प्रकृति के बारे में पौस्टोव्स्की। कॉन्स्टेंटिन पौस्टोव्स्की। चमत्कारों का संग्रह. पावेल बेसेडिन द्वारा पढ़ा गया
हर किसी का, यहां तक कि सबसे गंभीर व्यक्ति का, लड़कों का तो जिक्र ही नहीं, उसका अपना एक रहस्य और थोड़ा अजीब सपना होता है। मेरा भी यही सपना था - निश्चित रूप से बोरोवो झील तक पहुँचना।
उस गाँव से जहाँ मैं उस गर्मी में रहता था, झील केवल बीस किलोमीटर दूर थी। सभी ने मुझे जाने से रोकने की कोशिश की - सड़क उबाऊ थी, और झील एक झील की तरह थी, चारों ओर केवल जंगल, सूखे दलदल और लिंगोनबेरी थे। चित्र प्रसिद्ध है!
- तुम वहाँ क्यों भाग रहे हो, इस झील की ओर! - बगीचे का चौकीदार शिमोन गुस्से में था। -तुमने क्या नहीं देखा? कितने उधम मचाने वाले, पकड़ने वाले लोग हैं, हे भगवान! आप देखिए, उसे हर चीज को अपने हाथ से छूने की जरूरत है, अपनी आंख से देखने की जरूरत है! आप वहां क्या तलाशेंगे? एक तालाब. और कुछ नहीं!
- क्या तुम वहां थे?
- उसने मेरे सामने आत्मसमर्पण क्यों किया, यह झील! मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है, या क्या? यहीं वे बैठते हैं, मेरा सारा काम! - शिमशोन ने उसकी भूरी गर्दन को अपनी मुट्ठी से थपथपाया। - पहाड़ के ऊपर!
लेकिन मैं फिर भी झील पर गया। गाँव के दो लड़के, ल्योंका और वान्या, मेरे साथ टैग किए गए।
इससे पहले कि हमारे पास सरहद छोड़ने का समय होता, ल्योंका और वान्या के पात्रों की पूरी दुश्मनी तुरंत सामने आ गई। ल्योंका ने अपने आस-पास जो कुछ भी देखा, उसकी गणना रूबल में की।
"देखो," उसने अपनी तेज़ आवाज़ में मुझसे कहा, "गैंडर आ रहा है।" आपको क्या लगता है वह कब तक संभाल सकता है?
- मुझे कैसे पता चलेगा!
"इसकी कीमत शायद सौ रूबल होगी," ल्योंका ने स्वप्न में कहा और तुरंत पूछा: "लेकिन यह देवदार का पेड़ कितने रूबल तक चलेगा?" दो सौ रूबल? या पूरे तीन सौ के लिए?
- मुनीम! - वान्या ने तिरस्कारपूर्वक टिप्पणी की और सूँघ लिया। "उसके पास खुद एक कौड़ी का दिमाग है, लेकिन वह हर चीज़ की कीमत लगाता है।" मेरी आँखें उस पर नहीं टिकती थीं।
उसके बाद, ल्योंका और वान्या रुक गए, और मैंने एक प्रसिद्ध बातचीत सुनी - एक लड़ाई का अग्रदूत। इसमें, जैसा कि प्रथागत है, केवल प्रश्न और विस्मयादिबोधक शामिल थे।
- वे एक पैसे के लायक किसके दिमाग हैं? मेरा?
- शायद मेरा नहीं!
- देखना!
- अपने आप के लिए देखो!
- इसे मत पकड़ो! टोपी आपके लिए नहीं सिलवाई गई थी!
- ओह, काश मैं तुम्हें अपने तरीके से आगे बढ़ा पाता!
- मुझे मत डराओ! मेरी नाक में मत डालो!
लड़ाई छोटी लेकिन निर्णायक थी.
ल्योंका ने अपनी टोपी उठाई, थूका और चला गया,
नाराज होकर गांव वापस आ गया। मैं वान्या को शर्मिंदा करने लगा।
- बिल्कुल! - वान्या ने शर्मिंदा होकर कहा। - मैंने क्षण भर की गर्मी में संघर्ष किया। हर कोई उससे, ल्योंका से लड़ रहा है। वह एक तरह से उबाऊ है! उसे खुली छूट दो, वह हर चीज़ पर कीमतें लगाता है, जैसे किसी जनरल स्टोर में। प्रत्येक स्पाइकलेट के लिए. और वह निश्चय ही पूरे जंगल को साफ़ कर देगा और जलाऊ लकड़ी के लिए उसे काट डालेगा। और जब जंगल साफ़ किये जा रहे हैं तो मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा डर लगता है। मैं जुनून से बहुत डरता हूँ!
