ट्रांसक्रिप्शन के साथ अंग्रेजी 5 अनुवाद। पांच अनुवाद और प्रतिलेखन, उच्चारण, वाक्यांश और वाक्य। 6. मध्य व्यंजन की विशेषताएं
उदाहरणों के साथ ध्वन्यात्मक विश्लेषण करने से पहले, हम आपका ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करते हैं कि शब्दों में अक्षर और ध्वनियाँ हमेशा समान नहीं होती हैं।
पत्र- ये अक्षर, ग्राफिक प्रतीक हैं, जिनकी मदद से पाठ की सामग्री को संप्रेषित किया जाता है या बातचीत को रेखांकित किया जाता है। अक्षरों का उपयोग अर्थ को दृष्टिगत रूप से व्यक्त करने के लिए किया जाता है, हम उन्हें अपनी आँखों से देखते हैं। पत्र पढ़े जा सकते हैं। जब आप अक्षरों को ज़ोर से पढ़ते हैं, तो आप ध्वनियाँ - शब्दांश - शब्द बनाते हैं।
सभी अक्षरों की सूची सिर्फ वर्णमाला है
लगभग हर छात्र जानता है कि रूसी वर्णमाला में कितने अक्षर हैं। यह सही है, उनमें से कुल 33 हैं। रूसी वर्णमाला को सिरिलिक वर्णमाला कहा जाता है। वर्णमाला के अक्षरों को एक विशिष्ट क्रम में व्यवस्थित किया जाता है:
रूसी वर्णमाला:
कुल मिलाकर, रूसी वर्णमाला का उपयोग किया जाता है:
- व्यंजन के लिए 21 अक्षर;
- 10 अक्षर - स्वर;
- और दो: बी (सॉफ्ट साइन) और बी (हार्ड साइन), जो गुणों को इंगित करते हैं, लेकिन स्वयं कोई ध्वनि इकाई निर्धारित नहीं करते हैं।
आप अक्सर वाक्यांशों में ध्वनियों का उच्चारण अलग-अलग तरीके से करते हैं, जिस तरह से आप उन्हें लिखित रूप में लिखते हैं। इसके अलावा, एक शब्द में ध्वनियों की तुलना में अधिक अक्षरों का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, "बचकाना" - "टी" और "सी" अक्षर एक स्वर में विलीन हो जाते हैं [सी]। इसके विपरीत, "ब्लैकन" शब्द में ध्वनियों की संख्या अधिक है, क्योंकि इस मामले में "यू" अक्षर को [यू] के रूप में उच्चारित किया जाता है।
ध्वन्यात्मक विश्लेषण क्या है?
हम ध्वनि भाषण को कान से देखते हैं। किसी शब्द के ध्वन्यात्मक विश्लेषण का अर्थ है ध्वनि रचना की विशेषता। स्कूल के पाठ्यक्रम में, इस तरह के विश्लेषण को अक्सर "ध्वनि-पत्र" विश्लेषण कहा जाता है। तो, ध्वन्यात्मक विश्लेषण में, आप केवल ध्वनियों के गुणों, पर्यावरण के आधार पर उनकी विशेषताओं और एक सामान्य मौखिक तनाव से एकजुट वाक्यांश की शब्दांश संरचना का वर्णन करते हैं।
ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन
ध्वनि-अक्षर पार्सिंग के लिए, वर्ग कोष्ठक में एक विशेष प्रतिलेखन का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, वर्तनी सही है:
- काला -> [ч "О́рный"]
- सेब -> [याब्लाका]
- एंकर -> [याकर "]
- पेड़ -> [योलका]
- सूरज -> [सोंटसे]
ध्वन्यात्मक विश्लेषण योजना विशेष वर्णों का उपयोग करती है। इसके लिए धन्यवाद, अक्षर संकेतन (वर्तनी) और अक्षरों की ध्वनि परिभाषा (स्वनिम) के बीच सही ढंग से पहचान और अंतर करना संभव है।
- ध्वन्यात्मक रूप से पार्स किया गया शब्द वर्ग कोष्ठक में संलग्न है -;
- एक नरम व्यंजन को प्रतिलेखन चिह्न ['] द्वारा दर्शाया गया है - एक धर्मत्यागी;
- सदमा [´] - तनाव;
- कई जड़ों से जटिल शब्द रूपों में, माध्यमिक तनाव चिह्न [`] का उपयोग किया जाता है - ग्रेविस (स्कूल के पाठ्यक्रम में अभ्यास नहीं किया जाता है);
- वाई, वाई, ई, ई, एल और बी वर्णमाला के अक्षरों का कभी भी प्रतिलेखन (पाठ्यक्रम में) में उपयोग नहीं किया जाता है;
- दोहरे व्यंजन के लिए, [:] का उपयोग किया जाता है - ध्वनि के उच्चारण के देशांतर का संकेत।
आधुनिक रूसी भाषा के स्कूल-व्यापी मानदंडों के अनुसार, ऑनलाइन उदाहरणों के साथ वर्तनी, वर्णमाला और ध्वन्यात्मक और शब्दों के विश्लेषण के लिए विस्तृत नियम नीचे दिए गए हैं। पेशेवर भाषाविदों के लिए, ध्वन्यात्मक विशेषताओं के प्रतिलेखन को स्वरों और अन्य प्रतीकों द्वारा स्वरों और व्यंजन स्वरों के अतिरिक्त ध्वनिक संकेतों द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है।
किसी शब्द का ध्वन्यात्मक विश्लेषण कैसे करें?
निम्नलिखित योजना आपको एक पत्र विश्लेषण करने में मदद करेगी:
- आवश्यक शब्द लिखें और इसे कई बार ज़ोर से बोलें।
- गिनें कि इसमें कितने स्वर और व्यंजन हैं।
- एक तनावग्रस्त शब्दांश को इंगित करें। (तीव्रता के साथ तनाव (ऊर्जा) कई सजातीय ध्वनि इकाइयों से भाषण में एक निश्चित स्वर का चयन करता है।)
- ध्वन्यात्मक शब्द को शब्दांशों से विभाजित करें और उनकी कुल संख्या इंगित करें। याद रखें कि शब्दांश खंड हाइफ़नेशन नियमों से भिन्न होता है। अक्षरों की कुल संख्या हमेशा स्वरों की संख्या से मेल खाती है।
- प्रतिलेखन में, शब्द को ध्वनि द्वारा क्रमबद्ध करें।
- वाक्यांश से अक्षरों को एक कॉलम में लिखें।
- वर्गाकार कोष्ठकों में प्रत्येक अक्षर के सामने, उसकी ध्वनि परिभाषा (जैसा सुना जाता है) इंगित करें। याद रखें कि शब्दों में ध्वनियाँ हमेशा अक्षरों के समान नहीं होती हैं। "बी" और "बी" अक्षर किसी भी ध्वनि का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं। अक्षर "ई", "ई", "यू", "आई", "और" का अर्थ एक साथ 2 ध्वनियां हो सकता है।
- प्रत्येक स्वर का अलग-अलग विश्लेषण करें और उसके गुणों को अल्पविराम से अलग करें:
- एक स्वर के लिए हम विशेषता में इंगित करते हैं: स्वर ध्वनि; टक्कर या अस्थिर;
- व्यंजन की विशेषताओं में, हम संकेत देते हैं: व्यंजन ध्वनि; कठोर या नरम, आवाज उठाई या आवाजहीन, मधुर, युग्मित / कठोरता में अप्रकाशित-कोमलता और आवाज-बहरापन।
- शब्द के ध्वन्यात्मक विश्लेषण के अंत में, एक रेखा खींचें और अक्षरों और ध्वनियों की कुल संख्या गिनें।
यह योजना स्कूली पाठ्यक्रम में लागू है।
किसी शब्द के ध्वन्यात्मक विश्लेषण का एक उदाहरण
"घटना" → [yivl'en'n'iye] शब्द के लिए ध्वन्यात्मक विश्लेषण का एक नमूना यहां दिया गया है। इस उदाहरण में 4 स्वर और 3 व्यंजन हैं। यहाँ केवल 4 शब्दांश हैं: I-vle′-no-e। तनाव दूसरे पर पड़ता है।
अक्षरों की ध्वनि विशेषता:
i [y] - acc।, अनपेयर्ड सॉफ्ट, अनपेयर्ड वॉयस, सोनोरस [और] - स्वर, अनस्ट्रेस्ड इन [v] - acc।, पेयर हार्ड, पेयर zv.l [l '] - acc।, पेयर सॉफ्ट।, अनपेयर्ड ... ध्वनि, सोनोरस [ई ′] - स्वर, तनावग्रस्त [एन '] - सहमत, युग्मित नरम।, अप्रकाशित। zv।, सोनोरस और [और] - स्वर।, अस्थिर [y] - acc।, अप्रकाशित। नरम, अयुग्मित zv।, सोनोरस [ई] - स्वर, अस्थिर ________________________ कुल मिलाकर, शब्द में घटना - 7 अक्षर, 9 ध्वनियाँ। पहला अक्षर "I" और अंतिम "E" दो ध्वनियों के लिए खड़ा है।
अब आप जानते हैं कि ध्वनि-अक्षर विश्लेषण स्वयं कैसे करें। इसके अलावा, रूसी भाषा की ध्वनि इकाइयों का वर्गीकरण, उनके अंतर्संबंध और ध्वनि-अक्षर पार्सिंग के लिए प्रतिलेखन के नियम दिए गए हैं।
रूसी में ध्वन्यात्मकता और ध्वनियाँ
वहां क्या आवाजें हैं?
सभी ध्वनि इकाइयों को स्वर और व्यंजन में विभाजित किया गया है। स्वर ध्वनियाँ, बदले में, टकराती और अस्थिर होती हैं। रूसी शब्दों में व्यंजन ध्वनि है: कठोर - नरम, मधुर - बहरा, हिसिंग, सोनोरस।
रूसी जीवित भाषण में कितनी ध्वनियाँ हैं?
सही उत्तर 42 है।
ध्वन्यात्मक विश्लेषण ऑनलाइन करने पर आप पाएंगे कि शब्द निर्माण में 36 व्यंजन और 6 स्वर शामिल हैं। बहुत से लोगों के मन में एक वाजिब सवाल होता है कि इतनी अजीब विसंगति क्यों है? स्वर और व्यंजन दोनों में ध्वनियों और अक्षरों की कुल संख्या भिन्न क्यों होती है?
यह सब समझाना आसान है। शब्द निर्माण में भाग लेने पर कई अक्षरों का अर्थ एक बार में 2 ध्वनियाँ हो सकता है। उदाहरण के लिए, कोमलता-कठोरता के जोड़े:
- [बी] - हंसमुख और [बी '] - गिलहरी;
- या [डी] - [डी ']: घर - करने के लिए।
और कुछ की जोड़ी नहीं होती है, उदाहरण के लिए [h'] हमेशा नरम रहेगा। यदि आपको संदेह है, तो इसे दृढ़ता से कहने का प्रयास करें और सुनिश्चित करें कि यह असंभव है: धारा, पैक, चम्मच, काला, चेगेवारा, लड़का, खरगोश, पक्षी चेरी, मधुमक्खी। इस व्यावहारिक समाधान के लिए धन्यवाद, हमारी वर्णमाला आयामहीन पैमानों तक नहीं पहुंची है, और ध्वनि इकाइयाँ एक दूसरे के साथ विलय करके बेहतर रूप से पूरक हैं।
रूसी भाषा के शब्दों में स्वर लगता है
स्वर ध्वनियांमधुर व्यंजनों के विपरीत, वे स्वरयंत्र से स्वतंत्र रूप से बहते हैं, जैसे कि एक मंत्र में, बिना बाधाओं और स्नायुबंधन के तनाव के। आप स्वर को जितना जोर से उच्चारण करने का प्रयास करेंगे, उतना ही चौड़ा आपको अपना मुंह खोलना होगा। इसके विपरीत, आप जितना जोर से व्यंजन का उच्चारण करने की कोशिश करेंगे, उतना ही ऊर्जावान रूप से आप अपना मुंह बंद करेंगे। स्वरों के इन वर्गों के बीच यह सबसे हड़ताली कलात्मक अंतर है।
किसी भी शब्द रूप में तनाव केवल स्वर ध्वनि पर पड़ सकता है, लेकिन अस्थिर स्वर भी होते हैं।
रूसी ध्वन्यात्मकता में कितने स्वर हैं?
