16वीं शताब्दी पर परीक्षण कार्य। संस्करण: इवान द टेरिबल और खान गिरय, एक गुप्त मुहर की तलाश में, क्रीमिया के राजा डेलेट गिरय ने आदेश दिया

[शहर] के बाहर आसपास की बस्तियों में रहने वाले सभी लोग भाग गए और एक जगह शरण ली: मठों के पादरी और आम आदमी, रक्षक और जेम्स्टोवो।

अगले दिन उसने मिट्टी के शहर - पूरे उपनगर में आग लगा दी; इसमें कई मठ और चर्च भी थे।

छह घंटों में, शहर, क्रेमलिन, ओप्रीचिना प्रांगण और बस्तियाँ पूरी तरह से जल गईं।

इतना बड़ा दुर्भाग्य था कि कोई भी उससे बच नहीं सका!

युद्ध के लिए तैयार 300 लोग भी जीवित नहीं बचे। मंदिर की घंटियाँ और घंटाघर जिस पर वे लटकाए गए थे [गिर गए], और जिन लोगों ने यहां शरण लेने का फैसला किया, उन्हें पत्थरों से कुचल दिया गया। मंदिर, सजावट और चिह्नों के साथ, बाहर और अंदर आग से जला दिया गया था; घंटाघर भी. और केवल दीवारें ही बची थीं, टूटी हुई और खंडित। क्रेमलिन के मध्य में घंटाघर पर लटकी घंटियाँ ज़मीन पर गिर गईं और कुछ टूट गईं। बड़ी घंटी गिरकर टूट गयी। ओप्रीचनिना प्रांगण में घंटियाँ गिरकर ज़मीन पर गिर गईं। इसके अलावा वे सभी [अन्य] घंटियाँ जो शहर में और उसके बाहर लकड़ी [घंटाघरों], चर्चों और मठों पर लटकी हुई थीं। जिन टावरों या गढ़ों में औषधि रखी हुई थी, वे आग से फट गए - उन लोगों के साथ जो तहखानों में थे; कई टाटर्स का धुएं में दम घुट गया, उन्होंने क्रेमलिन के बाहर, ओप्रीचिना और ज़ेम्शचिना में मठों और चर्चों को लूट लिया।

एक शब्द में कहें तो उस समय मॉस्को पर जो दुर्भाग्य आया वह ऐसा था जिसकी दुनिया के किसी भी व्यक्ति ने कल्पना नहीं की होगी।

तातार खान ने उन सभी रोटी को आग लगाने का आदेश दिया जो ग्रैंड ड्यूक के गांवों में अभी भी बिना दहाई के खड़ी थीं।

तातार ज़ार डेवलेट-गिरी बहुत सारे धन और सामान और कई, कई पॉलीएननिकों के साथ क्रीमिया वापस चले गए और ग्रैंड ड्यूक के साथ पूरी रियाज़ान भूमि को जंगल में रख दिया।

जब तातार राजा डेवलेट-गिरी ने बस्तियों और उपनगरीय मठों को आग लगाने का आदेश दिया, और एक मठ को [वास्तव में] आग लगा दी गई, तब घंटी को बार-बार तीन बार बजाया गया... - जब तक आग इस तक नहीं पहुंच गई मजबूत आंगन और चर्च. यहां से आग पूरे मॉस्को और क्रेमलिन शहर में फैल गई. घंटियाँ बजना बंद हो गईं। इस चर्च की सभी घंटियाँ पिघलकर जमीन में बह गईं। इस आग से कोई नहीं बच सका. जो शेर दीवारों के नीचे एक गड्ढे में थे, वे नीलामी में मृत पाए गए। आग लगने के बाद, शहर में कुछ भी नहीं बचा था - न तो बिल्लियाँ और न ही कुत्ते।

इस तरह जेम्स्टोवोस की इच्छाएँ और ग्रैंड ड्यूक की धमकी पूरी हुई। जेम्स्टोवोस चाहते थे कि यह प्रांगण जल जाए, और ग्रैंड ड्यूक ने जेम्स्टोवोस को धमकी दी कि वह उनके लिए ऐसी आग लगा देंगे कि वे इसे बुझा नहीं पाएंगे। ग्रैंड ड्यूक को उम्मीद थी कि वह जेम्स्टोवोस के साथ उसी तरह खेलना जारी रखेंगे जैसे उन्होंने शुरू किया था। वह चाहता था कि देश के शासकों और अधिकारियों की असत्यता को मिटा दिया जाये और जो लोग उसके पूर्वजों की निष्ठापूर्वक सेवा नहीं करते, उनका देश में कोई [न] कुल [न गोत्र] बचे। वह इसकी व्यवस्था करना चाहता था ताकि जिन नए शासकों को वह कैद करेगा, उनका न्याय बिना उपहार, दचा और उपहार के अदालतों द्वारा किया जाएगा। जेम्स्टोवो सज्जनों ने इसका विरोध करने और इसमें बाधा डालने का फैसला किया और चाहते थे कि आंगन जल जाए, ताकि ओप्रीचिना समाप्त हो जाए, और ग्रैंड ड्यूक उनकी इच्छा और इच्छा के अनुसार शासन करेगा। तब सर्वशक्तिमान ईश्वर ने यह सज़ा भेजी, जो क्रीमिया के राजा डेवलेट-गिरी की मध्यस्थता से हुई।<…>

अगले वर्ष, मॉस्को को जला दिए जाने के बाद, क्रीमिया ज़ार फिर से रूसी भूमि पर कब्ज़ा करने आया। ग्रैंड ड्यूक के सैनिक उनसे मास्को से 70 मील दूर या रूसी में "नीचे" ओका नदी पर मिले।

ओका को तट के साथ 50 मील से अधिक तक किलेबंद किया गया था: 4 फीट ऊंचे दो महल, एक दूसरे के विपरीत बनाए गए थे, एक दूसरे से 2 फीट की दूरी पर था, और उनके बीच की दूरी पीछे की ओर खोदी गई मिट्टी से भरी हुई थी कटघरा। इन महलों का निर्माण राजकुमारों और लड़कों के लोगों ने अपनी संपत्ति से किया था। इस प्रकार निशानेबाज़ दोनों महलों या खाइयों के पीछे छिप सकते थे और नदी पार करते समय टाटारों पर [उनके पीछे से] गोली चला सकते थे।

इस नदी पर और इन दुर्गों के पीछे, रूसियों को क्रीमिया ज़ार का विरोध करने की आशा थी। हालाँकि, वे असफल रहे।

क्रीमियन ज़ार ओका के दूसरे तट पर हमारे विरुद्ध डटे रहे। क्रीमिया के राजा दिवे-मुर्ज़ा के मुख्य सैन्य कमांडर ने एक बड़ी टुकड़ी के साथ हमसे बहुत दूर नदी पार की, जिससे सभी किलेबंदी व्यर्थ हो गई। वह सर्पुखोव की ओर से पीछे से हमारे पास आया।

यहीं से मज़ा शुरू हुआ. और यह 14 दिन और रात तक चला। एक के बाद एक कमांडर लगातार खान के लोगों से लड़ते रहे। यदि रूसियों के पास वॉक-सिटी नहीं होती, तो क्रीमिया ज़ार ने हमें पीटा होता, हमें बंदी बना लिया होता और सभी को क्रीमिया में ले जाया जाता, और रूसी भूमि उसकी भूमि होती।

हमने क्रीमिया के राजा दिवे-मुर्ज़ा और खज़बुलत के मुख्य सैन्य नेता को पकड़ लिया। लेकिन उनकी भाषा कोई नहीं जानता था. हमने [सोचा] यह कोई छोटा मुर्ज़ा था। अगले दिन, एक तातार, दिवे मुर्ज़ा का पूर्व नौकर, पकड़ लिया गया। उनसे पूछा गया - [क्रीमिया] राजा कब तक रहेंगे? तातार ने उत्तर दिया: “आप मुझसे इस बारे में क्यों पूछ रहे हैं! मेरे मालिक दिवे-मुर्ज़ा से पूछो, जिसे तुमने कल पकड़ लिया था।'' फिर सभी को अपनी पोलोनियानिकी लाने का आदेश दिया गया। तातार ने दिवे-मुर्ज़ा की ओर इशारा किया और कहा: "यहाँ वह है - दिवे-मुर्ज़ा!" जब उन्होंने दिवे-मुर्ज़ा से पूछा: "क्या आप दिवे-मुर्ज़ा हैं?", उन्होंने उत्तर दिया: "नहीं! मैं एक छोटा मुर्ज़ा हूँ! और जल्द ही दिवे-मुर्ज़ा ने साहसपूर्वक और निर्भीकता से राजकुमार मिखाइल वोरोटिनस्की और सभी राज्यपालों से कहा: “ओह, तुम किसानों! हे दयनीय लोगों, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपने स्वामी, क्रीमिया ज़ार से प्रतिस्पर्धा करने की! उन्होंने उत्तर दिया: “तुम [स्वयं] बन्धुवाई में हो, और अब भी धमकी दे रहे हो।” इस पर, दिवे-मुर्ज़ा ने आपत्ति जताई: "अगर मेरी जगह क्रीमिया ज़ार को पकड़ लिया गया होता, तो मैंने उसे मुक्त कर दिया होता, और [आप], किसान, आप सभी को क्रीमिया में खदेड़ देते!" राज्यपालों ने पूछा: "आप यह कैसे करेंगे?" दिवे-मुर्ज़ा ने उत्तर दिया: "मैं तुम्हें पाँच या छह दिनों में तुम्हारे पैदल शहर में भूखा मार डालूँगा।" क्योंकि वह अच्छी तरह जानता था कि रूसियों ने उनके घोड़ों को, जिन पर उन्हें शत्रु के विरुद्ध सवारी करनी है, मार-पिटकर खा लिया। तब रूसियों का दिल टूट गया।

वर्तमान पृष्ठ: 7 (पुस्तक में कुल 12 पृष्ठ हैं)

शीर्ष पर एक सीढ़ी के साथ, तिजोरी के साथ। निचले चर्च के दरवाजे और प्रवेश द्वार तक बाईं ओर की तिजोरी और एक दीवार को मानव रूप में संतों की छवियों के साथ चित्रित किया गया है।

(साहल) ग्रैंड ड्यूक का, जहां वह आमतौर पर भोजन करता है। यह मंच तहखानों पर टिका हुआ है; यह पत्थरों से पंक्तिबद्ध है; अवरुद्ध नहीं किया गया.

हर सुबह ग्रैंड ड्यूक इस चर्च में जाते थे; इसके सिर सोने के तांबे से ढके हुए थे।

ग्रैंड ड्यूक का कक्ष लकड़ी का निर्माण था। इस कक्ष के सामने-पूर्व में एक और कक्ष था 41
छोटा तटबंध कक्ष.

(पैलास्ट), जो खाली था।

चौक से दक्षिण की ओर - नीचे तहखानों, कुकहाउस (कुचेन) और बेकरी (बैकहेसर) तक - एक सीढ़ी थी। चौक से पश्चिम की ओर ग्रेट चैंबर की ओर एक संक्रमण था 42
मध्य या बड़ा स्वर्ण कक्ष।

जो तांबे से ढका हुआ था और हर समय खुला रहता था/ 27 /.

यहां मध्य मार्ग से एक चतुष्कोणीय बरामदा था 43
लाल बरामदा.

(एइन विर्कंडिज ट्रेपेन); प्रमुख छुट्टियों पर, ग्रैंड ड्यूक आमतौर पर अपनी पोशाक में इस पोर्च से गुजरते थे, उनके साथ हीरे और सोने में कई राजकुमार और बॉयर्स होते थे (ब्लिएंटेन ओडर गुल्डेनन स्टुकेन)। ग्रैंड ड्यूक के हाथ में तीन विशाल कीमती पत्थरों के साथ एक सुंदर कीमती छड़ी थी। सभी राजकुमारों और लड़कों ने भी अपने हाथों में थाम लिया। कर्मचारी; शासक (डाई रेजेंटेन) इन डंडों से प्रतिष्ठित थे। अब नव-निर्मित सज्जन (जेमाचटे हेरेन) ग्रैंड ड्यूक के साथ चलते हैं, जिन्हें पूर्व लोगों (डेन वोरिगेन) का गुलाम (हेटेन डायनेन मुसेन) होना चाहिए!

दोहरे जालीदार द्वार इस बरामदे से अन्य क्रेमलिन चर्चों की ओर जाते थे। इसके पीछे एक दरवाज़ा था जो एक रास्ते से होकर उस चौराहे तक जाता था जहाँ तहख़ाने, खाना पकाने के घर और बेकरियाँ स्थित थीं।

पाँच अध्यायों के साथ; उनमें से चार टिन से ढके हुए थे, और पाँचवाँ - उनके अंदर या बीच में - सोने का पानी चढ़ा हुआ था। चर्च के प्रवेश द्वार (कुचेंतुर!) के ऊपर वर्जिन मैरी का एक प्रतीक चित्रित किया गया था और उसे गिल्डिंग से चित्रित किया गया था। इसके पीछे महानगरीय प्रांगण है 45
बाद में, "पैट्रिआर्क कोर्ट" और उससे भी बाद में - सिनोडल हाउस।

उसके सभी आदेशों के साथ. उनके पीछे एक गेट था 46
ट्रिनिटी गेट.

जिसके कारण ओप्रीचिना कोर्ट / के बारे में। /. यहां आप नेग्लिनया नदी पार कर सकते हैं: इस नदी पर एक पत्थर का पुल था। मैंने इस देश में इतने ही पत्थर के पुल देखे हैं!

पश्चिमी दीवारों के साथ-साथ अंदर से उस द्वार तक जो शहर की ओर जाता है 47
निकोल्स्की गेट.