- ऐसा किस लिए?
-जंगलों से ऑक्सीजन। जंगल कट जायेंगे, ऑक्सीजन तरल और बदबूदार हो जायेगी। और पृथ्वी अब उसे आकर्षित नहीं कर सकेगी, उसे अपने पास नहीं रख सकेगी। वह कहाँ उड़ेगा? - वान्या ने ताज़ा सुबह के आसमान की ओर इशारा किया। - व्यक्ति के पास सांस लेने के लिए कुछ नहीं होगा. वनपाल ने मुझे यह समझाया।
हम ढलान पर चढ़े और एक ओक के जंगल में दाखिल हुए। तुरंत लाल चींटियाँ हमें खाने लगीं। वे मेरे पैरों से चिपक गए और कॉलर के पास से शाखाओं से गिर गए। दर्जनों चींटी सड़कें, रेत से ढकी हुई, ओक और जूनिपर्स के बीच फैली हुई हैं। कभी-कभी ऐसी सड़क गुजरती थी, मानो किसी सुरंग से होकर, किसी ओक के पेड़ की कटी हुई जड़ों के नीचे से होकर फिर सतह पर आ जाती हो। इन सड़कों पर चींटियों का आवागमन निरंतर था। चींटियाँ एक दिशा में खाली भाग गईं, और सामान लेकर लौट आईं - सफेद अनाज, सूखे बीटल पैर, मृत ततैया और एक प्यारे कैटरपिलर।
- हलचल! - वान्या ने कहा। - जैसे मास्को में। एक बूढ़ा आदमी चींटी के अंडे लेने के लिए मास्को से इस जंगल में आता है। प्रत्येक वर्ष। वे इसे थैलों में भर कर ले जाते हैं। यह पक्षियों का सर्वोत्तम भोजन है। और वे मछली पकड़ने के लिए अच्छे हैं। आपको एक छोटा सा हुक चाहिए!
एक ओक के पेड़ के पीछे, एक ढीली रेतीली सड़क के किनारे, एक काले टिन आइकन के साथ एक टेढ़ा क्रॉस खड़ा था। सफ़ेद धब्बों वाली लाल लेडीबग क्रॉस पर रेंग रही थीं।
जई के खेतों से मेरे चेहरे पर एक शांत हवा चली। जई में सरसराहट हुई, झुक गई और एक भूरे रंग की लहर उनके ऊपर दौड़ गई।
जई के खेत से आगे हम पोल्कोवो गाँव से होकर गुजरे। मैंने लंबे समय से देखा है कि रेजिमेंट के लगभग सभी किसान अपने लंबे कद में आसपास के निवासियों से भिन्न होते हैं।
- पोल्कोवो में आलीशान लोग! - हमारे ज़बोरीव्स्की ने ईर्ष्या से कहा। - ग्रेनेडियर्स! ढोल बजाने वाले!
पोल्कोवो में हम वसीली ल्यालिन की झोपड़ी में आराम करने गए, जो पाईबल्ड दाढ़ी वाला एक लंबा, सुंदर बूढ़ा आदमी था। उसके काले झबरे बालों में भूरे रंग की लड़ियाँ अस्त-व्यस्त रूप से चिपकी हुई थीं।
जब हम लायलिन की झोपड़ी में दाखिल हुए, तो वह चिल्लाया:
- अपना सिर नीचे रखें! प्रमुखों! हर कोई मेरे माथे को लिंटेल से टकरा रहा है! पोल्कोव के लोग बहुत लम्बे हैं, लेकिन वे मंदबुद्धि हैं - वे अपने छोटे कद के अनुसार झोपड़ियाँ बनाते हैं।
लायलिन के साथ बात करते हुए, मुझे अंततः पता चला कि रेजिमेंटल किसान इतने लंबे क्यों थे।
- कहानी! - लायलिन ने कहा। - क्या आपको लगता है कि हम व्यर्थ में इतने ऊपर चले गए? यह व्यर्थ है कि छोटा सा कीड़ा भी जीवित नहीं रहता। इसका उद्देश्य भी है.
वान्या हँस पड़ी।
- जब तक आप हंसें तब तक प्रतीक्षा करें! - लायलिन ने कड़ी टिप्पणी की। "मैंने अभी तक हंसना नहीं सीखा है।" तुम सुनो। क्या रूस में ऐसा कोई मूर्ख राजा था - सम्राट पॉल? या यह नहीं था?
