"द हॉर्स विद द पिंक माने" रीटेलिंग। गुलाबी अयाल वाला घोड़ा गुलाबी अयाल वाले घोड़े के बारे में एक छोटी कहानी
घटनाएँ येनिसेई के तट पर एक गाँव में घटित होती हैं।
दादी ने अपने पोते से वादा किया कि अगर वह जंगल में स्ट्रॉबेरी का एक गुच्छा तोड़ेगा, तो वह उन्हें शहर में बेचेगी और उसके लिए जिंजरब्रेड खरीदेगी - गुलाबी अयाल और पूंछ वाला एक सफेद घोड़ा।
“आप अपनी शर्ट के नीचे जिंजरब्रेड रख सकते हैं, इधर-उधर दौड़ सकते हैं और घोड़े को अपने नंगे पेट पर अपने खुरों को मारते हुए सुन सकते हैं। भयावहता के साथ ठंड - खोया हुआ, - अपनी शर्ट पकड़ो और खुशी से आश्वस्त हो जाओ - यहाँ वह है, यहाँ घोड़े की आग है!
ऐसे जिंजरब्रेड के मालिक का बच्चों द्वारा सम्मान और सम्मान किया जाता है। लड़का "लेवोन्टिएव्स्की" बच्चों के बारे में बताता है (कथन पहले व्यक्ति में है) - एक पड़ोसी-लकड़हारा के बच्चे।
जब पिता जंगल के लिए पैसे लाते हैं तो घर में दावत होती है। लेवोंटिया की पत्नी, चाची वासेन्या, "उत्साही" हैं - जब वह कर्ज चुकाती हैं, तो वह हमेशा एक रूबल या दो भी सौंप देती हैं। पैसे गिनना पसंद नहीं.
दादी उनका सम्मान नहीं करतीं: वे असम्मानित लोग हैं। उनके पास स्नानागार भी नहीं है; वे अपने पड़ोसियों के स्नानागार में कपड़े धोते हैं।
लेवोन्टियस एक बार नाविक था। मैंने अपने सबसे छोटे बच्चे के साथ अस्थिर नाव को हिलाया और एक गीत गाया:
अकियान के साथ रवाना हुए
अफ़्रीका से नाविक
थोड़ा चाटने वाला
वह इसे एक बक्से में लाया...
गाँव में, प्रत्येक परिवार का अपना "अपना" हस्ताक्षर गीत होता है, जो इस विशेष परिवार की भावनाओं को अधिक गहराई से और पूरी तरह से व्यक्त करता है और किसी अन्य की नहीं। "आज तक, जब भी मुझे "द मॉन्क फेल इन लव विद ए ब्यूटी" गाना याद आता है, तो मुझे अभी भी बोब्रोव्स्की लेन और सभी बोब्रोव्स्की दिखाई देते हैं, और सदमे से मेरी त्वचा पर रोंगटे खड़े हो जाते हैं।"
लड़का अपने पड़ोसी से प्यार करता है, "बंदर" के बारे में उसका गाना पसंद करता है और उसके दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य पर सबके साथ रोता है, बच्चों के बीच दावत करना पसंद करता है। दादी क्रोधित हो गईं: "इन सर्वहाराओं को खाने का कोई मतलब नहीं है!"
हालाँकि, लेवोन्टियस को शराब पीना बहुत पसंद था, और पीने के बाद, “वह खिड़कियों में बचा हुआ गिलास तोड़ देता था, शाप देता था, गरजता था और रोता था।
अगली सुबह उसने खिड़कियों पर कांच के टुकड़े लगाए, बेंचों और मेज की मरम्मत की और पश्चाताप से भर गया।
अंकल लेवोन्टियस के बच्चों के साथ नायक स्ट्रॉबेरी लेने गया। लड़के इधर-उधर खेल रहे थे और एक-दूसरे पर बिखरे हुए सन्टी छाल फेंक रहे थे।
(इस यात्रा पर) बड़े भाई ने छोटे भाईयों, एक लड़की और एक लड़के को, जामुन खाने और घर के लिए उन्हें न चुनने के लिए डांटना शुरू कर दिया। भाइयों में लड़ाई हुई, जामुन तांबे की केतली से बाहर गिर गए जहां सबसे बड़े ने उन्हें इकट्ठा किया था।
लड़ाई में उन्होंने सारे जामुन कुचल दिये।
फिर सबसे बड़े ने जामुन खाना शुरू किया। "खरोंचों से युक्त, लड़ाई-झगड़ों और अन्य कई कारणों से उसके सिर पर चोट के निशान, उसकी बांहों और पैरों पर दाने, लाल, खूनी आँखों वाला, संका सभी लेवोन्टिव लड़कों की तुलना में अधिक हानिकारक और क्रोधी था।"
और फिर उन्होंने मुख्य पात्र को भी नीचे गिरा दिया, वे उसे "कमजोर" तरीके से ले गए। यह साबित करने की कोशिश करते हुए कि वह लालची या कायर नहीं था, लड़के ने अपना लगभग पूरा भोजन घास पर डाल दिया: "खाओ!"
“मुझे केवल हरियाली वाले कुछ छोटे, मुड़े हुए जामुन मिले। यह जामुन के लिए अफ़सोस की बात है। उदास।
दिल में लालसा है - यह दादी के साथ एक बैठक, एक रिपोर्ट और एक हिसाब की आशा करता है। लेकिन मैंने निराशा मान ली, सब कुछ छोड़ दिया - अब कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं लेवोन्तिव बच्चों के साथ पहाड़ से नीचे नदी की ओर दौड़ा, और शेखी बघारी:
"मैं दादी का कलच चुरा लूँगा!"
लड़कों की गुंडागर्दी क्रूर है: उन्होंने एक मछली को "उसकी बदसूरत उपस्थिति के लिए" पकड़ लिया और फाड़ दिया, और एक निगल को पत्थर से मार डाला।
सांका एक अंधेरी गुफा में भागता है और आश्वासन देता है कि उसने वहां बुरी आत्माएं देखी हैं - एक "गुफा ब्राउनी"।
लेवोन्टिव्स्की लोग लड़के का मज़ाक उड़ाते हैं: "ओह, तुम्हारी दादी तुम्हें कठिन समय देगी!" उन्होंने उसे कंटेनर को घास से भरना और ऊपर जामुन की एक परत रखना सिखाया।
- तुम मेरे बच्चे हो! - मेरी दादी रोने लगीं जब मैंने डर के मारे उन्हें बर्तन सौंपा। - भगवान आपकी मदद करें, भगवान आपकी मदद करें! मैं तुम्हारे लिए सबसे बड़ी जिंजरब्रेड खरीदूंगा। और मैं तुम्हारे जामुन अपने में नहीं डालूँगा, मैं उन्हें तुरंत इस छोटे से थैले में ले जाऊँगा...
संका अपनी दादी को सब कुछ बताने की धमकी देता है और नायक को अपने एकमात्र शिक्षक (वह एक अनाथ है) से कई रोल चुराने पड़ते हैं ताकि संका "नशे में आ सके।"
लड़के ने सुबह अपनी दादी को सब कुछ बताने का फैसला किया। लेकिन सुबह-सुबह वह जामुन बेचने के लिए शहर की ओर रवाना हो गई।
नायक संका और छोटे बच्चों के साथ मछली पकड़ने जाता है; वे मछली पकड़ते हैं और उसे आग पर भूनते हैं। हमेशा भूखे रहने वाले बच्चे बेचारी मछली को लगभग कच्चा ही खा जाते हैं।
लड़का फिर से अपने अपराध के बारे में सोचता है: “तुमने लेवोन्टिव्स्की की बात क्यों सुनी? जीना कितना अच्छा था... शायद नाव पलट जाएगी और दादी डूब जाएँगी? नहीं, टिप न देना ही बेहतर है। माँ डूब गयी. मैं अब अनाथ हूं. दुखी आदमी. और मुझ पर तरस खाने वाला कोई नहीं है.
लेवोन्टियस को केवल उसके लिए खेद महसूस होता है जब वह नशे में होता है, और यहां तक कि उसके दादा को भी - और बस इतना ही, दादी बस चिल्लाती है, नहीं, नहीं, हाँ, वह हार मान लेगी - वह लंबे समय तक नहीं टिकेगी। मुख्य बात यह है कि कोई दादा नहीं है। दादाजी प्रभारी हैं. वह मुझे अपमानित नहीं होने देगा।”
फिर मछलियाँ फिर से काटना शुरू कर देती हैं - और वे अच्छी तरह से काटती हैं। काटने की ऊंचाई पर, एक नाव मछली पकड़ने की जगह की ओर जा रही है, जहां अन्य लोगों के अलावा, एक दादी बैठी है। लड़का अपने पैरों पर खड़ा होता है और "अपने चचेरे भाई केशा, चाचा वान्या के बेटे, जो यहाँ गाँव के ऊपरी छोर पर रहता था, के पास जाता है।"
चाची फेन्या ने लड़के को खाना खिलाया, उससे सब कुछ पूछा, उसका हाथ पकड़ा और घर ले गई।
वह अपनी दादी से बात करने लगी और लड़का कोठरी में छिप गया।
आंटी चली गईं. “झोपड़ी में फर्शबोर्ड चरमराते नहीं थे, और दादी चलती नहीं थीं। थका हुआ। शहर के लिए कोई छोटा रास्ता नहीं! अठारह मील, और एक थैले के साथ मुझे ऐसा लग रहा था कि अगर मैं अपनी दादी के लिए खेद महसूस करता हूँ और उनके बारे में अच्छा सोचता हूँ, तो वह इसके बारे में अनुमान लगा लेंगी और मुझे सब कुछ माफ कर देंगी। वह आएगा और माफ कर देगा. खैर, यह बस एक बार क्लिक करता है, तो समस्या क्या है! ऐसी चीज़ के लिए, आप इसे एक से अधिक बार कर सकते हैं..."
लड़के को याद है कि जब उसकी माँ डूब गई थी तो उसकी दादी को कितना दुःख हुआ था। छः दिनों तक वे सिसकती हुई वृद्धा को किनारे से दूर नहीं ले जा सके। वह आशा करती रही कि नदी दया करेगी और उसकी बेटी को जीवित लौटा देगी।
सुबह, जो लड़का पेंट्री में सो गया था उसने अपनी दादी को रसोई में किसी से कहते हुए सुना:
-...सांस्कृतिक महिला, टोपी में। "मैं ये सभी जामुन खरीदूंगा।"
कृपया, मैं आपकी दया की भीख माँगता हूँ। मैं कहता हूं, ये जामुन एक गरीब छोटे अनाथ ने तोड़े थे...
पता चला कि दादाजी खेत से आये थे। दादी ने उसे बहुत उदार होने के लिए डांटा: "पोटाचिक!"
बहुत सारे लोग आते हैं और दादी सभी को बताती हैं कि उनके पोते ने "क्या किया।" यह उसे घर के काम करने से बिल्कुल भी नहीं रोकता है: वह आगे-पीछे दौड़ती थी, गाय का दूध निकालती थी, उसे चरवाहे के पास ले जाती थी, गलीचे झाड़ती थी और अपने विभिन्न काम करती थी।
दादाजी लड़के को सांत्वना देते हैं और उसे जाकर कबूल करने की सलाह देते हैं। लड़का माफ़ी मांगने जाता है.
“और मेरी दादी ने मुझे शर्मिंदा कर दिया! और उसने इसकी निंदा की! केवल अब, यह पूरी तरह से समझ में आने के बाद कि धोखाधड़ी ने मुझे किस अथाह खाई में धकेल दिया है और यह मुझे किस "टेढ़े रास्ते" पर ले जाएगा, अगर मैंने गेंद का खेल इतनी जल्दी शुरू कर दिया होता, अगर मैं तेजतर्रार लोगों के बाद डकैती करने के लिए तैयार हो जाता, तो मैं दहाड़ना शुरू कर दिया, न केवल पश्चाताप कर रहा था, बल्कि डर भी रहा था कि मैं खो गया, कि कोई क्षमा नहीं, कोई वापसी नहीं..."
लड़का शर्मिंदा और डरा हुआ है. और अचानक...
उनकी दादी ने उन्हें बुलाया और उन्होंने देखा: "खुची हुई रसोई की मेज के पार, मानो एक विशाल भूमि के पार, कृषि योग्य भूमि, घास के मैदान और सड़कें, गुलाबी खुरों पर, एक सफेद घोड़ा सरपट दौड़ रहा था गुलाबी अयाल.
- लो, लो, क्या देख रहे हो? देखो, जब तुम अपनी दादी को मूर्ख बनाते हो...
तब से कितने वर्ष बीत गये! कितनी घटनाएँ बीत चुकी हैं? मेरे दादाजी अब जीवित नहीं हैं, मेरी दादी अब जीवित नहीं हैं, और मेरा जीवन समाप्त हो रहा है, लेकिन मैं अभी भी अपनी दादी के जिंजरब्रेड को नहीं भूल सकता - गुलाबी अयाल वाला वह अद्भुत घोड़ा।
विक्टर पेट्रोविच एस्टाफ़िएव
गुलाबी अयाल वाला घोड़ा
दादी पड़ोसियों के पास से लौटीं और मुझे बताया कि लेवोन्टिव बच्चे स्ट्रॉबेरी की फसल लेने जा रहे थे, और मुझे उनके साथ जाने के लिए कहा।
आपको थोड़ी परेशानी होगी. मैं अपने जामुन शहर ले जाऊंगा, तुम्हारे जामुन भी बेचूंगा और तुम्हारे लिए जिंजरब्रेड खरीदूंगा।
एक घोड़ा, दादी?
घोड़ा, घोड़ा.
जिंजरब्रेड घोड़ा! यह गाँव के सभी बच्चों का सपना है। वह सफ़ेद, सफ़ेद, यह घोड़ा है। और उसके बाल गुलाबी हैं, उसकी पूँछ गुलाबी है, उसकी आँखें गुलाबी हैं, उसके खुर भी गुलाबी हैं। दादी हमें कभी भी रोटी के टुकड़े लेकर घूमने नहीं देती थीं। मेज पर खाओ, नहीं तो बुरा होगा। लेकिन जिंजरब्रेड बिल्कुल अलग मामला है। आप जिंजरब्रेड को अपनी शर्ट के नीचे चिपका सकते हैं, इधर-उधर दौड़ सकते हैं और घोड़े को अपने नंगे पेट पर अपने खुरों को मारते हुए सुन सकते हैं। भयावहता के साथ ठंड - खोया हुआ, - अपनी शर्ट पकड़ो और खुशी से आश्वस्त हो जाओ - यहाँ वह है, यहाँ घोड़े की आग है!