रूसी भाषण में, अक्षरों की तुलना में कम स्वर स्वरों का उपयोग किया जाता है। छह टक्कर ध्वनियाँ हैं: [ए], [और], [ओ], [ई], [वाई], [एस]। आपको याद दिला दें कि दस अक्षर हैं: ए, ई, ई, और, ओ, वाई, एस, ई, आई, वाई। स्वर , , , प्रतिलेखन में "शुद्ध" ध्वनि नहीं हैं उपयोग नहीं किए जाते हैं।अक्सर, जब अक्षर शब्दों का विश्लेषण करते हैं, तो सूचीबद्ध अक्षरों पर जोर पड़ता है।
ध्वन्यात्मकता: तनावग्रस्त स्वरों की विशेषताएं
रूसी भाषण की मुख्य ध्वन्यात्मक विशेषता तनावग्रस्त सिलेबल्स में स्वर स्वरों का स्पष्ट उच्चारण है। रूसी ध्वन्यात्मकता में तनावग्रस्त सिलेबल्स को साँस छोड़ने के बल, ध्वनि की अवधि में वृद्धि और अविभाजित उच्चारण द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है। चूंकि उन्हें स्पष्ट और स्पष्ट रूप से उच्चारित किया जाता है, तनावग्रस्त स्वर स्वरों के साथ शब्दांशों का ध्वनि विश्लेषण करना बहुत आसान होता है। वह स्थिति जिसमें ध्वनि में कोई परिवर्तन नहीं होता है और अपनी मूल उपस्थिति को बरकरार रखता है, कहलाती है मजबूत स्थिति।केवल एक तनावपूर्ण ध्वनि और एक शब्दांश ही इस स्थिति को ले सकता है। बिना तनाव वाले स्वर और शब्दांश बने रहते हैं कमजोर स्थिति में।
- तनावग्रस्त शब्दांश में स्वर हमेशा एक मजबूत स्थिति में होता है, अर्थात यह अधिक स्पष्ट रूप से, सबसे बड़ी ताकत और अवधि के साथ उच्चारित होता है।
- एक अस्थिर स्थिति में एक स्वर कमजोर स्थिति में होता है, अर्थात यह कम ताकत के साथ उच्चारित होता है और इतना स्पष्ट नहीं होता है।
रूसी भाषा में, केवल एक फोनेम "यू" अपने अपरिवर्तनीय ध्वन्यात्मक गुणों को बरकरार रखता है: कू कुरा ज़ा, टैबलेट, यू चू सी, यू लव, - सभी स्थितियों में इसे स्पष्ट रूप से [यू] के रूप में उच्चारित किया जाता है। इसका मतलब है कि स्वर "यू" गुणात्मक कमी से नहीं गुजरता है। ध्यान दें: पत्र पर, फोनेम [y] को एक अन्य अक्षर "यू" द्वारा भी दर्शाया जा सकता है: मूसली [m'u ´sl'i], key [kl'u ch '] और इसी तरह।
तनावग्रस्त स्वरों की ध्वनियों को पार्स करना
स्वर स्वर [ओ] केवल मजबूत स्थिति (तनाव के तहत) में होता है। ऐसे मामलों में, "ओ" कमी के अधीन नहीं है: बिल्ली [ko 't'ik], घंटी [कलाको' l'ch'yk], दूध [मालाको'], आठ [vo'c'im '], खोज [पैस्को' वाया], बोली [गो´ वर], पतझड़ [ओ´ s'in']।
"ओ" के लिए एक मजबूत स्थिति के नियम का अपवाद, जब अस्थिर [ओ] का भी स्पष्ट रूप से उच्चारण किया जाता है, केवल कुछ विदेशी शब्द हैं: कोको [कोको "ओ], आंगन [पा" टियो], रेडियो [आरए "डीओ] , बोआ [बो ए "] और कई सेवा इकाइयाँ, उदाहरण के लिए, यूनियन नं। लिखित रूप में ध्वनि [ओ] एक अन्य अक्षर "ё" - [ओ] द्वारा परिलक्षित हो सकती है: बारी [t'o'rn], आग [cas't'o'r]। तनाव की स्थिति में शेष चार स्वरों की ध्वनियों को पार्स करना मुश्किल नहीं होगा।
रूसी भाषा के शब्दों में अस्थिर स्वर और ध्वनियाँ
शब्द में तनाव डालने के बाद ही सही ध्वनि विश्लेषण करना और स्वर की विशेषताओं को सटीक रूप से निर्धारित करना संभव है। हमारी भाषा में समरूपता के अस्तित्व के बारे में भी मत भूलना: "मोक - ज़मो" के लिए और संदर्भ (मामला, संख्या) के आधार पर ध्वन्यात्मक गुणों के परिवर्तन के बारे में:
- मैं घर पर हूं [हां से मा]।
- नए घर [लेकिन "वी दा मा"]।
में अस्थिर स्थितिस्वर को संशोधित किया गया है, अर्थात, जो लिखा गया है, उससे अलग उच्चारण किया गया है:
- पहाड़ - पहाड़ = [जाओ "री] - [गारा"];
- वह ऑनलाइन है = [ओ "एन] - [ए एनएलए" वाईएन]
- बुद्धि टी सन = [s'id'e "t'i l'n'itsa]।
अनस्ट्रेस्ड सिलेबल्स में समान स्वर परिवर्तन को कहा जाता है कमी।मात्रात्मक जब ध्वनि की अवधि बदलती है। और एक उच्च गुणवत्ता वाली कमी, जब मूल ध्वनि की विशेषता बदल जाती है।
वही अस्थिर स्वर स्थिति के आधार पर अपनी ध्वन्यात्मक विशेषताओं को बदल सकता है:
- मुख्य रूप से तनावग्रस्त शब्दांश के संबंध में;
- किसी शब्द की पूर्ण शुरुआत या अंत में;
- नग्न अक्षरों में (उनमें केवल एक स्वर होता है);
- पड़ोसी संकेतों (बी, बी) और एक व्यंजन के प्रभाव से।
तो, यह अलग है कमी की पहली डिग्री... इसके संपर्क में है:
- पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश में स्वर;
- बहुत शुरुआत में एक स्पष्ट शब्दांश;
- दोहराव वाले स्वर।
नोट: ध्वनि-अक्षर विश्लेषण करने के लिए, पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश को ध्वन्यात्मक शब्द के "सिर" से नहीं, बल्कि तनावग्रस्त शब्दांश के संबंध में निर्धारित किया जाता है: इसके बाईं ओर पहला। सिद्धांत रूप में, यह एकमात्र पूर्व-सदमा हो सकता है: स्थानीय नहीं [n'iz'd'e'shn'iy]।
(खुला शब्दांश) + (2-3 पूर्व-तनावग्रस्त शब्दांश) + पहला पूर्व-तनावग्रस्त शब्दांश ← तनावग्रस्त शब्दांश → तनावग्रस्त शब्दांश (+2/3 तनावग्रस्त शब्दांश)
- vpe-re -di [fp'ir'i d'i '];
- ई-प्राकृतिक-nno [यी s't'e't'v'in: a];
किसी भी अन्य पूर्व-तनावपूर्ण सिलेबल्स और सभी पोस्ट-स्ट्रेस्ड सिलेबल्स जब ध्वनि को पार्स करते हैं तो 2 डिग्री कमी का उल्लेख होता है। इसे "सेकंड डिग्री कमजोर स्थिति" भी कहा जाता है।
- चुंबन [पा-TSY-la-wa't '];
- मॉडल करने के लिए [ma-dy-l'i'-ra-wat '];
- निगल [ला'-स्टा -चका];
- मिट्टी का तेल [k'i-ra-s'i'-na-yy]।
कमजोर स्थिति में स्वरों की कमी भी डिग्री में भिन्न होती है: दूसरा, तीसरा (कठोर और नरम सहमति के बाद।, यह पाठ्यक्रम से बाहर है): अध्ययन [uch'i'ts: a], सुन्न हो जाना [atyp'in'et 'टी'], आशा [नाद'ए'ज़्दा]। शाब्दिक विश्लेषण में, अंतिम खुले शब्दांश (= शब्द के पूर्ण अंत में) में कमजोर स्थिति में एक स्वर की कमी बहुत कम दिखाई देगी:
- कप;
- देवी;
- गीतों के साथ;
- मोड़।
ध्वनि पत्र पार्सिंग: आयोटेड ध्वनियां
ध्वन्यात्मक रूप से, अक्षर ई - [ये], ई - [यो], यू - [यू], आई - [या] अक्सर एक साथ दो ध्वनियों को दर्शाते हैं। क्या आपने देखा है कि सभी संकेतित मामलों में, अतिरिक्त स्वर "Y" है? इसलिए इन स्वरों को आयोटेट कहा जाता है। ई, वाई, वाई, वाई अक्षरों का अर्थ उनकी स्थिति से निर्धारित होता है।
ध्वन्यात्मक रूप से पार्स करते समय, स्वर ई, ई, यू, आई 2 ध्वनियां बनाते हैं:
◊ यो - [यो], यू - [यू], ई - [तु], मैं - [हां]ऐसे मामलों में जहां हैं:
- "यो" और "यो" शब्द की शुरुआत में हमेशा होते हैं:
- - हेजहोग [यो' ज़ाइट्स: ए], क्रिसमस ट्री [यो'लाच'नी], हेजहोग [यो' ज़िक], क्षमता [यो' मकास्ट '];
- - जौहरी [युव 'इल'आई'आर], यूला [यू ला'], स्कर्ट [यू' पीकेए], जुपिटर [यू पी'आई'टी'आईआर], तेज [यू rkas't '];
- "ई" और "आई" शब्द की शुरुआत में केवल तनाव में *:
- - स्प्रूस [ये'एल '], आई गो [यू: वाई], हंट्समैन [ये' जीर'], यूनुच [ये' वुह];
- - याच [या'खता], एंकर [या'कर '], याकी [या'की], सेब [या' ब्लाका];
- (* बिना तनाव वाले स्वर "ई" और "आई" का ध्वनि-शाब्दिक विश्लेषण करने के लिए, एक अलग ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन का उपयोग किया जाता है, नीचे देखें);
- हमेशा स्वर "ई" और "यू" के तुरंत बाद की स्थिति में। लेकिन "ई" और "आई" स्ट्रेस्ड और अनस्ट्रेस्ड सिलेबल्स में, उन मामलों को छोड़कर जब ये अक्षर 1 प्री-स्ट्रेस्ड सिलेबल में स्वर के पीछे या शब्दों के बीच में 1, 2 पोस्ट-स्ट्रेस्ड सिलेबल्स में स्थित होते हैं। ध्वन्यात्मक विश्लेषण ऑनलाइन और निर्दिष्ट मामलों के लिए उदाहरण:
- - रिसीवर [pr'iyo'mn'ik], गायन t [payot], चोंच t [klyuyo ´t];
- -यू रवेद [आयु r'v'eda], गाओ t [payu ´t], पिघला [t'yu t], केबिन [kayu ta],
- ठोस "बी" को विभाजित करने के बाद "ई" और "यू" चिह्न - हमेशा, और "ई" और "आई" केवल तनाव में या शब्द के पूर्ण अंत में: - वॉल्यूम [ab yo'm], शूटिंग [ syo'mka], सहायक [adyu "ta'nt]
- नरम "बी" चिह्न "ई" और "यू" को विभाजित करने के बाद - हमेशा, और "ई" और "आई" तनाव में या शब्द के पूर्ण अंत में: - साक्षात्कार [intyrv'yu´], पेड़ [डी' ir'e´ v'ya], दोस्त [druz'ya'], भाई [brat'ya], बंदर [ab'iz'ya'na], बर्फ़ीला तूफ़ान [v'yu'ha], परिवार [s'em' हां']
जैसा कि आप देख सकते हैं, रूसी भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली में, तनाव महत्वपूर्ण है। अस्थिर अक्षरों में स्वर सबसे बड़ी कमी से गुजरते हैं। आइए शेष iotated लोगों के पत्र विश्लेषण को जारी रखें और देखें कि वे अभी भी शब्दों में पर्यावरण के आधार पर विशेषताओं को कैसे बदल सकते हैं।
◊ बिना तनाव वाले स्वर"ई" और "आई" ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन में दो ध्वनियों को निरूपित करते हैं और [वाईआई] के रूप में लिखे जाते हैं:
- एक शब्द की शुरुआत में:
- - एकता [यी d'in'e'n'i'ye], स्प्रूस [yilovy], ब्लैकबेरी [yizhiv'i'ka], उसका [yivo'], egoza [yigaza'], Yenisei [yin'is 'hey ], मिस्र [yig'i'p'it];
- - जनवरी [यी nva'rsky], कोर [yidro´], व्यंग्यात्मक [yiz'v'i't '], लेबल [yirli'k], जापान [yipo'n'iya], भेड़ का बच्चा [yign'o'nak ];
- (एकमात्र अपवाद दुर्लभ विदेशी भाषा के शब्द रूप और नाम हैं: कोकेशियान [ये रैप'ओ'इदनाया], एवगेनी [ये] वेजीनी, यूरोपीय [ये रैप'ई'इट्स], सूबा [ये] पार'आर्किया, आदि। )
- शब्द के पूर्ण अंत में स्थान को छोड़कर, पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश में स्वर के तुरंत बाद या पहले, दूसरे तनावग्रस्त शब्दांश में।
- समय पर [svayi vr'e'm'ina], ट्रेनें [payi zda'], हम खाएंगे [payi d'i'm], रन ओवर [nayi w: a't '], बेल्जियम [b'il'g 'i´ yi ts], छात्र [uch'a'sh'iyi s'a], वाक्य [pr'idlazhe'n'iyi mi'i], वैनिटी [सुई टा'],
- छाल [ला'यी टी '], पेंडुलम [मा'यी तनिक], हरे [ज़'यी टीएस], बेल्ट [पो'यी एस], घोषित करें [ज़ायी वी'आई'टी'], मैं प्रकट करूंगा [ 'लु' में प्रार्थना]
- हार्ड "बी" या सॉफ्ट "बी" साइन को विभाजित करने के बाद: - नशे में [पी'वाई एन'आई'टी], एक्सप्रेस [इज़ी वी'आई'टी'], घोषणा [अबी वीएल'ई'एन'आई], खाने योग्य [यह अच्छा है]।
नोट: सेंट पीटर्सबर्ग फोनोलॉजिकल स्कूल "हिचकी" और मॉस्को स्कूल "हिचकी" के लिए विशेषता है। पहले, iotated "यो" को अधिक उच्चारण "तु" के साथ उच्चारित किया गया था। राजधानियों के परिवर्तन के साथ, ध्वनि-पत्र विश्लेषण करते हुए, वे ऑर्थोपी में मास्को के मानदंडों का पालन करते हैं।
धाराप्रवाह भाषण में कुछ लोग स्वर "I" का उच्चारण उसी तरह से करते हैं जैसे शब्दांशों में मजबूत और कमजोर स्थिति होती है। इस उच्चारण को एक बोली माना जाता है और यह साहित्यिक नहीं है। याद रखें, स्वर "I" तनाव के तहत और तनाव के बिना अलग तरह से लगता है: निष्पक्ष [या rmarka], लेकिन एक अंडा [yi yzo´]।
जरूरी:
नरम चिह्न "बी" के बाद "आई" अक्षर भी 2 ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करता है - [वाईआई] ध्वनि-अक्षर विश्लेषण में। (यह नियम मजबूत और कमजोर दोनों स्थितियों में अक्षरों पर लागू होता है)। आइए ध्वनि-पत्र ऑनलाइन पार्सिंग का एक नमूना संचालित करें: - कोकिला [सलाव'यी´], चिकन पैरों पर [k'r'yi 'x "socks], खरगोश [kro'l'ich'yi], कोई परिवार नहीं [ s'im 'yi´], न्यायाधीश [su´d'yi], कोई नहीं [n'ich'yi´], धाराएं [ruch'yi´], लोमड़ी [l´s'yi] लेकिन: स्वर "O" एक नरम संकेत के बाद "बी" को पूर्ववर्ती व्यंजन और [ओ] की कोमलता ['] के रूप में लिखा जाता है, हालांकि फोनेम का उच्चारण करते समय, इओटेशन सुना जा सकता है: शोरबा [बुल'ओ'एन], मंडप एन [पाव 'il'o'n], इसी तरह: पोस्टमैन, शैंपेनॉन एन, चिग्नन एन, साथी एन, मेडलियन एन, बटालियन एन, गिलोटिन, काराग्नो ला, मिनियन एन और अन्य।
शब्दों का ध्वन्यात्मक विश्लेषण जब स्वर "यू" "ई" "वाई" "आई" 1 ध्वनि बनाते हैं
रूसी भाषा के ध्वन्यात्मकता के नियमों के अनुसार, शब्दों में एक निश्चित स्थिति में, संकेतित अक्षर एक ध्वनि देते हैं जब:
- ध्वनि इकाइयाँ "E" "U" "E" कठोरता में एक अयुग्मित व्यंजन के बाद तनाव में हैं: f, w, c। फिर वे स्वरों को निरूपित करते हैं:
- - [ओ],
- ई - [ई],
- यू - [वाई]।
- "I" "U" "E" "E" और "I" अक्षर पूर्ववर्ती व्यंजन ['] की कोमलता को दर्शाते हैं। इसके लिए एकमात्र अपवाद है: [w], [w], [c]। इस तरह के मामलों में हड़ताली स्थिति मेंवे एक स्वर ध्वनि बनाते हैं:
- - [o]: वाउचर [put'o'fka], आसान [l'o'xk'iy], शहद [ap'o'nak], अभिनेता [act'o'r], बच्चा [रिब ' o' नाक];
- ई - [ई]: सील [t'ul'e'n '], मिरर [z'e'rkala], होशियार [umn'e' ye], कन्वेयर [kanv'e' yir];
- मैं - [ए]: बिल्ली के बच्चे [कट'एटा], धीरे से [एम'ए'हका], शपथ [का'तवा], [वी'ए'एल] लिया, गद्दा [टी'यू एफ'ए k], हंस [l'ib'a´ zhy];
- यू - [y]: चोंच [kl'u'f], लोग [l'u' d'am], गेटवे [shl'u'c], ट्यूल [t'u'l '], पोशाक [cas't 'मन]।
- नोट: अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों में, तनावग्रस्त स्वर "ई" हमेशा पिछले व्यंजन की कोमलता का संकेत नहीं देता है। यह स्थितिगत नरमी केवल 20 वीं शताब्दी में रूसी ध्वन्यात्मकता में एक अनिवार्य मानदंड बन गई। ऐसे मामलों में, जब आप रचना का ध्वन्यात्मक विश्लेषण करते हैं, तो इस तरह की स्वर ध्वनि को [ई] नरमता के पूर्ववर्ती एस्ट्रोफ़े के बिना लिखित किया जाता है: होटल [ate'l '], कंधे का पट्टा [br'ite'l'ka], टेस्ट [te'st] , टेनिस [te´ n: is], कैफ़े [cafe´], मसले हुए आलू [p'ure´], एम्बर [ambre´], डेल्टा [de´ l'ta], टेंडर [te´ एनडर], मास्टरपीस [शेडे वीआर], टैबलेट [टैबलेट 'टी]।
- ध्यान! नरम व्यंजन के बाद पूर्व-तनावग्रस्त सिलेबल्स मेंस्वर "ई" और "आई" गुणात्मक कमी से गुजरते हैं और ध्वनि [और] में परिवर्तित हो जाते हैं ([सी], [जी], [डब्ल्यू] के लिए छोड़कर)। समान स्वर वाले शब्दों के ध्वन्यात्मक विश्लेषण के उदाहरण: - ज़र्नो [z'i rno´], अर्थ [z'i ml'a´], ve sely [v'i s'o'ly], रिंगिंग [z'v ' और n'i't], वन [l'i sleep'y], metitsa [m'i t'e'l'itsa], प्रति पो [p'i ro'], कमज़ोर लाया [pr' in'i sl'], बुनना [v'i z't '], la gat [l'i g't'], फाइव ग्रेटर [p'i t'o'rka]
ध्वन्यात्मक विश्लेषण: रूसी भाषा के व्यंजन
रूसी भाषा में व्यंजन का पूर्ण बहुमत है। व्यंजन ध्वनि का उच्चारण करते समय वायु प्रवाह बाधाओं का सामना करता है। वे आर्टिक्यूलेशन के अंगों द्वारा बनते हैं: दांत, जीभ, तालु, मुखर डोरियों के कंपन, होंठ। इससे आवाज में शोर, फुफकार, सीटी या सोनोरिटी आती है।
रूसी में कितने व्यंजन हैं?
उन्हें नामित करने के लिए वर्णमाला का उपयोग किया जाता है 21 अक्षर।हालाँकि, ध्वनि-अक्षर विश्लेषण करते समय, आप पाएंगे कि रूसी ध्वन्यात्मकता में व्यंजनअधिक, अर्थात् - 36.
ध्वनि-अक्षर विश्लेषण: व्यंजन ध्वनियाँ क्या हैं?