वहाँ कई सौ जीवित घर थे (कोर्नह्यूसर): वे ओप्रीचनिना दरबार के थे।

क्रेमलिन में कई और मठ थे, जहाँ महान राजकुमारों और अन्य महान सज्जनों को दफनाया गया था।

क्रेमलिन के मध्य में एक चर्च था 48
जॉन क्लिमाकस - 1505 में इटालियन बोना-फ़्रायज़िन द्वारा निर्मित। इसके स्थान पर, 1600 में, "इवान द ग्रेट" बनाया गया था।

एक गोल लाल मीनार के साथ 49
पेट्रोक द स्मॉल का घंटाघर, 1532 में 1000 पाउंड की घंटी के लिए बनाया गया था।

; इस टावर पर ग्रैंड ड्यूक द्वारा लिवोनिया से लाई गई सभी बड़ी घंटियाँ लटकी हुई थीं।

टॉवर के पास लिवोनियन तोपखाना खड़ा था, जिसे ग्रैंड ड्यूक ने मास्टर विल्हेम फुरस्टेनबर्ग के साथ मिलकर फेलिन में प्राप्त किया था; वह सिर्फ दिखावे के लिए नग्न खड़ी थी (ज़म स्पेक्टकेल)।

इस टावर पर सभी क्लर्क (श्रेइबर) बैठते थे, जो रोजाना पैसे के लिए सभी को याचिकाएं, बांड या रसीदें (हंट्सक्रिफ्टन ओडर क्विटिरुंग) लिखते थे; उन सभी ने शपथ ली। पूरे देश में, ग्रैंड ड्यूक के नाम पर "इन" (ओडर यूएफ में) याचिकाएं लिखी गईं। इस टावर या चर्च के पास / 28 / दाईं ओर रखें (gepravet oder gerechtfertiget) आम लोगों के सभी देनदार। और हर जगह देनदार दाहिनी ओर खड़े रहे जब तक कि पुजारी ने उपहार नहीं दिए और घंटियाँ नहीं बजीं।

टावर और चर्च के बीच एक और घंटी लटकी हुई थी: पूरे देश में सबसे बड़ी। जब इसे प्रमुख छुट्टियों पर बजाया जाता था, तो ग्रैंड ड्यूक अपनी पोशाक में चर्च में जाते थे, उनके साथ पुजारी भी होते थे, जो उनके सामने एक क्रॉस और प्रतीक रखते थे, और राजकुमार और बॉयर्स भी होते थे।

इस चौक पर साइमन जुडास (साइमोनिस जुडे) के दिन, ग्रैंड ड्यूक ने, राजकुमारों और लड़कों के साथ, महानगरीय, बिशप और पुजारियों के साथ, वेशभूषा में, क्रॉस और बैनर के साथ, गर्मियों को अलविदा कहा या उसे विदा किया और सर्दी का स्वागत किया. रूसियों के लिए यह नए साल का दिन है 50
लेखक का तात्पर्य 1 सितंबर - शिमोन द स्टाइलाइट का दिन - "द समर गाइड" से है। 1700 से नये वर्ष की गणना 1 जनवरी से की जाती रही है।

; जिन विदेशियों के पास कोई संपत्ति नहीं थी, उन्हें अपने लिए एक नई "चारा स्मृति" (कॉस्टगेल्ट्ज़डेल) की मांग करनी पड़ी।

फिर दूसरा गेट आता है 51
निकोलस्की गेट का उल्लेख ऊपर किया गया है।

क्रेमलिन से शहर तक.

शहरी 52
यानी चाइना टाउन.

और क्रेमलिन की सभी दीवारें लाल पक्की ईंटों से बनी हैं और चारों ओर खामियों से सुसज्जित हैं।

यह द्वार दोहरा है। उनके पास दीवारों के नीचे खाई में शेर थे/ के बारे में। /: उन्हें इंग्लैंड की रानी द्वारा ग्रैंड ड्यूक के पास भेजा गया था। उसी द्वार पर अरब से आया हुआ एक हाथी खड़ा था।

अगला सामान्य कोर्ट यार्ड या ज़ेम्स्की यार्ड (सेम्सकोड्वर) और गिल्ड हाउस (ज़ुघौस) है; इसके पीछे द्रुकर्ण्य (प्रेम) या प्रिंटिंग यार्ड है। आगे एक मीनार या गढ़ था जो औषधि (क्रौट) से भरा हुआ था। फिर - उत्तरी द्वार 53
व्लादिमीर गेट.

उनके पास कई राजसी और बोयार आंगन हैं, जो दूसरे या मध्य द्वार तक फैले हुए हैं 54
इलिंस्की गेट.

यहां महल (हॉफ) की तरह ही एक बड़ी जेल बनाई गई थी; इसमें लिवोनिया में युद्ध के मैदान में पकड़े गए कैदी शामिल थे। दिन के लिए जेल प्रहरी ने उन्हें शहर के चारों ओर छोड़ दिया (इनवेंडिगस्ट), और रात के लिए उसने उन्हें लोहे से बना दिया। यहां एक कालकोठरी (डाई पेनेरी) भी थी। तीसरे उत्तरी द्वार के आगे विभिन्न घर और आँगन थे। इस सड़क पर, महिला आधे के साथ एक और बड़ा प्रांगण बनाया गया था: जब ग्रैंड ड्यूक ने पोलोत्स्क पर कब्जा कर लिया और कब्जा कर लिया, तो डोवोइना और मॉस्को लाए गए कुछ अन्य पोल्स और उनकी पत्नियों को यहां कैद कर दिया गया।

खोलमोगोरी में अंग्रेजों का एक दरबार था। इससे भी आगे मनी कोर्ट (मुन्झोफ़) है।

इन सबके पीछे थे / 29 / शॉपिंग आर्केड (क्राम्स्ट्रैसेन)। प्रत्येक पंक्ति में एक उत्पाद बेचा गया। क्रेमलिन के सामने चौक पर कतारें फैली हुई थीं।

चौराहे पर, हर दिन, घोड़ों के साथ कई "छोटे" (जुंगेन) होते थे: कोई भी उन्हें पैसे के लिए किराए पर ले सकता था और उपनगरीय बस्तियों से जल्दी से कुछ वितरित कर सकता था - जैसे: पांडुलिपियां (हंट्सक्रिफ्टन), पत्र (ब्रीफ), रसीदें (कुतानज़ियन) ) - और फिर आदेश के अनुसार फिर से क्रेमलिन जाएँ।

नगर के मध्य में एक नवनिर्मित प्रांगण था, जिसमें तोपें दागी जानी थीं।

सभी सड़कों के किनारे "झंझरी" (गैटरफोर्टेन) बनाई गई थी, ताकि शाम या रात में कोई भी उनके बीच से गुजर न सके या गाड़ी न चला सके, जब तक कि वे चौकीदार को न जानते हों। और यदि कोई नशे में पकड़ा जाता था, तो उसे सुबह तक गार्डहाउस (पोर्टहाउस) में रखा जाता था, और फिर शारीरिक दंड की सजा दी जाती थी।

पूरे देश में सभी शहरों और उपनगरों को इसी प्रकार व्यवस्थित किया जाता है। मॉस्को के इस शहर में, देश के सभी बिशपों के अपने विशेष प्रांगण हैं - शहर और बस्तियों में, साथ ही सभी सबसे महान मठों में; पुजारी और सेक्सटन, वॉयवोड (वॉयवोडेन) और प्रारंभिक लोग; सभी आदेश और क्लर्क (एले कैन्ज़ेलीन अंड श्रेइबर); सभी कॉलर (टोरवेचटर), छोटे कुलीन वर्ग (गेरिंगे वॉन एडेल) के 2000 लोगों तक, के भी यहाँ अपने आंगन हैं; दिन-ब-दिन वे आदेशों के अनुसार प्रतीक्षा करते रहे/ के बारे में। / कुछ पार्सल; जैसे ही देश में कुछ होता, उन्हें उसी समय आदेश देकर रवाना कर दिया जाता। शिकारियों, दूल्हों, माली, कप निर्माताओं (केल्नर) और रसोइयों के लिए भी यार्ड थे। वहाँ दूतावास अदालतें और कई अन्य विदेशी अदालतें थीं, जो सभी ग्रैंड ड्यूक की सेवा करती थीं। ये सभी अदालतें सरकारी सेवा से मुक्त थीं (herrendinste frei)।

लेकिन जब ओप्रीचिना की स्थापना हुई, तो नेग्लिनया नदी के पश्चिमी तट पर रहने वाले सभी लोगों को, बिना किसी उदारता (ओहने रेस्पिट) के, अपने यार्ड छोड़कर आसपास की बस्तियों में भागना पड़ा, जिन्हें अभी तक ओप्रीचिना में नहीं लिया गया था। यह पादरी और सामान्य जन पर समान रूप से लागू होता है। और जो कोई किसी शहर या बस्ती में रहता था और उसे ओप्रीचिना में ले जाया गया था, वह आसानी से ज़ेम्शिना से ओप्रीचिना में जा सकता था, और या तो ज़ेम्शिना में अपने यार्ड बेच सकता था, या, उन्हें नष्ट करके, उन्हें ओप्रीचिना में ले जा सकता था।

फिर भयंकर अकाल और महामारी आ गई। इसके कारण कई गांव और मठ वीरान हो गए। कई व्यापारी, ग्रैंड ड्यूक की ओर से ओप्रीचिना से ज़ेम्शचिना तक आए आदेश के कारण, अपने यार्ड छोड़ कर देश भर में इधर-उधर भाग गए / 30 /.

दुर्भाग्य (जैमर) इतना बड़ा था कि जेम्स्टोवो केवल यह देखता था कि कहाँ भागना है!

क्रीमियन ज़ार ने इस खेल (स्पिल) के बारे में सीखा और चर्कासी भूमि से टेमर्युक - ग्रैंड ड्यूक के एक रिश्तेदार (वेटर) के साथ मास्को गए। और ग्रैंड ड्यूक, सैन्य पुरुषों - गार्डों के साथ - रोस्तोव के असुरक्षित शहर में भाग गए।

सबसे पहले, तातार खान ने शहर से 1 मील दूर ग्रैंड ड्यूक - कोलोमेन्स्कॉय के आनंद यार्ड (लस्टहॉस) में आग लगाने का आदेश दिया।

शहर के बाहर आसपास की बस्तियों में रहने वाले सभी लोग भाग गए और एक जगह शरण ली: मठों के पादरी और आम लोग, रक्षक और जेम्स्टोवो।

अगले दिन उसने मिट्टी के शहर (हैकेलवेहर) - पूरे उपनगर में आग लगा दी; इसमें कई मठ और चर्च भी थे।

छह घंटे में शहर पूरी तरह जलकर खाक हो गया (वोरब्रांटेन इनेन अंड औसेन) 56
चीन शहर.

और क्रेमलिन, और ओप्रीचिना कोर्ट (अप्रिस्ना), और बस्तियाँ।

इतना बड़ा दुर्भाग्य था कि कोई भी उससे बच नहीं सका!

युद्ध के लिए तैयार 300 लोग भी जीवित नहीं बचे (वेहरहाफ्टिगर)। मंदिर की घंटियाँ और घंटाघर (मॉरेन) जिस पर वे लटकाए गए थे, गिर गए और जिन लोगों ने यहां शरण लेने का फैसला किया, उन्हें पत्थरों से कुचल दिया गया। मंदिर, सजावट और चिह्नों के साथ, बाहर था/ के बारे में। / और शयनकक्षों के अंदर से आग से; घंटाघर भी. और केवल दीवारें (माउरवर्क) ही बची थीं, टूटी हुई और खंडित। क्रेमलिन के मध्य में घंटाघर पर लटकी घंटियाँ ज़मीन पर गिर गईं और कुछ टूट गईं। बड़ी घंटी गिरकर टूट गयी। ओप्रीचनिना प्रांगण में घंटियाँ गिरकर ज़मीन पर गिर गईं। इसके अलावा अन्य सभी घंटियाँ जो शहर में और उसके बाहर लकड़ी के घंटाघरों, चर्चों और मठों पर लटकी हुई थीं। टावर या गढ़ जहां औषधि (क्रौट) पड़ी थी, आग से फट गए - उन लोगों के साथ जो तहखानों में थे; कई टाटर्स का धुएं में दम घुट गया, उन्होंने क्रेमलिन के बाहर, ओप्रीचिना और ज़ेम्शचिना में मठों और चर्चों को लूट लिया।

एक शब्द में कहें तो उस समय मॉस्को पर जो दुर्भाग्य आया वह ऐसा था जिसकी दुनिया के किसी भी व्यक्ति ने कल्पना नहीं की होगी।

तातार खान ने उन सभी रोटी को आग लगाने का आदेश दिया जो ग्रैंड ड्यूक के गांवों में अभी भी बिना दहाई के खड़ी थीं।

तातार राजा डेवलेट-गिरी बहुत सारे धन और सामान और कई बहुसंख्यक बहुसंख्यकों (विएल हंडर्ट टॉसेंट) के साथ क्रीमिया वापस चले गए और ग्रैंड ड्यूक के साथ पूरी रियाज़ान भूमि को जंगल में ले गए।

/ 31 / ओप्रीचिना प्रांगण की इमारतें (डेस होफ़ेस अप्रिसने) 57
चतुर कोलिचेव का दूतावास, जो 1566 में लिथुआनिया गया था, को एक आदेश दिया गया था: यदि वे पूछते हैं, तो आपके संप्रभु ने शहर के बाहर एक प्रांगण स्थापित करने का आदेश क्यों दिया? उत्तर - आपकी संप्रभु शीतलता के लिए! लिथुआनियाई दूत, फ्योडोर युरश (अप्रैल 1566) को यह समझाया गया था, "संप्रभु स्वतंत्र है: वह जहां आंगन और मकान बनाना चाहता है, वह ऐसा करता है। संप्रभु को स्वयं को किससे अलग करना चाहिए?

ग्रैंड ड्यूक ने आदेश दिया कि क्रेमलिन के पश्चिम में कई राजकुमारों, लड़कों और व्यापारियों के आंगनों को राइफल शॉट के भीतर उच्चतम बिंदु पर तोड़ दिया जाए; चतुर्भुज क्षेत्र को साफ़ करें और इस क्षेत्र को दीवार से घेरें; 1 थाह भूमि से, उसे तराशे हुए पत्थर से, और 2 थाह ऊपर पक्की ईंटों से; शीर्ष पर दीवारें नुकीली थीं, बिना छत या खामियों के (उंबगेहेन्डे वेहर); उनकी लंबाई लगभग 130 थाह और चौड़ाई इतनी ही थी, जिसमें तीन द्वार थे: एक पूर्व की ओर, अन्य दक्षिण की ओर, और अन्य उत्तर की ओर। उत्तरी द्वार क्रेमलिन के सामने स्थित था और टिन से लेपित लोहे की पट्टियों से बंधा हुआ था। अंदर से - जहां द्वार खुलते और बंद होते थे - दो बड़ी मोटी लकड़ियाँ जमीन में गाड़ दी गईं और उनमें बड़े छेद कर दिए गए ताकि एक बोल्ट उनमें से गुजर सके; जब गेट खुला होता था, तो यह बोल्ट दीवार में चला जाता था, और जब गेट बंद होता था, तो इसे लट्ठों में छेद के माध्यम से विपरीत दीवार में खींच लिया जाता था। गेटों को टिन से ढका गया था। उनके पास दो नक्काशीदार/ के बारे में। / चित्रित शेर - आँखों के स्थान पर उनमें दर्पण लगे हुए थे; और यह भी - फैले हुए पंखों के साथ लकड़ी से बना एक काला दो सिर वाला ईगल। एक शेर अपना मुँह खोलकर खड़ा था और ज़ेम्शचिना की ओर देख रहा था, उसी तरह का दूसरा शेर आँगन की ओर देख रहा था। इन दो शेरों के बीच एक दो सिरों वाला काला चील खड़ा था जिसके पंख फैले हुए थे और उसकी छाती ज़ेमशचिना की ओर थी।

इस प्रांगण में (डिसेम गेबेउव में!) तीन शक्तिशाली इमारतें बनाई गई थीं और प्रत्येक के ऊपर, एक स्पिट्ज पर, लकड़ी से बना एक दो सिर वाला काला ईगल खड़ा था, जिसकी छाती ज़ेमशचिना की ओर थी।

इन मुख्य इमारतों से आंगन के माध्यम से दक्षिण-पूर्व कोने तक एक मार्ग था।

वहाँ, झोंपड़ी और कक्ष के सामने, एक पिंजरे (सोमरहाउस) के साथ ज़मीन से सटी नीची हवेलियाँ बनाई गईं। पूरी हवेली और पिंजरे में, हवा और सूरज की पहुंच के लिए दीवार को आधा नीचे बनाया गया था। यहां ग्रैंड ड्यूक आमतौर पर नाश्ता या दोपहर का भोजन करते थे। हवेलियों के सामने था / 32 / मोम के बड़े घेरों से भरा तहखाना।