ऐसे घोड़े के साथ, मैं तुरंत सराहना करता हूँ कि कितना ध्यान दिया गया है! लेवोन्टिफ़ के लोग इस तरह से और उस तरह से आपकी चापलूसी करते हैं, और आपको पहले वाले को सिस्किन में मारने देते हैं, और गुलेल से गोली चलाने देते हैं, ताकि केवल उन्हें घोड़े को काटने या उसे चाटने की अनुमति मिल सके। जब आप लेवोन्तयेव के सांका या टांका को काटते हैं, तो आपको अपनी उंगलियों से उस स्थान को पकड़ना चाहिए जहां आपको काटना है, और उसे कसकर पकड़ें, अन्यथा टांका या सांका इतनी जोर से काटेंगे कि घोड़े की पूंछ और अयाल बचे रहेंगे।
हमारे पड़ोसी लेवोन्टी ने मिश्का कोर्शुकोव के साथ मिलकर बैडोग्स पर काम किया। लेवोन्ति ने बडोगी के लिए लकड़ी की कटाई की, उसे काटा, काटा और उसे चूने के पौधे तक पहुंचाया, जो येनिसी के दूसरी तरफ, गांव के सामने था। हर दस दिन में एक बार, या शायद पंद्रह दिन में, मुझे ठीक से याद नहीं है, लेवोन्टियस को पैसे मिलते थे, और फिर अगले घर में, जहाँ केवल बच्चे थे और कुछ नहीं था, एक दावत शुरू हुई। किसी प्रकार की बेचैनी, बुखार या कुछ और, ने न केवल लेवोन्टिव घर को, बल्कि सभी पड़ोसियों को भी जकड़ लिया। सुबह-सुबह, चाची वासेन्या, चाचा लेवोन्टी की पत्नी, दादी के पास दौड़ी, सांस फूल रही थी, थकी हुई थी, उसकी मुट्ठी में रूबल थे।
रुको, तुम पागल हो! - उसकी दादी ने उसे बुलाया। - आपको गिनना होगा।
चाची वासेन्या आज्ञाकारी ढंग से लौट आईं, और जब दादी पैसे गिन रही थीं, वह अपने नंगे पैरों से चलीं, एक गर्म घोड़े की तरह, जो लगाम छूटते ही उड़ने के लिए तैयार थी।
दादी ने प्रत्येक रूबल को ध्यान से और लंबे समय तक गिनते हुए गिना। जहाँ तक मुझे याद है, मेरी दादी ने कभी भी बरसात के दिन के लिए लेवोंतिखा को अपने "रिजर्व" से सात या दस रूबल से अधिक नहीं दिया, क्योंकि यह पूरा "रिजर्व" दस से अधिक का लगता है। लेकिन इतनी कम राशि के साथ भी, चिंतित वासेन्या एक रूबल की कमी करने में कामयाब रहे, कभी-कभी पूरे तीन गुना भी।
तुम पैसे को कैसे संभालते हो, हे आँखविहीन बिजूका! दादी ने पड़ोसी पर किया हमला - मेरे लिए एक रूबल, दूसरे के लिए एक रूबल! क्या हो जाएगा? लेकिन वासेन्या ने फिर से अपनी स्कर्ट में बवंडर फेंक दिया और लुढ़क गई।
उसने किया!
लंबे समय तक मेरी दादी लेवोन्तिखा की निंदा करती रहीं, लेवोन्ति खुद, जो उनकी राय में, रोटी के लायक नहीं थी, लेकिन शराब खाती थी, अपने हाथों से जांघों पर मारती थी, थूकती थी, मैं खिड़की के पास बैठ गया और पड़ोसी की ओर लालसा से देखा घर।
वह खुली जगह में अकेला खड़ा था, और किसी भी चीज ने उसे किसी तरह से चमकती खिड़कियों के माध्यम से सफेद रोशनी को देखने से नहीं रोका - कोई बाड़ नहीं, कोई गेट नहीं, कोई फ्रेम नहीं, कोई शटर नहीं। अंकल लेवोन्टियस के पास स्नानघर भी नहीं था, और वे, लेवोन्टिव, चूना कारखाने से पानी लाने और जलाऊ लकड़ी लाने के बाद, अपने पड़ोसियों के यहाँ नहाते थे, अक्सर हमारे साथ।
एक अच्छे दिन, शायद शाम को भी, अंकल लेवोन्टियस ने धूम मचा दी और, खुद को भूलकर, समुद्री यात्रियों के गीत गाने लगे, जो यात्राओं पर सुने गए थे - वह एक बार नाविक थे।
अकियान के साथ रवाना हुए
अफ़्रीका से नाविक
थोड़ा चाटने वाला
वह इसे एक डिब्बे में ले आया...
माता-पिता की आवाज़ सुनकर, एक बहुत ही सुसंगत और दयनीय गीत को आत्मसात करते हुए, परिवार चुप हो गया। हमारा गाँव, सड़कों, कस्बों और गलियों के अलावा, गीत में भी संरचित और रचा गया था - प्रत्येक परिवार, प्रत्येक उपनाम का "अपना", हस्ताक्षर गीत था, जो किसी अन्य रिश्तेदार की भावनाओं को अधिक गहराई से और पूरी तरह से व्यक्त करता था। आज तक, जब भी मुझे "द मॉन्क फेल इन लव विद ए ब्यूटी" गाना याद आता है, तो मुझे अभी भी बोब्रोव्स्की लेन और सभी बोब्रोव्स्की दिखाई देते हैं, और सदमे से मेरी त्वचा पर रोंगटे खड़े हो जाते हैं। मेरा दिल "शतरंज घुटने" के गीत से कांपता और सिकुड़ता है: "मैं खिड़की के पास बैठा था, मेरे भगवान, और बारिश मुझ पर टपक रही थी।" और हम फ़ोकिन की, आत्मा-विदारक बात को कैसे भूल सकते हैं: "व्यर्थ में मैंने सलाखें तोड़ी, व्यर्थ में मैं जेल से भागा, मेरी प्यारी, प्यारी छोटी पत्नी दूसरे की छाती पर लेटी है," या मेरे प्यारे चाचा: "एक बार की बात है एक आरामदायक कमरा,'' या मेरी दिवंगत मां की याद में, जो आज भी गाया जाता है: ''मुझे बताओ, बहन...'' लेकिन आप हर चीज और हर किसी को कहां याद रख सकते हैं? गाँव बड़ा था, लोग मुखर थे, साहसी थे और परिवार गहरा और विस्तृत था।
लेकिन हमारे सभी गाने बसने वाले अंकल लेवोन्टियस की छत पर फिसलते हुए उड़ गए - उनमें से एक भी लड़ने वाले परिवार की डरी हुई आत्मा को परेशान नहीं कर सका, और यहां आप पर, लेवोन्टिएव के ईगल कांप रहे थे, नाविक, आवारा की एक या दो बूंदें अवश्य रही होंगी बच्चों की रगों में खून उलझ गया था, और यह - उनका लचीलापन बह गया था, और जब बच्चों को अच्छी तरह से खिलाया गया था, उन्होंने लड़ाई नहीं की और कुछ भी नष्ट नहीं किया, तो कोई भी टूटी हुई खिड़कियों के माध्यम से एक दोस्ताना कोरस को बाहर निकलते हुए सुन सकता था दरवाजे:
वह बैठी है, उदास
रात भर
और ऐसा गाना
वह अपनी मातृभूमि के बारे में गाता है:
"गर्म, गर्म दक्षिण में,
मेरी मातृभूमि में,
दोस्त जीते हैं और बढ़ते हैं
और वहां कोई भी व्यक्ति नहीं है..."
चाचा लेवोन्टी ने अपने बास के साथ गाने को ड्रिल किया, इसमें एक रंबल जोड़ा, और इसलिए गाना, और लोग, और वह खुद दिखने में बदल गए, और अधिक सुंदर और एकजुट हो गए, और फिर इस घर में जीवन की नदी बह गई एक शांत, सम चैनल में। चाची वासेन्या, एक असहनीय संवेदनशीलता की व्यक्ति, ने अपने चेहरे और छाती को आंसुओं से गीला कर लिया, अपने पुराने जले हुए एप्रन में चिल्लाते हुए, मानवीय गैरजिम्मेदारी के बारे में बात की - कुछ शराबी ने गंदगी का एक टुकड़ा पकड़ लिया, उसे अपनी मातृभूमि से दूर खींच लिया, न जाने क्यों और क्यों? और यहाँ वह है, बेचारी, रात भर बैठी और तरसती रही... और, उछलते हुए, उसने अचानक अपनी गीली आँखें अपने पति पर टिका दीं - लेकिन क्या वह वही नहीं था, जो दुनिया भर में घूम रहा था, जिसने यह गंदा काम किया था? ! क्या वह वही नहीं था जिसने बंदर को सीटी बजाई थी? वह नशे में है और नहीं जानता कि वह क्या कर रहा है!
अंकल लेवोन्टियस ने पश्चाताप करते हुए उन सभी पापों को स्वीकार किया जो एक शराबी व्यक्ति पर थोपे जा सकते हैं, उसने अपनी भौंह सिकोड़ ली, यह समझने की कोशिश की: उसने अफ्रीका से एक बंदर को कब और क्यों लिया? और यदि वह जानवर को ले गया और उसका अपहरण कर लिया, तो बाद में वह कहाँ गया?
वसंत ऋतु में, लेवोन्टिएव परिवार ने घर के चारों ओर की जमीन को थोड़ा ऊपर उठाया, खंभों, टहनियों और पुराने बोर्डों से एक बाड़ लगाई। लेकिन सर्दियों में, यह सब धीरे-धीरे रूसी स्टोव के गर्भ में गायब हो गया, जो झोपड़ी के बीच में खुला पड़ा था।
)
दादी पड़ोसियों के पास से लौटीं और मुझे बताया कि लेवोन्टिव बच्चे स्ट्रॉबेरी की फसल लेने जा रहे थे, और मुझे उनके साथ जाने के लिए कहा।
आपको थोड़ी परेशानी होगी. मैं अपने जामुन शहर ले जाऊंगा, तुम्हारे जामुन भी बेचूंगा और तुम्हारे लिए जिंजरब्रेड खरीदूंगा।
एक घोड़ा, दादी?
घोड़ा, घोड़ा.
जिंजरब्रेड घोड़ा! यह गाँव के सभी बच्चों का सपना है। वह सफ़ेद, सफ़ेद, यह घोड़ा है। और उसके बाल गुलाबी हैं, उसकी पूँछ गुलाबी है, उसकी आँखें गुलाबी हैं, उसके खुर भी गुलाबी हैं। दादी हमें कभी भी रोटी के टुकड़े लेकर घूमने नहीं देती थीं। मेज पर खाओ, नहीं तो बुरा होगा। लेकिन जिंजरब्रेड बिल्कुल अलग मामला है। आप जिंजरब्रेड को अपनी शर्ट के नीचे चिपका सकते हैं, इधर-उधर दौड़ सकते हैं और घोड़े को अपने नंगे पेट पर अपने खुरों को मारते हुए सुन सकते हैं। भयावहता के साथ ठंड - खोया हुआ, - अपनी शर्ट पकड़ो और खुशी से आश्वस्त हो जाओ - यहाँ वह है, यहाँ घोड़े की आग है!
ऐसे घोड़े के साथ, मैं तुरंत सराहना करता हूँ कि कितना ध्यान दिया गया है! लेवोन्टिफ़ के लोग इस तरह से और उस तरह से आपकी चापलूसी करते हैं, और आपको पहले वाले को सिस्किन में मारने देते हैं, और गुलेल से गोली चलाने देते हैं, ताकि केवल उन्हें घोड़े को काटने या उसे चाटने की अनुमति मिल सके। जब आप लेवोन्तयेव के सांका या टांका को काटते हैं, तो आपको अपनी उंगलियों से उस स्थान को पकड़ना चाहिए जहां आपको काटना है, और उसे कसकर पकड़ें, अन्यथा टांका या सांका इतनी जोर से काटेंगे कि घोड़े की पूंछ और अयाल बचे रहेंगे।
हमारे पड़ोसी लेवोन्टी ने मिश्का कोर्शुकोव के साथ मिलकर बैडोग्स पर काम किया। लेवोन्ति ने बडोगी के लिए लकड़ी की कटाई की, उसे काटा, काटा और उसे चूने के पौधे तक पहुंचाया, जो येनिसी के दूसरी तरफ, गांव के सामने था। हर दस दिन में एक बार, या शायद पंद्रह दिन में, मुझे ठीक से याद नहीं है, लेवोन्टियस को पैसे मिलते थे, और फिर अगले घर में, जहाँ केवल बच्चे थे और कुछ नहीं था, एक दावत शुरू हुई। किसी प्रकार की बेचैनी, बुखार या कुछ और, ने न केवल लेवोन्टिव घर को, बल्कि सभी पड़ोसियों को भी जकड़ लिया। सुबह-सुबह, चाची वासेन्या, चाचा लेवोन्टी की पत्नी, दादी के पास दौड़ी, सांस फूल रही थी, थकी हुई थी, उसकी मुट्ठी में रूबल थे।
रुको, तुम पागल हो! - उसकी दादी ने उसे बुलाया। - आपको गिनना होगा।
चाची वासेन्या आज्ञाकारी ढंग से लौट आईं, और जब दादी पैसे गिन रही थीं, वह अपने नंगे पैरों से चलीं, एक गर्म घोड़े की तरह, जो लगाम छूटते ही उड़ने के लिए तैयार थी।
दादी ने प्रत्येक रूबल को ध्यान से और लंबे समय तक गिनते हुए गिना। जहाँ तक मुझे याद है, मेरी दादी ने कभी भी बरसात के दिन के लिए लेवोंतिखा को अपने "रिजर्व" से सात या दस रूबल से अधिक नहीं दिया, क्योंकि यह पूरा "रिजर्व" दस से अधिक का लगता है। लेकिन इतनी कम राशि के साथ भी, चिंतित वासेन्या एक रूबल की कमी करने में कामयाब रहे, कभी-कभी पूरे तीन गुना भी।
तुम पैसे को कैसे संभालते हो, हे आँखविहीन बिजूका! दादी ने पड़ोसी पर किया हमला - मेरे लिए एक रूबल, दूसरे के लिए एक रूबल! क्या हो जाएगा? लेकिन वासेन्या ने फिर से अपनी स्कर्ट में बवंडर फेंक दिया और लुढ़क गई।
उसने किया!
लंबे समय तक मेरी दादी लेवोन्तिखा की निंदा करती रहीं, लेवोन्ति खुद, जो उनकी राय में, रोटी के लायक नहीं थी, लेकिन शराब खाती थी, अपने हाथों से जांघों पर मारती थी, थूकती थी, मैं खिड़की के पास बैठ गया और पड़ोसी की ओर लालसा से देखा घर।
वह खुली जगह में अकेला खड़ा था, और किसी भी चीज ने उसे किसी तरह से चमकती खिड़कियों के माध्यम से सफेद रोशनी को देखने से नहीं रोका - कोई बाड़ नहीं, कोई गेट नहीं, कोई फ्रेम नहीं, कोई शटर नहीं। अंकल लेवोन्टियस के पास स्नानघर भी नहीं था, और वे, लेवोन्टिव, चूना कारखाने से पानी लाने और जलाऊ लकड़ी लाने के बाद, अपने पड़ोसियों के यहाँ नहाते थे, अक्सर हमारे साथ।
एक अच्छे दिन, शायद शाम को भी, अंकल लेवोन्टियस ने धूम मचा दी और, खुद को भूलकर, समुद्री यात्रियों के गीत गाने लगे, जो यात्राओं पर सुने गए थे - वह एक बार नाविक थे।
एक नाविक अफ़्रीका से अकियान नदी पर आया, वह एक बक्से में एक बच्चा मूक लाया...