"यह था," वान्या ने कहा। - हमने अध्ययन किया।
- था और बह गया। और उन्होंने इतने सारे काम किये कि हमें आज भी हिचकियाँ आती हैं। सज्जन उग्र थे. परेड में सिपाही ने गलत दिशा में अपनी आँखें टेढ़ी कर लीं - अब वह उत्तेजित हो गया और गरजने लगा: “साइबेरिया के लिए! कठिन परिश्रम के लिए! तीन सौ रामरोड्स!” राजा ऐसा ही था! खैर, हुआ यह कि ग्रेनेडियर रेजिमेंट ने उन्हें खुश नहीं किया। वह चिल्लाता है: "संकेतित दिशा में एक हजार मील तक मार्च करो!" चल दर! और एक हजार मील के बाद, शाश्वत विश्राम के लिए रुकें!” और वह अपनी उंगली से दिशा की ओर इशारा करता है। खैर, रेजिमेंट, निश्चित रूप से मुड़ी और चल दी। आप क्या करने जा रहे हैं? हम तीन महीने तक चलते-चलते इस स्थान पर पहुँचे। चारों ओर जंगल अगम्य है। एक जंगली. वे रुक गए और झोपड़ियाँ काटना, मिट्टी कुचलना, चूल्हे बिछाना और कुएँ खोदना शुरू कर दिया। उन्होंने एक गाँव बनाया और इसे पोल्कोवो कहा, एक संकेत के रूप में कि एक पूरी रेजिमेंट ने इसे बनाया और इसमें रहते थे। फिर, निस्संदेह, मुक्ति आ गई, और सैनिकों ने इस क्षेत्र में जड़ें जमा लीं, और, लगभग, सभी लोग यहीं रह गए। जैसा कि आप देख सकते हैं, यह क्षेत्र उपजाऊ है। वहाँ वे सैनिक - ग्रेनेडियर्स और दिग्गज - हमारे पूर्वज थे। हमारा विकास उन्हीं से होता है। यदि आपको इस पर विश्वास नहीं है, तो शहर जाएँ, संग्रहालय जाएँ। वे तुम्हें वहां कागजात दिखा देंगे. उनमें सब कुछ लिखा हुआ है. और जरा सोचो, काश वे दो मील और चलकर नदी तक आ पाते, तो वे वहीं रुक जाते। लेकिन नहीं, उन्होंने आदेश का उल्लंघन करने की हिम्मत नहीं की - वे बस रुक गए। लोग अब भी हैरान हैं. वे कहते हैं, ''रेजीमेंट के तुम लोग जंगल में क्यों भाग रहे हो? क्या आपके पास नदी के किनारे कोई जगह नहीं थी? वे कहते हैं कि वे डरावने हैं, बड़े लोग हैं, लेकिन जाहिर तौर पर उनके दिमाग में पर्याप्त अनुमान नहीं हैं। अच्छा, आप उन्हें समझाइये कि यह कैसे हुआ, तो वे मान जाते हैं। “वे कहते हैं कि आप किसी आदेश के ख़िलाफ़ नहीं लड़ सकते! बात तो सही है!"
वसीली ल्यालिन ने स्वेच्छा से हमें जंगल में ले जाने और बोरोवो झील का रास्ता दिखाने की पेशकश की। सबसे पहले हम अमरबेल और कीड़ा जड़ी से उगे रेतीले मैदान से गुजरे। तभी युवा चीड़ के झुरमुट हमसे मिलने के लिए दौड़े। गर्म खेतों के बाद चीड़ के जंगल ने शांति और शीतलता के साथ हमारा स्वागत किया। सूरज की तिरछी किरणों के बीच, नीली किरणें ऐसे फड़फड़ा रही थीं मानो आग लग रही हो। ऊँची सड़क पर साफ़ पोखर खड़े थे, और बादल इन नीले पोखरों में तैर रहे थे। इसमें स्ट्रॉबेरी और गर्म पेड़ के ठूंठों की गंध आ रही थी। हेज़ेल पेड़ की पत्तियों पर ओस या कल की बारिश की बूँदें चमक रही थीं। शंकु जोर से गिरे।
- महान वन! - लायलिन ने आह भरी। "हवा चलेगी, और ये देवदार के पेड़ घंटियों की तरह गुंजन करेंगे।"
तब चीड़ के पेड़ों ने बिर्चों को रास्ता दे दिया, और पानी उनके पीछे चमकने लगा।
- बोरोवो? - मैंने पूछ लिया।
- नहीं। बोरोवॉय तक पहुंचने के लिए अभी भी पैदल चलना पड़ता है। यह लारिनो झील है। चलो चलें, पानी में देखें, एक नजर डालें।
लारिनो झील का पानी नीचे तक गहरा और साफ था। केवल किनारे के पास वह थोड़ा कांप उठी - वहाँ, काई के नीचे से, एक झरना झील में बह गया। नीचे कई गहरे रंग के बड़े तने रखे हुए थे। जब सूर्य उन तक पहुँचा तो वे क्षीण और अँधेरी आग से चमक उठे।
"काला ओक," लायलिन ने कहा। - दागदार, सदियों पुराना। हमने एक को बाहर निकाला, लेकिन उसके साथ काम करना कठिन है। आरी तोड़ देता है. लेकिन अगर आप कोई चीज़ बनाते हैं - एक रोलिंग पिन या, कहें, एक घुमाव - तो यह हमेशा के लिए चलेगा! भारी लकड़ी, पानी में डूब जाती है.