हमारी भाषा में व्यंजन हैं:
- सख्त नरम
और संबंधित जोड़े बनाएं:
- [बी] - [बी ']: बी आण - बी पेड़,
- [में] - [में ']: ऊंचाई में - यूं में,
- [जी] - [जी ']: शहर - ड्यूक,
- [डी] - [डी ']: दा अच्छा - डी डॉल्फिन,
- [जेड] - [जेड ']: जेड वॉन - जेड ईथर,
- [से] - [से ']: ओनफेटा को - यांगारू को,
- [एल] - [एल ']: एल ओडका - लुक्स,
- [एम] - [एम ']: जादू - सपने,
- [एन] - [एन ']: नया - एन ectar,
- [पी] - [पी ']: पी अल्मा-पी योसिक,
- [पी] - [पी ']: पोमाश्का - पी जहर,
- [एस] - [एस ']: एस ओवनिर - युरप्राइज,
- [टी] - [टी ']: टी उचका - टी युल्पन,
- [एफ] - [एफ ']: एफ लैग - एफ एवरल,
- [x] - [x ']: x अखरोट - x साधक।
- कुछ व्यंजनों में हार्ड-सॉफ्ट जोड़ी नहीं होती है। अयुग्मित में शामिल हैं:
- ध्वनियाँ [f], [c], [w] हमेशा ठोस होती हैं (जीवन, चक्र, माउस);
- [h '], [sch'] और [th '] हमेशा नरम होते हैं (बेटी, अधिक बार आपकी)।
- हमारी भाषा में ध्वनियों [w], [h '], [w], [u'] को हिसिंग कहा जाता है।
व्यंजन को आवाज दी जा सकती है - बहरा, साथ ही शोर और शोर।
शोर-आवाज की डिग्री से किसी व्यंजन की आवाज-बहरापन या सोनोरिटी निर्धारित करना संभव है। ये विशेषताएं गठन की विधि और अभिव्यक्ति के अंगों की भागीदारी के आधार पर अलग-अलग होंगी।
- सोनोरस (एल, एम, एन, पी, डी) सबसे अधिक ध्वनि वाले स्वर हैं, उनमें अधिकतम आवाज और थोड़ा शोर होता है: लेव, राय, नोल।
- यदि, ध्वनि विश्लेषण के दौरान किसी शब्द का उच्चारण करते समय, एक आवाज और एक शोर दोनों बनते हैं, तो आपके पास एक आवाज वाला व्यंजन (जी, बी, जेड, आदि) है: ज़ावोड, बी लोग ओ, जेडएन।
- ध्वनिहीन व्यंजन (एन, एस, टी और अन्य) का उच्चारण करते समय, मुखर तार तनावग्रस्त नहीं होते हैं, केवल शोर उत्सर्जित होता है: सेंट ओपका, एफ इश्क ए, कोस्ट यम, टीएस इर्क, ज़शिट।
नोट: ध्वन्यात्मकता में, व्यंजन ध्वनि इकाइयों में भी गठन की प्रकृति के अनुसार एक विभाजन होता है: धनुष (बी, पी, डी, टी) - अंतराल (डब्ल्यू, डब्ल्यू, एच, एस) और अभिव्यक्ति की विधि: प्रयोगशाला (बी, पी, एम), लैबियोडेंटल (एफ, वी), फ्रंट लिंगुअल (टी, डी, जेड, एस, सी, डब्ल्यू, डब्ल्यू, एसएच, एच, एन, एल, आर), मध्य लिंगुअल (डी), पश्च लिंगुअल (के) , जी, एक्स) ... नाम अभिव्यक्ति के अंगों के आधार पर दिए गए हैं जो ध्वनि उत्पादन में शामिल हैं।
संकेत: यदि आप अभी ध्वन्यात्मक विश्लेषण का अभ्यास करना शुरू कर रहे हैं, तो अपनी हथेलियों को अपने कानों पर दबाकर और स्वनिम का उच्चारण करने का प्रयास करें। यदि आप एक आवाज सुनने में कामयाब रहे, तो अध्ययन के तहत ध्वनि एक आवाज वाला व्यंजन है, अगर आप शोर सुनते हैं, तो यह बहरा है।
संकेत: सहयोगी संचार के लिए, वाक्यांशों को याद रखें: "ओह, हम एक दोस्त को नहीं भूले हैं।" - इस वाक्य में पूरी तरह से आवाज वाले व्यंजन (नरम-कठोरता जोड़े को छोड़कर) शामिल हैं। "स्टायोपका, क्या आप कुछ शेक खाना चाहते हैं? - फाई!" - इसी तरह, इन संकेतों में सभी ध्वनिहीन व्यंजनों का एक समूह होता है।
रूसी में व्यंजन के स्थितिगत परिवर्तन
व्यंजन, स्वर की तरह, परिवर्तन से गुजरता है। ध्वन्यात्मक रूप से एक और एक ही अक्षर का अर्थ अलग-अलग ध्वनि हो सकता है, जो कि कब्जा की गई स्थिति पर निर्भर करता है। भाषण के प्रवाह में, एक व्यंजन की आवाज़ की तुलना उसके बगल में स्थित व्यंजन के उच्चारण से की जाती है। यह प्रभाव उच्चारण की सुविधा देता है और इसे ध्वन्यात्मकता में आत्मसात कहा जाता है।
पोजिशनल स्टनिंग / वॉयसिंग
एक निश्चित स्थिति में, बहरेपन-आवाज वाले आत्मसात का ध्वन्यात्मक नियम व्यंजन के लिए काम करता है। एक आवाज वाले युग्मित व्यंजन को एक आवाजहीन से बदल दिया जाता है:
- ध्वन्यात्मक शब्द के पूर्ण अंत में: लेकिन w [no'sh], बर्फ [s'n'e'k], वनस्पति उद्यान [agaro't], क्लब [klu'p];
- ध्वनिहीन व्यंजन से पहले: भूल जाओ-मुझे नहीं एक [n'izabu't ka], obh vatit [apkh vat'i't '], tu ornik [ft o'rn'ik], पाइप ए [लाश ए]।
- ऑनलाइन ध्वनि शाब्दिक पार्सिंग करते हुए, आप देखेंगे कि एक आवाज रहित व्यंजन के सामने एक आवाज रहित व्यंजन ([y '], [v] - [v'], [l] - [l '], [m] - को छोड़कर - [एम'] , [एन] - [एन '], [पी] - [पी']) भी आवाज उठाई गई है, यानी, इसे अपनी सोनोरस जोड़ी से बदल दिया गया है: आत्मसमर्पण [zda'ch'a], घास काटना [काज़ 'बा'], थ्रेशिंग [मलाड 'बा'], अनुरोध [pro'z'ba], अनुमान [adgada't']।
रूसी ध्वन्यात्मकता में, एक ध्वनिहीन शोर व्यंजन को बाद के आवाज वाले शोर वाले के साथ जोड़ा नहीं जाता है, ध्वनियों को छोड़कर [в] - [в ']: व्हीप्ड क्रीम। इस मामले में, फोनीमे [एस] और [एस] दोनों का ट्रांसक्रिप्शन समान रूप से अनुमेय है।
शब्दों की ध्वनियों को पार्स करते समय: कुल, आज, आज, आदि, अक्षर "जी" को फोनेम [वी] द्वारा बदल दिया जाता है।
अंत में ध्वनि-अक्षर विश्लेषण के नियमों के अनुसार "-थ", "-हिस" विशेषण, कृदंत और सर्वनाम, व्यंजन "Г" को ध्वनि के रूप में लिखा जाता है [में]: लाल [क्रास्नावा], नीला [एस' i'n'iva] , सफ़ेद [b'e'lava], तीक्ष्ण, पूर्ण, पूर्व, वह, यह, किसका। यदि आत्मसात करने के बाद एक ही प्रकार के दो व्यंजन बनते हैं, तो वे विलीन हो जाते हैं। ध्वन्यात्मकता पर स्कूल के पाठ्यक्रम में, इस प्रक्रिया को व्यंजन संकुचन कहा जाता है: अलग [नरक: 'इल'आई'टी'] → "टी" और "डी" अक्षर ध्वनियों में कम हो जाते हैं [डी'डी '], बेश चतुर है [बिश: यू mny]। ध्वनि-अक्षर विश्लेषण में कई शब्दों की संरचना का विश्लेषण करते समय, असमानता देखी जाती है - प्रक्रिया आत्मसात के विपरीत होती है। इस मामले में, दो आसन्न व्यंजनों की सामान्य विशेषता बदल जाती है: संयोजन "जीके" लगता है [xk] (मानक [केके] के बजाय): प्रकाश [एल'ओह'ख'के'आई], मुलायम [एम' आह'ख 'के'आई]।
रूसी में नरम व्यंजन
ध्वन्यात्मक पार्सिंग योजना में, व्यंजन की कोमलता को इंगित करने के लिए एपोस्ट्रोफ ['] का उपयोग किया जाता है।
- युग्मित ठोस व्यंजन का नरम होना "बी" से पहले होता है;
- लिखित रूप में एक व्यंजन ध्वनि की कोमलता निम्नलिखित स्वर अक्षर (ई, ई, आई, वाई, आई) को निर्धारित करने में मदद करेगी;
- [यू '], [एच'] और [वें] डिफ़ॉल्ट रूप से केवल नरम हैं;
- ध्वनि [n] हमेशा नरम व्यंजन "Z", "S", "D", "T" से पहले नरम होती है: दावा [pr'iten'z 'iya], समीक्षा [r'iceen'z' iya], पेंशन [कलम 's' iya], ve [n'z'] प्राथमिकी, चेहरा [n'z'] iya, ka [n'd'] इदत, बा [n'd '] यह, और [n'd' ] ivid , blo [n'd '] in, stipe [n'd'] ia, ba [n't '] ik, vi [n't'] ik, zo [n't'] ik, ve [ n' t '] il, a [n't'] ichny, ko [n't '] टेक्स्ट, रेम [n't'] irovat;
- रचना द्वारा ध्वन्यात्मक विश्लेषण के दौरान अक्षर "Н", "К", "Р" को नरम ध्वनियों से पहले नरम किया जा सकता है [h '], [u']: ग्लास ik [stack'n'ch'ik], ik [sm बदलें 'ई एन'शिक], पोंच इक [पो'एन'चिक], मेसन इक [काम'एन'श'इक], बुलेवार्ड इना [बुल'वा'र'शिना], बोर्श [बोर्श'];
- अक्सर ध्वनियाँ [z], [s], [p], [n] एक नरम व्यंजन से पहले कठोरता-कोमलता से आत्मसात होती हैं: दीवार [s't'en'nka], जीवन [zhyz'n '], यहाँ [ z'd'es'];
- ध्वनि-अक्षर पार्सिंग को सही ढंग से करने के लिए, अपवाद के शब्दों को ध्यान में रखें, जब व्यंजन [पी] नरम दांतों और होंठों के साथ-साथ [एच '], [यू'] से पहले दृढ़ता से उच्चारण किया जाता है: आर्टेल, फ़ीड, कॉर्नेट, समोवर;
नोट: अक्षर "बी" कुछ शब्द रूपों में कठोरता / कोमलता में अप्रकाशित व्यंजन के बाद केवल एक व्याकरणिक कार्य करता है और ध्वन्यात्मक भार नहीं डालता है: अध्ययन, रात, माउस, राई, आदि। ऐसे शब्दों में, वर्गाकार कोष्ठकों में शाब्दिक विश्लेषण के दौरान अक्षर "b" के आगे एक [-] डैश लगा दिया जाता है।
ध्वनि-अक्षर पार्सिंग के दौरान हिसिंग व्यंजन और उनके प्रतिलेखन के सामने युग्मित स्वर-रहित की स्थितिगत परिवर्तन
किसी शब्द में ध्वनियों की संख्या निर्धारित करने के लिए, उनके स्थितिगत परिवर्तनों को ध्यान में रखना आवश्यक है। युग्मित स्वर-रहित: [d-t] या [z-s] हिसिंग से पहले (f, w, w, h) को ध्वन्यात्मक रूप से एक हिसिंग व्यंजन द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
- हिसिंग ध्वनियों के साथ वर्णानुक्रमिक विश्लेषण और शब्दों के उदाहरण: आओ [pr'iye'zhzhii], विद्रोह [वाश ई'स्तव'आई], इज़्ज़ एल्टा [i'zhzh elta], निचोड़ें [zh a'l'its: but]।
वह घटना जब दो अलग-अलग अक्षरों को एक के रूप में उच्चारित किया जाता है, सभी प्रकार से पूर्ण आत्मसात कहलाती है। किसी शब्द का ध्वनि-अक्षर पार्सिंग करते हुए, आपको देशांतर प्रतीक [:] के साथ प्रतिलेखन में दोहराई जाने वाली ध्वनियों में से एक को निर्दिष्ट करना होगा।
- एक हिसिंग "szh" - "zzh" के साथ अक्षरों के संयोजन को एक डबल हार्ड व्यंजन [w:], और "ssh" - "zsh" के रूप में उच्चारित किया जाता है - जैसा कि [w:]: निचोड़ा हुआ, सीना, बिना टायर के, अंदर चढ़ गया .