यह ग्रैंड ड्यूक का विशेष क्षेत्र था। नमी के कारण वह एक हाथ ऊँचा सफेद रेत से ढका हुआ था। दक्षिणी द्वार छोटा था: केवल कोई ही इसमें प्रवेश कर सकता था या छोड़ सकता था।

यहां सभी आदेशों को पंक्तिबद्ध किया गया था और देनदारों को मौके पर रखा गया था, जिन्हें पुजारी द्वारा सामूहिक रूप से उपहार देने और घंटी बजने तक डंडों या कोड़ों से पीटा जाता था। यहां गार्डों की सभी याचिकाओं पर हस्ताक्षर किए गए और ज़ेमशचिना को भेज दिए गए, और यहां जो हस्ताक्षर किया गया वह उचित था और डिक्री के आधार पर, ज़ेमशचिना ने इसका खंडन नहीं किया। इस प्रकार…

बाहर, राजकुमारों और बॉयर्स के नौकरों (जुंगेन) ने अपने घोड़े रखे: जब ग्रैंड ड्यूक ज़ेम्शचिना में गए, तो वे केवल आंगन (ऑस्वेंडिग्क) के बाहर घोड़े पर उनका पीछा कर सकते थे।

पूर्वी द्वार के माध्यम से, राजकुमार और लड़के ग्रैंड ड्यूक का अनुसरण नहीं कर सकते थे - न तो आंगन में और न ही आंगन से बाहर: ये द्वार विशेष रूप से ग्रैंड ड्यूक, उसके घोड़ों और बेपहियों की गाड़ी के लिए थे।

इमारतें इतनी दूर तक दक्षिण तक फैली हुई थीं। आगे एक गेट था, जो अंदर से कीलों से भरा हुआ था। पश्चिम की ओर कोई द्वार नहीं था; वहाँ एक बड़ा क्षेत्र था, किसी भी चीज़ से निर्मित नहीं।

उत्तर में थे / के बारे में। / टिन से ढके लोहे की पट्टियों से ढका हुआ बड़ा गेट। सभी कुकहाउस, सेलर्स, बेकरी और साबुन की दुकानें यहीं स्थित थीं। तहखानों के ऊपर, जहां विभिन्न प्रकार के शहद संग्रहीत थे, और कुछ में बर्फ थी, शीर्ष पर बड़े शेड (जेमेचर) बनाए गए थे, जो बोर्डों से बने पत्थर के समर्थन से बने थे, पारदर्शी रूप से पत्ते के रूप में काटे गए थे। उनमें सभी प्रकार के खेल और मछलियाँ लटकी हुई थीं, जो मुख्य रूप से कैस्पियन सागर से आती थीं, जैसे बेलुगा, स्टर्जन, स्टेलेट स्टर्जन और स्टेरलेट (पेलुगो, एवर्रा, सेउरिना अंड स्कोरलेटी)। यहां एक गेट था ताकि भोजन और पेय को रसोई, तहखानों और बेकरियों से दाहिने ग्रैंड ड्यूकल प्रांगण तक पहुंचाया जा सके। वह (ग्रैंड ड्यूक) जो रोटी स्वयं खाता है वह अनसाल्टेड होती है।

वहाँ दो पोर्च सीढ़ियाँ (ट्रेपेन) थीं; उनके साथ कोई भी बड़े कक्ष तक चढ़ सकता था। उनमें से एक पूर्वी द्वार के विरुद्ध था। उनके सामने एक छोटा सा मंच था, एक चतुर्भुजाकार मेज की तरह: ग्रैंड ड्यूक अपने घोड़े पर चढ़ने या उतरने के लिए उस पर चढ़ते हैं। ये सीढ़ियाँ दो खंभों पर टिकी हुई थीं और छत तथा छतों को सहारा देती थीं। खंभों और तिजोरी को पत्तों की नक्काशी से सजाया गया था।

मार्ग सभी कक्षों के चारों ओर से होते हुए दीवारों तक गया। इस मार्ग के साथ ग्रैंड ड्यूक ऊपर से कक्षों से गुजर सकता था / 33 /चर्च की दीवारों के साथ, जो पूर्व में आंगन के सामने बाड़ के बाहर खड़ा था। यह चर्च क्रॉस आकार में बनाया गया था और इसकी नींव 8 ओक के ढेरों पर गहरी गई थी; तीन साल तक यह खुला पड़ा रहा। इस चर्च के पास घंटियाँ लटकी हुई थीं, जिसे ग्रैंड ड्यूक ने वेलिकि नोवगोरोड में लूट लिया और अपने साथ ले गए।

एक और सीढ़ी पूर्वी द्वार के दाहिनी ओर थी।

इन दो सीढ़ियों और मार्गों के नीचे 500 राइफलधारी पहरा देते थे; वे सभी रात्रि प्रहरियों को उन कक्षों या कक्ष में भी ले गए जहां ग्रैंड ड्यूक आमतौर पर भोजन करते थे। दक्षिणी ओर, राजकुमार और लड़के रात में पहरा देते थे।

ये सभी इमारतें सुंदर स्प्रूस वन से बनी थीं; इसे तथाकथित क्लिन जंगल में काटा गया था, जिसके पास इसी नाम और गड्ढों की एक बस्ती है - मॉस्को से टावर और वेलिकि नोवगोरोड तक उच्च सड़क के साथ 18 मील की दूरी पर।

इन खूबसूरत इमारतों के लिए वार्ड मास्टर या बढ़ई केवल एक कुल्हाड़ी, एक छेनी, एक खुरचनी और एक हैंडल में डाले गए घुमावदार लोहे के चाकू के रूप में एक उपकरण का उपयोग करते हैं।

/ के बारे में। /. जब तातार राजा डेवलेट-गिरी ने बस्तियों और उपनगरीय (ऑस्वेंडिज) मठों को आग लगाने का आदेश दिया, और वास्तव में एक मठ में आग लगा दी गई, तब घंटी को बार-बार तीन बार बजाया गया... - जब तक आग करीब नहीं आ गई यह मजबूत आंगन और चर्च. यहां से आग पूरे मॉस्को और क्रेमलिन शहर में फैल गई. घंटियाँ बजना बंद हो गईं। इस चर्च की सभी घंटियाँ पिघलकर जमीन में बह गईं। इस आग से कोई नहीं बच सका. जो शेर दीवारों के नीचे एक गड्ढे में थे, वे नीलामी में मृत पाए गए। आग लगने के बाद, शहर में कुछ भी नहीं बचा (एलियन रेजिमेंटन अंड रिंगकमौरेन में) - न तो बिल्लियाँ और न ही कुत्ते।

इस तरह जेम्स्टोवोस की इच्छाएँ और ग्रैंड ड्यूक की धमकी पूरी हुई। जेम्स्टोवोस चाहते थे कि यह प्रांगण जल जाए, और ग्रैंड ड्यूक ने जेम्स्टोवोस को धमकी दी कि वह उनके लिए ऐसी आग लगा देंगे कि वे इसे बुझा नहीं पाएंगे। ग्रैंड ड्यूक को उम्मीद थी कि वह जेम्स्टोवोस (मिट डेन सेमस्केन स्पीलेन) के साथ उसी तरह खेलना जारी रखेंगे जैसे उन्होंने शुरू किया था। वह चाहते थे कि देश के शासकों और अधिकारियों (डेर रेजेंटेन अंड बेफेलिचशाबेर) के असत्य को मिटा दिया जाए, और जो लोग ईमानदारी से उनके पूर्वजों की सेवा नहीं करते, उन्हें देश में नहीं रहना चाहिए/ 34 / न कुल न गोत्र। वह इसकी व्यवस्था करना चाहता था ताकि जिन नए शासकों को वह कैद करेगा, उनका न्याय बिना उपहार, दचा और उपहार के अदालतों द्वारा किया जाएगा। जेम्स्टोवो सज्जनों (डाई सेमस्केन हेरेन) ने इसका विरोध करने और इसमें बाधा डालने का फैसला किया और चाहते थे कि आंगन जल जाए, ताकि ओप्रीचिना समाप्त हो जाए, और ग्रैंड ड्यूक उनकी इच्छा और इच्छाओं के अनुसार शासन करेगा। तब सर्वशक्तिमान ईश्वर ने यह सज़ा (मित्तेल) भेजी, जो क्रीमिया के राजा डेवलेट-गिरी की मध्यस्थता से हुई।

इसके साथ ही ओप्रीचिना (डर्मिट नाम अप्रिसने ईन एंडे) का अंत हो गया और किसी ने भी निम्नलिखित धमकी के तहत ओप्रीचिना को याद करने की हिम्मत नहीं की: नीलामी में अपराधी को कमर से उतार दिया गया और कोड़े से पीटा गया। पहरेदारों को अपनी संपत्ति ज़मस्टोवोस को वापस करनी पड़ी। और सभी जेम्स्टोवो जो अभी भी जीवित थे, उन्हें गार्डों द्वारा लूट ली गई और उजाड़ दी गई उनकी संपत्ति प्राप्त हुई।

अगले वर्ष, मॉस्को को जला दिए जाने के बाद, क्रीमियन ज़ार फिर से रूसी भूमि पर कब्ज़ा करने के लिए आया / के बारे में। /. ग्रैंड ड्यूक के सैन्यकर्मियों ने उनसे मास्को से 70 मील या रूसी "बॉटम" (टैगेरीज़) में ओका नदी पर मुलाकात की।

ओका को तट के साथ 50 मील से अधिक तक किलेबंद किया गया था: 4 फीट ऊंचे दो तख्त एक दूसरे के विपरीत बनाए गए थे, एक दूसरे से 2 फीट की दूरी पर था, और उनके बीच की दूरी पीछे के तख्त के पीछे खोदी गई मिट्टी से भरी हुई थी। ये राजघराने राजकुमारों और लड़कों के लोगों (कनेचटेन) द्वारा उनकी संपत्ति से बनाए गए थे। इस प्रकार निशानेबाज़ दोनों महलों या खाइयों के पीछे छिप सकते थे और नदी पार करते समय टाटारों पर उनके पीछे से गोली चला सकते थे। इस नदी पर और इन दुर्गों के पीछे, रूसियों को क्रीमिया ज़ार का विरोध करने की आशा थी। हालाँकि, वे असफल रहे।

क्रीमियन ज़ार ओका के दूसरे तट पर हमारे विरुद्ध डटे रहे। क्रीमिया के राजा दिवे-मुर्ज़ा के मुख्य सैन्य कमांडर ने एक बड़ी टुकड़ी के साथ हमसे बहुत दूर नदी पार की, जिससे सभी किलेबंदी व्यर्थ हो गई। वह सर्पुखोव की ओर से पीछे से हमारे पास आया।

यहाँ मज़ा आता है (एरहप सिच दास स्पिल!)। और यह 14 दिन और रात तक चला। / 35 / एक के बाद एक कमांडर लगातार खान के लोगों से लड़ते रहे। यदि रूसियों के पास वॉक-सिटी (वेगनबोर्ग) नहीं होता 58
गुलाई-गोरोद घोड़ों द्वारा संचालित एक जंगम लकड़ी का किला है। (आमतौर पर यूरोप में, रक्षा के लिए अनुकूलित वैगन ट्रेन को वैगनबर्ग कहा जाता था। और अर्थ के संदर्भ में, यह बेहतर फिट बैठता है। - एचएफ)

तब क्रीमिया का राजा हमें पीटता, बंदी बना लेता और सभी को क्रीमिया ले जाता और रूसी भूमि उसकी हो जाती।

हमने क्रीमिया के राजा के मुख्य सैन्य नेता दिवे-मुर्ज़ा और खज़-बुलट को पकड़ लिया। लेकिन उनकी भाषा कोई नहीं जानता था. हमने सोचा कि यह कोई छोटा मुर्ज़ा है। अगले दिन, एक तातार, दिवे मुर्ज़ा का पूर्व नौकर, पकड़ लिया गया। उनसे पूछा गया - क्रीमियन ज़ार कब तक रहेगा? तातार ने उत्तर दिया: “आप मुझसे इस बारे में क्यों पूछ रहे हैं! मेरे मालिक दिवे-मुर्ज़ा से पूछो, जिसे तुमने कल पकड़ लिया था।'' फिर सभी को अपनी पोलोनियानिकी लाने का आदेश दिया गया। तातार ने दिवे-मुर्ज़ा की ओर इशारा किया और कहा: "यहाँ वह है - दिवे-मुर्ज़ा!" जब उन्होंने दिवे-मुर्ज़ा से पूछा: "क्या आप दिवे-मुर्ज़ा हैं?", उन्होंने उत्तर दिया: "नहीं! मैं एक छोटा मुर्ज़ा हूँ! और जल्द ही दिवे-मुर्ज़ा ने साहसपूर्वक और निर्भीकता से राजकुमार मिखाइल वोरोटिनस्की और सभी राज्यपालों से कहा: “ओह, तुम किसानों! आप, दयनीय लोगों, ने अपने स्वामी, क्रीमियन / के साथ प्रतिस्पर्धा करने का साहस कैसे किया? के बारे में। / राजा! उन्होंने उत्तर दिया:

“तुम स्वयं कैदी हो, और फिर भी धमकियाँ देते हो।” इस पर दिवे-मुर्ज़ा ने आपत्ति जताई: "यदि मेरी जगह क्रीमिया ज़ार को पकड़ लिया गया होता, तो मैंने उसे मुक्त कर दिया होता, और मैं आप सभी किसानों को क्रीमिया में खदेड़ देता!" राज्यपालों ने पूछा: "आप यह कैसे करेंगे?" दिवे-मुर्ज़ा ने उत्तर दिया: "मैं तुम्हें 5-6 दिनों में तुम्हारे चलते-फिरते शहर में भूखा मार डालूँगा।" क्योंकि वह अच्छी तरह जानता था कि रूसियों ने उनके घोड़ों को, जिन पर उन्हें शत्रु के विरुद्ध सवारी करनी है, मार-पिटकर खा लिया। तब रूसियों का दिल टूट गया।

रूसी भूमि के सभी शहर और जिले पहले से ही मुर्ज़ों के बीच आवंटित और विभाजित किए गए थे जो क्रीमियन ज़ार के अधीन थे; यह निर्धारित किया गया था कि किसे धारण करना चाहिए। क्रीमियन ज़ार के अधीन कई महान तुर्क थे जिन्हें इसका पालन करना था: उन्हें क्रीमिया ज़ार के अनुरोध पर तुर्की सुल्तान (कीज़र) द्वारा भेजा गया था। क्रीमिया के ज़ार ने तुर्की सुल्तान को दावा किया कि वह एक वर्ष के भीतर पूरी रूसी भूमि पर कब्ज़ा कर लेगा, ग्रैंड ड्यूक को बंदी बनाकर क्रीमिया ले जाएगा और अपने मुर्ज़ों के साथ रूसी भूमि पर कब्ज़ा कर लेगा। 36 /.