गहरे पानी में सूरज चमक रहा था। इसके नीचे प्राचीन ओक के पेड़ थे, मानो काले स्टील से बने हों। और तितलियाँ पानी के ऊपर उड़ गईं, जो उसमें पीले और बैंगनी रंग की पंखुड़ियों के साथ प्रतिबिंबित हुईं।
लायलिन हमें एक सुदूर सड़क पर ले गया।
"सीधे कदम बढ़ाएँ," उसने दिखाया, "जब तक आप मॉसलैंड, एक सूखे दलदल में नहीं पहुँच जाते।" और काई के साथ-साथ झील तक एक रास्ता होगा। बस सावधान रहें, वहां बहुत सारी लाठियां हैं।
उसने अलविदा कहा और चला गया। वान्या और मैं जंगल की सड़क पर चले। जंगल ऊँचा, अधिक रहस्यमय और गहरा हो गया। देवदार के पेड़ों पर सुनहरी राल की धाराएँ जम गईं।
सबसे पहले, जो खड्डें बहुत पहले घास से उग आई थीं, वे अभी भी दिखाई दे रही थीं, लेकिन फिर वे गायब हो गईं, और गुलाबी हीदर ने पूरी सड़क को सूखे, प्रसन्न कालीन से ढक दिया।
सड़क हमें एक निचली चट्टान की ओर ले गई। इसके नीचे मोशर - मोटी सन्टी और ऐस्पन की जड़ें जड़ों तक गर्म थीं। पेड़ गहरी काई से उगे। छोटे-छोटे काई पर इधर-उधर बिखरे हुए थे। पीले फूलऔर चारों ओर सफेद लाइकेन वाली सूखी शाखाएँ पड़ी हुई थीं।
एक संकरा रास्ता मशरों से होकर जाता था। वह ऊंचे धक्कों से बचती थी। रास्ते के अंत में, पानी काला और नीला चमक रहा था - बोरोवो झील।
हम मशरों के साथ सावधानी से चले। खूंटियाँ, भाले की तरह नुकीली, काई के नीचे से चिपकी हुई - सन्टी और ऐस्पन चड्डी के अवशेष। लिंगोनबेरी की गाढ़ियाँ शुरू हो गई हैं। प्रत्येक बेरी का एक गाल - जो दक्षिण की ओर मुड़ा हुआ था - पूरी तरह से लाल था, और दूसरा अभी गुलाबी होना शुरू हुआ था।
एक भारी सपेराकैली एक कूबड़ के पीछे से कूदकर सूखी लकड़ी तोड़ते हुए छोटे जंगल में भाग गई।
हम बाहर झील पर गये। घास उसके किनारों पर कमर तक ऊँची खड़ी थी। पुराने पेड़ों की जड़ों में पानी के छींटे पड़े। एक जंगली बत्तख का बच्चा जड़ों के नीचे से निकला और हताश चीख़ के साथ पानी के पार भाग गया।
बोरोवो में पानी काला और साफ था। सफेद लिली के द्वीप पानी पर खिले हुए थे और उनसे मीठी खुशबू आ रही थी। मछलियाँ मारी गईं और कुमुदिनी झूल गईं।
- क्या आशीर्वाद है! - वान्या ने कहा। - जब तक हमारे पटाखे खत्म नहीं हो जाते, हम यहीं रहेंगे।
मैं सहमत।
हम दो दिन तक झील पर रुके। हमने सूर्यास्त और गोधूलि देखा और आग की रोशनी में पौधों का एक जाल हमारे सामने दिखाई दिया। हमने चीखें सुनीं जंगली कुछ कलहंसऔर रात की बारिश की आवाज़ें। वह थोड़े समय के लिए, लगभग एक घंटे तक चला, और चुपचाप झील के उस पार दौड़ता रहा, मानो वह काले आकाश और पानी के बीच पतली, मकड़ी के जाले जैसी, कांपती हुई डोरियाँ खींच रहा हो।
बस यही तो मैं तुम्हें बताना चाहता था.