- संयोजन "zzh", "zzh" जड़ के अंदर जब ध्वनि-अक्षर को एक लंबे व्यंजन के रूप में प्रतिलेखन में लिखा जाता है [w:]: मैं ड्राइव करता हूं, स्क्वील, बाद में, लगाम, खमीर, जला।
- संयोजन "मध्य", "zh" जड़ के जंक्शन पर और प्रत्यय / उपसर्ग को लंबे नरम [ш ':]: स्कोर [ш': о´т], लेखक, ग्राहक की तरह उच्चारित किया जाता है।
- "मध्य" के स्थान पर अगले शब्द के साथ पूर्वसर्ग के जंक्शन पर, "zch" को [uch'ch '] के रूप में लिखा जाता है: बिना किसी संख्या के [b'esh' h 'isla´], कुछ के साथ [uch'ch ' एमटीए] ...
- ध्वनि-अक्षर को पार्स करते समय, मर्फीम के जंक्शन पर संयोजन "pt", "dch" को डबल सॉफ्ट [h ':]: पायलट [l'o'ch': hik], molod ik [little'h 'के रूप में परिभाषित किया जाता है। : ik], रिपोर्ट [ach ': o´t]।
शिक्षा के स्थान पर व्यंजन को आत्मसात करने के लिए चीट शीट
- एनटी → [एनई ':]: खुशी [नी': ए'एस'टी'ए], बलुआ पत्थर [एन'आईएसएच ': ए'एन'इक], पेडलर [अलग'श': यूके], कोबल्ड, गणना, निकास, स्पष्ट;
- zch → [uch ':]: कार्वर [r'e'sch': uk], लोडर [gr'sch ': uk], नैरेटर [rask'sch': uk];
- gh → [u ':]: रक्षक [p'ir'ibe' u': uk], man [musch ': i'na];
- shh → [u ':]: झाईदार [v'isn'shch': ity];
- stch → [u ':]: कठिन [jo'sh': e], व्हिप, स्नैप;
- zd → [u ':]: बस्टर [abye'sh': uk], फर्रोड [बारो'श ': ity];
- ssch → [ny':]: split [rasch ': ip'i't'], उदार [rasch ': edr'ils'a];
- व्यर्थ → [h'ch ']: विभाजित [ach'sh' ip'it '], स्नैप ऑफ [ach'sh' o'lk'ivat '], व्यर्थ [ch'ch' etna], अच्छी तरह से [h ' श 'एट'एल'ना];
- pt → [h ':]: रिपोर्ट [ach': o′t], होमलैंड [ach ': izna], सिलिअटेड [r'is'n'i'h': it's];
- dch → [h ':]: रेखांकित करने के लिए [pach': o'rk'ivat '], सौतेली कन्या [pach': ir'itsa];
- निचोड़ें → [एफ:]: संपीड़ित करें [एफ: ए'टी '];
- zzh → [f:]: [ilh: y't '] से छुटकारा पाएं, [ro'zh: yk] को प्रज्वलित करें, [uyizh: a't'] छोड़ें;
- ssh → [w:]: लाया [pr'in'osh: th], कशीदाकारी [भीड़: y'ty];
- zsh → [w:]: निचला [n'ish: y'y]
- थू → [पीसी], शब्द रूपों में "क्या" और इसके डेरिवेटिव के साथ, ध्वनि-अक्षर विश्लेषण करते हुए, हम [पीसी] लिखते हैं: ताकि [पीसी ओ'बी], बिल्कुल नहीं [एन'ई ज़श्त ए] , कुछ [ टुकड़ा के बारे में n'ibut '], कुछ;
- गुरु → [h't] शाब्दिक विश्लेषण के अन्य मामलों में: सपने देखने वाला [m'ich't a't'il '], मेल [po'ch't a], वरीयता [pr'itpach't' e'n ' iye] और टीपी;
- chn → [shn] शब्दों-अपवादों में: बेशक [kan'eshn a ], बोरिंग [sku'shn a ], बेकरी, लॉन्ड्री, तले हुए अंडे, ट्राइफलिंग, बर्डहाउस, बैचलरेट पार्टी, सरसों का प्लास्टर, चीर, साथ ही जैसा कि "-इचना" में समाप्त होने वाली महिला संरक्षकों में: इलिनिच्ना, निकितिचना, कुज़्मिनिचना, आदि;
- chn → [ch'n] - अन्य सभी विकल्पों के लिए वर्णमाला विश्लेषण: शानदार [skazach'n], dacha [da'ch'n th], स्ट्रॉबेरी [z'im'l'in'i'ch'n th], उठो, बादल छाए रहेंगे, धूप, आदि;
- ! zhd → शाब्दिक संयोजन "zhd" के स्थान पर, दोहरा उच्चारण और प्रतिलेखन [ш '] या [पीसी'] शब्द बारिश में और इससे बने शब्द रूपों में अनुमेय हैं: बरसात, बरसात।
रूसी भाषा के शब्दों में अप्राप्य व्यंजन
कई अलग-अलग व्यंजन अक्षरों की श्रृंखला के साथ एक संपूर्ण ध्वन्यात्मक शब्द के उच्चारण के दौरान, एक या दूसरी ध्वनि खो सकती है। नतीजतन, शब्दों के ऑर्थोग्राम में ध्वनि अर्थ से रहित अक्षर होते हैं, तथाकथित अप्राप्य व्यंजन। ऑनलाइन ध्वन्यात्मक पार्सिंग को सही ढंग से करने के लिए, ट्रांसक्रिप्शन में एक अप्राप्य व्यंजन प्रदर्शित नहीं होता है। ऐसे ध्वन्यात्मक शब्दों में ध्वनियों की संख्या अक्षरों की संख्या से कम होगी।
रूसी ध्वन्यात्मकता में, अप्राप्य व्यंजन में शामिल हैं:
- "टी" - संयोजनों में:
- stn → [sn]: स्थानीय [m'es'n'y], रीड [trans'n''i'k]। सादृश्य से, आप चापलूसी, ईमानदार, प्रसिद्ध, हर्षित, उदास, सहभागी, प्रसिद्ध, बरसात, उग्र और अन्य शब्दों का ध्वन्यात्मक विश्लेषण कर सकते हैं;
- stl → [sl]: खुश ive [sch ': asl 'and'vy"], खुश ive, कर्तव्यनिष्ठ, घमंडी (अपवाद शब्द: बोनी और पोस्ट, उनमें "T" अक्षर का उच्चारण किया जाता है);
- ntsk → [nsk]: विशाल [g'iga'nsk'y], एजेंसी, राष्ट्रपति;
- sts → [s:]: [shes: o´t] से छक्के, मुझे खाओ [vzye´s: a], मैं कसम खाता हूँ [cl'a´s: a];
- sts → [s:]: टूरिस्ट क्यू [tour'i's: c'y], मैक्सिमलिस्ट क्यू [max'imal'i's: c'y], racist [ras'i's: c'y] , बेस्ट येलर, प्रोपेगैंडा, एक्सप्रेशनिस्ट , हिंदू, कैरियरवादी;
- एनटीजी → [एनजी]: रेंटजेन [आर'एंग 'ई'एन];
- "-Sat", "-sat" → [c:] क्रिया के अंत में: मुस्कान [smile'ts: a], वॉश [my'ts: a], लुक्स, फिट्स, बो, शेव, फिट्स;
- ts → [c] जड़ और प्रत्यय के संयोजन में विशेषणों के लिए: बचकाना [d'e'ts k'iy], ब्रदरली [bra'tskiy];
- ts → [c:] / [cs]: स्पोर्ट्स मेन [स्पार्क: m'en'n], भेजें [acs yyl'at '];
- tts → [ts:] फोनेटिक पार्सिंग के दौरान morphemes के जंक्शन पर ऑनलाइन एक लंबे "ts" के रूप में लिखा जाता है: bratz a [bra'ts: a], पिता को पीने के लिए [ats: yp'i't '], पिता को यू [से एसी: y´];
- "डी" - निम्नलिखित अक्षर संयोजनों में ध्वनियों को पार्स करते समय:
- zdn → [zn]: देर से [pos'z'n 'iy], तारों वाला [z'v'o'zniy], उत्सव ik [pra'z'n' ik], मुफ़्त [b'izvazm ' e'zn th ];
- ndsh → [nsh]: माउथ टुक [मुंश टुक], लैंडश आफ्टर [लांश ए'फीट];
- ndsk → [nsk]: डच [gala'nsk'ii], थाई [thaila'nsk''ii], नॉर्मन [narma'nsk''ii];
- zd → [ss]: लगाम के नीचे [pad ust'];
- ndc → [nts]: डच [gala'ants];
- rdc → [rts]: हार्ट ई [s'e'rts e], हार्ट ऑफ़ एविन [s'irtz yv'i'na];
- rdch → [rh "]: दिल इश्को [s'erch 'and'shka];
- डीटीएस → [सी:] मर्फीम के जंक्शन पर, कम अक्सर जड़ों में, उच्चारित होते हैं और, ध्वनि को पार्स करते समय, शब्द को डबल के रूप में लिखा जाता है [सी]: सबट्रिप [पैट्स: yp'i't '], बीस [दो नहीं: yt'] ;
- ds → [c]: फैक्ट्री [zavats k'y], परिवार [चूहों], का अर्थ है [sr'e'ts tva], Kislovods k [k'islavots k];
- "एल" - संयोजनों में:
- lnts → [nts]: सूर्य ई [so'nts ई], सूर्य राज्य;
- "बी" - संयोजनों में:
- vstv → [सेंट] शब्दों का शाब्दिक विश्लेषण: हैलो [हैलो uyt'e], [h'stv a] के बारे में भावनाएं, भावनाएं [ch'u'stv 'inas't'], [नृत्य o´], कुंवारी के बारे में लाड़ प्यार [डी'एसटीवी 'इन: वें]।
नोट: रूसी भाषा के कुछ शब्दों में, व्यंजन "stk", "ntk", "zdk", "ndk" के संचय के साथ, फोनेम [t] को छोड़ने की अनुमति नहीं है: यात्रा [payestka], बेटी- ससुराल, टाइपिस्ट, एजेंडा, प्रयोगशाला सहायक, छात्र, रोगी, भारी, आयरिश, टार्टन।
- तनावग्रस्त स्वर के तुरंत बाद दो समान अक्षरों को एक ध्वनि और एक देशांतर प्रतीक के रूप में लिखा जाता है [:] जब शाब्दिक रूप से पार्स किया जाता है: वर्ग, स्नान, द्रव्यमान, समूह, कार्यक्रम।
- पूर्व-तनाव वाले सिलेबल्स में दोहराए गए व्यंजन प्रतिलेखन में निरूपित होते हैं और एक ध्वनि के रूप में उच्चारित होते हैं: सुरंग [tanël '], छत, उपकरण।
यदि आपको संकेतित नियमों के अनुसार किसी शब्द की ध्वन्यात्मक पार्सिंग ऑनलाइन करना मुश्किल लगता है, या आपको अध्ययन के तहत शब्द का अस्पष्ट विश्लेषण मिलता है, तो संदर्भ शब्दकोश की सहायता का उपयोग करें। ऑर्थोपी के साहित्यिक मानदंडों को प्रकाशन द्वारा नियंत्रित किया जाता है: "रूसी साहित्यिक उच्चारण और तनाव। शब्दकोश - संदर्भ पुस्तक "। एम. १९५९
सन्दर्भ:
- लिटनेव्स्काया ई.आई. रूसी भाषा: स्कूली बच्चों के लिए एक लघु सैद्धांतिक पाठ्यक्रम। - मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, मॉस्को: 2000
- पनोव एम.वी. रूसी ध्वन्यात्मकता। - शिक्षा, मॉस्को: 1967
- बेशेंकोवा ई.वी., इवानोवा ओ.ई. टिप्पणियों के साथ रूसी वर्तनी नियम।
- ट्यूटोरियल। - "शिक्षकों के उन्नत प्रशिक्षण संस्थान", ताम्बोव: 2012
- रोसेन्थल डी.ई., द्झंदझाकोवा ई.वी., कबानोवा एन.पी. वर्तनी, उच्चारण, साहित्यिक संपादन पर संदर्भ पुस्तक। रूसी साहित्यिक उच्चारण। - एम।: चेरो, 1999
अब आप जानते हैं कि ध्वनि द्वारा किसी शब्द का विश्लेषण कैसे किया जाता है, प्रत्येक शब्दांश का ध्वनि-अक्षर विश्लेषण करें और उनकी संख्या निर्धारित करें। वर्णित नियम स्कूल पाठ्यक्रम के प्रारूप में ध्वन्यात्मकता के नियमों की व्याख्या करते हैं। वे किसी भी पत्र को ध्वन्यात्मक रूप से चित्रित करने में आपकी सहायता करेंगे।
मौखिक भाषण ध्वनि भाषण है। यह प्राथमिक है, क्योंकि यह पहले प्रकट हुआ था। हम चाहें तो कागज पर कुछ लिख सकते हैं - यह पहले से ही लिखित भाषण होगा। लेकिन भाषण रिकॉर्ड करने और सुनने का अवसर है।
प्रतिलेखन - यह क्या है?