नागाई, जो क्रीमिया के राजा की सेना में थे, इस बात से नाखुश थे कि लूट का माल समान रूप से विभाजित नहीं किया गया था, क्योंकि उन्होंने पिछले साल राजा को मास्को को जलाने में मदद की थी।

पिछले साल की तरह, जब मॉस्को जला दिया गया था, ग्रैंड ड्यूक फिर से भाग गया - इस बार मॉस्को से 100 मील दूर वेलिकि नोवगोरोड में, और अपनी सेना और पूरे देश को भाग्य की दया पर छोड़ दिया।

वेलिकि नोवगोरोड से, ग्रैंड ड्यूक ने हमारे गवर्नर, प्रिंस मिखाइल वोरोटिनस्की को एक झूठा पत्र (फाल्शे ब्रिफ़) भेजा: उसे मजबूती से पकड़ने दो, ग्रैंड ड्यूक उसकी मदद के लिए राजा मैग्नस और 40,000 घुड़सवार सेना भेजना चाहता है। क्रीमियन ज़ार ने इस पत्र को पकड़ लिया, भयभीत और भयभीत हो गया और क्रीमिया वापस चला गया।

जिन सभी शवों की गर्दन पर क्रॉस थे, उन्हें सर्पुखोव के पास मठ में दफनाया गया था। और बाकी पक्षियों के लिये फेंक दिये गये।

सभी रूसी सेवा के लोगों (कनेसेन अंड बोइरेन) को उनकी संपत्ति में अतिरिक्त राशि प्राप्त हुई (वार्डन इह्रे लैंडगुटर जेमह्रेट ओडर वोर्बेसर्ट) 59
लेखक ने सेवा करने वाले व्यक्ति को सेवा के लिए पुरस्कृत करने के दोहरे तरीके को अच्छी तरह से नोट किया है: या तो वास्तव में भूमि को काटकर या स्थानीय दचा को "अनुमोदन" देकर, यानी गुणात्मक रूप से इसका पुनर्मूल्यांकन करके। स्थानीय भूमि या तो "खराब" या "औसत" या "अच्छी" हो सकती है। यदि एक सेवारत व्यक्ति को "मध्य" भूमि पर रखा गया था, तो अनुमोदन करते समय, प्रत्येक 125 क्वार्टर को केवल 100 क्वार्टर के रूप में गिना जाता था; 150 क्वार्टर खराब जमीन भी 100 क्वार्टर में चली गई।

यदि आपको सामने से गोली मारी गई हो, काटा गया हो या घायल किया गया हो। और जिनके पास / के बारे में। / पीछे से घायल होने के कारण, उनकी संपत्ति कम हो गई और वे लंबे समय तक अपमानित रहे। और जो लोग घावों से पूरी तरह से इस हद तक अपंग हो गए थे कि वे अपंग हो गए थे, उन्हें शहरों और जिलों में अधिकारी (ज़ू एम्प्टलुटेन) नियुक्त किया गया था और सैन्य निरीक्षण सूचियों से हटा दिया गया था। और शहरों और काउंटियों के स्वस्थ क्लर्कों (एम्पल्यूट) ने अपंगों के स्थानों के लिए हस्ताक्षर किए। 12 वर्ष की आयु तक पहुँचने वाले राजसी या बोयार पुत्रों को भी सम्पदाएँ दी गईं, और उन्हें चौकीदारों की सूची में भी दर्ज किया गया। यदि वे समीक्षा के समय व्यक्तिगत रूप से उपस्थित नहीं होते थे, तो उन्हें उनके पिता के समान ही दंडित किया जाता था। पूरे देश में कोई भी सेवा से मुक्त नहीं है, यहां तक ​​कि वे भी जिन्हें ग्रैंड ड्यूक से कुछ भी नहीं मिलता है।

तब दो सैन्य नेता मारे गए - प्रिंस मिखाइल वोरोटिन्स्की और मिकिता ओडोएव्स्की।

हालाँकि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने रूसी भूमि को इतनी कड़ी और क्रूरता से दंडित किया कि कोई भी इसका वर्णन नहीं कर सकता, फिर भी वर्तमान ग्रैंड ड्यूक ने यह हासिल कर लिया है कि पूरी रूसी भूमि में, उसके पूरे साम्राज्य (रेगेरुंग) में एक ही विश्वास है / 37 /, एक वज़न, एक माप! वह अकेला ही शासन करता है! वह जो कुछ भी आदेश देता है वह कार्यान्वित होता है, और जो कुछ भी वह मना करता है वह वास्तव में निषिद्ध रहता है। कोई भी उसका खंडन नहीं करेगा: न तो पादरी वर्ग और न ही सामान्य जन।

और यह शासन कब तक चलेगा - सर्वशक्तिमान ईश्वर ही जानता है!

ग्रैंड ड्यूक ने कैसे कज़ान और अस्त्रखान पर विजय प्राप्त की और कब्ज़ा कर लिया।

ग्रैंड ड्यूक ने एक वास्तविक शहर की तरह लकड़ी की दीवारों, टावरों, द्वारों वाले शहर को काटने का आदेश दिया; और ऊपर से नीचे तक सभी बीमों और लॉग्स को चिह्नित करें। फिर इस शहर को ध्वस्त कर दिया गया, बेड़ों पर रखा गया और सैन्य लोगों और बड़े तोपखाने के साथ वोल्गा में तैरने लगा। जब वह कज़ान के पास पहुंचे, तो उन्होंने इस शहर के निर्माण और सभी किलेबंदी को मिट्टी से भरने का आदेश दिया (मिट ग्रुंड अंड एर्डन); वह स्वयं मास्को लौट आया, और इस शहर पर रूसी लोगों और तोपखाने का कब्जा हो गया / के बारे में। / और इसका नाम Sviyazhsk रखा।

इसलिए कज़ान लोग अपना स्वतंत्र रास्ता खो बैठे और उन्हें लगातार रूसियों से लड़ना पड़ा।

ग्रैंड ड्यूक ने फिर से बड़ी ताकत इकट्ठी की और फिर से कज़ान के पास पहुंचे; सुरंगों का नेतृत्व किया और उन्हें उड़ा दिया। इसलिए उसने शहर और कज़ान खान-ज़ार शिगाले पर कब्ज़ा कर लिया 60
अंतिम कज़ान राजा एडिगी थे, जिन्हें कज़ान की विजय के दौरान बंदी बना लिया गया था। शिगाले कज़ान सिंहासन पर उनके पूर्ववर्ती थे, जिस पर वे मास्को जागीरदार के रूप में बैठे थे; सत्ता बरकरार रखने में असमर्थ शिगाले कज़ान से मास्को भाग गए।

उसने शहर को बंदी बना लिया और इसे लूट के रूप में सैन्य लोगों को दे दिया।

शहर को लूट लिया गया. निवासियों को मार डाला गया, घसीटकर बाहर निकाला गया और नग्न लाशों को बड़े ढेर में ढेर कर दिया गया। फिर मृतकों को एक साथ बांध दिया गया, उनके पैर टखनों से नीचे थे; उन्होंने एक लंबा लट्ठा लिया, उस पर अपने पैरों से लाशें रखीं और एक लट्ठे पर 20, 30, 40 या 50 लाशें वोल्गा में फेंक दीं। इसलिए ये लकड़ियाँ लाशों के साथ नदी में बह गईं। वे पानी के भीतर एक लट्ठे पर लटके हुए थे, और केवल उनके पैर, जहां से वे एक साथ बंधे थे, लट्ठों के ऊपर चिपके हुए थे।

अस्त्रखान राजा ने यह देखा और डर गया कि अस्त्रखान लोगों के पैर भी इसी तरह बांधे जा सकते हैं। वह डर गया और अस्त्रखान को असुरक्षित छोड़कर क्रीमियन ज़ार के पास चला गया। रूसियों ने आकर सैन्यकर्मियों और तोपखाने के साथ अस्त्रखान पर कब्जा कर लिया।

ग्रैंड ड्यूक वापस लौट आया/ 38 / मास्को, कज़ान और अस्त्रखान में अपने राज्यपालों के साथ कई सुनहरी चीजें, चांदी और सोने और विभिन्न रेशम सामग्री छोड़ रहा है।

हालाँकि इन दोनों राज्यों को ले लिया गया था, फिर भी इन राज्यों में कई मुर्ज़ा, राजकुमार या फ़ुर्स्ट रहते थे, जो अभी भी अपनी भूमि में स्वतंत्र थे। इन्हें जीतना आसान नहीं था, क्योंकि यह देश दूर-दूर तक फैला हुआ था, जैसे कि घास का मैदान और पर्वत चेरेमिस।

दोनों शहरों में - कज़ान और अस्त्रखान में - रूसी गवर्नरों ने कुछ टाटर्स के साथ दोस्ती की, उन्हें मिलने के लिए आमंत्रित किया और उन्हें सोने की चीजें और चांदी के कप भेंट किए, जैसे कि ये टाटर्स उच्च परिवार या रैंक के थे, और उन्हें उनकी भूमि पर वापस छोड़ दिया , ताकि वे दूसरों को ग्रैंड ड्यूक के उपहार दिखा सकें - जिन्होंने ग्रैंड ड्यूक की आज्ञा मानने के बारे में भी नहीं सोचा, उनकी सेवा करना तो दूर की बात है। हालाँकि, यह देखकर कि उनके लोगों को, यहाँ तक कि उनसे बहुत कम मूल के लोगों को, गवर्नर और प्रमुख लोगों से इतना बड़ा सम्मान और उपहार मिले, कुलीन टाटर्स ने सोचा कि उन्हें और भी अधिक मिलेगा / के बारे में। /. कज़ान और अस्त्रखान के शुरुआती लोग इसी पर भरोसा कर रहे थे। उन्होंने सभी महान मुर्ज़ा-राजकुमारों, यानी फ़्यूरस्ट्स को यह पूछने के लिए भेजा: उन्हें आने दें और ग्रैंड ड्यूक की दया और उपहार प्राप्त करें। सबसे महान मुर्ज़ा कज़ान आए, उनका खूब स्वागत किया गया और उन्होंने सोचा कि उनके पास अपने पूर्ववर्तियों के समान ही होगा, उपहार प्राप्त करने के बाद, वे घर लौटने में सक्षम होंगे। लेकिन जब वे बहुत अधिक शराब और शहद पी चुके थे - जिसके वे रूसियों की तरह आदी नहीं थे - पर्याप्त नशे में हो गए, तो कई सौ राइफलमैन आए और इन तातार मेहमानों को गोली मार दी, जो उनमें से सबसे महान थे।

इसलिए ग्रैंड ड्यूक ने दोनों राज्यों को आज्ञाकारिता में लाया, जब तक कि क्रीमियन ज़ार ने आकर उसके लिए मास्को को जला नहीं दिया।

तब दोनों राज्यों के लोग उठे और ग्रैंड ड्यूक के देश में गए, कई असुरक्षित शहरों को जला दिया और ले गए / 39 / उनके साथ बड़ी संख्या में रूसी पोलोनियन थे, उन लोगों की गिनती नहीं जो मौत के घाट उतार दिए गए थे। वे सोचते हैं कि वे केवल इसलिए सफल हुए क्योंकि क्रीमिया खान ने ग्रैंड ड्यूक के लिए मास्को को जला दिया।

अगले वर्ष, खान फिर से रूसी भूमि पर कब्जा करने के लिए क्रीमिया से आया। उसने अपने व्यापारियों और कई अन्य लोगों को एक चार्टर दिया ताकि वे अपने माल के साथ कज़ान और अस्त्रखान की यात्रा कर सकें और वहां शुल्क-मुक्त व्यापार कर सकें, क्योंकि वह सभी रूस के ज़ार और संप्रभु हैं (केसर अंड हेर उबेर गैंज़ रसलैंड)।

लेकिन चूंकि तातार राजा ने अपनी गणना में गलती की, इसलिए इन सभी व्यापारियों को कज़ान और अस्त्रखान में रूसियों ने लूट लिया। उन्हें इतने सारे सामान और इतने अलग-अलग सामान मिले कि रूसियों को पता ही नहीं चला कि ये सामान क्या थे! उन्हें कभी पता नहीं चला.

हालाँकि स्वीडन के महामहिम राजा की सेना तब वेसेनबर्ग के पास खड़ी थी, ग्रैंड ड्यूक फिर भी अपने सैन्यकर्मियों के साथ टाटारों के खिलाफ गए। सीमा पर पहुँचकर, उसने कज़ान और अस्त्रखान को यह पूछने के लिए भेजा कि वे क्या करने के बारे में सोच रहे हैं और क्या वे उसकी आज्ञाकारिता में रहना चाहते हैं या नहीं। यदि वे उसके प्रति आज्ञाकारी रहना चाहते हैं, तो उन्हें उन सभी मूल लोगों को पकड़ने दें जिन्होंने इस खेल को शुरू किया था/ के बारे में। /. और यदि नहीं, तो वह अपनी पूरी सेना के साथ उन पर हमला करेगा और उन्हें नष्ट कर देगा। और उन्हें सभी रूसियों को रिहा करने दें।

तब बहुत से शुरुआती लोग, जिन्होंने इस योजना में भाग नहीं लिया था, उनके पास आए और अपनी भूमि की ओर से घोषणा की कि वे नेताओं को पकड़ने के लिए तैयार हैं, और ग्रैंड ड्यूक को अपने रूसी बंदियों को बुलाने और उन सभी को बाहर लाने दें।

ग्रैंड ड्यूक ने सभी रूसी पोलोनियों को रूसी धरती पर वापस लाने के लिए भेजा और टाटर्स को मारने का आदेश दिया। उसने आरंभिक लोगों को झुके हुए पेड़ों पर टुकड़े-टुकड़े कर देने और अन्य को सूली पर चढ़ाने का आदेश दिया। यह सारी पृथ्वी की उन्नति के लिये था।

ग्रैंड ड्यूक की भूमि दूसरों के बीच इतनी स्थित है कि उसके पास तुर्क पर हमला करने का कोई अवसर नहीं है, क्योंकि वह उस तक नहीं पहुंच सकता है।

पूर्व में नागाई भूमि स्थित है। दक्षिण-पूर्व में - चर्कासी भूमि, विदेशी फारस-किज़िलबाशी, बुखारा, शेमाखा। दक्षिण में - क्रीमिया; दक्षिण में (सुएडवर्ट्स) - कीव शहर के साथ लिथुआनिया। पश्चिम में पोलैंड है. उत्तर में - स्वीडन, नॉर्वे और पश्चिमी पोमेरानिया ऊपर वर्णित / 40 / सोलोवेटस्की मठ के साथ। उत्तर पूर्व में: सामोयेद, मुंगाज़ेया और तखचेई।