लेकिन तब से मैं किसी पर विश्वास नहीं करूंगा कि हमारी पृथ्वी पर ऐसे उबाऊ स्थान हैं जो आंख, कान, कल्पना या मानव विचार के लिए कोई भोजन प्रदान नहीं करते हैं।
केवल इस तरह से, हमारे देश के कुछ हिस्से की खोज करके, आप समझ सकते हैं कि यह कितना अच्छा है और हमारे दिल इसके हर रास्ते, झरने और यहां तक कि एक वन पक्षी की डरपोक चीख़ से कैसे जुड़े हुए हैं।
हर किसी का, यहां तक कि सबसे गंभीर व्यक्ति का, लड़कों का तो जिक्र ही नहीं, उसका अपना एक रहस्य और थोड़ा अजीब सपना होता है। मेरा भी यही सपना था - निश्चित रूप से बोरोवो झील तक पहुँचना।
उस गाँव से जहाँ मैं उस गर्मी में रहता था, झील केवल बीस किलोमीटर दूर थी। सभी ने मुझे जाने से रोकने की कोशिश की - सड़क उबाऊ थी, और झील एक झील की तरह थी, चारों ओर जंगल, सूखे दलदल और लिंगोनबेरी थे। चित्र प्रसिद्ध है!
तुम वहाँ, इस झील की ओर क्यों दौड़ रहे हो! - बगीचे का चौकीदार शिमोन गुस्से में था। - तुमने क्या नहीं देखा? हे भगवान, कितने उधम मचाने वाले, तेज़-तर्रार लोगों का झुंड है! आप देखिए, उसे हर चीज को अपने हाथ से छूने की जरूरत है, अपनी आंख से देखने की जरूरत है! आप वहां क्या तलाशेंगे? एक तालाब. और कुछ नहीं!
क्या तुम वहां थे?
उसने मुझे, इस झील को क्यों समर्पित कर दिया! मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है, या क्या? यहीं वे बैठते हैं, मेरा सारा काम! - शिमशोन ने अपनी भूरी गर्दन को अपनी मुट्ठी से थपथपाया। - पहाड़ के ऊपर!
लेकिन मैं फिर भी झील पर गया। गाँव के दो लड़के मेरे साथ चिपक गए - लेंका और वान्या। इससे पहले कि हमारे पास सरहद छोड़ने का समय होता, लेंका और वान्या के पात्रों की पूरी दुश्मनी तुरंत सामने आ गई। लेंका ने अपने आस-पास जो कुछ भी देखा, उसकी गणना रूबल में की।
"देखो," उसने अपनी तेज़ आवाज़ में मुझसे कहा, "गैंडर आ रहा है।" आपको क्या लगता है वह कब तक संभाल सकता है?
मुझे कैसे पता चलेगा!
"इसकी कीमत शायद सौ रूबल होगी," लेंका ने स्वप्न में कहा और तुरंत पूछा: "लेकिन यह देवदार का पेड़ कितने रूबल तक चलेगा?" दो सौ रूबल? या पूरे तीन सौ के लिए?
मुनीम! - वान्या ने तिरस्कारपूर्वक टिप्पणी की और सूँघ लिया। - उसके पास खुद एक कौड़ी का दिमाग है, लेकिन वह हर चीज के लिए कीमतें पूछता है। मेरी नजर उस पर नहीं पड़ती.
उसके बाद, लेंका और वान्या रुक गए, और मैंने एक प्रसिद्ध बातचीत सुनी - एक लड़ाई का अग्रदूत। इसमें, जैसा कि प्रथागत है, केवल प्रश्न और विस्मयादिबोधक शामिल थे।
वे किसके दिमाग से एक पैसा मांग रहे हैं? मेरा?
शायद मेरा नहीं!
देखना!
अपने लिए देखलो!
इसे मत पकड़ो! टोपी आपके लिए नहीं सिलवाई गई थी!
ओह, काश मैं तुम्हें अपने तरीके से आगे बढ़ा पाता!
मुझे मत डराओ! मेरी नाक में मत डालो!
लड़ाई छोटी थी, लेकिन निर्णायक थी, लेंका ने अपनी टोपी उठाई, थूका और नाराज होकर गाँव वापस चला गया।
मैं वान्या को शर्मिंदा करने लगा।
बिल्कुल! - वान्या ने शर्मिंदा होकर कहा। - मैं आवेश में आकर झगड़े में पड़ गया। हर कोई उससे, लेंका से लड़ रहा है। वह एक तरह से उबाऊ है! उसे खुली छूट दे दो, वह जनरल स्टोर की तरह हर चीज की कीमत लगा देगा। प्रत्येक स्पाइकलेट के लिए. और वह निश्चय ही पूरे जंगल को साफ़ कर देगा और जलाऊ लकड़ी के लिए उसे काट डालेगा। और जब जंगल साफ़ किये जा रहे हैं तो मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा डर लगता है। मैं जुनून से बहुत डरता हूँ!