जब हम कुछ श्रुतलेख रिकॉर्ड करते हैं, तो हम जो सुनते हैं उसे रिकॉर्ड नहीं करते हैं, लेकिन जो हम समझते हैं उसे रिकॉर्ड करते हैं। यानी हम शब्दों को वैसे नहीं लिखते जैसा हमने सुना (वड़ा), बल्कि जैसा शब्द हमने समझा (पानी) नियमों के अनुसार लिखा है। और यह समझ में आता है। आखिर तानाशाह अस्पष्ट बोल सकता है, बुरा बोल सकता है। लेकिन हम अभी भी इसे समझते हैं। और हम लिखते हैं, उदाहरण के लिए, "घुशा" नहीं, बल्कि "नाशपाती"।
लेकिन हम किसी शब्द को न केवल उसकी वर्तनी के तरीके से लिख सकते हैं, बल्कि उसके उच्चारण के तरीके से भी लिख सकते हैं। इस रिकॉर्ड को "ट्रांसक्रिप्शन" कहा जाता है।
आपको प्रतिलेखन की आवश्यकता क्यों है?
किसी शब्द का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन कई कार्य करता है:
- एक विदेशी भाषा सीखने में मदद करता है;
- उच्चारण दर देता है;
- बोलियों का अध्ययन करते समय आवश्यक;
- ध्वन्यात्मक विश्लेषण करने में मदद करता है।
ऊपर से, यह स्पष्ट है कि प्रतिलेखन भिन्न हो सकते हैं। कुछ आदर्श बताते हैं, अन्य - वास्तविक उच्चारण।
💡
बिल्कुल उच्चारण मानदंड के अनुसार, पिछली शताब्दी के केवल वक्ता ही बोलते हैं।
स्कूली बच्चे रूसी भाषा के पाठ्यक्रम का अध्ययन करते समय ध्वन्यात्मक विश्लेषण के आधार के रूप में प्रतिलेखन में रुचि रखते हैं। कभी-कभी ऑर्थोपिक शब्दकोशों के संकलनकर्ता सही उच्चारण को व्यक्त करने के लिए प्रतिलेखन का सहारा लेते हैं।
आंशिक प्रतिलेखन
कभी-कभी वे आंशिक प्रतिलेखन का सहारा लेते हैं। यह आमतौर पर तब होता है जब आपको अलग-अलग ध्वनियों के सही उच्चारण को इंगित करने की आवश्यकता होती है।
उदाहरण के लिए , नमूना। इसका मतलब है कि E से पहले D नरम नहीं है।
ट्रांसक्रिप्शन कैसे रिकॉर्ड करें
रूसी पाठों में स्कूलों में ट्रांसक्रिप्शन व्यक्तिगत विशेष ट्रांसक्रिप्शनल संकेतों का उपयोग करके आधुनिक रूसी वर्णमाला के अक्षरों का उपयोग करके स्क्वायर ब्रैकेट में किया जाता है: तनाव, एपोस्ट्रोफ; कभी-कभी जे.
दुर्लभ मामलों में, शिक्षकों को तनाव के बाद की स्थिति में स्वरों को इंगित करने के लिए "ъ" और "ь" संकेतों का उपयोग करने के लिए कहा जाता है, संकेत "और ई के लिए इच्छुक", "टोपी", आदि। हालांकि, आमतौर पर ऐसे संकेतों का उपयोग केवल भाषाशास्त्र के छात्रों द्वारा किया जाता है, जबकि स्कूली बच्चे उनका उपयोग नहीं करते हैं और किसी भी स्थिति में [ए] चिह्न के साथ बिना तनाव वाले ए और ओ को दर्शाते हैं, और यू, जेड और ई शब्द में कहीं भी अस्थिर स्थिति में हैं। [मैं हस्ताक्षर करता हूँ।
प्रतिलेखन वर्ग कोष्ठक में लिखा गया है।
भले ही एक उचित नाम लिखित हो, लेकिन बड़ा अक्षर नहीं लिखा जाता है।
आप "कान से" शब्द को ट्रांसक्रिप्ट कर सकते हैं यदि आप इसे कई बार जोर से पढ़ सकते हैं, प्रत्येक ध्वनि को फैलाते हुए। चूंकि यह दुर्लभ है, इसलिए इसे आमतौर पर "नियमों द्वारा" लिखा जाता है।
बुनियादी नियम:
- प्रतिलेखन में कोई संकेत "ई", "यू", "आई", "ई" नहीं हैं; वे व्यंजन [ई], [वाई], [ए], [ओ], और स्वर के बाद, बी और बी, या शब्द की शुरुआत में [ये], [यो], [यू] के बाद इंगित किए जाते हैं। [हां];
- यदि व्यंजन नरम है, तो उसके बगल में एक एपोस्ट्रोफ रखा गया है;
- एक शब्द के अंत में स्वरित युग्मित व्यंजन बहरा होता है, अर्थात। एक बहरे जोड़े द्वारा प्रतिस्थापित;
- एक आवाज वाले व्यंजन के साथ एक आवाज वाले व्यंजन के साथ भी होता है, और कभी-कभी आवाज वाले व्यंजन से पहले एक आवाजहीन व्यंजन के साथ (केवल इस घटना को वैज्ञानिकों द्वारा अलग-अलग कहा जाता है: आवाज से आत्मसात);
- प्रतिलेखन में b और b का उपयोग नहीं किया जाता है, क्योंकि ध्वनियों का संकेत न दें;
- अस्थिर स्थिति में ए और ओ को [ए], यू, ई और आई - [और] द्वारा दर्शाया जाता है;
- अप्राप्य व्यंजन का उच्चारण नहीं किया जाता है, जिसका अर्थ है कि वे प्रतिलेखन में शामिल नहीं हैं;
- कुछ ध्वनियों की तुलना "पड़ोसी" से भी की जाती है, इसे कान से निर्धारित करना होगा।
शब्दों के प्रतिलेखन के उदाहरण
ट्रेन - [कवि]
नीचे गोली मारो - [zb'it ']
ड्राइव ऑफ - [atye'khat ']
घास काटना - [काज़्बा']
हंसो - [स्म'यात्सा]
यह ज्ञात है - [iz'e'sna]
हमने क्या सीखा?
ट्रांसक्रिप्शन एक शब्द की ध्वनि रिकॉर्डिंग है जैसा कि इसका उच्चारण किया जाता है, या जैसा कि इसका उच्चारण किया जाना चाहिए। प्रतिलेखन करते समय, स्कूली बच्चे कुछ अपवादों और विशेष वर्णों के साथ रूसी वर्णमाला के साधारण अक्षरों का उपयोग करते हैं। ट्रांसक्रिप्शन रिकॉर्ड करते समय कई नियमों का पालन करना होता है। प्रतिलेखन ध्वन्यात्मक विश्लेषण करने में मदद करता है और इसका एक अनिवार्य हिस्सा है।
विषय के अनुसार परीक्षण करें
लेख रेटिंग
औसत रेटिंग: ४.८. प्राप्त कुल रेटिंग: 276।
जानें कि अंग्रेजी नंबर 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1,000,000 को शब्दों में कैसे लिखा जाता है और अंग्रेजी में गिनना सीखें .
VoxBook ऑडियो कोर्स में संख्याओं और संख्याओं के उपयोग के कई उदाहरण हैं। तो प्रसिद्ध गीत से रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन "ट्रेजर आइलैंड" के उपन्यास में:
पंद्रहमरे हुए आदमी की छाती पर पुरुष [पंद्रह लोग प्रति मृत व्यक्ति की छाती]
ओ हो हो और रम की एक बोतल [ओ हो हो और रम की एक बोतल]!
पीओ और शैतान ने आराम के लिए किया था [पी लो और शैतान तुम्हें अंत तक लाएगा]
ओ हो हो और रम की एक बोतल!