नागाई स्वतंत्र लोग हैं, बिना राजा, महाराजा या संप्रभु के। पहले, वे आमतौर पर लिथुआनिया, पोलैंड, लिवोनिया और स्वीडन की सीमाओं पर मुफ्त डकैती के लिए ग्रैंड ड्यूक की सेवा करते थे। जब क्रीमिया ज़ार ने ग्रैंड ड्यूक के मॉस्को को जला दिया, तो उसके साथ 30,000 नागाई घुड़सवार सेना थी। पहले, साल-दर-साल वे बड़ी संख्या में घोड़ों को बिक्री के लिए रूसी भूमि पर लाते थे - एक झुंड में, और ग्रैंड ड्यूक को हर दसवां घोड़ा सीमा शुल्क के रूप में मिलता था। और यदि वह उससे अधिक प्राप्त करना चाहता था, तो उन घोड़ों की कीमत चूमने वालों द्वारा निर्धारित की जाती थी और राजकोष द्वारा भुगतान किया जाता था।

चर्कासी भूमि से ग्रैंड ड्यूक ने प्रिंस मिखाइल (!) टेमर्युकोविच की बेटी को अपनी पत्नी के रूप में लिया 61
लेखक मारिया के पिता टेमर्युक को उसके भाई मिखाइल के साथ भ्रमित करता है।

यह क्रीमियन ज़ार के साथ भी था जब उसने मॉस्को को जला दिया था।

फारस-किज़िलबाशी, बुखारा, शामखी - ये सभी देश रूसी भूमि के साथ लगातार व्यापार करते हैं। उनके सामान्य सामान सोने की वस्तुएं, विभिन्न प्रकार के रेशमी कपड़े, मसाले और बहुत कुछ (एलरलेई जेनुग) हैं। ग्रैंड ड्यूक को सीमा शुल्क के रूप में हर चीज़ का एक हिस्सा मिलता है।

इस क्रीमिया राजा के खिलाफ, ग्रैंड ड्यूक को अपने सैन्य लोगों को साल-दर-साल ओका पर रखना होगा / के बारे में। /. पहले, उनकी सेना क्रीमिया और कज़ान भूमि के बीच, एक जंगली मैदान के पास, ग्रेट डॉन और डोनेट्स में ज़ार से मिली थी।

भले ही ग्रैंड ड्यूक कीव शहर के पास लिथुआनिया से गुजरने में सक्षम था, फिर भी वह तुर्क पर हमला नहीं कर सका।

ग्रैंड ड्यूक का विचार यह है कि जर्मन भूमि पर उस पर उसी तरह शासन किया जाना चाहिए जैसे उसने कज़ान और अस्त्रखान पर, लिवोनिया में और लिथुआनिया में, पोलोत्स्क शहर पर शासन किया था।

ग्रैंड ड्यूक एक बड़ी सेना और तोपखाने के साथ पोलोत्स्क पहुंचे। क्रॉस, चिह्न और बैनर के साथ पादरी शहर से बाहर ग्रैंड ड्यूक के शिविर में आए और डोवोइना के गवर्नर की इच्छा के विरुद्ध शहर को आत्मसमर्पण कर दिया। ग्रैंड ड्यूक ने शहर के सभी नाइटहुड और सैन्य पुरुषों को बुलाया। इस प्रकार उन्हें अलग कर दिया गया, और फिर मार डाला गया और डिविना में फेंक दिया गया। यही बात वहां मौजूद यहूदियों के साथ भी हुई, हालांकि उन्होंने ग्रैंड ड्यूक को फिरौती के तौर पर हजारों फूल देने की पेशकश की। लिथुआनिया में सभी शराबखाने और सीमा शुल्क घर यहूदी चलाते हैं।

गरीब लोग ठिठुर गए और भूख से मर गए। / 41 / बर्गर (बर्गर) को उनकी पत्नियों और बच्चों के साथ रूसी भूमि के कई शहरों में ले जाया गया। वायसराय डोवोइन को मॉस्को जेल ले जाया गया। लेकिन कुछ साल बाद इसे एक रूसी राजकुमार के बदले में दे दिया गया 62
किताब 1567 में वासिली इवानोविच टेमकिन-रोस्तोव्स्की

फिर उसने शहर के बाहर नलिवकी में जर्मन कब्रिस्तान में दफन अपनी पत्नी के शव को खोदा और उसे अपने साथ पोलिश भूमि पर ले गया।

नगरवासी, साथ ही कई रईस, अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ कई वर्षों तक लोहे की बेड़ियों में जकड़ी हुई, सीसे से भरी जेलों में रहे। जब ग्रैंड ड्यूक ने अपने रक्षकों के साथ मिलकर लिवोनिया के कुछ शहरों को घेर लिया, तो वे सभी अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ मारे गए। और सभी को डराने के लिए उनके पैर काट दिए गए और फिर उनके शरीर को पानी में फेंक दिया गया।

अभ्यास 1।

इस मेल ब्लॉक के बारे में कौन से निर्णय सही हैं? प्रस्तावित पाँच में से दो निर्णय चुनें। इसे तालिका में लिख लें नंबर, जिसके अंतर्गत उन्हें दर्शाया गया है।

1. पोस्ट ब्लॉक के निचले दाएं कोने में प्रस्तुत रूसी फाउंड्री कला का स्मारक 17वीं शताब्दी में बनाया गया था।
2. पोस्टल ब्लॉक उस घटना के सम्मान में जारी किया गया था जो उस अवधि के दौरान हुई थी जब मॉस्को रूसी राज्य की राजधानी थी।
3. डाक ब्लॉक एक मंदिर को दर्शाता है – रूसी राजाओं के राज्याभिषेक का स्थान
   और सम्राट.
4. पोस्टल ब्लॉक पर प्रस्तुत सभी वास्तुशिल्प संरचनाएं एक ही शासक के अधीन बनाई गई थीं
5. पोस्ट ब्लॉक के निचले बाएँ कोने में मास्टर आंद्रेई चोखोव द्वारा निर्मित रूसी फाउंड्री कला का एक स्मारक है

जिस शहर को यह डाक ब्लॉक समर्पित है, वहां कौन से स्मारक बनाए गए थे? अपने उत्तर में लिखिए दो अंक जिसके अंतर्गत इन स्मारकों को दर्शाया गया है।

कार्य 2.

एक विदेशी राजनयिक के संस्मरणों से

"पूरे देश में, अब एक संप्रभु के शासन के तहत, निम्नलिखित मुख्य रियासतें या क्षेत्र शामिल हैं: व्लादिमीर (जो राजाओं की उपाधि में पहले स्थान पर है, क्योंकि उनका घर इस क्षेत्र के राजकुमारों से आता है), मॉस्को, निज़नी नोवगोरोड, प्सकोव, स्मोलेंस्क, नोवगोरोड द ग्रेट, आदि। ये रूस से संबंधित स्वदेशी क्षेत्र हैं, लेकिन ये अंग्रेजी काउंटियों की तुलना में बहुत बड़े और अधिक व्यापक हैं, हालांकि कम आबादी वाले हैं। रूसी राजाओं द्वारा जीते गए और हाल ही में उनके द्वारा अन्य संपत्तियों में शामिल किए गए अन्य क्षेत्र और भूमि निम्नलिखित हैं: साइबेरिया के एक महत्वपूर्ण हिस्से के साथ टेवर, पर्म, व्याटका, चेर्निगोव, आदि, जिनके निवासी, हालांकि गैर-स्वदेशी रूसी, फिर भी इसका पालन करते हैं रूसी ज़ार और उसकी भूमि के कानूनों द्वारा शासित होते हैं
और अपने लोगों के समान ही करों और करों का भुगतान करता है। इसके अलावा, कज़ान और अस्त्रखान के हाल ही में जीते गए राज्य उसके अधीन हैं। जहां तक ​​लिवोनिया में नरवा और डोरपत के साथ लिथुआनिया में उनकी सभी संपत्ति (जिनमें 30 महत्वपूर्ण शहर या अधिक हैं) का सवाल है, वे पूरी तरह से खो गए थे, हाल के वर्षों में पोलिश और स्वीडिश राजाओं द्वारा छीन लिए गए थे।

रूस में शाही घराने का उपनाम व्हाइट है। यह नाम (जैसा कि माना जाता है) हंगेरियन राजाओं से आया है, और इसकी संभावना अधिक लगती है क्योंकि हंगेरियन राजाओं को एक बार वास्तव में इसी तरह बुलाया जाता था।

इस घर के मुख्य संप्रभु, जिन्होंने इसकी ताकत बढ़ाई और इसकी संपत्ति का विस्तार किया, अंतिम तीन थे जिन्होंने वर्तमान संप्रभु के परिग्रहण से पहले सिंहासन पर कब्जा कर लिया था, अर्थात्: इवान, वासिली और इवान, वर्तमान राजा के पिता। इनमें से, वसीली, इवान के पिता और वर्तमान संप्रभु के दादा, ज़ार की उपाधि और उपाधि स्वीकार करने वाले पहले व्यक्ति थे, जबकि इससे पहले वे मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक की उपाधि से संतुष्ट थे। वर्तमान संप्रभु के अलावा, जिनकी कोई संतान नहीं है, इस घर में केवल एक और सदस्य है, अर्थात् छह या सात साल का बच्चा, जिसमें शाही परिवार की सारी आशा और पूरी भावी पीढ़ी निहित है। उन्हें उनकी मां की देखरेख में मॉस्को से एक सुदूर स्थान पर रखा जा रहा है।
और नंगे के घर से सम्बन्धी, परन्तु (जैसा सुना है) उसका प्राण है
उन लोगों के हमलों से ख़तरा है जो राजा की निःसंतान मृत्यु की स्थिति में सिंहासन पर कब्ज़ा करने की आशा रखते हैं।”

उस रूसी ज़ार का नाम बताइए जिसके शासनकाल के दौरान ये संस्मरण लिखे गए थे।

1. सिंहासन पर उसके पूर्ववर्ती का नाम बताइये। पाठ में उल्लिखित संभावित नाबालिग उत्तराधिकारी का नाम बताइए।
2. लेखक इस तथ्य को कैसे समझाता है कि व्लादिमीर रियासत राजाओं की उपाधि में प्रथम स्थान पर है? लेखक के अनुसार, रूस में शाही घराने का क्या "उपनाम" है? वह इस नाम की उत्पत्ति की व्याख्या कैसे करते हैं?
3. पाठ में पोलैंड और स्वीडन से जुड़े युद्ध का उल्लेख करें। इस युद्ध के परिणामस्वरूप हुई संधियों की कोई दो शर्तें बताइए

कार्य 3

एक विदेशी के नोट्स से, घटनाओं का एक समकालीन

“क्रीमिया के राजा डेवलेट-गिरी ने बस्तियों को आग लगाने का आदेश दिया
और उपनगरीय मठ, यहाँ से आग पूरे मास्को शहर और क्रेमलिन में फैल गई। घंटियाँ बजना बंद हो गईं। सारी घंटियाँ पिघलकर जमीन में प्रवाहित हो गईं। इस आग से कोई नहीं बच सका. आग लगने के बाद कुछ नहीं
शहर में नहीं छोड़ा.

इस तरह जेम्स्टोवोस की इच्छाएँ और ग्रैंड ड्यूक की धमकी पूरी हुई। ज़ेमस्टोवोस चाहते थे कि यह प्रांगण जल जाए, और ग्रैंड ड्यूक ने ज़ेमस्टोवोस को धमकी दी
वह उनके लिये ऐसी आग भड़का देगा कि वे उसे बुझा न सकेंगे। ग्रैंड ड्यूक को उम्मीद थी कि वह जेम्स्टोवोस के साथ उसी तरह खेलना जारी रखेंगे जैसे उन्होंने शुरू किया था। वह देश के शासकों और अधिकारियों तथा उन लोगों के झूठ को मिटाना चाहता था
अपने पूर्वजों की ईमानदारी से सेवा नहीं की, न तो कुल और न ही जनजाति को देश में रहना चाहिए था। वह इसकी व्यवस्था करना चाहता था ताकि जिन नए शासकों को वह कैद करेगा, उनका न्याय बिना उपहार, दचा और उपहार के अदालतों द्वारा किया जाएगा। जेम्स्टोवो सज्जनों ने इसका विरोध करने और इसमें बाधा डालने का फैसला किया और चाहते थे कि आंगन जल जाए, ताकि ओप्रीचिना समाप्त हो जाए, और ग्रैंड ड्यूक उनकी इच्छा और इच्छा के अनुसार शासन करेगा। तब सर्वशक्तिमान ईश्वर ने यह सज़ा भेजी, जो क्रीमिया के राजा डेवलेट-गिरी की मध्यस्थता से हुई।

इसके साथ ही ओप्रीचनिना का अंत हो गया, और किसी ने भी निम्नलिखित धमकी के तहत ओप्रीचनिना को याद करने की हिम्मत नहीं की: अपराधी को कमर से उतार दिया गया और कोड़े से पीटा गया
नीलामी में पहरेदारों को अपनी संपत्ति ज़मस्टोवोस को वापस करनी पड़ी। और सभी जेम्स्टोवो जो अभी भी जीवित थे, उन्हें उनकी संपत्ति वापस मिल गई।

हालाँकि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने रूसी भूमि को इतनी कड़ी और क्रूरता से दंडित किया कि कोई भी इसका वर्णन नहीं कर सकता है, फिर भी वर्तमान ग्रैंड ड्यूक ने यह तथ्य हासिल कर लिया है कि पूरे रूसी भूमि में, उसके पूरे साम्राज्य में, एक विश्वास, एक वजन, एक माप है! वह अकेला ही शासन करता है! वह जो भी आदेश देंगे वह पूरा होगा।'
और जो कुछ भी निषिद्ध है वह वास्तव में निषिद्ध ही रहता है। उसे कोई नहीं
खंडन नहीं करेगा: न तो पादरी वर्ग और न ही सामान्य जन।"

1. उस दशक को इंगित करें जिसमें वर्णित घटनाएँ घटित हुईं। परिच्छेद में चर्चा किए गए ग्रैंड ड्यूक का नाम बताइए। उस राज्य का नाम बताइए जिसके शासक डेवलेट-गिरी का उल्लेख पाठ में किया गया है
2. किन्हीं दो समस्याओं को इंगित करें जिन्हें, लेखक की राय में, ग्रैंड ड्यूक ने ओप्रीचनिना नीति की मदद से हल करने का प्रयास किया था। लेखक द्वारा बताई गई ओप्रीचिना नीति के किसी एक परिणाम का उल्लेख करें
3. उस अनौपचारिक सलाहकार निकाय का नाम बताएं जिसका परिच्छेद में उल्लिखित ग्रैंड ड्यूक की नीति पर बहुत प्रभाव था
   अपने स्वतंत्र शासन के प्रथम वर्षों में। इस निकाय के अस्तित्व के दौरान किए गए किन्हीं दो सुधारों का उल्लेख करें

कार्य 4.