माता-पिता की आवाज़ सुनकर, एक बहुत ही सुसंगत और दयनीय गीत को आत्मसात करते हुए, परिवार चुप हो गया। हमारा गाँव, सड़कों, कस्बों और गलियों के अलावा, गीत में भी संरचित और रचा गया था - प्रत्येक परिवार, प्रत्येक उपनाम का "अपना", हस्ताक्षर गीत था, जो किसी अन्य रिश्तेदार की भावनाओं को अधिक गहराई से और पूरी तरह से व्यक्त करता था। आज तक, जब भी मुझे "द मॉन्क फेल इन लव विद ए ब्यूटी" गाना याद आता है, तो मुझे अभी भी बोब्रोव्स्की लेन और सभी बोब्रोव्स्की दिखाई देते हैं, और सदमे से मेरी त्वचा पर रोंगटे खड़े हो जाते हैं। मेरा दिल "शतरंज घुटने" के गीत से कांपता और सिकुड़ता है: "मैं खिड़की के पास बैठा था, मेरे भगवान, और बारिश मुझ पर टपक रही थी।" और हम फ़ोकिन की, आत्मा-विदारक बात को कैसे भूल सकते हैं: "व्यर्थ में मैंने सलाखें तोड़ी, व्यर्थ में मैं जेल से भागा, मेरी प्यारी, प्यारी छोटी पत्नी दूसरे की छाती पर लेटी है," या मेरे प्यारे चाचा: "एक बार की बात है एक आरामदायक कमरा,'' या मेरी दिवंगत मां की याद में, जो आज भी गाया जाता है: ''मुझे बताओ, बहन...'' लेकिन आप हर चीज और हर किसी को कहां याद रख सकते हैं? गाँव बड़ा था, लोग मुखर थे, साहसी थे और परिवार गहरा और विस्तृत था।
लेकिन हमारे सभी गाने बसने वाले अंकल लेवोन्टियस की छत पर फिसलते हुए उड़ गए - उनमें से एक भी लड़ने वाले परिवार की डरी हुई आत्मा को परेशान नहीं कर सका, और यहां आप पर, लेवोन्टिएव के ईगल कांप रहे थे, नाविक, आवारा की एक या दो बूंदें अवश्य रही होंगी बच्चों की रगों में खून उलझ गया था, और यह - उनका लचीलापन बह गया था, और जब बच्चों को अच्छी तरह से खिलाया गया था, उन्होंने लड़ाई नहीं की और कुछ भी नष्ट नहीं किया, तो कोई भी टूटी हुई खिड़कियों के माध्यम से एक दोस्ताना कोरस को बाहर निकलते हुए सुन सकता था दरवाजे:
वह रात भर बैठती है और तरसती है और अपनी मातृभूमि के बारे में यह गीत गाती है: "गर्म, गर्म दक्षिण में, मेरी मातृभूमि में, दोस्त रहते हैं और बढ़ते हैं और वहां कोई भी लोग नहीं हैं..."
चाचा लेवोन्टी ने अपने बास के साथ गाने को ड्रिल किया, इसमें एक रंबल जोड़ा, और इसलिए गाना, और लोग, और वह खुद दिखने में बदल गए, और अधिक सुंदर और एकजुट हो गए, और फिर इस घर में जीवन की नदी बह गई एक शांत, सम चैनल में। चाची वासेन्या, एक असहनीय संवेदनशीलता की व्यक्ति, ने अपने चेहरे और छाती को आंसुओं से गीला कर लिया, अपने पुराने जले हुए एप्रन में चिल्लाते हुए, मानवीय गैरजिम्मेदारी के बारे में बात की - कुछ शराबी ने गंदगी का एक टुकड़ा पकड़ लिया, उसे अपनी मातृभूमि से दूर खींच लिया, न जाने क्यों और क्यों? और यहाँ वह है, बेचारी, रात भर बैठी और तरसती रही... और, उछलते हुए, उसने अचानक अपनी गीली आँखें अपने पति पर टिका दीं - लेकिन क्या वह वही नहीं था, जो दुनिया भर में घूम रहा था, जिसने यह गंदा काम किया था? ! क्या वह वही नहीं था जिसने बंदर को सीटी बजाई थी? वह नशे में है और नहीं जानता कि वह क्या कर रहा है!
अंकल लेवोन्टियस ने पश्चाताप करते हुए उन सभी पापों को स्वीकार किया जो एक शराबी व्यक्ति पर थोपे जा सकते हैं, उसने अपनी भौंह सिकोड़ ली, यह समझने की कोशिश की: उसने अफ्रीका से एक बंदर को कब और क्यों लिया? और यदि वह जानवर को ले गया और उसका अपहरण कर लिया, तो बाद में वह कहाँ गया?
वसंत ऋतु में, लेवोन्टिएव परिवार ने घर के चारों ओर की जमीन को थोड़ा ऊपर उठाया, खंभों, टहनियों और पुराने बोर्डों से एक बाड़ लगाई। लेकिन सर्दियों में, यह सब धीरे-धीरे रूसी स्टोव के गर्भ में गायब हो गया, जो झोपड़ी के बीच में खुला पड़ा था।
टांका लेवोन्टयेव्स्काया अपने पूरे प्रतिष्ठान के बारे में अपने दाँत रहित मुँह से शोर मचाते हुए यह कहा करती थी:
लेकिन जब कोई आदमी हम पर ताक-झांक करता है, तो आप भाग जाते हैं और फंसते नहीं हैं।
चाचा लेवोन्टियस खुद गर्म शामों में दो ईगल्स के साथ एक ही तांबे के बटन वाली पतलून और बिना किसी बटन वाली केलिको शर्ट पहनकर बाहर जाते थे। वह पोर्च का प्रतिनिधित्व करने वाले कुल्हाड़ी के निशान वाले लट्ठे पर बैठता था, धूम्रपान करता था, देखता था, और अगर मेरी दादी उसे आलस्य के लिए खिड़की से डांटती थी, तो वह उन कामों को सूचीबद्ध करती थी, जो उसकी राय में, उसे घर में और घर के आसपास करना चाहिए था, अंकल लेवोन्टियस ने आत्मसंतुष्टि से खुद को खुजाया।
मैं, पेत्रोव्ना, आज़ादी से प्यार करता हूँ! - और अपना हाथ अपने चारों ओर घुमाया:
अच्छा! समुद्र की तरह! कुछ भी आँखों को निराश नहीं करता!
अंकल लेवोन्टियस को समुद्र बहुत पसंद था, और मुझे भी। मेरे जीवन का मुख्य लक्ष्य लेवोन्टियस के वेतन दिवस के बाद उसके घर में घुसना, छोटे बंदर के बारे में गाना सुनना और, यदि आवश्यक हो, शक्तिशाली गायक मंडली के साथ शामिल होना था। छुपकर निकलना इतना आसान नहीं है. दादी को मेरी सारी आदतें पहले से पता होती हैं.
बाहर झाँकने का कोई मतलब नहीं है,'' वह गरज उठी। "इन सर्वहाराओं को खाने का कोई मतलब नहीं है, उनकी जेब में कमंद पर जूं है।"
लेकिन अगर मैं घर से बाहर निकलने और लेवोन्टिएव्स्की तक पहुंचने में कामयाब रहा, तो बस, यहां मैं दुर्लभ ध्यान से घिरा हुआ था, यहां मैं पूरी तरह से खुश था।
यहाँ से चले जाओ! - शराबी अंकल लेवोन्टियस ने अपने एक लड़के को सख्ती से आदेश दिया। और जब उनमें से एक अनिच्छा से मेज के पीछे से बाहर निकला, तो उसने बच्चों को पहले से ही धीमी आवाज में अपनी सख्त कार्रवाई के बारे में समझाया: "वह एक अनाथ है, और आप अभी भी अपने माता-पिता के साथ हैं!" - और, मुझे दयनीय दृष्टि से देखते हुए, वह दहाड़ा: - क्या तुम्हें अपनी माँ भी याद है? मैंने हाँ में सिर हिलाया। चाचा लेवोन्टियस उदास होकर अपनी बांह पर झुक गए, अपनी मुट्ठी से अपने चेहरे पर आँसू पोंछते हुए याद कर रहे थे; - बडोग उसे एक-एक साल से इंजेक्शन लगा रहे हैं! - और पूरी तरह से फूट-फूट कर रोने लगा: - जब भी तुम आओगे... रात-आधी रात... खोए हुए... तुम्हारा खोया हुआ सिर, लेवोन्टियस, कहेगा और... तुम्हें खुमार में डाल देगा...
आंटी वासेन्या, अंकल लेवोन्टी के बच्चे और मैं, उनके साथ मिलकर दहाड़ने लगे, और झोपड़ी में इतनी दयनीय स्थिति हो गई, और लोगों पर ऐसी दयालुता छा गई कि सब कुछ, सब कुछ बाहर फैल गया और मेज पर गिर गया और हर कोई एक-दूसरे से होड़ करने लगा। दूसरों ने मेरा इलाज किया और बलपूर्वक खुद खाया, फिर उन्होंने गाना शुरू किया, और आँसू नदी की तरह बहने लगे, और उसके बाद मैंने लंबे समय तक दुखी बंदर के बारे में सपना देखा।
देर शाम या पूरी रात, अंकल लेवोन्टियस ने एक ही प्रश्न पूछा: "जीवन क्या है?" जिसके बाद मैंने जिंजरब्रेड कुकीज़, मिठाइयाँ पकड़ लीं, लेवोन्टिव बच्चों ने भी जो कुछ भी उनके हाथ लगा, उसे पकड़ लिया और सभी दिशाओं में भाग गए।
वासेन्या ने आखिरी कदम उठाया, और मेरी दादी ने सुबह तक उनका स्वागत किया। लेवोन्ति ने खिड़कियों के बचे हुए शीशे तोड़ दिए, शाप दिया, गरजा और रोया।
अगली सुबह, उसने खिड़कियों पर कांच के टुकड़े लगाए, बेंचों और मेज की मरम्मत की, और अंधेरे और पश्चाताप से भरा हुआ काम पर चला गया। चाची वासेन्या, तीन या चार दिनों के बाद, फिर से पड़ोसियों के पास गईं और अपनी स्कर्ट के साथ बवंडर नहीं फेंका, फिर से पैसे, आटा, आलू - जो भी आवश्यक था - उधार लिया जब तक कि उन्हें भुगतान नहीं किया गया।
यह अंकल लेवोन्टियस के ईगल्स के साथ था कि मैं अपने श्रम से जिंजरब्रेड कमाने के लिए स्ट्रॉबेरी का शिकार करने के लिए निकल पड़ा। बच्चे टूटे हुए किनारों वाले, पुराने, जलाने के लिए आधे फटे हुए, बर्च की छाल वाले ट्यूस्का, गले में सुतली से बंधे क्रिंकस, उनमें से कुछ के पास बिना हैंडल वाली करछुलें थीं। लड़के खुल कर खेलते थे, लड़ते थे, एक दूसरे पर बर्तन फेंकते थे, एक दूसरे को ठोकर मारते थे, दो बार लड़ने लगते थे, रोते थे, चिढ़ाते थे। रास्ते में, वे किसी के बगीचे में चले गए, और चूंकि वहां अभी तक कुछ भी पका नहीं था, इसलिए उन्होंने प्याज का एक गुच्छा ढेर कर दिया, जब तक कि उनकी लार हरी न हो जाए, तब तक खाते रहे और बाकी को फेंक दिया। उन्होंने सीटियों के लिए कुछ पंख छोड़े। वे अपने काटे हुए पंखों में चिल्लाए, नृत्य किया, हम संगीत की धुन पर मस्ती से चले और जल्द ही हम एक चट्टानी पहाड़ी पर आ गए। फिर सभी ने इधर-उधर खेलना बंद कर दिया, जंगल में बिखर गए और स्ट्रॉबेरी लेना शुरू कर दिया, जो अभी-अभी पकी थी, सफेद रंग की थी, दुर्लभ थी और इसलिए विशेष रूप से आनंददायक और महंगी थी।
मैंने इसे लगन से लिया और जल्द ही एक साफ छोटे गिलास के निचले हिस्से को दो या तीन से ढक दिया।
दादी ने कहा: जामुन में मुख्य बात बर्तन के तल को बंद करना है। मैंने राहत की सांस ली और तेजी से स्ट्रॉबेरी तोड़ना शुरू कर दिया, और मुझे पहाड़ी के ऊपर उनमें से अधिक से अधिक स्ट्रॉबेरी मिलीं।
लेवोन्तिव बच्चे पहले तो चुपचाप चले। केवल तांबे के चायदानी से बंधा ढक्कन झनझना रहा था। बड़े लड़के के पास यह केतली थी, और उसने इसे खड़खड़ाया ताकि हम सुन सकें कि बड़ा आदमी यहाँ है, पास में, और हमारे पास कुछ भी नहीं है और डरने की कोई ज़रूरत नहीं है।
अचानक केतली का ढक्कन घबराहट से खड़खड़ाया और शोर सुनाई दिया।
सही खाओ? सही खाओ? घर के बारे में क्या? घर के बारे में क्या? - बड़े ने पूछा और हर सवाल के बाद किसी को तमाचा जड़ दिया।
अ-गा-हा-गा! - तन्का ने गाया। - शंका घूम रही थी, कोई बड़ी बात नहीं...
संका को भी मिल गया. उसने क्रोधित होकर बर्तन फेंक दिया और घास में गिर गया। सबसे बड़े ने जामुन उठाए और सोचने लगा: वह घर के लिए प्रयास कर रहा है, और वहां पर वे परजीवी जामुन खा रहे हैं या घास पर भी लेटे हुए हैं। बुजुर्ग ने उछलकर सांका को फिर से लात मारी। सांका चिल्लाया और बुजुर्ग की ओर दौड़ा। केतली बजी और जामुन फूट पड़े। वीर भाई लड़ते हैं, ज़मीन पर लोटते हैं, और सभी स्ट्रॉबेरी को कुचल देते हैं।
लड़ाई के बाद बड़े आदमी ने भी हार मान ली. उसने बिखरे हुए, कुचले हुए जामुन इकट्ठा करना शुरू कर दिया - और उन्हें अपने मुँह में, अपने मुँह में डाल लिया।
इसका मतलब है कि आप कर सकते हैं, लेकिन इसका मतलब है कि मैं नहीं कर सकता! आप कर सकते हैं, लेकिन इसका मतलब है कि मैं नहीं कर सकता? - उसने अशुभ रूप से तब तक पूछा जब तक उसने वह सब कुछ नहीं खा लिया जो उसने इकट्ठा किया था।
जल्द ही भाइयों ने किसी तरह चुपचाप शांति स्थापित कर ली, एक-दूसरे का नाम पुकारना बंद कर दिया और फ़ोकिंस्काया नदी तक जाने और चारों ओर छींटाकशी करने का फैसला किया।
मैं भी नदी पर जाना चाहता था, मैं भी छपाक-छपाक करना चाहता था, लेकिन मैंने धार छोड़ने की हिम्मत नहीं की क्योंकि मैंने अभी तक बर्तन पूरा नहीं भरा था।
दादी पेत्रोव्ना डर गईं! तुम हो न! - संका ने मुँह फेर लिया और मुझे बुरा शब्द कहा। वह ऐसे बहुत से शब्द जानता था। मैं यह भी जानता था, मैंने उन्हें लेवोन्टिव लोगों से कहना सीखा, लेकिन मैं डरता था, शायद अश्लीलता का उपयोग करने में शर्मिंदा था और डरपोक घोषित करता था:
लेकिन मेरी दादी मेरे लिए जिंजरब्रेड घोड़ा खरीदेंगी!
शायद घोड़ी? - संका मुस्कुराया, उसके पैरों पर थूका और तुरंत कुछ महसूस किया; - मुझे बेहतर बताओ - तुम उससे डरते हो और तुम लालची भी हो!