प्रतिलेखन और अनुवाद के साथ अंग्रेजी में संख्याएं नीचे दी गई हैं। इसके अलावा, कार्डिनल नंबर (कार्डिनल अंक) बनाने की विधियों और अंग्रेजी की गिनती के बारे में विस्तार से चर्चा की गई है।
| संख्या | रूसी में नाम | अंग्रेजी में नाम | प्रतिलिपि |
|---|---|---|---|
| 1 | एक | एक | |
| 2 | दो | दो | [ˈतूː] |
| 3 | तीन | तीन | [θriː] |
| 4 | चार | चार | |
| 5 | पंज | पंज | |
| 6 | छह | छह | |
| 7 | सात | सात | [ˈसेवन̩] |
| 8 | आठ | आठ | |
| 9 | नौ | नौ | |
| 10 | दस | दस | |
| 11 | ग्यारह | ग्यारह | [लेवन̩] |
| 12 | बारह | बारह | |
| 20 | बीस | बीस | [ˈट्वेंटी] |
| 30 | तीस | तीस | [ˈΘɜːti] |
| 40 | चालीस | चालीस | [ˈFɔːti] |
| 50 | पचास | पचास | [ˈFɪfti] |
| 60 | साठ | साठ | [ˈSɪksti] |
| 70 | सत्तर | सत्तर | [ˈसेवंती] |
| 80 | अस्सी | अस्सी | [ˈEɪti] |
| 90 | नव्वे | नव्वे | [नांति] |
| 100 | सौ | ए (एक) सौ | [ə वान hʌndrəd] |
| 1000 | हज़ार | एक (एक) हजार | [ə wʌn aʊzn̩d] |
| 1000000 | दस लाख | मिलियन / ए (एक) मिलियन | [ə (wʌn) mɪlɪən] |
| 1000000000 | एक अरब | अरब / ए (एक) अरब (बीआरई) अरब / ए (एक) अरब (एएमई) |
[ə (wʌn) mɪlɪɑːd] [ə (wʌn) bɪlɪəŋ] |
अंग्रेजी में अंक 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 हैं।
अंग्रेजी में 1 से 12 तक की संख्याएँ हैं अर्थात्। वस्तुओं की संख्या को निरूपित करें और इसमें एक शब्द शामिल है (तालिका देखें)। अंग्रेजी अंक १, २, ३, ४, ५, ६, ७, ८, ९, १०, ११, १२ की स्पेलिंग याद रखनी चाहिए। अन्य सभी अंग्रेजी अंक उनके शीर्ष दस के आधार पर बनते हैं।
अंग्रेजी में संख्याएं 13 से 19 तक हैं।
अंग्रेजी में 13, 14, 15, 16, 17, 18 और 19 अंक हैं।
इन्हें बनाने के लिए तालिका के तीसरे कॉलम से अंग्रेजी के अंक 1 से 10 तक में प्रत्यय -टीन जोड़ा जाता है। नतीजतन, हमें 13 से 19 तक गिनने के लिए आवश्यक आंकड़ा मिलता है:
१३ तेरह - थिरो किशोर[ˌΘɜːˈtiːn]
14 चौदह - चार किशोर[फेटियन]
१५ पन्द्रह - पन्द्रह किशोर[ˌFɪfˈtiːn]
१६ सोलह - छ: किशोर
17 सत्रह - सात किशोर[ˌSevnˈtiːn]
18 अठारह - आठ किशोर[एटियन]
19 उन्नीस - नौ किशोर[ˌNaɪnˈtiːn]
3 - 13 किशोर
5 - 15 किशोर
-टीन प्रत्यय के साथ संख्याओं का उच्चारण।
अंग्रेजी में, प्रत्यय-किशोर में समाप्त होने वाली संख्याओं में दो तनाव होते हैं, पहले और दूसरे शब्दांश पर (ˌ कमजोर माध्यमिक (माध्यमिक) तनाव और ˈ प्राथमिक तनाव)। उच्चारण को याद न करने के लिए ट्रांसक्रिप्शन पर एक नज़र डालें:
13 - तेरह [ˌθɜːˈtiːn]
१४ - चौदह [ˌfɔːˈtiːn]
१५ - पन्द्रह [ˌfɪfˈtiːn]
यदि -टीन प्रत्यय के साथ एक अंक संज्ञा के बाद नहीं आता है, तो उच्चारण के दौरान मुख्य तनाव -टीन प्रत्यय पर पड़ता है:
पंद्रह
सोलह
जब -teen प्रत्यय के साथ एक अंक एक संज्ञा की परिभाषा है (अर्थात इसके बाद एक संज्ञा होती है), तो इसमें तनाव प्रत्यय पर नहीं, बल्कि केवल इसके पहले शब्दांश पर पड़ता है:
पन्द्रह पेंसिल [ˈfɪftiːn pensl̩z]
सोलह बक्से [ˈsɪkstiːn bɒksɪz]
अंग्रेजी फेयरी टेल्स संग्रह से परी कथा "द फिश एंड द रिंग" में वोक्सबुक ऑडियो कोर्स में, जिसमें आप ऐसा उच्चारण सुन सकते हैं (ऐसा करने के लिए, अपने कंप्यूटर पर ऑडियो कोर्स इंस्टॉल करें और खुद सुनें):
अंग्रेजी अंक 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90।
२०, ३०, ४०, ५०, ६०, ७०, ८०, ९० के पूरे दहाई को दर्शाने वाली अंग्रेजी संख्याएँ कार्डिनल संख्याओं के व्युत्पन्न हैं। इन्हें बनाने के लिए तालिका के तीसरे कॉलम से दहाई के अंक में प्रत्यय -ty जोड़ा जाता है। नतीजतन, दसियों की आवश्यक संख्या प्राप्त की जाती है:
20 बीस - बीस स्व-परीक्षा[ˈट्वेंटी]
३० तीस - थि स्व-परीक्षा[ˈΘɜːti]
40 चालीस - के लिए स्व-परीक्षा[ˈFɔːti]
50 पचास - पांच स्व-परीक्षा[ˈFɪfti]
60 साठ - छह स्व-परीक्षा[ˈSɪksti]
70 सत्तर - सात स्व-परीक्षा[ˈसेवंती]
80 अस्सी - अघ स्व-परीक्षा[ˈEɪti]
90 नब्बे - नौ स्व-परीक्षा[नाँति]
कृपया ध्यान दें कि अंग्रेजी संख्या २०, ३०, ४० और ५० में, २ दो, ३ तीन, ४ चार और ५ पाँच की जड़ को संशोधित किया जाता है, और संख्या ८० में अक्षर t की पुनरावृत्ति गायब हो जाती है:
२ दो - २० ty [ˈtwenti]
३ तीन - ३० ty [ˈθɜːti]
४ चार - ४० ty [ˈfɔːti]
५ पाँच - ५० ty [ˈfɪfti]
८ आठ - ८० ty [ˈeɪti]
-ty प्रत्यय के साथ संख्याओं का उच्चारण।
प्रत्यय-टी में समाप्त होने वाली अंग्रेजी संख्याओं में, तनाव केवल पहले शब्दांश पर होता है। ट्रांसक्रिप्शन और उच्चारण देखें:
40 - चालीस [ˈfɔːti]
५० - पचास [ˈfɪfti]
६० - साठ [ˈsɪksti]
अंग्रेजी संख्या 100, 1000, 1,000,000।
तालिका के अंत में १०० से १००० और १,०००,००० तक की अंग्रेजी संख्याएँ प्रस्तुत की गई हैं (ऊपर देखें)।
अंग्रेजी में १०० सौ, १००० हजार, १,०००,००० मिलियन से पहले या तो अनिश्चित लेख a (जिसका मान एक - एक है) डाल दिया जाता है, या एक शब्द डाल दिया जाता है:
१०० एक सौ - एक (एक) सौ [ə wʌn hʌndrəd] (अर्थात सौ या एक सौ)
1000 हजार - ए (एक) हजार
कृपया ध्यान दें कि लेख का उपयोग शेष कार्डिनल नंबरों के साथ नहीं किया गया है:
तीन पेंसिल। तीन पेंसिल।
दो लड़कियां। दो लड़कियां।
१०० सौ, १००० हजार और १,०००,००० मिलियन में, अंत नहीं डाले जाते हैं, जब वे एक के अलावा किसी अन्य संख्या से पहले होते हैं, उदाहरण के लिए:
100 एक सौ (एक सौ) - एक सौ या सौ
200 दो सौ - दो सौ
300 तीन सौ - तीन सौ
400 चार सौ - चार सौ
500 पांच सौ - पांच सौ
600 छह सौ - छह सौ
700 सात सौ - सात सौ
800 आठ सौ - आठ सौ
900 नौ सौ - नौ सौ
आगे
1000 हजार (एक हजार) - एक हजार या एक हजार
2000 दो हजार - दो हजार
3000 तीन हजार - तीन हजार
4000 चार हजार - चार हजार
5000 पांच हजार - पांच हजार
आदि।
1,000,000 मिलियन (एक मिलियन) - एक मिलियन या एक मिलियन
2,000,000 दो मिलियन
3,000,000 तीन मिलियन - तीन मिलियन
4,000,000 चार मिलियन
5,000,000 पांच मिलियन - पांच मिलियन
6,000,000 छह मिलियन - छह मिलियन
आदि।
इस प्रकार, अंक को कभी भी -s अंत नहीं दिया जाता है, हालांकि ...
परंतु:शब्द सांकेतिक संख्या न केवल एक अंक (जिसे -s के साथ समाप्त होने की आवश्यकता नहीं है) को संदर्भित कर सकता है, बल्कि एक संज्ञा के लिए भी हो सकता है जिसका पहले से ही अंत हो सकता है। उदाहरण के लिए, 100 सौ, 1000 हजार, और 1,000,000 मिलियन -s के साथ समाप्त होते हैं जब वे सैकड़ों, हजारों या लाखों की अनिश्चित संख्या व्यक्त करते हैं। इस मामले में, वे संज्ञाएं हैं, और निम्नलिखित संज्ञा (यदि कोई हो) का प्रयोग पूर्वसर्ग के साथ किया जाता है:
तीन लाख टन कोयला।तीन लाख टन कोयला
सीखने के लिए सौ विचार। सैकड़ों सीखने के विचार।
कुछ पक्षी हजार किलोमीटर तक उड़ सकते हैं।कुछ पक्षी हजारों किलोमीटर तक उड़ते हैं।
चार-पांच लाख प्रजाति हाल ही में प्रचलन में आई थी।चार, पांच मिलियन कठोर सिक्के (के लिए) हाल ही में प्रचलन में लाए गए हैं।
उपरोक्त सभी 2 और उससे ऊपर के अन्य अंग्रेजी नंबरों पर लागू होते हैं, जो संज्ञा के रूप में कार्य करते हैं:
शानदार सात। शानदार सात। (एकवचन)
आपके पास कितने सात हैं? आपके पास कितने सात हैं? (बहुवचन)
रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन द्वारा उपन्यास ट्रेजर आइलैंड में वोक्सबुक ऑडियो कोर्स में, इस उदाहरण के साथ:
यहाँ यह भाग्य के सज्जनों के बारे में है [इसलिए हमेशा भाग्य के सज्जनों के साथ = समुद्री डाकू]... वे उबड़-खाबड़ रहते हैं और वे झूलने का जोखिम उठाते हैं [वे बिना आराम के रहते हैं और फांसी पर लटकाए जाने का जोखिम], लेकिन वे मुर्गे से लड़ते हुए खाते-पीते हैं [लेकिन वे राजाओं की तरह खाते-पीते हैं: "मुर्गों से लड़ना" = दिखावा करना], और जब एक क्रूज किया जाता है, क्यों, यह सैकड़ों पाउंडके बजाय सैकड़ो फार्थिंगउनकी जेब में [और जब यात्रा समाप्त हो जाती है = नौकायन के बाद, ठीक है, उनकी जेब में सैकड़ों पाउंड के बजाय सैकड़ों पाउंड होते हैं = पैसे].(आर एल स्टीवेन्सन - "ट्रेजर आइलैंड")
ध्यान दें।इसके अलावा, दो, तीन, आदि से पहले होने पर -s के अंत को मिलियन में जोड़ा जा सकता है। बशर्ते उसके बाद कोई अन्य संख्या न हो। इस मामले में, एक संज्ञा के बाद मिलियन का पूर्वसर्ग होता है:
दो लाख किताबें। - दो लाख किताबें।
अंग्रेजी खाता। अंग्रेजी में समग्र कार्डिनल नंबर।
अंग्रेजी की गिनती में, 20 से 99 तक की संयुक्त संख्याओं में (अर्थात, दो संख्याओं - दसवें और एक से मिलकर), दहाई और उनके बाद की इकाइयों के बीच एक हाइफ़न (डैश) लगाया जाता है:
20 - बीस [ˈ ट्वेंटी]
२१ - इक्कीस [ˈtwenti wʌn]