रूसी सम्राट के संदेश से

"जब, भगवान की इच्छा से, रूढ़िवादी ईसाइयों की सुरक्षा के लिए पूरी रूढ़िवादी ईसाई सेना के क्रूसेडर बैनर के साथ, हम कज़ान चले गए, और कज़ान पर जीत हासिल की, और पूरी सेना के साथ बिना किसी नुकसान के घर लौट आए, मैं क्या कर सकता हूं क्या आपको उन लोगों द्वारा हमारे साथ किए गए अच्छे कामों के बारे में याद है जिन्हें आप शहीद कहते हैं? और यहाँ क्या है: एक कैदी की तरह, उन्होंने उसे एक जहाज में डाल दिया और उसे थोड़े से लोगों के साथ एक ईश्वरविहीन और विश्वासघाती देश में ले जाया गया! यदि सर्वशक्तिमान के हाथ ने मेरी, उस दीन की, रक्षा न की होती, तो शायद मैं अपनी जान गँवा देता।

जब हम मास्को के शासक शहर में लौटे, तो भगवान ने हमें एक वारिस दिया - दिमित्री का बेटा; जब कुछ समय बाद मैं, जैसा कि लोगों के साथ होता है, बहुत बीमार हो गया, तब जिन्हें आप शुभचिंतक कहते हैं,
पुजारी सिल्वेस्टर और आपके बॉस एलेक्सी अदाशेव के साथ, हमने फैसला किया कि हम पहले से ही गुमनामी में हैं और, अपने अच्छे कर्मों को भूल गए हैं, और इससे भी अधिक, हमारी आत्माएं
और हमारे पिता और हमें शपथ - हम अपने बच्चों के अलावा किसी अन्य संप्रभु की तलाश नहीं करेंगे, उन्होंने हमारे दूर के रिश्तेदार राजकुमार व्लादिमीर को सिंहासन पर बिठाने का फैसला किया, और वे हेरोदेस की तरह हमारे बच्चे को नष्ट करना चाहते थे...

जब, भगवान की दया से, हमने सब कुछ सीख लिया और पूरी तरह से समझ गए और यह योजना धूल में मिल गई, उसके बाद भी पुजारी सिल्वेस्टर और एलेक्सी अदाशेव ने हम पर क्रूरतापूर्वक अत्याचार करना और बुरी सलाह देना बंद नहीं किया, विभिन्न बहानों के तहत हमारे शुभचिंतकों को निष्कासित कर दिया, लिप्त कर दिया। प्रिंस व्लादिमीर ने हर बात में हमारी रानी अनास्तासिया से भयंकर घृणा की और उसकी तुलना सभी दुष्ट रानियों से की, लेकिन वह हमारे बच्चों को याद भी नहीं करना चाहते थे।

और उसके बाद, कुत्ते और लंबे समय तक गद्दार, रोस्तोव के राजकुमार शिमोन, जिन्हें हमने ड्यूमा में उनकी खूबियों के लिए नहीं, बल्कि हमारी दया के कारण स्वीकार किया था, ने विश्वासघाती रूप से लिथुआनियाई राजदूतों, पैन स्टानिस्लाव डोवोइना और उनके साथियों के साथ हमारी योजनाओं को धोखा दिया। , और हमारी, हमारी रानी और हमारे बच्चों की निन्दा की..."

1. इस दस्तावेज़ के लेखक का नाम बताएं. वह शताब्दी बताएं जिसमें वह रहते थे। उनके पूर्व सहयोगी का नाम बताएं, जिनका पत्राचार उस युग की पत्रकारिता का उत्कृष्ट उदाहरण माना जाता है।
2. इस दस्तावेज़ में लेखक ने अपने सहयोगियों पर क्या आरोप लगाये हैं? किन्हीं तीन आरोपों की सूची बनाएं।
3. इस दस्तावेज़ के लेखक के जीवन के दौरान रूस कितना लंबा युद्ध लड़ रहा था? इस युद्ध के कोई दो परिणाम बताइये।

कार्य 5.

इस डाक टिकट के बारे में कौन से निर्णय सही हैं? प्रस्तावित पाँच में से दो निर्णय चुनें। तालिका में उन संख्याओं को लिखिए जिनके अंतर्गत उन्हें दर्शाया गया है।

1. यह टिकट रुरिक राजवंश के अंतिम प्रतिनिधियों को दर्शाता है जो सिंहासन पर थे।
2. यह डाक टिकट डाक टिकट पर दर्शाए गए शासक के सिंहासन पर बैठने की 400वीं वर्षगांठ के सम्मान में जारी किया गया था।
3. स्टाम्प पर दर्शाए गए ज़ार के शासनकाल के दौरान, मॉस्को में लाल ईंट क्रेमलिन का निर्माण किया गया था।
4. स्टाम्प का दाहिना भाग प्रतीकात्मक रूप से रूस में पितृसत्ता की स्थापना को दर्शाता है।
5. स्टाम्प पर चित्रित राजा के शासनकाल के दौरान, स्लाविक-ग्रीक-लैटिन अकादमी खोली गई थी।

नीचे दी गई इमारतों में से कौन सी उसी शताब्दी में बनाई गई थी जब इस टिकट पर दर्शाया गया शासक सत्ता में था? अपने उत्तर में वह संख्या लिखिए जो इस संरचना को दर्शाती है।

कार्य 6.

1. चित्र पर संख्या "1" द्वारा दर्शाए गए शहर का नाम बताइए।
2. चित्र में दर्शाई गई ऐतिहासिक स्थिति से संबंधित कौन से निर्णय सही हैं? प्रस्तावित छह निर्णयों में से तीन निर्णय चुनें। तालिका में उन संख्याओं को लिखिए जिनके अंतर्गत उन्हें दर्शाया गया है।

क) चित्र में संख्या "2" द्वारा दर्शाया गया शहर, रूसी खोजकर्ताओं द्वारा स्थापित किया गया था।

बी) संख्या "5" के साथ आरेख किंवदंती में दर्शाए गए मार्ग पर बढ़ोतरी का नेतृत्व एर्मक टिमोफीविच ने किया था।

ग) इंटरसेशन कैथेड्रल जो खाई (सेंट बेसिल कैथेड्रल) पर बनाया गया था
मॉस्को में पदयात्रा के सफल समापन के सम्मान में, जिसका मार्ग आरेख की किंवदंती में संख्या "4" द्वारा दर्शाया गया है।

घ) चित्र में संख्या "3" द्वारा दर्शाए गए शहर को संलग्न किया गया था
उसी सम्राट के शासनकाल के दौरान रूसी राज्य में, जिसके तहत आरेख में तीरों द्वारा इंगित अभियान हुए थे।

ई) आरेख उस नदी को दर्शाता है और उस पर लेबल लगाता है जिसके किनारे प्राचीन काल में रूस को अरब पूर्व के देशों से जोड़ने वाला एक व्यापार मार्ग था।

च) आरेख उस शहर को दर्शाता है जो यात्रा का प्रारंभिक बिंदु था,
"तीन समुद्रों के पार चलना" में वर्णित है।

3. जिस नदी का नाम बदला गया है उसे चित्र में दर्शाया और अंकित किया गया है
1773 के लोकप्रिय विद्रोह के परिणामस्वरूप – 1775 नदी का आधुनिक नाम बताएं।

4. वाक्य में रिक्त स्थान भरें: "आरेख पर छायांकन द्वारा दर्शाया गया क्षेत्र _______________________ सदी के मध्य में रूसी राज्य का हिस्सा बन गया।" उत्तर शब्दों में लिखिए।

कार्य 7.

इस सिक्के के बारे में कौन से निर्णय सही हैं? प्रस्तावित पाँच में से दो निर्णय चुनें। तालिका में उन संख्याओं को लिखिए जिनके अंतर्गत उन्हें दर्शाया गया है।

1. सिक्के पर चित्रित ऐतिहासिक व्यक्ति की उस अभियान में मृत्यु हो गई जिसके लिए यह समर्पित है
2. जिस अभियान के लिए सिक्का समर्पित है वह रोमानोव राजवंश के पहले ज़ार के तहत शुरू हुआ था।
3. सिक्के पर चित्रित ऐतिहासिक आकृति का समकालीन रूसी अग्रणी मुद्रक इवान फेडोरोव था
4. जिस अभियान के लिए सिक्का समर्पित है, उसके परिणामस्वरूप पूर्वी साइबेरिया को रूस में मिला लिया गया
5. जिस अभियान के लिए सिक्का समर्पित है, उसका वर्णन अफानसी निकितिन के काम "वॉकिंग अक्रॉस थ्री सीज़" में किया गया है।

राजा के शासनकाल के दौरान कौन सी संरचना बनाई गई थी, जिसके दौरान सिक्के पर दर्शाया गया अभियान हुआ था? अपने उत्तर में वह संख्या लिखें जिससे यह संरचना निर्दिष्ट है।

कार्य 8.

एक ऐतिहासिक दस्तावेज़ से

"अपनी उम्र के बीसवें वर्ष में, राज्य को बलवानों की हिंसा और असत्य से अत्यधिक पीड़ा और दुःख में देखकर, राजा ने सभी को लाने का फैसला किया
प्यार में. राजद्रोह को नष्ट करने, असत्य को नष्ट करने और शत्रुता को शांत करने के तरीके पर महानगर के साथ परामर्श करने के बाद, उन्होंने सभी रैंकों के शहरों से अपने राज्य को इकट्ठा करने का आदेश दिया।

जब निर्वाचित अधिकारी एकत्र हुए,<…>रविवार को वह सलीबों के साथ फाँसी की जगह पर गया और प्रार्थना सेवा के बाद महानगर से कहने लगा: “मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ, पवित्र गुरु! मेरे सहायक और प्रेम के चैंपियन बनो। ये तो आप खुद ही जानते हैं
मैं अपने पिता के बाद चार वर्ष, अपनी माँ के बाद आठ वर्ष रहा; मेरे रिश्तेदारों ने मेरी देखभाल नहीं की, और मेरे मजबूत लड़कों और रईसों ने मेरी परवाह नहीं की
और वे निरंकुश थे।"

हर तरफ झुकना,<…>जारी रखा: “भगवान के लोग और भगवान द्वारा हमें दिए गए! अब हम अपनी लंबी अल्पमत, शून्यता के कारण आपकी शिकायतों, खंडहरों और करों को ठीक नहीं कर सकते
और असहायता, मेरे लड़कों और अधिकारियों के झूठ के परिणामस्वरूप, अधर्मियों की लापरवाही, लोभ और धन के प्रति प्रेम; मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, बहुत बड़े मामलों को छोड़कर, एक-दूसरे की दुश्मनी और बोझ छोड़ दें: इन मामलों में और नए मामलों में
जहाँ तक संभव होगा, मैं स्वयं तुम्हारा न्याय करूँगा और तुम्हारी रक्षा करूँगा, मैं झूठ को नष्ट कर दूँगा और चुराया हुआ माल लौटा दूँगा।”

इस समय, अलेक्सेई फेडोरोविच के प्रति ज़ार का स्नेह अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गया: उसी दिन जिस दिन लोगों को भाषण दिया गया था,<…>एलेक्सी फेडोरोविच का अभिवादन किया और उनसे कहा: “एलेक्सी! मैंने आपको लिया
गरीबों और सबसे तुच्छ लोगों से. मैंने आपके अच्छे कामों के बारे में सुना
और अब मैं ने अपनी सीमा से भी बढ़कर तुम्हें अपनी आत्मा की सहायता के लिये ढूंढ़ा है। मैं आपको निर्देश देता हूं कि गरीबों और आहत लोगों की याचिकाएं स्वीकार करें और उनका सावधानीपूर्वक विश्लेषण करें। बलवानों और प्रतापी लोगों से मत डरो, जो सम्मान चुराते हैं और गरीबों और कमजोरों को अपनी हिंसा से नष्ट कर देते हैं; गरीबों के झूठे आँसुओं को मत देखो, जो अमीरों की निंदा करते हैं, जो झूठे आँसुओं से सही होना चाहते हैं, बल्कि हर चीज़ पर ध्यान से विचार करो और भगवान के फैसले के डर से हमारे सामने सच्चाई लाओ; लड़कों और रईसों में से सच्चे न्यायाधीशों का चुनाव करें।"

1. उस राजा का नाम बताइए जिसका नाम पाठ में तीन बार गायब है। दस्तावेज़ में उल्लिखित उसके पिता और माता का नाम बताएं।
2. उस शाही विश्वासपात्र का नाम बताएं जिसकी पदोन्नति पर दस्तावेज़ में चर्चा की गई है। राजा अपने उत्थान का क्या कारण बताता है? निकट सहयोगी को राजा से कौन सा कार्यभार (कार्य) मिलता है?
3. उस अनौपचारिक सरकार का नाम बताइए जिसमें पाठ में उल्लिखित करीबी व्यक्ति शामिल थे। इस सरकार के प्रभाव में ज़ार द्वारा किए गए किन्हीं दो आंतरिक राजनीतिक सुधारों का उल्लेख करें।

मोलोदी की लड़ाई- एक बड़ी लड़ाई जिसमें रूसी सैनिकों ने क्रीमिया खान डेवलेट आई गिरय की सेना को हरा दिया, जिसमें क्रीमियन सैनिकों के अलावा, तुर्की और नोगाई टुकड़ियाँ भी शामिल थीं। दोगुनी से अधिक संख्यात्मक श्रेष्ठता के बावजूद, 40,000-मजबूत क्रीमिया सेना को उड़ान भरनी पड़ी और लगभग पूरी तरह से मार डाला गया। इसके महत्व के संदर्भ में, मोलोदी की लड़ाई कुलिकोवो और रूसी इतिहास की अन्य प्रमुख लड़ाइयों के बराबर है। लड़ाई में जीत ने रूस को अपनी स्वतंत्रता बनाए रखने की अनुमति दी और मस्कोवाइट राज्य और क्रीमिया खानटे के बीच टकराव में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गया, जिसने कज़ान और अस्त्रखान खानटे पर अपना दावा छोड़ दिया और इसके बाद अपनी अधिकांश शक्ति खो दी।

मास्को से पचास मील

और क्रीमियन ज़ार मास्को आया, और उसके साथ उसके 100 हजार बीस, और उसका बेटा त्सारेविच, और उसका पोता, और उसके चाचा, और गवर्नर दिविय मुर्ज़ा थे - और भगवान ज़ार की क्रीमियन शक्ति पर हमारे मॉस्को गवर्नरों की मदद करें , प्रिंस मिखाइल इवानोविच वोरोटिन्स्की और मॉस्को संप्रभु के अन्य गवर्नर, और क्रीमियन ज़ार एक छोटे से दस्ते में, पथ या सड़क मार्ग से नहीं, अनुचित तरीके से उनसे भाग गए; और क्रीमियन ज़ार के हमारे कमांडरों ने मोलोडी में पुनरुत्थान के पास, लोपास्टा पर, खोतिन जिले में, नदियों पर रोझाई पर 100 हजार लोगों को मार डाला, क्रीमियन ज़ार और उसके राज्यपालों के साथ, प्रिंस मिखाइल इवानोविच वोरोटिनस्की के साथ एक मामला था ... और पचास मील दूर मास्को से एक मामला आया था।