क्या आप सभी जामुन खाना चाहते हैं? - मैंने यह कहा और तुरंत पश्चाताप किया, मुझे एहसास हुआ कि मैं लालच में पड़ गया हूं। खरोंचें, झगड़ों और अन्य कारणों से उसके सिर पर फोड़े, हाथ और पैरों पर दाने, लाल, खूनी आँखों वाला संका सभी लेवोन्टिव लड़कों की तुलना में अधिक हानिकारक और क्रोधी था।
कमज़ोर! - उसने कहा।
मैं कमजोर हूँ! - मैं अकड़ गया, ट्यूसोक में बग़ल में देख रहा था। बीच के ऊपर पहले से ही जामुन थे। - क्या मैं कमज़ोर हूँ?! - मैंने बुझती आवाज़ में दोहराया और, हार न मानने के लिए, डरने के लिए नहीं, खुद को अपमानित न करने के लिए, मैंने निर्णायक रूप से जामुन को घास पर हिला दिया: - यहाँ! मेरे साथ खाओ!
लेवोन्टिफ़ गिरोह गिर गया और जामुन तुरंत गायब हो गए। मुझे केवल हरियाली वाले कुछ छोटे, मुड़े हुए जामुन मिले। यह जामुन के लिए अफ़सोस की बात है। उदास। दिल में लालसा है - यह दादी के साथ एक बैठक, एक रिपोर्ट और एक हिसाब की आशा करता है। लेकिन मैंने निराशा मान ली, सब कुछ छोड़ दिया - अब कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं लेवोन्तिव बच्चों के साथ पहाड़ से नीचे नदी की ओर दौड़ा, और शेखी बघारी:
मैं दादी का कलच चुरा लूँगा!
लोगों ने मुझे अभिनय करने के लिए प्रोत्साहित किया, वे कहते हैं, और एक से अधिक रोल लाएँ, एक शानेग या एक पाई लें - कुछ भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा।
हम एक उथली नदी के किनारे दौड़े, ठंडे पानी के छींटे मारे, स्लैबों को उलट दिया और स्कल्पिन को अपने हाथों से पकड़ लिया। संका ने इस घृणित दिखने वाली मछली को पकड़ लिया, इसकी तुलना शर्म से की, और हमने पिका को उसकी बदसूरत उपस्थिति के लिए किनारे पर टुकड़े-टुकड़े कर दिया। फिर उन्होंने उड़ते हुए पक्षियों पर पत्थर फेंके, जिससे सफेद पेट वाला पक्षी गिर गया। हमने निगल को पानी से नहलाया, लेकिन वह लहूलुहान होकर नदी में गिर गया, पानी नहीं निगल सका और अपना सिर गिराकर मर गया। हमने एक छोटे से सफेद, फूल जैसे पक्षी को किनारे पर, कंकड़-पत्थरों में दफनाया, और जल्द ही इसके बारे में भूल गए, क्योंकि हम एक रोमांचक, खौफनाक व्यवसाय में व्यस्त हो गए: हम एक ठंडी गुफा के मुहाने में भाग गए, जहाँ बुरी आत्माएँ रहती थीं ( गाँव में वे यह बात निश्चित रूप से जानते थे)। संका सबसे दूर गुफा में भाग गया - यहाँ तक कि बुरी आत्माएँ भी उसे नहीं ले गईं!
यह तो और भी अधिक है! - संका ने गुफा से लौटते हुए शेखी बघारी। - मैं आगे दौड़ूंगा, मैं ब्लॉक में दौड़ूंगा, लेकिन मैं नंगे पैर हूं, वहां सांप मर रहे हैं।
ज़मीव?! - टांका गुफा के मुहाने से पीछे हट गया और, बस मामले में, अपनी गिरती हुई पैंटी को खींच लिया।
मैंने ब्राउनी और ब्राउनी देखी,'' संका ने बताना जारी रखा।
ताली बजानेवाला! ब्राउनी अटारी में और स्टोव के नीचे रहती हैं! - सबसे बड़े ने संका को काट दिया।
सांका उलझन में था, लेकिन उसने तुरंत बड़े को चुनौती दी:
वह किस प्रकार की ब्राउनी है? घर। और यहाँ एक गुफा है. वह पूरी तरह काई से ढका हुआ है, भूरा और कांप रहा है - वह ठंडा है। और गृहस्वामी, चाहे अच्छा हो या बुरा, दयनीय दृष्टि से देखता है और कराहता है। तुम मुझे लालच नहीं दे सकते, बस आओ और मुझे पकड़ लो और खा जाओ। मैंने उसकी आँख पर पत्थर मारा!..
शायद संका ब्राउनीज़ के बारे में झूठ बोल रहा था, लेकिन यह सुनना अभी भी डरावना था, ऐसा लग रहा था जैसे कोई गुफा में बहुत करीब से कराह रहा था और कराह रहा था। टंका बुरी जगह से हटने वाला पहला व्यक्ति था, उसके बाद उसके और बाकी लोग पहाड़ से नीचे गिर गए। सांका ने सीटी बजाई और मूर्खतापूर्ण तरीके से चिल्लाया, जिससे हमें गर्मी महसूस हुई।
हमने पूरा दिन बहुत दिलचस्प और मज़ेदार बिताया, और मैं जामुन के बारे में पूरी तरह से भूल गया, लेकिन घर लौटने का समय हो गया था। हमने पेड़ के नीचे छिपे बर्तनों को छांटा।
कतेरीना पेत्रोव्ना आपसे पूछेगी! वह पूछेगा! - संका ने हिनहिनाया। हमने जामुन खाये! हा हा! उन्होंने इसे जानबूझकर खाया! हा हा! हम ठीक हैं! हा हा! और तुम हो-हो!..
मैं स्वयं जानता था कि उनके लिए, लेवोन्टिएव्स्की के लिए, "हा-हा!", और मेरे लिए, "हो-हो!" मेरी दादी, कतेरीना पेत्रोव्ना, चाची वासेन्या नहीं हैं; आप झूठ, आंसुओं और विभिन्न बहानों से उनसे छुटकारा नहीं पा सकते।
मैं चुपचाप लेवोन्टिएव लड़कों के पीछे-पीछे जंगल से बाहर चला गया। वे सड़क पर बिना हैंडल की कलछी धकेलते हुए भीड़ में मेरे आगे-आगे दौड़े। करछुल खड़खड़ाने लगी, पत्थरों पर उछली और मीनाकारी के अवशेष उससे उछल पड़े।
तुम्हें पता है क्या? - भाइयों से बात करने के बाद सांका मेरे पास लौट आया। - आप जड़ी-बूटियों को कटोरे में डालें, ऊपर से जामुन डालें - और आपका काम हो गया! ओह, मेरे बच्चे! - संका ने मेरी दादी की सटीक नकल करना शुरू कर दिया। - मैंने तुम्हारी मदद की, अनाथ, मैंने तुम्हारी मदद की। और राक्षस संका ने मेरी ओर आँख मारी और आगे की ओर, पहाड़ी से नीचे, घर की ओर दौड़ पड़ा।
और मैं रुक गया.
मेड़ों के नीचे, सब्ज़ियों के बगीचों के पीछे, बच्चों की आवाज़ें कम हो गईं, यह भयानक हो गया। सच है, आप यहाँ गाँव सुन सकते हैं, लेकिन फिर भी वहाँ एक टैगा है, एक गुफा जो बहुत दूर नहीं है, उसमें एक गृहिणी और एक ब्राउनी रहती है, और उनके साथ साँप झुंड में रहते हैं। मैंने आह भरी, आह भरी, लगभग रोया, लेकिन मुझे जंगल, घास और यह भी सुनना था कि क्या भूरी गुफा से बाहर निकल रही है। यहां रोने-धोने का समय नहीं है. यहां अपने कान खुले रखें. मैंने मुट्ठी भर घास उखाड़ी और चारों ओर देखा। मैंने ट्युस्क को घास से कसकर भर दिया, एक बैल पर ताकि मैं घर को रोशनी के करीब देख सकूं, मैंने कई मुट्ठी जामुन इकट्ठा किए, उन्हें घास पर रख दिया - झटके से भी यह स्ट्रॉबेरी निकला।
तुम मेरे बच्चे हो! - मेरी दादी रोने लगीं जब मैंने डर के मारे उन्हें बर्तन सौंपा। - भगवान आपकी मदद करें, भगवान आपकी मदद करें! मैं तुम्हारे लिए सबसे बड़ी जिंजरब्रेड खरीदूंगा। और मैं तुम्हारे जामुन अपने में नहीं डालूंगा, मैं उन्हें तुरंत इस छोटे बैग में ले जाऊंगा...
इससे थोड़ी राहत मिली.
मैंने सोचा कि अब मेरी दादी मेरी धोखाधड़ी का पता लगा लेंगी, मुझे मेरा वाजिब हक देंगी और मेरे द्वारा किए गए अपराध के लिए सजा के लिए पहले से ही तैयार थीं। लेकिन यह काम कर गया. सब कुछ ठीक रहा। दादी ट्यूसोक को तहखाने में ले गईं, फिर से मेरी प्रशंसा की, मुझे खाने के लिए कुछ दिया और मैंने सोचा कि मुझे अभी तक डरने की कोई बात नहीं है और जीवन इतना बुरा नहीं है।
मैंने खाना खाया, खेलने के लिए बाहर चला गया और वहाँ मुझे संका को सब कुछ बताने की इच्छा महसूस हुई।
और मैं पेत्रोव्ना को बताऊंगा! और मैं तुम्हें बताऊंगा!
कोई ज़रूरत नहीं, संका!
रोल लाओ, फिर नहीं बताऊंगा.
मैं चुपचाप पेंट्री में घुस गया, कलच को संदूक से बाहर निकाला और अपनी शर्ट के नीचे सांका के पास ले आया। फिर वह एक और लाया, फिर एक और, जब तक कि सांका नशे में न हो गया।
“मैंने अपनी दादी को मूर्ख बनाया। कलाची ने चुरा लिया! क्या हो जाएगा? - रात में मुझे बिस्तर पर करवट बदलते-बदलते बहुत तकलीफ होती थी। नींद ने मुझे दूर नहीं किया, "एंडेल्स्की" शांति मेरे जीवन पर, मेरी वर्ना आत्मा पर नहीं उतरी, हालाँकि मेरी दादी ने रात में क्रॉस का चिन्ह बनाकर मुझे सिर्फ किसी की नहीं, बल्कि सबसे "एंडेल्स्की" की कामना की। शांत नींद.
तुम वहाँ क्यों गड़बड़ कर रहे हो? -दादी ने अँधेरे से भर्राते हुए पूछा। - शायद फिर से नदी में भटक गए? क्या आपके पैर फिर से दर्द कर रहे हैं?
नहीं, मैंने जवाब दिया. - मैं एक सपना देखा था...
ईश्वर के साथ सोना! सो जाओ, डरो मत. जिंदगी सपनों से भी बदतर है पापा...
"क्या होगा अगर तुम बिस्तर से उठो, अपनी दादी के साथ कंबल के नीचे रेंगो और सब कुछ बताओ?"
मैने सुना। नीचे से एक बूढ़े आदमी की उखड़ी साँसों की आवाज़ सुनी जा सकती थी। जागना अफ़सोस की बात है, दादी थक गई हैं। उसे जल्दी उठना है. नहीं, यह बेहतर है कि मैं सुबह तक न सोऊं, मैं अपनी दादी का ध्यान रखूंगा, मैं उन्हें हर चीज के बारे में बताऊंगा: छोटी लड़कियों के बारे में, और गृहिणी और ब्राउनी के बारे में, और रोल के बारे में, और उसके बारे में हर चीज़, हर चीज़ के बारे में...
इस निर्णय से मुझे बेहतर महसूस हुआ और मुझे पता ही नहीं चला कि मेरी आँखें कैसे बंद हो गईं। सांका का मैला चेहरा सामने आया, फिर जंगल, घास, स्ट्रॉबेरी चमक उठी, उसने सांका को ढक लिया, और वह सब कुछ जो मैंने दिन के दौरान देखा।
फर्श पर चीड़ के जंगल की गंध थी, एक ठंडी रहस्यमयी गुफा थी, नदी हमारे पैरों के पास आकर कलकल करने लगी और शांत हो गई...
दादाजी गाँव में थे, गाँव से लगभग पाँच किलोमीटर दूर, मन नदी के मुहाने पर। वहां हमने राई की एक पट्टी, जई और एक प्रकार का अनाज की एक पट्टी और आलू का एक बड़ा बाड़ा बोया है। उस समय सामूहिक खेतों के बारे में बात शुरू ही हुई थी और हमारे ग्रामीण अभी भी अकेले रह रहे थे। मुझे अपने दादाजी के खेत में जाना बहुत पसंद था। वहां शांति है, विस्तार से, कोई उत्पीड़न या पर्यवेक्षण नहीं, रात तक भी इधर-उधर भागना पड़ता है। दादाजी ने कभी किसी पर शोर नहीं मचाया, वे इत्मीनान से, लेकिन बहुत स्थिरता और विनम्रता से काम करते थे।
ओह, यदि समझौता निकट होता! मैं चला गया होता, छुप गया। लेकिन तब मेरे लिए पाँच किलोमीटर एक दुर्गम दूरी थी। और एल्योश्का उसके साथ जाने के लिए वहां नहीं है। हाल ही में, चाची ऑगस्टा आईं और एलोशका को अपने साथ वन क्षेत्र में ले गईं, जहां वह काम करने गई थी।
मैं चारों ओर घूमता रहा, खाली झोपड़ी के चारों ओर घूमता रहा और लेवोन्टयेव्स्की के पास जाने के अलावा और कुछ नहीं सोच सका।
पेत्रोव्ना चली गई! - सांका मुस्कुराया और अपने सामने के दांतों के बीच के छेद में लार टपका दी। वह इस छेद में एक और दांत फिट कर सकता था, और हम इस सांका छेद के दीवाने थे। वह उस पर कैसे लार टपका रहा था!
सांका मछली पकड़ने जाने के लिए तैयार हो रहा था और मछली पकड़ने की डोर खोल रहा था। उसके छोटे भाई-बहन इधर-उधर उछल-कूद करते थे, बेंचों के इर्द-गिर्द घूमते थे, रेंगते थे, झुके हुए पैरों पर लड़खड़ाते थे।
सांका ने दाएँ-बाएँ तमाचे मारे - छोटे बच्चे उसकी बांह के नीचे आ गए और मछली पकड़ने की रेखा में उलझ गए।
"कोई काँटा नहीं है," वह गुस्से से बुदबुदाया, "उसने ज़रूर कुछ निगल लिया होगा।"
निष्ठा-अक! - संका ने मुझे आश्वस्त किया। - वे इसे पचा लेंगे। तुम्हारे पास बहुत सारे हुक हैं, एक मुझे दे दो। मैं तुम्हें अपने साथ ले चलूँगा.