ऐसा किस लिए?
जंगलों से ऑक्सीजन. जंगल कट जायेंगे, ऑक्सीजन तरल और बदबूदार हो जायेगी। और पृथ्वी अब उसे आकर्षित नहीं कर सकेगी, उसे अपने पास नहीं रख सकेगी। वह कहाँ उड़ेगा? - वान्या ने ताज़ा सुबह के आसमान की ओर इशारा किया। - व्यक्ति के पास सांस लेने के लिए कुछ नहीं होगा. वनपाल ने मुझे यह समझाया।
हम ढलान पर चढ़े और एक ओक के जंगल में दाखिल हुए। तुरंत लाल चींटियाँ हमें खाने लगीं। वे मेरे पैरों से चिपक गए और कॉलर के पास से शाखाओं से गिर गए। दर्जनों चींटी सड़कें, रेत से ढकी हुई, ओक और जूनिपर्स के बीच फैली हुई हैं। कभी-कभी ऐसी सड़क गुजरती थी, मानो किसी सुरंग से होकर, किसी ओक के पेड़ की कटी हुई जड़ों के नीचे से होकर फिर सतह पर आ जाती हो। इन सड़कों पर चींटियों का आवागमन निरंतर था। चींटियाँ एक दिशा में खाली भाग गईं, और सामान लेकर लौट आईं - सफेद अनाज, सूखे बीटल पैर, मृत ततैया और एक प्यारे कैटरपिलर।
हलचल! - वान्या ने कहा। - जैसे मास्को में। एक बूढ़ा आदमी चींटी के अंडे लेने के लिए मास्को से इस जंगल में आता है। प्रत्येक वर्ष। वे इसे थैलों में भर कर ले जाते हैं। यह पक्षियों का सर्वोत्तम भोजन है। और वे मछली पकड़ने के लिए अच्छे हैं। आपको एक छोटा सा हुक चाहिए!
एक ओक के पेड़ के पीछे, एक ढीली रेतीली सड़क के किनारे, एक काले टिन आइकन के साथ एक टेढ़ा क्रॉस खड़ा था। सफ़ेद धब्बों वाली लाल लेडीबग क्रॉस पर रेंग रही थीं। जई के खेतों से मेरे चेहरे पर एक शांत हवा चली। जई में सरसराहट हुई, झुक गई और एक भूरे रंग की लहर उनके ऊपर दौड़ गई।
जई के खेत से आगे हम पोल्कोवो गाँव से होकर गुजरे। मैंने लंबे समय से देखा है कि रेजिमेंट के लगभग सभी किसान अपने लंबे कद में आसपास के निवासियों से भिन्न होते हैं।
पोल्कोवो में आलीशान लोग! - हमारे ज़बोरेव्स्की ने ईर्ष्या से कहा। - ग्रेनेडियर्स! ढोल बजाने वाले!
पोल्कोवो में हम वसीली ल्यालिन की झोपड़ी में आराम करने गए, जो पाईबल्ड दाढ़ी वाला एक लंबा, सुंदर बूढ़ा आदमी था। उसके काले झबरे बालों में भूरे रंग की लड़ियाँ अस्त-व्यस्त रूप से चिपकी हुई थीं।
जब हम लायलिन की झोपड़ी में दाखिल हुए, तो वह चिल्लाया:
अपना सिर नीचे रखें! प्रमुखों! हर कोई मेरे माथे को लिंटेल से टकरा रहा है! पोल्कोव के लोग बहुत लम्बे हैं, लेकिन वे मंदबुद्धि हैं - वे अपने छोटे कद के अनुसार झोपड़ियाँ बनाते हैं।
लायलिन के साथ बात करते हुए, मुझे अंततः पता चला कि रेजिमेंटल किसान इतने लंबे क्यों थे।
कहानी! - लायलिन ने कहा। - क्या आपको लगता है कि हम व्यर्थ में इतने ऊपर चले गए? यहां तक कि छोटा सा कीड़ा भी व्यर्थ नहीं रहता। इसका उद्देश्य भी है.
वान्या हँस पड़ी।
जब तक आप हंसें तब तक प्रतीक्षा करें! - लायलिन ने कड़ी टिप्पणी की। - मैं अभी तक इतना नहीं सीख पाया हूं कि हंस सकूं। तुम सुनो। क्या रूस में ऐसा कोई मूर्ख राजा था - सम्राट पॉल? या यह नहीं था?
