मैंने तुमसे साफ कहा था कि किसी भी चीज को मत छुओ।डॉन "t स्पर्शमेरी बातें।
मेरी चीजों को मत छुओ।डॉन "t स्पर्शवह दरवाजा घुंडी।
इस दरवाज़े के घुंडी को मत छुओ।क्या मैंने स्पर्शएक तंत्रिका?
क्या मैंने एक गले में मकई पर कदम रखा?डॉन "t स्पर्शघास।
घास को मत छुओ।डॉन "t स्पर्शमेरा कैमरा।
मेरे कैमरे को मत छुओ।डॉन "t स्पर्शकंप्यूटर।
कंप्यूटर को मत छुओ।कृपया नहीं करे स्पर्शउत्पाद।
कृपया उत्पादों को न छुएं।आपको किसी भी शर्त पर नहीं होना चाहिए स्पर्शइन उपकरणों।
किसी भी परिस्थिति में आपको इन उपकरणों को नहीं छूना चाहिए।वह काफी लंबी थी स्पर्शछत।
वह छत तक पहुँचने के लिए काफी लंबी थी।ऐसा लगता है जैसे वह सब कुछ छूतासोने में बदल जाता है।
ऐसा लगता है जैसे वह जो कुछ भी छूता है वह सोना बन जाता है।मैं लगभग हर दिन रोता हूं। वहाँ हमेशा कुछ है कि छूतामुझे।
मैं लगभग हर दिन रोता हूं। हमेशा गहराई से छूने वाला कुछ होता है।इस कुर्सी को कुछ और चाहिए छूतापेंट का।
इस कुर्सी को कुछ और टच-अप की जरूरत है।टॉम ने कुछ परिष्करण जोड़ा छूतापेंटिंग को।
थॉमस ने पेंटिंग में कुछ फिनिशिंग टच दिए।एक हवाई जहाज छुआरनवे पर नीचे।
विमान रनवे पर उतरा।और मैं I . से पहले चौदह वर्ष का था छुआपहली बार एक पियानो।
और मैं चौदह साल का था जब मैंने पहली बार पियानो को छुआ था।कोई भी नहीं छुआमुझे।
किसी ने मुझे छुआ नहीं।वह छुआउसे कंधे पर।
उसने उसके कंधे को छुआ।इन शब्दों छुआपिनोच्चियो का दिल।
ये शब्द पिनोच्चियो के दिल को छू गए।टॉम की कहानी वास्तव में छुआहम।
टॉम की कहानी ने हमें बहुत प्रभावित किया।उसके होंठ छुआमेरा।
उसके होठों ने मुझे छुआ।कुछ ठंडा और घिनौना छुआनस्तास्या का गाल, और वह एक विशाल तंबू को देखकर रो पड़ी।
कुछ ठंडा और फिसलन नस्तास्या के गाल को छू गया, और वह पीछे हट गई, यह देखकर कि यह एक विशाल तंबू था।मुझे लगता है मैं छुआएक तंत्रिका।
मुझे लगता है कि मैंने एक गंभीर विषय को छुआ है।किसी की कोहनी छुआमेरी पीठ।
एक कोहनी ने मेरी पीठ को छुआ।