मैं घर भागा, मछली पकड़ने की छड़ें उठाईं, अपनी जेब में कुछ रोटी डाली और हम मवेशियों के पीछे, पत्थर के बुलहेड्स के पास गए, जो सीधे लॉग के पीछे येनिसी में चला गया।
कोई पुराना घर नहीं था. उनके पिता उन्हें अपने साथ "बडोगी" ले गए, और संका ने लापरवाही से आदेश दिया। चूँकि वह आज सबसे बड़ा था और बड़ी ज़िम्मेदारी महसूस कर रहा था, इसलिए उसने व्यर्थ अहंकार नहीं किया और इसके अलावा, अगर "लोगों" ने झगड़ा शुरू कर दिया तो उन्हें शांत कर दिया।
संका ने गोबीज़ के पास मछली पकड़ने की छड़ें स्थापित कीं, कीड़ों को चारा डाला, उन पर चोंच मारी और मछली पकड़ने की रेखा को "हाथ से" फेंक दिया ताकि वह और आगे गिर जाए - हर कोई जानता है: जितना दूर और गहरा, उतनी अधिक मछलियाँ और उतनी ही बड़ी।
शा! - संका ने अपनी आँखें चौड़ी कीं, और हम आज्ञाकारी रूप से जम गए। काफी देर तक उसने काटा नहीं। हम इंतज़ार करते-करते थक गए, धक्का देने लगे, खिलखिलाने लगे, चिढ़ने लगे। संका ने सहा, सहा, और सॉरेल, तटीय लहसुन, जंगली मूली की तलाश के लिए हमें बाहर निकाल दिया, अन्यथा, वे कहते हैं, वह खुद के लिए प्रतिज्ञा नहीं कर सकता, अन्यथा वह हम सभी को बर्बाद कर देगा। लेवोन्टिफ़ लड़के जानते थे कि पृथ्वी से अपना पेट कैसे भरना है, वे वह सब कुछ खाते थे जो भगवान ने उन्हें भेजा था, किसी भी चीज़ का तिरस्कार नहीं करते थे, और यही कारण है कि वे लाल-चेहरे वाले, मजबूत और निपुण थे, खासकर मेज पर।
हमारे बिना संका सचमुच फंस गया। जब हम भोजन के लिए उपयुक्त साग इकट्ठा कर रहे थे, उसने दो रफ़, एक गुड्डन और एक सफेद आंखों वाला स्प्रूस निकाला। उन्होंने किनारे पर आग जलाई। संका ने मछलियों को डंडों पर रखा और उन्हें तलने के लिए तैयार किया; बच्चों ने आग को घेर लिया और तलने से अपनी आँखें नहीं हटाईं। “सा-अन! - वे जल्द ही चिल्लाए। - यह पहले ही पक चुका है! सा-अन!..”
डब्ल्यू-ठीक है, सफलता! डब्ल्यू-ठीक है, सफलता! क्या तुम नहीं देख सकते कि रफ़ अपने गलफड़ों से फूल रहा है? बस इसे जल्दी से निगल लेना चाहते हैं. अच्छा, आपका पेट कैसा महसूस कर रहा है, क्या आपको दस्त हुआ है?..
विट्का कैटरिनिन को दस्त है। हमारे पास यह नहीं है.
मैंने क्या कहा?!
लड़ते हुए चीलें चुप हो गईं। संका के साथ टुरस को अलग करना दर्दनाक नहीं है, वह बस किसी चीज़ में ठोकर खाता है। छोटे बच्चे सहते हैं, वे एक दूसरे पर नाक-भौं सिकोड़ते हैं; वे आग को और अधिक गरम करने का प्रयास करते हैं। हालाँकि, धैर्य लंबे समय तक नहीं रहता है।
अच्छा, सा-एन, यहीं कोयला है...
गला घोंटना!
लोगों ने तली हुई मछली की छड़ें पकड़ लीं, उन्हें तुरंत फाड़ दिया, और तुरंत, गर्मी से कराहते हुए, उन्होंने उन्हें लगभग कच्चा खाया, बिना नमक या रोटी के, उन्हें खाया और घबराहट से चारों ओर देखा: पहले से ही?! हमने इतना इंतज़ार किया, इतना कुछ सहा, और केवल अपने होंठ चाटे। बच्चों ने भी चुपचाप मेरी रोटी कूट ली और जो कुछ भी वे कर सकते थे करने में व्यस्त हो गए: उन्होंने किनारों को अपने छेद से बाहर निकाला, पानी पर पत्थर की टाइलें "उखाड़ी", तैरने की कोशिश की, लेकिन पानी अभी भी ठंडा था, और जल्दी से पानी से बाहर भाग गए। नदी को आग से गर्म करना। हम गर्म हो गए और अभी भी कम घास में गिर गए, ताकि सांका को मछली तलते हुए न देखें, अब अपने लिए, अब उसकी बारी है, और यहाँ, मत पूछो, यह एक कब्र है। वह ऐसा नहीं करेगा, क्योंकि वह किसी और से ज्यादा खुद खाना पसंद करता है।
यह साफ़ गर्मी का दिन था। ऊपर से गर्मी बहुत थी. मवेशियों के पास धब्बेदार कोयल के जूते जमीन की ओर झुके हुए थे। लंबे, कुरकुरे तनों पर नीली घंटियाँ अगल-बगल से लटक रही थीं और शायद केवल मधुमक्खियों ने ही उन्हें बजते हुए सुना था। एंथिल के पास, धारीदार ग्रामोफोन फूल गर्म जमीन पर पड़े थे, और भौंरों ने उनके नीले सींगों में अपना सिर घुसा दिया था। वे बहुत देर तक जमे रहे, अपने झबरे हुए तलवे बाहर निकाल कर वे संगीत सुनते रहे होंगे; बर्च की पत्तियाँ चमक रही थीं, ऐस्पन का पेड़ गर्मी से धुंधला हो गया था, और पर्वतमालाओं के किनारे के देवदार के पेड़ नीले धुएँ से ढके हुए थे। येनिसेई पर सूरज चमक रहा था। इस झिलमिलाहट के माध्यम से, नदी के दूसरी ओर धधक रही चूने की भट्टियों के लाल छिद्र मुश्किल से दिखाई दे रहे थे। चट्टानों की परछाइयाँ पानी पर निश्चल पड़ी थीं, और प्रकाश उन्हें पुराने चिथड़ों की तरह फाड़कर टुकड़े-टुकड़े कर रहा था। शहर का रेलवे पुल, जो साफ मौसम में हमारे गाँव से दिखाई देता है, पतले फीते से लहराता है, और यदि आप इसे लंबे समय तक देखते हैं, तो फीता पतला और फट जाता है।
वहां से, पुल के पीछे से, दादी को तैरना चाहिए। क्या हो जाएगा! और मैंने ऐसा क्यों किया? आपने लेवोन्टिएव्स्की की बात क्यों सुनी? जीना बहुत अच्छा था. चलो, दौड़ो, खेलो और किसी भी चीज़ के बारे में मत सोचो। अब क्या? अब आशा करने लायक कुछ भी नहीं है. जब तक कि कुछ अप्रत्याशित मुक्ति न हो। शायद नाव उलट जायेगी और दादी डूब जायेंगी? नहीं, टिप न देना ही बेहतर है। माँ डूब गयी. क्या अच्छा है? मैं अब अनाथ हूं. दुखी आदमी. और मुझ पर तरस खाने वाला कोई नहीं है. लेवोन्टियस को केवल उसके लिए खेद होता है जब वह नशे में होता है, और यहां तक कि उसके दादा को भी - और बस इतना ही, दादी सिर्फ चिल्लाती है, नहीं, नहीं, लेकिन वह हार मान लेगी - वह लंबे समय तक नहीं टिकेगी। मुख्य बात यह है कि कोई दादा नहीं है। दादाजी प्रभारी हैं. वह मुझे चोट नहीं पहुँचाएगा। दादी उस पर चिल्लाती है: “पोटैचिक! मैं पूरी जिंदगी अपना सामान खराब करता रहा हूं, अब यह!..” “दादाजी, आप दादा हैं, काश आप नहाने के लिए स्नानागार में आते, काश आप आते और मुझे अपने साथ ले जाते! ”
तुम क्यों रो रहे हो? - शंका चिंतित दृष्टि से मेरी ओर झुकी।
निष्ठा-अक! - संका ने मुझे सांत्वना दी। - घर मत जाओ, बस इतना ही! अपने आप को घास में दफनाओ और छिप जाओ। पेत्रोव्ना ने देखा कि जब आपकी माँ को दफनाया गया था तो उनकी आँख थोड़ी खुली हुई थी। उसे डर है कि तुम भी डूब जाओगे. यहाँ वह रोने लगती है: "मेरा छोटा बच्चा डूब रहा है, उसने मुझे फेंक दिया, छोटे अनाथ," और फिर तुम बाहर निकल जाओगे!
मैं ऐसा नहीं करूंगा! - मैंने विरोध किया। - और मैं आपकी बात नहीं सुनूंगा!
खैर, लेशक आपके साथ है! वे आपकी देखभाल करने की कोशिश कर रहे हैं। में! समझ गया! तुम फँस गए हो!
मैं खड्ड से गिर गया, जिससे गड्ढों में मौजूद तटीय पक्षियों को चिंता हुई और मैंने मछली पकड़ने वाली छड़ी खींच ली। मैंने एक पर्च पकड़ा. फिर रफ़. मछली पास आ गई और काटने का सिलसिला शुरू हो गया। हमने कीड़ों को चारा डाला और उन्हें डाल दिया।
छड़ी पर कदम मत रखो! - सांका अंधविश्वास से बच्चों पर चिल्लाया, खुशी से पूरी तरह से पागल हो गया, और मछली को घसीटते हुए ले गया। लड़कों ने उन्हें विलो रॉड पर बिठाया, पानी में उतारा और एक-दूसरे पर चिल्लाए: "किसने कहा था - मछली पकड़ने की रेखा पार मत करो?"
अचानक, निकटतम पत्थर के बैल के पीछे, जाली वाले खंभे नीचे से टकराए, और केप के पीछे से एक नाव दिखाई दी। तीन आदमियों ने एक साथ डंडे पानी से बाहर फेंके। उनकी पॉलिश युक्तियाँ चमकने के साथ, खंभे तुरंत पानी में गिर गए, और नाव, नदी में अपने किनारों को दफनाते हुए, किनारों पर लहरें फेंकते हुए आगे बढ़ी। डंडों का घुमाव, हथियारों का आदान-प्रदान, धक्का-मुक्की - नाव अपने धनुष के साथ उछल गई और तेजी से आगे बढ़ गई। वह और भी करीब, और भी करीब है। अब कठोर ने अपना डंडा हिलाया, और नाव हमारी मछली पकड़ने वाली छड़ों से दूर हट गई। और फिर मैंने एक अन्य व्यक्ति को गज़ेबो पर बैठे देखा। सिर पर आधा शॉल होता है, उसके सिरे बांहों के नीचे से होते हुए पीठ पर आड़े-तिरछे बंधे होते हैं। छोटी शॉल के नीचे बरगंडी रंग की जैकेट है। इस जैकेट को प्रमुख छुट्टियों और शहर की यात्रा के अवसर पर संदूक से बाहर निकाला जाता था।
मैं मछली पकड़ने वाली छड़ों से छेद की ओर दौड़ा, कूदा, घास पकड़ी और अपने बड़े पैर के अंगूठे को छेद में डाल दिया। एक समुद्री पक्षी उड़कर मेरे सिर पर आया, मैं डर गया और मिट्टी के ढेरों पर गिर गया, उछलकर किनारे की ओर भागा, नाव से दूर।
आप कहां जा रहे हैं! रुकना! रुको, मैं कहता हूँ! - दादी चिल्लाईं।
मैं पूरी गति से दौड़ा.
मैं-ए-अविशा, आई-ए-अविशा घर, ठग!
पुरुषों ने गर्मी बढ़ा दी।
उसे पकड़ो! - वे नाव से चिल्लाए, और मुझे ध्यान ही नहीं आया कि मैं गांव के ऊपरी छोर पर कैसे पहुंच गया, जहां सांस की तकलीफ, जो मुझे हमेशा सताती थी, गायब हो गई! मैंने काफी देर तक आराम किया और जल्द ही पता चला कि शाम होने वाली है - न चाहते हुए भी मुझे घर लौटना होगा। लेकिन मैं घर नहीं जाना चाहता था और, बस किसी मामले में, मैं अपने चचेरे भाई केशा, चाचा वान्या के बेटे, जो यहाँ गाँव के ऊपरी छोर पर रहता था, के पास गया।
मैं भाग्यशाली हूँ। वे अंकल वान्या के घर के पास लैपटा खेल रहे थे। मैं खेल में शामिल हो गया और अंधेरा होने तक दौड़ता रहा। केशका की मां, आंटी फेन्या प्रकट हुईं और मुझसे पूछा:
तुम घर क्यों नहीं जाते? दादी तुम्हें खो देंगी.
"नहीं," मैंने यथासंभव लापरवाही से उत्तर दिया। - वह शहर के लिए रवाना हुई। शायद वह वहीं रात गुजारे.
चाची फेन्या ने मुझे खाने के लिए कुछ दिया, और मैंने खुशी-खुशी वह सब कुछ पीस डाला जो उन्होंने मुझे दिया, पतली गर्दन वाली केशा ने उबला हुआ दूध पिया, और उसकी माँ ने उसे फटकारते हुए कहा:
सब कुछ दूधिया और दूधिया है. देखो लड़का कैसा खाता है, इसीलिए वह बोलेटस मशरूम जितना मजबूत है। “चाची फेनिना की प्रशंसा ने मेरा ध्यान खींचा, और मैं चुपचाप आशा करने लगा कि वह मुझे रात बिताने के लिए छोड़ देगी।
लेकिन आंटी फेन्या ने मुझसे सवाल पूछे, मुझसे हर चीज़ के बारे में पूछा, जिसके बाद वह मेरा हाथ पकड़कर मुझे घर ले गईं।
हमारी झोंपड़ी में अब रोशनी नहीं रही। आंटी फेन्या ने खिड़की पर दस्तक दी। "लॉक नहीं है!" - दादी चिल्लाईं। हम एक अँधेरे और शांत घर में दाखिल हुए, जहाँ हम केवल तितलियों की बहु-पंखों की थपथपाहट और शीशे से टकराने वाली मक्खियों की भिनभिनाहट की आवाजें सुन सकते थे।
चाची फेन्या ने मुझे दालान में धकेल दिया और मुझे दालान से जुड़े भंडारण कक्ष में धकेल दिया। सिरहाने पर गलीचों से बना एक बिस्तर और एक पुरानी काठी थी - अगर कोई दिन के दौरान गर्मी से परेशान हो और ठंड में आराम करना चाहता हो।
मैंने अपने आप को गलीचे में दबा लिया, चुप हो गया, सुनता रहा।
चाची फेन्या और दादी झोपड़ी में कुछ बात कर रही थीं, लेकिन यह समझ पाना असंभव था कि क्या था। कोठरी में सभी दरारों में और छत के नीचे फंसे हुए चोकर, धूल और सूखी घास की गंध आ रही थी। यह घास चटकती और चटकती रहती थी। पेंट्री में यह दुखद था। अँधेरा घना, खुरदुरा, गंध और गुप्त जीवन से भरा हुआ था। फर्श के नीचे एक चूहा, बिल्ली के कारण भूखा, अकेला और डरपोक होकर खरोंच रहा था। और सभी ने छत के नीचे सूखी जड़ी-बूटियाँ और फूल तोड़ दिए, बक्से खोले, बीज अंधेरे में बिखेर दिए, दो या तीन मेरी धारियों में उलझ गए, लेकिन मैंने हिलने के डर से उन्हें बाहर नहीं निकाला।
गाँव में सन्नाटा, शीतलता और रात्रि जीवन स्थापित हो गया। दिन की गर्मी से मारे गए कुत्ते अपने होश में आए, छतरियों, बरामदों और केनेल के नीचे से रेंगकर बाहर निकले और अपनी आवाज़ सुनने लगे। फ़ोकिनो नदी तक फैले पुल के पास, एक अकॉर्डियन खेल रहा था। युवा लोग पुल पर इकट्ठा होते हैं, नाचते हैं, गाते हैं और देर से आने वाले बच्चों और शर्मीली लड़कियों को डराते हैं।
अंकल लेवोन्टियस जल्दी-जल्दी लकड़ी काट रहे थे। मालिक शराब के लिए कुछ लाया होगा. क्या किसी के लेवोन्टिएव डंडे "उतर गए"? सबसे अधिक संभावना हमारी है। ऐसे समय में उनके पास जलाऊ लकड़ी की तलाश करने का समय होता है...