"हाँ," वान्या ने कहा। - हमने अध्ययन किया।
था और बह गया। और उन्होंने इतने सारे काम किये कि हमें आज भी हिचकियाँ आती हैं। सज्जन उग्र थे. परेड में एक सिपाही ने अपनी आँखें गलत दिशा में घुमा लीं - अब वह उत्तेजित हो गया और गरजने लगा: “साइबेरिया के लिए! कठिन परिश्रम के लिए! तीन सौ रामरोड्स!” राजा ऐसा ही था! खैर, हुआ यह कि ग्रेनेडियर रेजीमेंट ने उन्हें खुश नहीं किया। वह चिल्लाता है: "संकेतित दिशा में एक हजार मील तक मार्च करो!" चल दर! और एक हजार मील के बाद हम शाश्वत विश्राम के लिए रुकते हैं!” और वह अपनी उंगली से दिशा की ओर इशारा करता है। खैर, रेजिमेंट, निश्चित रूप से मुड़ी और चल दी। आप क्या करने जा रहे हैं? हम तीन महीने तक चलते-चलते इस स्थान पर पहुँचे। चारों ओर जंगल अगम्य है। एक जंगली. वे रुक गए और झोपड़ियाँ काटना, मिट्टी कुचलना, चूल्हे बिछाना और कुएँ खोदना शुरू कर दिया। उन्होंने एक गाँव बनाया और इसे पोल्कोवो कहा, एक संकेत के रूप में कि एक पूरी रेजिमेंट ने इसे बनाया और इसमें रहते थे। फिर, निस्संदेह, मुक्ति आ गई, और सैनिकों ने इस क्षेत्र में जड़ें जमा लीं, और, लगभग, सभी लोग यहीं रह गए। जैसा कि आप देख सकते हैं, यह क्षेत्र उपजाऊ है। वहाँ वे सैनिक - ग्रेनेडियर्स और दिग्गज - हमारे पूर्वज थे। हमारा विकास उन्हीं से होता है। यदि आपको इस पर विश्वास नहीं है, तो शहर जाएँ, संग्रहालय जाएँ। वे तुम्हें वहां कागजात दिखा देंगे. उनमें सब कुछ लिखा हुआ है. और जरा सोचो, काश वे दो मील और चलकर नदी तक आ पाते, तो वे वहीं रुक जाते। लेकिन नहीं, उन्होंने आदेश की अवहेलना करने का साहस नहीं किया, वे अवश्य रुक गये। लोग अब भी हैरान हैं. वे कहते हैं, ''रेजीमेंट के तुम लोग जंगल में क्यों भाग रहे हो? क्या आपके पास नदी के किनारे कोई जगह नहीं थी? वे कहते हैं कि वे डरावने हैं, बड़े लोग हैं, लेकिन जाहिर तौर पर उनके दिमाग में पर्याप्त अनुमान नहीं हैं। अच्छा, आप उन्हें समझाइये कि यह कैसे हुआ, तो वे मान जाते हैं। “वे कहते हैं कि आप किसी आदेश के ख़िलाफ़ नहीं जा सकते! बात तो सही है!"
वसीली ल्यालिन ने स्वेच्छा से हमें जंगल में ले जाने और बोरोवो झील का रास्ता दिखाने की पेशकश की। सबसे पहले हम अमरबेल और कीड़ा जड़ी से उगे रेतीले मैदान से गुजरे। तभी युवा चीड़ के झुरमुट हमसे मिलने के लिए दौड़े। गर्म खेतों के बाद चीड़ के जंगल ने शांति और शीतलता के साथ हमारा स्वागत किया। सूरज की तिरछी किरणों के बीच, नीली किरणें ऐसे फड़फड़ा रही थीं मानो आग लग रही हो। ऊँची सड़क पर साफ़ पोखर खड़े थे, और बादल इन नीले पोखरों में तैर रहे थे। इसमें स्ट्रॉबेरी और गर्म पेड़ के ठूंठों की गंध आ रही थी। हेज़ेल पेड़ की पत्तियों पर ओस या कल की बारिश की बूँदें चमक रही थीं। शंकु जोर से गिरे।
महान वन! - लायलिन ने आह भरी। - हवा चलेगी, और ये देवदार के पेड़ घंटियों की तरह गुंजन करेंगे।
फिर चीड़ के पेड़ों ने बिर्चों को रास्ता दे दिया, और उनके पीछे पानी चमकने लगा।
बोरोवो? - मैंने पूछ लिया।
नहीं। बोरोवॉय तक पहुंचने के लिए अभी भी पैदल चलना पड़ता है। यह लारिनो झील है। चलो चलें, पानी में देखें, एक नजर डालें।
लारिनो झील का पानी नीचे तक गहरा और साफ था। केवल किनारे के पास वह थोड़ा कांप उठी - वहाँ, काई के नीचे से, एक झरना झील में बह गया। नीचे कई गहरे रंग के बड़े तने रखे हुए थे। जब सूर्य उन तक पहुँचा तो वे क्षीण और अँधेरी आग से चमक उठे।
ब्लैक ओक,'' लायलिन ने कहा। - दागदार, सदियों पुराना। हमने एक को बाहर निकाला, लेकिन उसके साथ काम करना कठिन है। आरी तोड़ देता है. लेकिन अगर आप कोई चीज़ बनाते हैं - एक रोलिंग पिन या, कहें, एक घुमाव - तो यह हमेशा के लिए चलेगा! भारी लकड़ी, पानी में डूब जाती है.