नोवगोरोड क्रॉनिकल

मतलब बहुत, जाना जाता कम

1572 में मोलोडिन की लड़ाई 16वीं शताब्दी में क्रीमिया खानटे के खिलाफ रूस के संघर्ष के इतिहास में एक महत्वपूर्ण चरण है। रूसी राज्य, जो उस समय लिवोनियन युद्ध में व्यस्त था, अर्थात्, यूरोपीय शक्तियों (स्वीडन, डेनमार्क, पोलिश-लिथुआनियाई राज्य) के गुट के साथ संघर्ष, को एक साथ संयुक्त तुर्की-तातार हमलों के हमले को पीछे हटाने के लिए मजबूर होना पड़ा। लिवोनियन युद्ध के 24 वर्षों में से 21 वर्ष क्रीमियन टाटर्स के हमलों से चिह्नित थे। 60 के दशक के अंत में - 70 के दशक की पहली छमाही में। रूस पर क्रीमिया की छापेमारी तेजी से तेज हो गई। 1569 में, तुर्की की पहल पर, अस्त्रखान पर कब्ज़ा करने का प्रयास किया गया, जो पूरी तरह से विफलता में समाप्त हुआ। 1571 में, खान डेवलेट-गिरी के नेतृत्व में एक बड़ी क्रीमिया सेना ने रूस पर आक्रमण किया और मास्को को जला दिया। अगले वर्ष, 1572, डेवलेट-गिरी एक विशाल सेना के साथ फिर से रूस के भीतर प्रकट हुआ। लड़ाइयों की एक श्रृंखला में, जिनमें से सबसे निर्णायक और भयंकर मोलोडी की लड़ाई थी, टाटर्स पूरी तरह से हार गए और भाग गए। हालाँकि, 1572 में मोलोडिंस्की की लड़ाई पर अभी भी कोई विशेष शोध नहीं हुआ है, जो आंशिक रूप से इस मुद्दे पर स्रोतों की कमी के कारण है।

मोलोदी की लड़ाई के बारे में बताने वाले प्रकाशित स्रोतों की सीमा अभी भी बहुत सीमित है। यह नोवगोरोड II क्रॉनिकल की एक संक्षिप्त गवाही और एकेड द्वारा प्रकाशित समय का एक संक्षिप्त क्रॉनिकलर है। एम. एन. तिखोमीरोव, रैंक की पुस्तकें - एक लघु संस्करण ("सॉवरेन रैंक") और एक संक्षिप्त संस्करण। इसके अलावा, 1572 में क्रीमियन टाटर्स पर जीत के बारे में एक दिलचस्प कहानी प्रकाशित हुई थी, जिसका इस्तेमाल ए. लिज़लोव और एन. एम. करमज़िन ने भी किया था; जी स्टैडेन अपने नोट्स और आत्मकथा में दिलचस्प डेटा प्रदान करते हैं, जो कुछ मामलों में गवाह थे, दूसरों में 1572 की घटनाओं में भागीदार थे। अंत में, एस एम सेरेडोनिन ने राजकुमार के आदेश को प्रकाशित किया। मोलोडिन की लड़ाई के दौरान रूसी सेना के कमांडर-इन-चीफ एम.आई. वोरोटिन्स्की और इस सेना की एक पेंटिंग, लेकिन यह प्रकाशन बेहद असंतोषजनक है।

वेबसाइट "ओरिएंटल लिटरेचर"

लड़ाई की प्रगति

28 जुलाई को, मॉस्को से पैंतालीस मील की दूरी पर, मोलोडी गांव के पास, ख्वोरोस्टिनिन की रेजिमेंट ने टाटर्स के रियरगार्ड के साथ लड़ाई शुरू की, जिसकी कमान चयनित घुड़सवार सेना के साथ खान के बेटों ने संभाली। डेवलेट गिरी ने अपने बेटों की मदद के लिए 12,000 सैनिक भेजे। रूसी सैनिकों की एक बड़ी रेजिमेंट ने मोलोडी - "वॉक-सिटी" में एक मोबाइल किला स्थापित किया, और वहां प्रवेश किया। प्रिंस ख्वोरोस्टिनिन की उन्नत रेजिमेंट, तीन गुना सबसे मजबूत दुश्मन के हमलों को झेलने में कठिनाई के साथ, "वॉक-सिटी" से पीछे हट गई और दाईं ओर एक त्वरित युद्धाभ्यास के साथ अपने सैनिकों को किनारे पर ले गई, जिससे टाटारों को घातक तोपखाने और चीख़ के तहत लाया गया। आग - "कई टाटर्स को पीटा गया।" डेवलेट गिरय, जो 29 जुलाई को पोडॉल्स्क के पास पखरा नदी से सात किलोमीटर उत्तर में एक दलदली क्षेत्र में आराम करने के लिए बस गए थे, उन्हें मॉस्को पर हमले को रोकने के लिए मजबूर होना पड़ा और, पीठ में छुरा घोंपने के डर से - "इसीलिए वह डरते थे, उन्होंने ऐसा किया मॉस्को मत जाओ, क्योंकि संप्रभु के लड़के और गवर्नर उसका पीछा कर रहे थे "- वह वोरोटिनस्की की सेना को हराने का इरादा रखते हुए वापस लौट आया -" कुछ भी हमें मॉस्को और शहरों पर निडर होकर शिकार करने से नहीं रोकेगा। दोनों पक्ष युद्ध की तैयारी कर रहे थे - "उन्होंने क्रीमिया के लोगों के साथ लड़ाई की, लेकिन कोई वास्तविक लड़ाई नहीं हुई।"

30 जुलाई को पोडॉल्स्क और सर्पुखोव के बीच मोलोडी में पांच दिवसीय लड़ाई शुरू हुई। मॉस्को राज्य, व्यावहारिक रूप से ज़ार की शक्ति से कुचल दिया गया था, जो नोवगोरोड में था और हार के मामले में, उसे कज़ान और अस्त्रखान दोनों देने के प्रस्ताव के साथ डेलेट गिरय को पहले ही एक पत्र लिख चुका था, फिर से अपनी स्वतंत्रता खो सकता था, जीता में एक कठिन संघर्ष.

बड़ी रेजिमेंट "वॉक-सिटी" में स्थित थी, जो एक पहाड़ी पर स्थित थी, जो खोदी गई खाइयों से घिरी हुई थी। रोझाई नदी के पार पहाड़ी की तलहटी में तीन हजार तीरंदाज तीरंदाजों के साथ खड़े थे। शेष सैनिकों ने पार्श्व भाग और पिछले हिस्से को कवर कर लिया। हमला शुरू करने के बाद, कई दसियों हज़ार टाटर्स ने स्ट्रेल्ट्सी को खदेड़ दिया, लेकिन "वॉक-गोरोड" पर कब्ज़ा करने में असमर्थ रहे, उन्हें भारी नुकसान उठाना पड़ा और उन्हें खदेड़ दिया गया। 31 जुलाई को डेवलेट गिरय की पूरी सेना "वॉक-सिटी" पर धावा बोलने गई। भीषण हमला पूरे दिन चला; हमले के दौरान नोगेस के नेता टेरेबेर्डे-मुर्ज़ा की मृत्यु हो गई। बाएं हाथ की रेजिमेंट को छोड़कर, जो विशेष रूप से "वॉक-गोरोद" की रक्षा करती थी, सभी रूसी सैनिकों ने लड़ाई में भाग लिया। “और उस दिन बहुत लड़ाई हुई, वॉलपेपर में बहुत सारे वॉलपेपर बचे थे, और पानी में खून मिला हुआ था। और शाम तक रेजीमेंटें काफिलों में बदल गईं, और तातार अपने शिविरों में चले गए।

1 अगस्त को, डेवी-मुर्ज़ा ने स्वयं टाटर्स को हमले के लिए नेतृत्व किया - "मैं रूसी काफिले को ले जाऊंगा: और वे कांपेंगे और भयभीत होंगे, और हम उन्हें हरा देंगे।" कई असफल हमलों को अंजाम देने और "वॉक-सिटी" में सेंध लगाने की व्यर्थ कोशिश करने के बाद - "वह इसे तोड़ने के लिए कई बार काफिले पर चढ़ गया," दिवे-मुर्ज़ा एक छोटे से अनुचर के साथ पहचान करने के लिए टोही मिशन पर चला गया रूसी मोबाइल किले के सबसे कमजोर बिंदु। रूसियों ने डिवे के पास एक उड़ान भरी, जो जाने लगा, उसका घोड़ा लड़खड़ा गया और गिर गया, और तातार सेना में खान के बाद दूसरे व्यक्ति को अलालिकिन के बेटे सुज़ालियन टेमीर-इवान शिबाएव ने पकड़ लिया - "आर्गमैक फिसल गया" उसे, और वह शांत नहीं बैठा. और फिर वे उसे कवच पहनाकर अर्गामाक्स से ले गए। तातार का हमला पहले से कमज़ोर हो गया, लेकिन रूसी लोग बहादुर हो गए और आगे बढ़कर, उस लड़ाई में लड़े और कई तातारों को हराया। हमला रुक गया.

इस दिन, रूसी सैनिकों ने कई कैदियों को पकड़ लिया। उनमें तातार राजकुमार शिरिनबक भी शामिल था। जब उनसे क्रीमिया खान की भविष्य की योजनाओं के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने उत्तर दिया: “भले ही मैं एक राजकुमार हूं, मैं राजकुमार के विचारों को नहीं जानता; राजकुमारी का विचार अब आपका है: आपने दिवेया-मुर्ज़ा को लिया, वह हर चीज़ के लिए एक उद्योगपति था। दिवे, जिन्होंने कहा कि वह एक साधारण योद्धा थे, की पहचान की गई। हेनरिक स्टैडेन ने बाद में लिखा: “हमने क्रीमिया के राजा दिवे-मुर्ज़ा और खज़बुलत के मुख्य सैन्य कमांडर को पकड़ लिया। लेकिन उनकी भाषा कोई नहीं जानता था. हमने सोचा कि यह कोई छोटा मुर्ज़ा है। अगले दिन, एक तातार, दिवे मुर्ज़ा का पूर्व नौकर, पकड़ लिया गया। उनसे पूछा गया - क्रीमियन ज़ार कब तक रहेगा? तातार ने उत्तर दिया: “आप मुझसे इस बारे में क्यों पूछ रहे हैं! मेरे मालिक दिवे-मुर्ज़ा से पूछो, जिसे तुमने कल पकड़ लिया था।'' फिर सभी को अपनी पोलोनियानिकी लाने का आदेश दिया गया। तातार ने दिवे-मुर्ज़ा की ओर इशारा किया और कहा: "यहाँ वह है - दिवे-मुर्ज़ा!" जब उन्होंने दिवे-मुर्ज़ा से पूछा: "क्या आप दिवे-मुर्ज़ा हैं?", उन्होंने उत्तर दिया: "नहीं, मैं कोई बड़ा मुर्ज़ा नहीं हूँ!" और जल्द ही दिवे-मुर्ज़ा ने साहसपूर्वक और निर्भीकता से राजकुमार मिखाइल वोरोटिनस्की और सभी राज्यपालों से कहा: “ओह, तुम किसानों! हे दयनीय लोगों, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपने स्वामी, क्रीमिया ज़ार से प्रतिस्पर्धा करने की! उन्होंने उत्तर दिया, “तू स्वयं बन्धुवाई में है, फिर भी धमकी दे रहा है।” इस पर दिवे-मुर्ज़ा ने आपत्ति जताई: "यदि मेरी जगह क्रीमिया ज़ार को पकड़ लिया गया होता, तो मैंने उसे मुक्त कर दिया होता, और मैं आप सभी किसानों को क्रीमिया में खदेड़ देता!" राज्यपालों ने पूछा: "आप यह कैसे करेंगे?" दिवे-मुर्ज़ा ने उत्तर दिया: "मैं तुम्हें 5-6 दिनों में तुम्हारे चलते-फिरते शहर में भूखा मार डालूँगा।" क्योंकि वह अच्छी तरह जानता था कि रूसियों ने उनके घोड़ों को मार-मारकर खा लिया है, जिन पर उन्हें शत्रु के विरुद्ध सवारी करनी है।” दरअसल, "वॉक-सिटी" के रक्षकों के पास इस समय लगभग कोई पानी या प्रावधान नहीं था।

2 अगस्त को, डेवलेट गिरी ने "वॉक-सिटी" पर हमला फिर से शुरू कर दिया, दिवे-मुर्ज़ा पर फिर से कब्ज़ा करने की कोशिश की - "पैदल और घुड़सवारों की कई रेजिमेंट दिवे-मुर्ज़ा को खदेड़ने के लिए वॉक-सिटी की ओर बढ़ीं।" हमले के दौरान, वोरोटिन्स्की की बड़ी रेजिमेंट ने गुप्त रूप से "वॉक-सिटी" छोड़ दी और, पहाड़ी के पीछे खड्ड के नीचे से गुजरते हुए, तातार सेना के पीछे चली गई। तोपखाने के साथ प्रिंस दिमित्री ख्वोरोस्टिनिन की रेजिमेंट और "वॉक-सिटी" में रहने वाले जर्मन रेइटर्स ने सहमत सिग्नल पर तोप से गोलाबारी की, किलेबंदी छोड़ दी और फिर से लड़ाई शुरू कर दी, जिसके दौरान प्रिंस वोरोटिनस्की की एक बड़ी रेजिमेंट ने तातार पर हमला किया पिछला। "लड़ाई बहुत बढ़िया थी।" कुछ स्रोतों के अनुसार, तातार सेना पूरी तरह से नष्ट हो गई थी, डेवलेट गिरय के बेटे और पोते, साथ ही सभी सात हजार जनिसरी, व्हीलहाउस में मारे गए थे। रूसियों ने कई तातार बैनर, तंबू, काफिले, तोपखाने और यहां तक ​​​​कि खान के निजी हथियारों पर कब्जा कर लिया। अगले दिन भर में, टाटर्स के अवशेष ओका की ओर चले गए, दो बार उन्होंने डेवलेट गिरी के पीछे के गार्डों को मार गिराया और नष्ट कर दिया, जो अभियान में भाग लेने वालों में से केवल हर पांचवें योद्धा को क्रीमिया वापस लाए थे। आंद्रेई कुर्बस्की ने लिखा है कि मोलोडिन की लड़ाई के बाद, जो तुर्क टाटर्स के साथ अभियान पर गए थे, "सभी गायब हो गए और, वे कहते हैं, उनमें से एक भी कॉन्स्टेंटिनोपल नहीं लौटा।" 6 अगस्त को इवान द टेरिबल को भी मोलोडिन की जीत के बारे में पता चला। दिवे मुर्ज़ा को 9 अगस्त को नोवगोरोड में उनके पास लाया गया था।

क्रीमिया राजा का कुत्ता

रूस में क्रीमियन टाटर्स के आक्रमण के बारे में गीत

“और कोई तेज़ बादल नहीं छाया,

और बादल जोर से गरजा:

क्रीमिया के राजा का कुत्ता कहाँ जा रहा है?

और मास्को के शक्तिशाली साम्राज्य के लिए:

"और अब हम मास्को पर पत्थर फेंकने जाएंगे,

और हम वापस जायेंगे और रेज़ान को ले जायेंगे।”

और वे ओका नदी पर कैसे होंगे,

और फिर वे सफेद तंबू खड़ा करना शुरू करेंगे।

"और अपने पूरे दिमाग से सोचो:

पत्थर के मास्को में हमारे साथ कौन बैठेगा,

और हमारे पास वलोडिमेर में कौन है,

और सुजदाल में हमारे साथ कौन बैठेगा,

और रेज़ान स्टारया को हमारे साथ कौन रखेगा,

और ज़ेवेनिगोरोड में हमारे पास कौन है,

और नोवगोरोड में हमारे साथ किसे बैठना चाहिए?"