चाची फेन्या चली गईं और दरवाजा कसकर बंद कर दिया। बिल्ली चुपचाप बरामदे की ओर चली गई। चूहा फर्श के नीचे दबकर मर गया। यह पूरी तरह से अंधेरा और एकांत हो गया। झोंपड़ी में फर्श की तख्तियाँ नहीं चरमराती थीं, और दादी नहीं चलती थीं। थका हुआ। शहर के लिए कोई छोटा रास्ता नहीं! अठारह मील, और एक थैले के साथ। मुझे ऐसा लग रहा था कि अगर मैं अपनी दादी के लिए खेद महसूस करता हूँ और उनके बारे में अच्छा सोचता हूँ, तो वह इसके बारे में अनुमान लगा लेंगी और मुझे सब कुछ माफ कर देंगी। वह आएगा और माफ कर देगा. खैर, यह बस एक बार क्लिक करता है, तो समस्या क्या है! ऐसी चीज़ के लिए, आप इसे एक से अधिक बार भी कर सकते हैं...
हालाँकि, दादी नहीं आईं। मुझे ठंड लग रही थी. मैं अपनी दादी और सभी दयनीय चीजों के बारे में सोचते हुए, सिकुड़ गया और अपनी छाती पर सांस ली।
जब मेरी माँ डूब गई, तो मेरी दादी ने किनारा नहीं छोड़ा; वे न तो उसे ले जा सके और न ही पूरी दुनिया से उसे मना सके। वह अपनी मां को बुलाती रही और बुलाती रही, रोटी के टुकड़े, चांदी के टुकड़े और कतरे नदी में फेंकती रही, अपने सिर से बाल उखाड़ती रही, उन्हें अपनी उंगली के चारों ओर बांधती रही और नदी को खुश करने और नदी को खुश करने की उम्मीद में प्रवाह के साथ बहाती रही। भगवान।
छठे दिन ही दादी, उनका शरीर अस्त-व्यस्त, लगभग घसीटते हुए घर पहुंचीं। वह मानो नशे में थी, बेहोशी से कुछ बड़बड़ा रही थी, उसके हाथ और सिर लगभग जमीन पर पहुंच गए थे, उसके सिर के बाल बिखरे हुए थे, उसके चेहरे पर लटक गए थे, हर चीज से चिपकी हुई थी और घास-फूस पर फटी हुई पड़ी थी। खंभों पर और बेड़ों पर.
दादी झोंपड़ी के बीच में नंगे फर्श पर अपनी बाँहें फैलाकर गिर पड़ीं, और इस तरह वह नंगी होकर, सहारे के सहारे सो गईं, मानो वह कहीं तैर रही हों, बिना कोई सरसराहट या आवाज किए, और तैर नहीं सकती थीं। घर में वे फुसफुसा कर बातें करते थे, पंजों के बल चलते थे, डरते हुए अपनी दादी के ऊपर झुक जाते थे, सोचते थे कि वह मर गई है। लेकिन दादी के अंदर की गहराइयों से, भींचे हुए दांतों के माध्यम से, लगातार कराहने की आवाज़ आ रही थी, जैसे कि दादी के अंदर कुछ या कोई व्यक्ति कुचला जा रहा हो, और वह असहनीय, जलन वाले दर्द से पीड़ित हो।
दादी तुरंत नींद से उठीं, चारों ओर देखने लगीं जैसे बेहोश होने के बाद, और अपने बालों को उठाना, उन्हें गूंथना शुरू कर दिया, अपने दांतों में चोटी बांधने का कपड़ा पकड़ लिया। उसने इसे तथ्यपरक और सरल तरीके से नहीं कहा, बल्कि खुद से कहा: “नहीं, मुझे लिडेन्का पर मत बुलाओ, मुझे मत बुलाओ। नदी उसे नहीं छोड़ती. कहीं करीब, बहुत करीब, लेकिन दूर नहीं जाता और दिखाता नहीं...''
और माँ करीब थी. वासा वखरामेवना की झोपड़ी के सामने राफ्टिंग बूम के नीचे उसे खींच लिया गया, उसकी हंसिया बूम के स्लिंग पर फंस गई और तब तक उछलती और लटकती रही जब तक कि उसके बाल खुल नहीं गए और चोटी टूट नहीं गई। इसलिए उन्हें कष्ट सहना पड़ा: माँ पानी में, दादी किनारे पर, उन्हें किसी अज्ञात व्यक्ति के लिए भयानक पीड़ा सहनी पड़ी जिसके गंभीर पाप थे...
जब मैं बड़ा हो रहा था तो मेरी दादी को पता चला और उन्होंने मुझे बताया कि आठ हताश ओव्सियांस्क महिलाओं को एक छोटी सी डगआउट नाव में ठूंस दिया गया था और एक आदमी नाव के किनारे पर था - हमारा कोलचा जूनियर। सभी महिलाएँ मोलभाव कर रही थीं, ज़्यादातर जामुन - स्ट्रॉबेरी के साथ, और जब नाव पलटी, तो पानी में एक चमकदार लाल पट्टी दौड़ गई, और नाव के नाविक, जो लोगों को बचा रहे थे, चिल्लाए: “खून! खून! इसने किसी को तेजी से कुचल दिया..." लेकिन स्ट्रॉबेरी नदी में तैरने लगी। माँ के पास एक स्ट्रॉबेरी कप भी था, और वह लाल रंग की धारा की तरह लाल पट्टी में विलीन हो गया। हो सकता है कि मेरी माँ का खून उफान पर सिर से टकराने के कारण पानी में स्ट्रॉबेरी के साथ बहता और घूमता हो, लेकिन कौन जानेगा, कौन घबराहट में, हलचल और चीख में लाल को लाल से अलग करेगा?
मेरी नींद तब खुली जब पेंट्री की धुंधली खिड़की से सूरज की एक किरण छनकर मेरी आँखों में आ रही थी। किरण में धूल मिज की तरह टिमटिमा रही थी। कहीं से कृषि योग्य भूमि उधार लेकर इसका प्रयोग किया गया। मैंने चारों ओर देखा, और मेरा दिल खुशी से उछल पड़ा: मेरे दादाजी का पुराना चर्मपत्र कोट मेरे ऊपर फेंका गया था। रात को दादाजी आये. सुंदरता! रसोई में दादी किसी को विस्तार से बता रही थीं:
-...सांस्कृतिक महिला, टोपी में। "मैं ये सभी जामुन खरीदूंगा।" कृपया, मैं आपकी दया की भीख माँगता हूँ। मैं कहता हूं कि जामुन गरीब अनाथ ने तोड़े थे...
फिर मैं अपनी दादी के साथ जमीन पर गिर गया और अब और नहीं समझ सका और वह आगे क्या कह रही थी यह समझना नहीं चाहता था, क्योंकि मैंने जितनी जल्दी हो सके मरने के लिए खुद को भेड़ की खाल के कोट से ढक लिया और उसमें लिपट गया। लेकिन यह गर्म हो गया, बहरा हो गया, मैं सांस नहीं ले सका और मैं खुल गया।
उसने हमेशा अपना ही बिगाड़ा! - दादी गरज उठीं। - अभी इसे! और वह पहले से ही धोखा दे रहा है! बाद में इसका क्या होगा? ज़िगन वहाँ रहेगा! शाश्वत कैदी! मैं लेवोन्टिएव वालों को ले लूँगा, उन पर दाग लगा दूँगा, और मैं उन्हें प्रचलन में ले लूँगा! ये उनका सर्टिफिकेट है!
दादाजी किसी नुकसान से बचकर, छतरी के नीचे कुछ बाँधते हुए, आँगन में चले गए। दादी लंबे समय तक अकेली नहीं रह सकतीं, उन्हें किसी को घटना के बारे में बताना होगा या ठग को, और इसलिए मुझे, चकनाचूर कर देना होगा, और वह चुपचाप दालान के साथ चली गईं और पेंट्री का दरवाजा थोड़ा खोला। मेरे पास मुश्किल से अपनी आँखें कसकर बंद करने का समय था।
तुम्हें नींद नहीं आ रही है, तुम्हें नींद नहीं आ रही है! मुझे सब दिखाई दे रहा है!
लेकिन मैंने हार नहीं मानी. चाची अव्दोत्या घर में दौड़ीं और पूछा कि "थीटा" शहर में कैसे तैरकर आई। दादी ने कहा कि वह "जलयात्रा की, धन्यवाद भगवान, और जामुन बेच दिए," और तुरंत बताना शुरू किया:
मेरा! एक छोटा सा! तुमने क्या किया!.. सुनो, सुनो, लड़की!
उस सुबह बहुत से लोग हमारे पास आए, और मेरी दादी ने सभी को रोककर कहा: “और मेरा! एक छोटा सा!" और इसने उसे घर के काम करने से बिल्कुल भी नहीं रोका - वह आगे-पीछे दौड़ती थी, गाय का दूध निकालती थी, उसे बाहर चरवाहे के पास ले जाती थी, गलीचे झाड़ती थी, अपने विभिन्न काम करती थी, और हर बार वह पैंट्री के दरवाज़ों के पार भागती थी , वह याद दिलाना नहीं भूली:
तुम्हें नींद नहीं आ रही है, तुम्हें नींद नहीं आ रही है! मुझे सब दिखाई दे रहा है!
दादाजी कोठरी में चले गए, मेरे नीचे से चमड़े की लगाम खींच ली और आँख मारी:
"यह ठीक है, वे कहते हैं, धैर्य रखो और शरमाओ मत!", और उसने मेरे सिर पर थपथपाया भी। मैंने सूँघ लिया और जो आँसू इतने समय से जमा हो रहे थे, जैसे कि जामुन, बड़ी स्ट्रॉबेरी, उन्हें दागदार कर दिया, मेरी आँखों से बह निकले, और उनके पास उन्हें रोकने का कोई रास्ता नहीं था।
अच्छा, तुम क्या हो, तुम क्या हो? - दादाजी ने अपने बड़े हाथ से मेरे चेहरे से आंसू पोंछते हुए मुझे आश्वस्त किया। - तुम वहाँ भूखे क्यों पड़े हो? कुछ मदद मांगो... जाओ, जाओ,'' मेरे दादाजी ने धीरे से मुझे पीछे धकेल दिया।
एक हाथ से अपनी पैंट पकड़कर और दूसरे को अपनी कोहनी से अपनी आँखों पर दबाते हुए, मैंने झोपड़ी में कदम रखा और शुरू किया:
मैं और अधिक... मैं और अधिक... मैं और अधिक... - और आगे कुछ नहीं कह सका।
ठीक है, अपना चेहरा धो लो और बातचीत करने बैठो! - अभी भी असंगत रूप से, लेकिन बिना आंधी के, बिना गड़गड़ाहट के, मेरी दादी ने मुझे काट दिया। मैंने आज्ञाकारी रूप से अपना चेहरा धोया, अपने चेहरे को लंबे समय तक गीले कपड़े से रगड़ा, और याद किया कि आलसी लोग, मेरी दादी के अनुसार, हमेशा खुद को गीले कपड़े से पोंछते हैं, क्योंकि वे बाकी सभी की तुलना में बाद में जागते हैं। मुझे मेज़ के पास जाना था, बैठना था, लोगों को देखना था। अरे बाप रे! हाँ, काश मैं कम से कम एक बार फिर धोखा खा पाता! हाँ मैं…
अभी भी जारी सिसकियों से काँपते हुए, मैं मेज से चिपक गया। दादाजी रसोई में व्यस्त थे, अपने हाथ के चारों ओर एक पुरानी रस्सी लपेट रहे थे, जो मुझे एहसास हुआ, उनके लिए पूरी तरह से अनावश्यक था, उन्होंने फर्श से कुछ निकाला, चिकन कॉप के नीचे से एक कुल्हाड़ी निकाली, और अपनी उंगली से किनारे की कोशिश की . वह एक समाधान खोजता है और ढूंढता है, ताकि अपने दुखी पोते को "सामान्य" के साथ अकेला न छोड़ा जाए - दिल में या मजाक में वह अपनी दादी को यही कहता है। अपने दादाजी के अदृश्य लेकिन विश्वसनीय समर्थन को महसूस करते हुए, मैंने मेज से पपड़ी उठाई और सूखा खाना शुरू कर दिया। दादी ने एक झटके में दूध उँडेल दिया, कटोरा खटखटाकर मेरे सामने रख दिया और अपने हाथ अपने कूल्हों पर रख दिये:
मेरे पेट में दर्द हो रहा है, मैं किनारों को घूर रहा हूँ! ऐश बहुत विनम्र है! ऐश बहुत शांत है! और वह दूध नहीं मांगेगा!
दादाजी ने मुझे आँख मारी- धैर्य रखो. मैं उसके बिना भी जानता था: भगवान न करे कि मैं अब अपनी दादी का खंडन करूं, कुछ ऐसा कर रहा हूं जो उनके विवेक पर नहीं है। उसे तनाव मुक्त होना चाहिए और अपने दिल में जो कुछ भी जमा हुआ है उसे व्यक्त करना चाहिए, उसे अपनी आत्मा को मुक्त करना चाहिए और उसे शांत करना चाहिए। और मेरी दादी ने मुझे लज्जित किया! और उसने इसकी निंदा की! केवल अब, यह पूरी तरह से समझ में आने के बाद कि धोखाधड़ी ने मुझे किस अथाह खाई में धकेल दिया है और यह मुझे किस "टेढ़े रास्ते" पर ले जाएगा, अगर मैंने गेंद का खेल इतनी जल्दी शुरू कर दिया होता, अगर मैं तेजतर्रार लोगों के बाद डकैती करने के लिए तैयार हो जाता, तो मैं दहाड़ना शुरू कर दिया, न केवल पश्चाताप कर रहा था, बल्कि डर भी रहा था कि वह खो गया है, कि कोई क्षमा नहीं है, कोई वापसी नहीं है...
यहां तक कि मेरे दादाजी भी मेरी दादी के भाषणों और मेरे पूर्ण पश्चाताप को बर्दाश्त नहीं कर सके। गया। वह चला गया, गायब हो गया, सिगरेट का कश लेते हुए कहा, मैं इसमें मदद नहीं कर सकता या इसका सामना नहीं कर सकता, भगवान तुम्हारी मदद करें, पोती...
दादी थक गई थीं, निढाल हो गई थीं, और शायद उन्हें एहसास हुआ कि वह मुझे बहुत ज्यादा परेशान कर रही थीं।
झोपड़ी में शांति तो थी, लेकिन फिर भी मुश्किल थी। न जाने क्या करूँ, कैसे जीना जारी रखूँ, मैंने अपनी पैंट पर लगे पैच को चिकना किया और उसमें से धागे निकाले। और जब उसने सिर उठाया तो सामने देखा...
मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं और फिर से अपनी आँखें खोलीं। उसने अपनी आँखें फिर बंद कीं और फिर खोलीं। गुलाबी अयाल वाला एक सफेद घोड़ा रसोई की बिखरी हुई मेज के साथ सरपट दौड़ रहा था, मानो कृषि योग्य खेतों, घास के मैदानों और सड़कों के साथ गुलाबी खुरों वाली एक विशाल भूमि को पार कर रहा हो।
ये लो, ये लो, क्या देख रहे हो? आप देखिए, लेकिन तब भी जब आप अपनी दादी को मूर्ख बनाते हैं...
तब से कितने वर्ष बीत गये! कितनी घटनाएँ बीत चुकी हैं? मेरे दादाजी अब जीवित नहीं हैं, मेरी दादी अब जीवित नहीं हैं, और मेरा जीवन समाप्त हो रहा है, लेकिन मैं अभी भी अपनी दादी के जिंजरब्रेड को नहीं भूल सकता - गुलाबी अयाल वाला वह अद्भुत घोड़ा।
बच्चों के लिए कहानियाँ लिखना उतना आसान नहीं है जितना पहली नज़र में लगता है। विक्टर एस्टाफ़िएव वास्तव में एक दिलचस्प और शिक्षाप्रद कहानी लिखने में सक्षम थे, जिसे पढ़ने के बाद एक बच्चा बहुत कुछ सीखेगा उपयोगी जानकारी. कहानी का नाम था "गुलाबी अयाल वाला घोड़ा।" काम के बारे में समीक्षाएँ सकारात्मक हैं, और इसके बारे में आश्वस्त होने के लिए, बस इसे पढ़ें सारांश.
शुरू
नायक की दादी ने उसे बेचने के लिए स्ट्रॉबेरी चुनने के लिए पड़ोसी के बच्चों के साथ रिज पर जाने का निर्देश दिया। इसके लिए इनाम के रूप में, उसने लड़के से घोड़े के आकार की अयाल, खुर और गुलाबी आइसिंग से ढकी पूंछ वाली जिंजरब्रेड खरीदने का वादा किया। नायक के साथियों का परिवार गरीबी में रहता था। मेरे पिता लॉगिंग का काम करते थे और उन्हें हर दो सप्ताह में एक बार वेतन मिलता था। जब ऐसा हुआ, तो उन्होंने जश्न मनाने के लिए दावत दी और बच्चों की माँ ने कर्ज बाँट दिया। हालाँकि, पैसा जल्दी खत्म हो गया, और अपने काम के लिए अगला इनाम प्राप्त करने से पहले, उन्होंने फिर से अपने पड़ोसियों से उधार लिया। वे गरीबी में रहते थे: कमजोर बाड़ का उपयोग लगभग तुरंत जलाऊ लकड़ी के लिए किया जाता था, और वे अपने पड़ोसियों के यहां भी कपड़े धोते थे। यदि आप "द हॉर्स विद द पिंक माने" की कोई समीक्षा पढ़ेंगे तो आपको पता चलेगा कि पाठकों को इन बच्चों पर दया आती है।
बेरी चुनना
अपने साथियों के साथ, नायक वांछित जिंजरब्रेड के लिए पैसे कमाने के लिए क़ीमती जामुन के लिए जाता है। वह एक से अधिक गिलास स्ट्रॉबेरी तोड़ने में कामयाब रहा जब अन्य बच्चों ने लड़ाई शुरू कर दी: उनमें से सबसे बड़े को पता चला कि दूसरों ने जामुन नहीं तोड़े, बल्कि बस उन्हें खा लिया। झगड़े के दौरान, जो कुछ भी वे इकट्ठा करने में कामयाब रहे, वह ज़मीन पर बिखर गया, रौंद दिया गया या खा लिया गया। बच्चे परेशान नहीं हुए और उन्होंने तैराकी करने का फैसला किया। उनमें से एक ने देखा कि नायक द्वारा एकत्र किये गये जामुन बरकरार थे। उसने उसे उन्हें "कमजोर" खाने के लिए प्रोत्साहित किया, और सभी दोस्त एक साथ नदी पर गए। लगभग हर व्यक्ति अपनी समीक्षा लिखते समय इस बात के लिए उन्हें डांटता है। "गुलाबी अयाल वाला घोड़ा" यहीं समाप्त नहीं होता है। मुख्य पात्र को याद है कि उसने देर शाम तक आवश्यक जामुन एकत्र नहीं किए थे। मेरे साथियों ने मुझे घास और पत्थरों का एक गुच्छा इकट्ठा करने और ऊपर से जामुन छिड़कने की सलाह दी। तो लड़का घर लौट आया.
धोखे का खुलासा
दादी ने बहुत देर तक लड़के की प्रशंसा की, लेकिन जामुन नहीं डाले, उन्हें वैसे ही ले जाने का फैसला किया जैसे वे थे। सारी रात उसकी अंतरात्मा उसे सताती रही, और सुबह भी मुख्य चरित्रअपराध कबूल करने का फैसला किया. लेकिन उन्हें देर हो चुकी थी; मेरी दादी पहले ही शहर के लिए निकल चुकी थीं। लड़का कहीं छिपना चाहता था, लेकिन कोई सुनसान जगह नहीं थी, इसलिए वह एक दोस्त के साथ मछली पकड़ने गया। कुछ घंटों बाद, उसने अपनी दादी को नाव पर लौटते देखा; उसने नायक पर अपनी मुट्ठी हिलाई, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि धोखे का खुलासा हो गया था। वह शाम को ही घर लौट सका और तुरंत कोठरी में छिप गया, जहाँ उसने पहले से एक "अस्थायी" बिस्तर तैयार किया था। सुबह दादाजी लड़के के पास आए और उससे अपने कृत्य के लिए माफी मांगने को कहा। बड़बड़ाने के बाद, दादी ने धोखे का रोना जारी रखते हुए अपने पोते को नाश्ता करने के लिए बैठाया। इसके बाद उन्होंने जो किया उसकी समीक्षा लिखने वाले लगभग हर व्यक्ति ने प्रशंसा की। "द हॉर्स विद ए पिंक माने" नायक के लिए एक अप्रत्याशित उपहार के साथ समाप्त होता है। दादी फिर भी उसके लिए क़ीमती जिंजरब्रेड लाती थीं।
कहानी के बारे में पाठकों की राय, समीक्षा
"गुलाबी अयाल वाला घोड़ा" पाठकों को प्रसन्न करता है। कहानी बहुत शिक्षाप्रद है, यह न केवल बच्चों के लिए, बल्कि बड़ों के लिए भी उपयोगी है। काम सबसे महत्वपूर्ण बात सिखाता है - कोई भी धोखा हमेशा उजागर होगा, और - सबसे भयानक सजा। बुद्धिमान दादी ने दोषी बच्चे को नहीं पीटा, उसे एक कोने में नहीं रखा, बल्कि उसे केवल अपने साथ अकेला छोड़ दिया, जिससे वह अपने कृत्य के परिणामों को पूरी तरह से समझ सके। लगभग हर व्यक्ति जो अपने समीक्षा नोट लिखता है, बिल्कुल यही बात है। "गुलाबी अयाल वाला घोड़ा" बिल्कुल वही काम है जिसे बच्चों को पढ़ना चाहिए।
आलेख मेनू:
1968 - अजीब शीर्षक "द हॉर्स विद ए पिंक माने" के साथ एक कहानी लिखने का समय, जिसका संक्षिप्त सारांश हम नीचे प्रस्तुत करेंगे। कहानी के लेखक विक्टर एस्टाफ़िएव हैं। लेखक ने इस कहानी को विशेष रूप से बच्चों के लिए बनाए गए एक अन्य पाठ में शामिल किया है, जिसका नाम है: "द लास्ट डेविएशन।"
"द हॉर्स विद ए पिंक माने" का विषय बच्चों के वयस्क होने के साथ-साथ उनके विकास की प्रक्रिया है। विक्टर एस्टाफ़िएव ने बचपन छोड़ रहे बच्चे के विश्वदृष्टि को बदलने की समस्याओं का खुलासा किया। इसके अलावा, कहानी में आत्मकथा के तत्व शामिल हैं, क्योंकि एस्टाफ़िएव अपने बचपन के प्रसंगों का वर्णन करता है।
आरंभ करने के लिए, हम कहानी के मुख्य पात्रों के बारे में कुछ शब्द कहेंगे संक्षिप्त विवरणजिससे कार्य की विषयवस्तु पर आगे बढ़ना कठिन है।
"गुलाबी अयाल वाला घोड़ा" के पात्र
भाषण का संचालन कथावाचक द्वारा किया जाता है, जो एक ही समय में पाठ में मुख्य पात्र के रूप में कार्य करता है। पाठकों को कहानी बताने वाला लड़का एकातेरिना पेत्रोव्ना का पोता है। मुख्य पात्र ने अपने माता-पिता को खो दिया, लड़के का पालन-पोषण उसकी दादी द्वारा किया जा रहा है।
कथा में लेवोन्टियस के पुत्र सांका की छवि भी प्रमुख है, जो कथावाचक के बगल में रहता था। लेवोन्टियस के और भी बच्चे थे, लेकिन सांका उन बच्चों में सबसे दुष्ट है। लेवोन्टियस ने स्वयं अतीत में एक नाविक के रूप में कार्य किया था, लेकिन वह समय बिना किसी निशान के गायब हो गया। कहानी में उस व्यक्ति की पत्नी, वासेना का भी वर्णन है।
काम का मुख्य पात्र वाइटा एक मजबूत दिखने वाला लड़का है। लेखक ने कथावाचक की तुलना बोलेटस मशरूम से की है। यह ज्ञात है कि वह गाँव जहाँ वाइटा और उसके दादा-दादी रहते हैं, टैगा की गहराई में स्थित है। दादी वाइटा एक कठिन पागल है, एक ऐसी महिला जिसे दया और आंसुओं के आगे झुकना मुश्किल है। कतेरीना पेत्रोव्ना भी धोखे और झूठ को सूक्ष्मता से समझ लेती है। दादी दादा की तुलना में अधिक सख्त है; वह अपने पोते को अनुशासन की शर्तों के तहत रखने की कोशिश करती है, उसके कार्यों का हिसाब मांगती है। कतेरीना पेत्रोव्ना मज़ाक को प्रोत्साहित नहीं करतीं।
पड़ोस का बदमाश लड़का संका, वाइटा पर बुरा प्रभाव डालता है, उसे अश्लील शब्द, अशिष्टता और मज़ाक सिखाता है। दादी को यह पसंद नहीं है कि उसका पोता पड़ोसी के बच्चों से दोस्ती करे, क्योंकि बच्चों का प्रभाव वाइटा को बर्बाद कर सकता है। पड़ोसी के बच्चे अपनी माँ को धोखा देते हैं, असभ्य होते हैं, कसम खाते हैं, झगड़ते हैं, लेकिन वाइटा को कतेरीना पेत्रोव्ना से झूठ बोलने की आदत नहीं है।
दादी एक सशक्त महिला हैं, जिनके कंधों पर पूरा घर टिका है। एक महिला कड़ी मेहनत करती है और थक जाती है। वीटा को तुम्हारी दादी पर दया आती है, जो भोर में उठ जाती है। वाइटा द्वारा अपनी दादी को धोखा देने के बाद, उसकी अंतरात्मा ने उसे पीड़ा दी। इस पाठ ने लड़के को दिखाया कि झूठ और धोखाधड़ी बुरे दोस्त हैं। हालाँकि, लेखक ने उल्लेख किया है कि कतेरीना पेत्रोव्ना एक सख्त महिला हैं, जो कभी-कभी अपराधों के लिए हल्की शारीरिक सजा भी देती हैं। कतेरीना पेत्रोव्ना को चिंता है कि लेवोन्टिएव गिरोह के साथ संचार के कारण उसका पोता बड़ा होकर कैदी और दुष्ट बन जाएगा।
दादी को शोर मचाना पसंद है, वह ऊंचे स्वर में व्यवहार करती हैं, और जब वह शब्द बोलती हैं, तो ऐसा लगता है कि वह "घबराई हुई" हैं। यह वीटा और दादा दोनों को जाता है, जिन्होंने अपनी पत्नी को "जनरल" उपनाम भी दिया था। कतेरीना पेत्रोव्ना एक बुजुर्ग महिला हैं, लेकिन उनकी दादी ने उनकी पूर्व भावना, ऊर्जा और कड़ी मेहनत को बरकरार रखा। एक महिला को शराबी, परजीवी, आलसी लोग पसंद नहीं होते।
कतेरीना पेत्रोव्ना एक अच्छी कहानीकार हैं। नायिका अक्सर अपने पड़ोसियों के साथ ताज़ा कहानियाँ और समाचार साझा करती है। पोते की करतूत भी कहानी बन जाएगी, किस्सा बन जाएगी.