२२ - बाईस [ˈtwenti ˈtuː]
आदि।
३० - तीस [ˈθɜːti]
३१ - इकतीस [ˈθɜːti wʌn]
३२ - बत्तीस [ˈθɜːti ˈtuː]
आदि। 
एक अंग्रेजी खाते में हर तीन अंकों के भीतर १०० से अधिक संयुक्त संख्या के साथ, दहाई से पहले (और यदि कोई नहीं है, तो इससे पहले) संघ और रखा गया है:
२३५ - दो सौ पैंतीस
407 - चार सौ सात
2034 - दो हजार चौंतीस
2004 - दो हजार चार
5236 - पांच हजार दो सौ छत्तीस
250129 - दो सौ पचास हजार, एक सौ उनतीस
4221589 - चार लाख दो सौ इक्कीस हजार पांच सौ अस्सी-नौ
203000000 - दो सौ तीन मिलियन
अंग्रेजी शब्द के अमेरिकी संस्करण में और छोड़ा गया है, उदाहरण के लिए: 235 - दो सौ पैंतीस।
अंकों का अंग्रेजी में अनुवाद करने के कुछ नियम:
1. कार्डिनल नंबरों के बाद संज्ञाओं का रूसी जनन संबंधी मामला यह पालन नहीं करता है(एक सामान्य गलती) के पूर्वसर्ग के साथ एक संज्ञा का अंग्रेजी में अनुवाद करें:
अंग्रेजी परियों की कहानियों से "जैक द जाइंट-किलर" में वोक्सबुक ऑडियो कोर्स में, जिसमें यह मामला होता है:
... वह एक विशाल और राक्षसी दानव है [वह एक विशाल और राक्षसी विशालकाय है]तीन सिर के साथ [तीन सिर के साथ]; वह "लड़ाई" पांच सौ आदमीकवच में [वह कवच में पांच सौ पुरुषों को जीतेगा / जीतेगा], और उन्हें उसके साम्हने उडाना [और "इच्छा" = उन्हें उसके सामने दौड़ाओ]."(इंग्लिश फेयरी टेल्स - "जैक द जाइंट-किलर")
2. एक (एक, एक) में समाप्त होने वाले मिश्रित अंकों के बाद एकवचन में एक रूसी संज्ञा का बहुवचन संज्ञा द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया जाना चाहिए:
इक्कीस दिन - इक्कीस दिन
तीन सौ इक्यावन किताबें - तीन सौ इक्यावन किताब
3. शब्द परिभाषित होने के बाद कार्डिनल नंबर एक परिभाषा के रूप में खड़े हो सकते हैं। यह विशेष रूप से पृष्ठ संख्या, पैराग्राफ, अध्याय और पुस्तकों के कुछ हिस्सों, घरों की संख्या, कमरे, कपड़े और जूते के आकार, बसों की संख्या को निर्दिष्ट करने के मामलों पर लागू होता है और एक क्रमिक संख्या का अर्थ होता है, हालांकि इसे एक कार्डिनल द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है संख्या:
भाग दो - दूसरा भाग
अध्याय सात - सातवां अध्याय
पाठ तीन पढ़ें। - तीसरा पाठ पढ़ें।
पृष्ठ उन्नीस पर अपनी पुस्तक खोलें।- अपनी पुस्तकें पृष्ठ उन्नीस पर खोलें।
वह अपार्टमेंट 12 (बारह) में रहता है।- वह अपार्टमेंट 12 में रहता है।
4. मेरी दो बहनों का संयोजन, आपकी पांच किताबें, उनके दो दोस्त, आदि। अंग्रेजी में अनुवादित मेरी दो बहनें, आपकी पांच किताबें, उनके दो दोस्त (और नहीं: दो मेरे भाई, आपकी पांच किताबें, उनके दो दोस्त - एक सामान्य गलती)।
उदाहरण के लिए, रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन द्वारा उपन्यास ट्रेजर आइलैंड में वोक्सबुक ऑडियो कोर्स में, ऐसे ही एक उदाहरण के साथ:
वहां थे भाड़े के छह, सभी से कहा [वहां छह समुद्री डाकू थे, "सभी गिने गए" = कुल]; एक और आदमी जीवित नहीं छोड़ा गया था [कोई और जीवित नहीं बचा था]... उनमें से पांच अपने पैरों पर थे, प्लावित और सूजे हुए थे [उनमें से पांच अपने पैरों पर थे, लाल और सूजे हुए / चेहरे /],(आर एल स्टीवेन्सन - "ट्रेजर आइलैंड")
1 ) शब्द "पाँच" का प्रतिलेखन: [p❜at❜]।
4 पत्र, 3 ध्वनि
अनुकूलन
अभ्यास नियम 1
§ 16
16. पत्र मैंएक नरम व्यंजन के बाद एक मारा स्वर [ए] को दर्शाता है ([ч] और [Щ] को छोड़कर; अक्षरों और Щ के बाद, एक लिखा गया है; § 15 देखें): क्रश, पांचवां, बैठो, करो, खींचो, तुम।
इस प्रकार, शब्द tápki और týpki (उच्चारण [tápki] और [t❜ apki]) में पूर्ववर्ती कठोर या नरम व्यंजन के साथ एक ही स्वर होता है।
§ 66
66. निम्नलिखित व्यंजन कठोर और नरम दोनों हैं: [एल] और [बी], [एफ] और [सी], [टी] और [डी], [सी] और [जेड], [एम], [ पी ], [एल], [एन]। रूसी ग्राफिक्स में इनमें से प्रत्येक व्यंजन के लिए एक संबंधित पत्र है। शब्द के अंत में इन व्यंजनों की कोमलता अक्षर द्वारा इंगित की जाती है बी... बुध शीर्ष और दलदल (उच्चारण [top❜]), अर्थशास्त्र और अर्थ (उच्चारण [ekań m❜]), बैंग एंड बैंग (उच्चारण [बैंग]), था और था (उच्चारण [was❜])। व्यंजन के सामने इन व्यंजनों की कोमलता भी इंगित की जाती है: कोने और कोयला (उच्चारण [उगलका]), बैंक और बांकू (उच्चारण [बानकु]), शायद ही कभी और रेडका (उच्चारण [रे टु के]) .. .
स्वरों से पहले इन व्यंजनों की कोमलता को निम्नलिखित स्वरों के अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है: पत्र मैं(विपरीत लेकिन) एक स्वर को दर्शाता है [ए] एक नरम व्यंजन के बाद; बुध छोटा और उखड़ा हुआ (उच्चारण [m❜ al]); पत्र इ(विपरीत हे) एक नरम व्यंजन के बाद एक स्वर [ओ] को दर्शाता है; बुध वे कहते हैं और मेल (उच्चारण [m❜ ol]); पत्र यू(विपरीत पर) नरम व्यंजन के बाद स्वर [y] को दर्शाता है; बुध वसा और गठरी (उच्चारण [t❜ uk])। अक्षरों का उपयोग लगभग उसी तरह वितरित किया जाता है। तथातथा एन एस: अक्षर और नरम व्यंजन के बाद और एक शब्द की शुरुआत में और अक्षर के बाद प्रयोग किया जाता है एन एसकठोर व्यंजन के बाद जिसमें एक नरम जोड़ी होती है; बुध खेल, झोंपड़ी, साफ, सीना, पिया और ललक, मीठा और धुला, घड़ा और गरजना, धागा और कराहना, पहनना और नाक।
कठोर और नरम व्यंजन के बीच अंतर करने के उदाहरण: शीर्ष और दलदल (उच्चारण [top❜]), मनका और कूल्हे (उच्चारण [б❜ о́ drъ]), ग्राफ़ और ग्राफ़्या (उच्चारण [गिनती а́]), शाफ्ट और सुस्त (उच्चारण [v❜ al]), बेड़ा और मांस (उच्चारण [बेड़ा]), शर्म और शर्म (उच्चारण [शर्म á]), ततैया और अक्ष (उच्चारण [os❜]); आंधी और धमकी (उच्चारण [gr á]), बैल और नेतृत्व (उच्चारण [v❜ ol]), ताबूत और पंक्ति (उच्चारण [gr❜ op]), स्टील और स्टील (उच्चारण [stal❜]), नाक और ले जाया गया ( उच्चारित [n❜ os]), बो और हैच (उच्चारण [l❜ uk]), गोर्का और कड़वा (उच्चारण [gór❜ kъ])।
वह पंजमुझसे जूनियर साल।
वह मुझसे पांच साल छोटी है।
बस स्टॉप है पंजमिनट "यहाँ से चलें।
बस स्टॉप यहां से पांच मिनट की पैदल दूरी पर स्थित है।
मेरी घड़ी है पंजमिनट तेज।
मेरी घड़ी पांच मिनट तेज है।
उसका वजन पचास . है पंजकिलोग्राम।
उसका वजन पचपन किलोग्राम है।
युद्ध शुरू हुआ पंजसालों बाद।
पांच साल बाद युद्ध शुरू हुआ।
उसने पाला है पंजबच्चे।
उसने पांच बच्चों की परवरिश की।
लैटिन में संज्ञा है पंजगिरावट।
लैटिन संज्ञाओं में पाँच घोषणाएँ हैं।
मैरी ने उठाया पंजबच्चे।
मैरी ने पांच बच्चों की परवरिश की।
इस पुस्तक में शामिल हैं पंजअध्याय
यह पुस्तक पांच अध्यायों में विभाजित है।
वह यहां हर बार आता है पंजदिन।
वह हर पांच दिन में यहां आता है।
मैंने आखिरकार अपनी सांस पकड़ ली पंजफुटट्रेस समाप्त करने के कुछ मिनट बाद।
मैंने दौड़ के पांच मिनट बाद आखिरकार अपनी सांस रोक ली।
उसके पास पंजबड़े भाई।
उसके पांच बड़े भाई हैं।
काफ़ी हद तक पंजवर्षों से हम यहाँ चले गए।
हम पांच साल पहले यहां आए थे।
को नुकसान पंजमिलियन येन।
पांच लाख येन का नुकसान हुआ।
वह "स्कूल से अनुपस्थित है" पंजदिन।
वह पांच दिनों से स्कूल से दूर है।
चार बार पंज 20 है।
चार गुना पांच, 20 है.
पांचकुछ दिनों बाद, राष्ट्रपति टेलर का निधन हो गया।
पांच दिन बाद, राष्ट्रपति टेलर की मृत्यु हो गई।
उन्होंने मुझे भुगतान किया पंजबैग के लिए डॉलर।
उन्होंने मुझे पैकेज के लिए पांच डॉलर का भुगतान किया।
मेरे पास अवश्य पधारें पंजओ "घड़ी।
पाँच बजे तक मेरे पास अवश्य आना।
मेरे पास "से अधिक नहीं है" पंजसौ येन।
मेरे पास पाँच सौ येन से अधिक नहीं है।
मेरी वार्षिक आय पंजमिलियन येन।
मेरी वार्षिक आय पाँच मिलियन येन से अधिक है।
क्या आप किसी को जानते हैं जो बोलता है पंजभाषाएं?
क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो पाँच भाषाएँ बोलता हो?
हमारे पास है पंजकबाब के प्रकार।
हमारे पास पांच प्रकार के कबाब हैं।
शायद एक अलग ब्रह्मांड में, हमारा मूल पंजइंद्रियां बेकार हैं और हमें पूरी तरह से अलग इंद्रियों की आवश्यकता होगी।
शायद दूसरे ब्रह्मांड में, हमारी पांच बुनियादी इंद्रियां बेकार हो जाएंगी और हमें पूरी तरह से अलग इंद्रियों की आवश्यकता होगी।
मैं वहाँ के लिए रहता था पंजवर्षों।
मैं वहां पांच साल तक रहा।
ईन्टरलिंगुआ है पंजबड़ी बहनें।
ईन्टरलिंगुआ की पांच बड़ी बहनें हैं।
वे मेरे रोजगार में रहे हैं पंजवर्षों।
उन्होंने मेरे लिए पांच साल काम किया।
मयूर काल में, हमने काम किया पंजदिनों एक सप्ताह।
मयूर काल में, हम सप्ताह में पाँच दिन काम करते थे।
हमारे पास है पंजशनिवार को छोड़कर हर दिन कक्षाएं।
शनिवार को छोड़कर हमारे पास हर दिन पांच पाठ हैं।
इसका पंजचार को।
अब पाँच मिनट से चार बज रहे हैं।