दिवि-मुर्ज़ा का बेटा उलानोविच बाहर आता है:

“और आप हमारे संप्रभु हैं, क्रीमिया के राजा!

और आप, श्रीमान, हमारे साथ पत्थर के मास्को में बैठ सकते हैं,

और वलोडिमेर में आपके बेटे के लिए,

और सुज़ाल में अपने भतीजे को,

और ज़्वेनिगोरोड में मेरे रिश्तेदारों के लिए,

और स्थिर बोयार रेज़ान स्टारया को रखेगा,

और मेरे लिए, सर, शायद नया शहर:

मेरे पास हल्के-अच्छे दिन पड़े हैं, पिताजी,

उलानोविच का पुत्र दिवि-मुर्ज़ा।"

"1619-1620 में रिचर्ड जेम्स के लिए रिकॉर्ड किए गए गाने" संग्रह से। निर्माण की तिथि: 16वीं सदी का अंत - 17वीं सदी की शुरुआत।

लड़ाई के बाद

कज़ान और अस्त्रखान पर तुर्की के दावों के जवाब में मास्को राज्य द्वारा दिखाई गई दृढ़ता, क्रीमिया खान डेवलेट गिरय के खिलाफ सफल सैन्य अभियान, जिनके रैंक में, जैसा कि ज्ञात है, न केवल नोगेस (20 हजार लोगों के साथ मुर्ज़ा केरेम्बर्डीव) थे, बल्कि ग्रैंड विज़ीर मेहमद पाशा द्वारा खान को 7 हजार जनिसरीज़ भी भेजे गए, और अंततः, 1572 में आज़ोव पर डॉन कोसैक की सफल छापेमारी हुई, जब उन्होंने बारूद के गोदाम के विस्फोट से शहर की तबाही का फायदा उठाते हुए बड़ी क्षति पहुंचाई। तुर्की गैरीसन के लिए - इस सबने कुछ हद तक सुल्तान की सरकार को शांत कर दिया। इसके अलावा, 1572 के बाद तुर्की उस संघर्ष से विचलित हो गया जो सुल्तान सेलिम द्वितीय को वलाचिया और मोलदाविया और फिर ट्यूनीशिया में छेड़ना पड़ा।

इसीलिए, जब 1574 में सेलिम द्वितीय की मृत्यु हो गई, तो नए तुर्की सुल्तान मुराद III ने सेलिम द्वितीय की मृत्यु और उसके सिंहासन पर बैठने की सूचना के साथ मास्को में एक विशेष दूत भेजने का फैसला किया।

यह सुलह का संकेत था, विशेष रूप से रूस के लिए सुखद, क्योंकि मुराद III के पूर्ववर्ती, उनके पिता सेलिम द्वितीय ने अपने परिग्रहण के बारे में मास्को सरकार को सूचित करना आवश्यक नहीं समझा।

हालाँकि, तुर्की की विनम्रता का मतलब शत्रुतापूर्ण आक्रामक नीति का त्याग बिल्कुल नहीं था।

तुर्कों का रणनीतिक कार्य आज़ोव और उत्तरी काकेशस के माध्यम से अपनी संपत्ति की एक सतत रेखा बनाना था, जो क्रीमिया से शुरू होकर दक्षिण से रूसी राज्य को घेर लेगा। यदि यह कार्य सफलतापूर्वक पूरा हो जाता, तो तुर्क न केवल रूस और जॉर्जिया और ईरान के बीच सभी संबंधों को रोक सकते थे, बल्कि इन देशों को हमले और अचानक हमले के लगातार खतरे में भी रख सकते थे।

रूसी इतिहासकार आई.आई. स्मिर्नोव

पश्चिम में युद्ध में व्यस्त, राजा ने क्रीमिया के साथ आने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दी। पोलिश राजा लंबे समय से खान डेवलेट-गिरी को रूसी यूक्रेन पर हमला करने के लिए उकसा रहा था, और बदले में, राजा ने उसे खुश करने के लिए हर संभव कोशिश की, उसे मैत्रीपूर्ण पत्र लिखे, डेवलेट-गिरी को "उसका भाई" कहा, उसे "जागो" भेजा। ”, अर्थात् उपहार, वैसे, उसके कंधे से महंगे कपड़े, कीमती बर्तन, और उसने लिखा: “किस पोशाक में हमने आपसे (दोस्ती की) शपथ ली, हमारे भाई, और हमने वह पोशाक अपने कंधों से आपके पास भेजी , हमारे भाई, और आप, हमारे भाई, ने अपने स्वास्थ्य के लिए वह पोशाक पहनी होगी; और जिसमें से हमने ताबीज पिया, और हमने वह ताबीज तुम्हारे पास एक स्कूप के साथ भेजा, और तुम अपने स्वास्थ्य के लिए उसमें से पी सकते हो।" लेकिन कुछ भी मदद नहीं मिली. राजा से उदार उपहार स्वीकार करते हुए, डेवलेट-गिरी ने, उनका हवाला देते हुए, केवल राजा से अपने लिए और भी अधिक उपहारों का सौदा किया। इसके अलावा, तुर्की सुल्तान ने किसी भी कीमत पर मॉस्को से अस्त्रखान और कज़ान को लेने का इरादा किया और अपने सहायक क्रीमियन खान को अस्त्रखान (1569) के खिलाफ अभियान शुरू करने का आदेश दिया। तुर्की टुकड़ी (17,000 लोग) और डेवलेट-गिरी (50,000 लोग) की क्रीमियन भीड़ वोल्गा की ओर बढ़ी; लेकिन यह अभियान बिल्कुल भी सफल नहीं रहा। तुर्की सेना सर्दियों के लिए अस्त्रखान के पास नहीं रुकना चाहती थी और हर चीज में कमियाँ सहना चाहती थी, वे चिंतित थे, और जब तुर्कों तक यह खबर पहुंची कि एक मजबूत रूसी सेना अस्त्रखान में आई है, तो वे पूरी तरह से नियंत्रण खो बैठे और बिना किसी लड़ाई के भाग गए। ..

ऐसे समय में जब मॉस्को में नोवगोरोड नरसंहार के बाद की क्रूर फाँसी अभी भी लोगों की याद में ताज़ा थी, जब अकाल और महामारी पहले से ही पूरी ताकत से भड़क रहे थे, अचानक रूसी भूमि पर एक नया दुर्भाग्य आ गया।

डेवलेट-गिरी, असफल तुर्की-तातार अभियान के बाद भी, ज़ार से अस्त्रखान और कज़ान के लिए रियायतें मांगते रहे। जाहिर है ये तो हमले का एक बहाना था. 1570 की पूरी गर्मी क्रीमिया छापे की उत्सुक प्रत्याशा में गुजरी: रूसी स्काउट्स ने स्टेप्स में धूल के विशाल बादल, कई घुड़सवार सेना के निशान देखे, लेकिन टाटर्स हर जगह केवल छोटे गिरोहों में दिखाई दिए। राजा और उसके सेनापति पहले ही शांत हो गए थे, यह सोचकर कि टाटर्स कोई बड़ी बात नहीं कर रहे थे।

1571 का वसंत आ गया। टाटर्स अचानक दक्षिणी रूसी सीमाओं में प्रकट हुए। डेवलेट-गिरी ने अपने अधीनस्थ सभी छोटी भीड़, एक लाख से अधिक लोगों को इकट्ठा किया और अप्रत्याशित रूप से दक्षिणी यूक्रेन पर आक्रमण किया। कोई भी कोसैक गांव या यूक्रेनी किले ऐसी भीड़ के दबाव को रोक नहीं सके। रूसी गद्दार थे जिन्होंने डेवलेट-गिरी को बताया कि अकाल, महामारी और क्रूर फाँसी ने रूसी भूमि को इतना तबाह कर दिया है कि ज़ार एक बड़ी सेना को मैदान में लाने में सक्षम नहीं था। गद्दारों ने अपने सिर से गारंटी दी कि वे टाटर्स को मास्को तक ही ले जाएंगे ताकि पूरे रास्ते में रूसी सेना के साथ कोई बैठक न हो।

जल्दबाज़ी में इकट्ठी हुई रूसी सेना टाटारों से मिलने के लिए ओका नदी की ओर बढ़ी। इवान द टेरिबल और उसके रक्षक सर्पुखोव पहुंचे। लेकिन डेवलेट-गिरीया, गद्दारों के निर्देश पर, रूसी गवर्नर से गुप्त रूप से ओका नदी पार कर गए और पहले से ही मास्को के रास्ते पर थे। मुख्य सेना से कटे हुए ज़ार और उसके रक्षकों को मोक्ष की तलाश करनी पड़ी और जल्दबाजी में पहले अलेक्जेंड्रोव्स्काया स्लोबोडा और वहां से रोस्तोव की ओर पीछे हटना पड़ा। रूसी सेना ने राजधानी को बचाने के लिए जल्दबाजी की, डेलेट-गिरी से एक दिन पहले मास्को के पास पहुंचने में कामयाब रही और खुले मैदान में दुश्मन से मिलने के बजाय, शहर के बाहरी इलाके में बस गई। यह एक विनाशकारी गलती थी.

24 मई को, स्वर्गारोहण के पर्व पर, खान ने मास्को से संपर्क किया। सुबह साफ़ और शांत थी. डेवलेट-गिरी ने उपनगरों को आग लगाने का आदेश दिया। रूसी सेना पहले से ही नश्वर युद्ध की जोरदार तैयारी कर रही थी, तभी अचानक एक साथ कई जगहों पर आग लग गई। सबसे पहले उपनगर के बाहरी इलाके में लकड़ी के घर जलने लगे। आग तेजी से भीड़ भरी लकड़ी की इमारतों में एक छत से दूसरी छत तक फैल गई और तेजी से सूखी लकड़ियों को भस्म कर दिया। मॉस्को पर धुएं के बादल मंडरा रहे थे. एक बवंडर उठा, और जल्द ही आग का समुद्र पूरे शहर में फैल गया!..

पूरी आग बुझाने के बारे में सोचने का भी कोई मतलब नहीं था। वे टाटर्स के बारे में भी भूल गए। मॉस्को के निवासी, आस-पास के सभी स्थानों से टाटारों से भागे लोगों की भीड़, सैनिक - सभी मिश्रित, सड़कों पर भीड़, हर कोई डरावनी चीख के साथ मुक्ति की तलाश में था और हजारों की संख्या में मर गया... प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि कुछ पर सड़कों पर और विशेषकर द्वारों पर, जो शत्रु से सबसे दूर हैं, लोगों की भारी भीड़ जमा हो गई; उन्होंने एक-दूसरे का रास्ता अवरुद्ध कर दिया, तंग भीड़ के सिरों के ऊपर से चले गए, ऊपरी लोगों ने निचले लोगों को कुचल दिया, पीछे वाले ने - सामने वाले को। कुछ ही घंटों में सारा मास्को जलकर राख हो गया। केवल क्रेमलिन अपनी ऊंची पत्थर की दीवारों की बदौलत बच गया। डेवलेट-गिरी द्वारा लगाई गई मास्को की भयानक आग के दौरान कई लाख निवासियों की मृत्यु हो गई, जिसके भयानक परिणाम पहले या बाद में कभी नहीं हुए थे... शवों ने मॉस्को नदी को बांध दिया ताकि उन्हें जानबूझकर लोगों को ठिकाने लगाना पड़े लाशों को नदी से नीचे उतारने के लिए। एक विदेशी प्रत्यक्षदर्शी लिखता है, “जिस किसी ने भी यह भयानक दृश्य देखा है, वह इसे हमेशा नई घबराहट के साथ याद करता है और भगवान से प्रार्थना करता है कि वह ऐसा दोबारा न देखे।” इस आग ने स्वयं टाटारों में भी भय पैदा कर दिया। लगभग लगातार गोलीबारी के बीच, उनके पास डकैती के लिए समय नहीं था। डेवलेट-गिरी ने अपने गिरोह को कोलोमेन्स्कॉय गांव में पीछे हटने का आदेश दिया; उसने क्रेमलिन की घेराबंदी नहीं की, लेकिन, बड़ी संख्या में कैदियों को पकड़कर, वे कहते हैं कि एक लाख से अधिक, वह वापस चला गया, रास्ते में सब कुछ बर्बाद और लूट लिया...

उसने राजा को एक अहंकारपूर्ण पत्र भेजा।

"मैं सब कुछ जला देता हूं और तबाह कर देता हूं," डेवलेट-गिरी ने लिखा, "कज़ान और अस्त्रखान के लिए, और मैं दुनिया की सारी संपत्ति को धूल में मिला देता हूं... मैं तुम्हारे खिलाफ आया, मैंने तुम्हारा शहर जला दिया, मैं तुम्हारा ताज और सिर चाहता था , लेकिन आप हमारे खिलाफ खड़े नहीं हुए, और आप यह भी दावा करते हैं कि आप मास्को के संप्रभु हैं! .. यदि आप हमारे साथ दोस्ती करना चाहते हैं, तो हमें अस्त्रखान और कज़ान के युर्ट्स दे दें... भले ही आप देना चाहें हमें दुनिया की सारी दौलत के बदले, कोई ज़रूरत नहीं!.. और मैंने आपकी सड़क की हालत देखी और पहचानी"

घमंडी राजा के लिए चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो, इस बार उसे समझौता करना पड़ा। प्रतिक्रिया पत्र में, उन्होंने "केवल अभी" डेलेट-गिरी को अस्त्रखान सौंपने पर भी सहमति व्यक्त की, उन्होंने कहा, "यह मामला जल्द ही नहीं हो सकता: इसके लिए हमारे पास आपके राजदूत होने चाहिए, और इतना बड़ा काम करना असंभव है दूत के रूप में; तब तक, आपने दया की होती, समय दिया होता, और हमारी भूमि के विरुद्ध युद्ध नहीं किया होता।”

लेकिन डेवलेट-गिरी, अपनी सफलता पर बहुत अधिक भरोसा करते हुए, अस्त्रखान को दी गई रियायत से संतुष्ट नहीं थे, उन्होंने कज़ान की भी मांग की; 1572 की गर्मियों में, वह फिर से अपनी पूरी भीड़ के साथ मास्को की ओर बढ़ा, और पहली बार की तरह ही समान ताकतों के साथ ओका नदी को पार किया। लेकिन मोलोडी में, लोपसन्या के तट पर, उसके गवर्नर, प्रिंस मिखाइल इवानोविच वोरोटिनस्की ने एक बड़ी रूसी सेना के साथ, उसे पछाड़ दिया और कई गर्म युद्धों में टाटर्स को हरा दिया। डेवलेट-गिरी भाग गए।

अब इवान द टेरिबल ने उससे एक अलग भाषा में बात की। बेशक, अस्त्रखान को सौंपने का कोई सवाल ही नहीं था। खान के साथ शांति स्थापित करने और प्रथा के अनुसार, उसे उपहार भेजने के बाद, इस बार सबसे महत्वहीन, राजा खान के पत्र के घमंड पर हँसा। "मैंने आपको एक हल्का वेक भेजा था," वह डेवलेट-गिरी को लिखते हैं, "मैंने एक अच्छा वेक नहीं भेजा था: आपने लिखा था कि आपको पैसे की ज़रूरत नहीं है, कि धन आपके लिए धूल के बराबर है!"