इसके विपरीत, नायक के दादा एक शांत और शांत व्यक्ति हैं; नायक की विशेषता सौम्यता और दयालुता है। वाइटा को अपने दादा, स्वतंत्रता के बगल में आराम महसूस होता है। हालाँकि, बूढ़ा आदमी गर्मियों का अधिकांश समय घर से दूर स्थित एक भूखंड पर बिताता है, इसलिए वह अपने पोते को शायद ही कभी देख पाता है। वाइटा को अपने दादा की याद आती है। दादी अक्सर अपने पति की कसम खाती है क्योंकि वह लड़के की शरारतों में शामिल होकर अपने पोते को बिगाड़ देता है। कतेरीना पेत्रोव्ना बहुत बातें करती है, इसलिए पति, झगड़ों से बचते हुए, कुछ ऐसा करने का उपाय खोजता है जिससे उसे अपनी पत्नी की बकबक न सुननी पड़े।
गुलाबी अयाल वाले घोड़े की कहानी का संक्षिप्त विवरण
लेखक अपने बचपन की एक कहानी सुनाकर कहानी की शुरुआत करता है। नायक की दादी अपने पोते को मेड़ पर स्ट्रॉबेरी तोड़ने के लिए भेजती है। लड़के ने अपनी दादी के काम को अपने दोस्तों - पड़ोस के बच्चों - के साथ मिलकर पूरा करने का फैसला किया।
अपने पोते को प्रेरित करने के लिए, दादी ने लड़के से स्ट्रॉबेरी की बिक्री से प्राप्त आय से घोड़े के आकार की जिंजरब्रेड खरीदने का वादा किया।
मिठास कला के काम की तरह थी: गुलाबी आइसिंग, घोड़े की आकृति, खुर और अयाल का विस्तृत चित्रण। ऐसी जिंजरब्रेड रखने का मतलब था कि पड़ोस के लड़के उस व्यक्ति का सम्मान करेंगे जिसके पास इतनी मिठास होगी। इसलिए बच्चों के लिए जिंजरब्रेड खरीदना एक सपना बन गया।
स्ट्रॉबेरी चुनना
मुख्य पात्र के साथ उसकी बेरी चुनने की यात्रा पर उसके पड़ोसी लेवोन्टियस के बच्चे भी थे। पड़ोसी लकड़ी काटने में लगा हुआ था, और जब उसे अपने काम के लिए भुगतान मिलता था, तो लेवोन्टियस का परिवार अपना कर्ज चुका सकता था और बच्चों के लिए एक शानदार दावत का आयोजन भी कर सकता था। वर्णनकर्ता ने इस समय अपने पड़ोसियों के पास जाकर कुछ स्वादिष्ट भोजन चखने की कोशिश की। नायक की दादी को अपने पोते की लेवोन्टियस से मिलने की कोशिश पसंद नहीं आई, क्योंकि महिला का मानना था कि सर्वहारा परिवार को "खाने" लायक नहीं था। हालाँकि, पड़ोसी अनाथ लड़के को चाहने के कारण वर्णनकर्ता का स्वागत कर रहे थे।
लेवोंटिया का परिवार
लेवोन्टियस द्वारा लाया गया पैसा जल्दी ही ख़त्म हो गया, इसलिए नायक की पत्नी ने पड़ोसियों से पैसे उधार लिए। लेवोन्टियस परिवार को गरीबी लगातार परेशान करती रही। परिवार के पास कोई खेत नहीं था। इसके अलावा, धोने के लिए लेवोन्तिव परिवार को अपने पड़ोसियों के स्नानागार में जाना पड़ता था। बाड़ के बजाय, वसंत ऋतु में एक पतला टाइन स्थापित किया गया था, जिसका उपयोग पतझड़ में जलाऊ लकड़ी के रूप में किया जाता था। दादी ने ऐसी जीवनशैली के लिए लेवोन्टियस को फटकार लगाई, लेकिन उस व्यक्ति ने उत्तर दिया कि उसे उपनगरीय जीवन पसंद है। यह नाविक की जीवनशैली के प्रति लेवोन्टियस की पिछली आदतों द्वारा आंशिक रूप से उचित था।
नाविकों के जीवन ने लेवोंटी पर अपनी छाप छोड़ी। पुराने दिनों की लालसा करते हुए, आदमी पैसे मिलने पर शराब पीता था और शाम को परिवार नाविक गीत गाता था।
गीतों में से एक में एक आयातित अफ्रीकी बंदर की कहानी बताई गई है जो अपनी गर्म मातृभूमि के लिए तरसता है। लेवोन्टियस ने अपने वेतन-दिवस के अवसर पर जो दावतें आयोजित कीं, वे परिवार के मुखिया के उपद्रव और बच्चों और पत्नी को डराने के साथ समाप्त हुईं।
उसकी पत्नी और बच्चे घर से भाग गए जबकि लेवोन्ति ने बर्तन और कांच तोड़ दिए, चिल्लाया और रोया। सुबह उठकर नायक ने घर में आई खराबी को ठीक करना शुरू कर दिया।
स्ट्रॉबेरी चुनने पर लौटें
इसलिए, लेवोन्टियस के बच्चों के साथ, मुख्य पात्र गुलाबी-मानव वाले घोड़े के रूप में प्रतिष्ठित जिंजरब्रेड पाने के लिए पर्याप्त जामुन इकट्ठा करने की उम्मीद में रिज की ओर चला गया। हालाँकि, पड़ोसी लड़के, स्ट्रॉबेरी तोड़ने के लिए यात्रा पर गए कथावाचक के साथी, झगड़ पड़े क्योंकि लेवोन्टियस के सबसे बड़े बेटे ने देखा कि कैसे भाई जामुन तोड़ नहीं रहे थे, बल्कि खा रहे थे। झगड़े के परिणामस्वरूप, एकत्रित जामुन बिखेर दिए गए और खा लिए गए, जिसके बाद लड़के नदी में चले गए। जलाशय को फोकिंस्काया नदी कहा जाता था। लेकिन इससे पहले, लोगों ने देखा कि कथावाचक द्वारा जार में एकत्र किए गए जामुन यथावत बने हुए थे। लड़कों ने मुख्य पात्र को भी स्ट्रॉबेरी खाने के लिए प्रेरित किया। जब वर्णनकर्ता ने हार मान ली, तो सभी लोग नदी पर चले गये।
शाम को, टहलने के बाद, वर्णनकर्ता को होश आया: जार खाली था, कोई जामुन नहीं थे। लड़के को शर्म महसूस हुई कि उसकी दादी उससे निराश हो जाएंगी। लेवोन्टियस के बेटे सांका ने लड़के को कतेरीना पेत्रोव्ना को धोखा देना सिखाया। धोखे में यह तथ्य शामिल था कि लड़कों ने जामुन के लिए कंटेनर में जड़ी-बूटियाँ डालीं, और शीर्ष पर केवल थोड़ी सी स्ट्रॉबेरी डाली। लड़का यह "लूट" लेकर घर आया।
धोखा और चुप्पी के लिए भुगतान
कतेरीना पेत्रोव्ना ने जामुन की टोकरी की जाँच नहीं की। अपने पोते की खूब तारीफ करने के बाद दादी ने सोचा कि वह सुबह उसे लेकर बाजार जाएंगी। वर्णनकर्ता ने अपनी सफलता सान्या के साथ साझा की, लेकिन लड़के ने चाल को गुप्त रखने के लिए भुगतान की मांग की। भुगतान के रूप में, वर्णनकर्ता को सान्या के लिए एक कलाच लाना था। हालाँकि, एक रोल पर्याप्त नहीं था, इसलिए सान्या ने संतुष्ट होने तक रोल खाए। वर्णनकर्ता को उसकी अंतरात्मा ने पीड़ा दी: अपनी दादी को धोखा देना, पके हुए सामान चुराना। सुबह जब वह उठा, तो लड़के ने फैसला किया: उसे कबूल करना होगा।
लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी: कतेरीना पेत्रोव्ना ने टोकरी ली और उसे बेचने के लिए बाज़ार ले गई। वर्णनकर्ता यह सोचकर डर गया कि वह अपने दादाजी के साथ रहना चाहेगा। दादाजी का चरित्र उनकी सज्जनता से प्रतिष्ठित था, और लड़का अपनी दादी से डरता था। अपनी दादी की वापसी के डर से, मुख्य पात्र संका की कंपनी में मछली पकड़ने चला गया। मछली पकड़ने के दौरान, नायक की दादी के साथ एक नाव पहाड़ी के ऊपर दिखाई दी। कतेरीना पेत्रोव्ना गुस्से में थी और उसने मसखरे को अपनी मुट्ठी दिखाई।
घर वापसी
वर्णनकर्ता घर लौटने से डर रहा था, क्योंकि दादी बहुत क्रोधित लग रही थीं। देर शाम लौटते हुए, मुख्य पात्र पेंट्री में छिप गया, जो लड़के के लिए अस्थायी आश्रय के रूप में काम करता था। वहाँ एक अस्थायी बिस्तर भी था, जिस पर एक पुरानी काठी पर कालीन बिछा हुआ था। पेंट्री में बैठकर, वर्णनकर्ता अपनी मृत माँ के बारे में दुखी था। जामुन का व्यापार एक पारिवारिक व्यवसाय है। मुख्य पात्र की माँ भी स्ट्रॉबेरी तोड़ती थी और नाव से जामुन को बाज़ार तक पहुँचाती थी। एक दिन नाव पलट गई क्योंकि उस पर जरूरत से ज्यादा सामान लदा था। लड़के की मां हंसिया में फंसकर पानी में गिर गई। नदी में डूबने से महिला बाहर नहीं निकल सकी। पानी ने दुर्भाग्यशाली डूबी हुई महिला को लंबे समय तक जाने नहीं दिया - इससे कतेरीना पेत्रोव्ना को पीड़ा हुई।
रूसी साहित्य के प्रिय प्रेमियों! हम आपका ध्यान विक्टर एस्टाफ़िएव की ओर लाते हैं।
सुबह कथावाचक उठा और उसे एहसास हुआ कि दादाजी घर पर थे। दादाजी ने अपने पोते को पेंट्री में पाया और लड़कों से बात की और समझाया कि उसे दादी से माफ़ी मांगनी चाहिए। कतेरीना पेत्रोव्ना ने अपने लापरवाह पोते को बहुत देर तक डांटा और शर्मिंदा किया, जिसके बाद उसने उसे नाश्ता खिलाया। लड़के की हरकत मजाक में बदल गई.
विशेष उदासीनता के साथ, लेखक याद करते हैं कि दादी ने "समझौते" की अधूरी शर्तों के बावजूद, घोड़े के आकार में एक जिंजरब्रेड दिया था। कहानी स्मृति की कड़वाहट के साथ समाप्त होती है, क्योंकि इस कहानी को दशकों बीत चुके हैं, मेरे दादा-दादी की मृत्यु हो गई, लेखक एक बुजुर्ग व्यक्ति हैं जो अभी भी अद्भुत गुलाबी-मानव वाले घोड़े को याद करते हैं।
"गुलाबी अयाल वाला घोड़ा" की विशिष्टताएँ
जिंजरब्रेड के बारे में कहानी वास्तव में यादों और जीवन के सबक की गहराई को छुपाती है जिसने मुख्य चरित्र के पूरे जीवन को प्रभावित किया - एक लड़का, एक मसखरा, नैतिक रूप से बदसूरत कृत्य से शर्मिंदा। कहानी में लेटमोटिफ़्स शामिल हैं जो चौकस पाठक को "द लास्ट डेविएशन" में भी मिलेंगे। ये माँ की मृत्यु की यादें हैं, दादा-दादी की तस्वीरें हैं, पड़ोसी परिवार के साथ संबंध हैं, विशेष रूप से सांका नाम के लड़के के साथ।
वर्णनकर्ता का नाम लेखक के समान ही है - विक्टर। कहानी के पाठ को अधिक बारीकी से पढ़ने पर, यह ध्यान देना आसान है कि काम दो भागों में बंटा हुआ है। पहला भाग वाइटा के कृत्य के बारे में बताता है, उसकी दादी के धोखे के बारे में, दूसरा शर्म और पश्चाताप के बारे में बताता है, जो नायक के आध्यात्मिक विकास में योगदान देता है। ये भाग एक साथ कहानी की केंद्रीय समस्याओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।
विक्टर एस्टाफ़िएव द्वारा कहानी की रचना की विशेषताएं
कहानी अपनी मूल रचना से भिन्न नहीं है, लेकिन कार्य को कथानक तत्वों के एक निश्चित विशिष्ट स्थान की विशेषता है। कथानक विकास के क्रम में घटनाओं को प्रस्तुत करने की शास्त्रीय योजना का यहाँ उल्लंघन किया गया है। सबसे पहले कथानक आता है, लेकिन इस तत्व के बाद प्रदर्शनी की प्रस्तुति, कहानी में घटनाओं के विकास का लक्षण वर्णन, चरमोत्कर्ष और अंत में, अंत आता है। लेखक संक्षिप्त, संयमित परिदृश्यों और चित्रों के एक मान्यता प्राप्त मास्टर हैं जो तैयार चित्रों की तुलना में रेखाचित्रों की तरह दिखते हैं। कलात्मक अतिसूक्ष्मवाद कहानी को उत्साह और साहित्यिक अभिव्यक्ति देता है।
कार्य के अंत में कतेरीना पेत्रोव्ना का स्ट्रॉबेरी लाने का अनुरोध शामिल है। कहानी की व्याख्या लेवोंटिया परिवार के विवरण, वाइटा परिवार (कथावाचक) और पड़ोसियों के बीच संबंधों के विवरण द्वारा प्रस्तुत की गई है। घटनाएँ तब विकसित होती हैं जब लड़के जामुन लेने जाते हैं। झगड़ने और एकत्रित स्ट्रॉबेरी खाने के बाद, लेवोन्टियस के बच्चे वाइटा को अपनी दादी को धोखा देने के लिए मना लेते हैं। घर पहुँचकर, वर्णनकर्ता चिंतित है कि क्या कतेरीना विक्टोरोवना ध्यान देगी कि टोकरी में ऊपर केवल जामुन हैं, और नीचे घास है। काम का अंत तब होता है जब दादी को धोखे का पता चलता है और वह अपने पोते को डांटती है। वर्णनकर्ता के दादाजी आते हैं और लड़के से अपनी दादी से माफ़ी मांगने का आग्रह करते हैं। वित्या ने कतेरीना पेत्रोव्ना के साथ शांति बना ली और परिवार ने नाश्ता किया।
विक्टर एस्टाफ़िएव ने 1963 में काम लिखा था, जब साहित्य में यथार्थवाद की जीत हुई थी, इसलिए कहानी को इस दिशा में सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
कहानी के निर्माण के इतिहास का अनुसरण करते हुए
जैसा कि हमने ऊपर बताया, लेखक ने अपने अनुभव, जीवनी और अतीत के अनुभवों को ध्यान में रखते हुए काम बनाया। हमारे सामने "द हॉर्स विद ए पिंक माने" के लेखक की स्मृति का पुनर्निर्माण है।
जब लड़का 7 वर्ष का था तब विक्टर एस्टाफ़िएव की माँ की मृत्यु हो गई। कहानी में वर्णित अनुसार महिला की मृत्यु हो गई: जिस नाव में लेखक की माँ थी वह पलट गई और महिला नदी में डूब गई। इसके बाद, लड़के के पिता ने एक और पत्नी ढूंढी और अपने बेटे को अनाथालय में रहने के लिए भेज दिया। तथ्य यह है कि पाठक, पाठ को सरसरी तौर पर पार करते हुए, वास्तविक घटनाओं से जुड़ता है, काम को मार्मिक और दुखद बनाता है।
अपनी माँ की मृत्यु के बाद, लड़के को दो करीबी लोगों - उसके दादा-दादी - के पास छोड़ दिया गया। विक्टर का अपनी दादी पोटिलित्स्याना एकातेरिना पेत्रोव्ना के साथ विशेष रूप से घनिष्ठ संबंध था।
प्रिय पाठकों! हम आपके ध्यान में लेखक के जीवन की एक वास्तविक घटना लाते हैं।
वाइटा ने अपने पड़ोसियों - पूर्व नाविक लेवोन्टियस के परिवार के साथ भी संवाद किया। लेखक ने कहानी के पन्नों पर पड़ोसी परिवार का सावधानीपूर्वक चित्रण किया है। गाँव, लेवोंटी का बड़ा परिवार, संका के साथ दोस्ती, लेवोंटी का बेटा, मछली पकड़ना, नदी में तैरना, लड़कों द्वारा अक्सर किए जाने वाले साहसिक कार्य भविष्य के लेखक की स्मृति में अंकित हो गए।
कहानी के प्रतीक और जिंजरब्रेड कहानी का अर्थ
कहानी के शीर्षक का प्रतीकवाद विशेष ध्यान देने योग्य है। लेखक गुलाबी घोड़े के रूप में जिंजरब्रेड की छवि का उपयोग करता है, जो उन लोगों की याद दिलाता है जो हमेशा दिल में रहते हैं, बचपन की घटनाओं की, बच्चों की लापरवाह और सहजता की विशेषता, भले ही उन्होंने कठिन परीक्षणों का अनुभव किया हो और दर्द।
विक्टर एस्टाफ़िएव के काम में बचपन की समस्या और पीढ़ियों के बीच संबंध महत्वपूर्ण उद्देश्य हैं। लेखक पाठकों को जीवन में स्पष्ट विवेक रखने की आवश्यकता को प्रदर्शित करने का प्रयास करता है, जिसके बिना शांति प्राप्त नहीं की जा सकती। एक स्पष्ट विवेक तब प्राप्त होता है जब कोई व्यक्ति सच बोलना, झूठ से बचना और ऐसे कार्य नहीं करना सीखता है जिसके लिए उसे बाद में शर्मिंदा होना पड़ेगा।
बचपन के इस प्रसंग की स्मृति एक पहले से ही बुजुर्ग व्यक्ति की स्वीकारोक्ति है, जिसकी यादें ताज़ा हैं, जैसे कि कहानी की घटनाएँ कल ही घटी हों।