गहरे पानी में सूरज चमक रहा था। इसके नीचे प्राचीन ओक के पेड़ थे, मानो काले स्टील से बने हों। और तितलियाँ पानी के ऊपर उड़ गईं, जो उसमें पीले और बैंगनी रंग की पंखुड़ियों के साथ प्रतिबिंबित हुईं।
लायलिन हमें एक सुदूर सड़क पर ले गया।
"सीधे कदम बढ़ाएँ," उसने दिखाया, "जब तक आप मॉसलैंड, एक सूखे दलदल में नहीं पहुँच जाते।" और मोसहरों के साथ-साथ झील तक एक रास्ता होगा। बस सावधान रहें, वहां बहुत सारी लाठियां हैं।
उसने अलविदा कहा और चला गया। वान्या और मैं जंगल की सड़क पर चले। जंगल ऊँचा, अधिक रहस्यमय और गहरा हो गया। देवदार के पेड़ों पर सुनहरी राल की धाराएँ जम गईं।
सबसे पहले, जो खड्डें बहुत पहले घास से उग आई थीं, वे अभी भी दिखाई दे रही थीं, लेकिन फिर वे गायब हो गईं, और गुलाबी हीदर ने पूरी सड़क को सूखे, प्रसन्न कालीन से ढक दिया।
सड़क हमें एक निचली चट्टान की ओर ले गई। इसके नीचे मोशर - घने सन्टी और जड़ों तक गर्म ऐस्पन के छोटे-छोटे जंगल थे। पेड़ गहरी काई से उगे। काई पर छोटे-छोटे पीले फूल इधर-उधर बिखरे हुए थे और सफेद लाइकेन वाली सूखी शाखाएँ बिखरी हुई थीं।
एक संकरा रास्ता मशरों से होकर जाता था। वह ऊंचे धक्कों से बचती थी। रास्ते के अंत में, पानी काला नीला चमक रहा था - बोरोवो झील।
हम मशरों के साथ सावधानी से चले। खूंटियाँ, भाले की तरह नुकीली, काई के नीचे से चिपकी हुई - सन्टी और ऐस्पन चड्डी के अवशेष। लिंगोनबेरी की गाढ़ियाँ शुरू हो गई हैं। प्रत्येक बेरी का एक गाल - जो दक्षिण की ओर मुड़ा हुआ था - पूरी तरह से लाल था, और दूसरा अभी गुलाबी होना शुरू हुआ था। एक भारी सपेराकैली एक कूबड़ के पीछे से कूदकर सूखी लकड़ी तोड़ते हुए छोटे जंगल में भाग गई।
हम बाहर झील पर गये। घास उसके किनारों पर कमर तक ऊँची खड़ी थी। पुराने पेड़ों की जड़ों में पानी के छींटे पड़े। एक जंगली बत्तख का बच्चा जड़ों के नीचे से निकला और हताश चीख़ के साथ पानी के पार भाग गया।
हर किसी का, यहां तक कि सबसे गंभीर व्यक्ति का, लड़कों का तो जिक्र ही नहीं, उसका अपना एक रहस्य और थोड़ा अजीब सपना होता है। मेरा भी यही सपना था - निश्चित रूप से बोरोवो झील तक पहुँचना। उस गाँव से जहाँ मैं उस गर्मी में रहता था, झील केवल बीस किलोमीटर दूर थी। सभी ने मुझे जाने से रोकने की कोशिश की - सड़क उबाऊ थी, और झील एक झील की तरह थी, चारों ओर जंगल, सूखे दलदल और लिंगोनबेरी थे। चित्र प्रसिद्ध है! - तुम वहाँ क्यों भाग रहे हो, इस झील की ओर! - बगीचे का चौकीदार शिमोन गुस्से में था। - तुमने क्या नहीं देखा? हे भगवान, कितने उधम मचाने वाले, तेज़-तर्रार लोगों का झुंड है! आप देखिए, उसे हर चीज को अपने हाथ से छूने की जरूरत है, अपनी आंख से देखने की जरूरत है! आप वहां क्या तलाशेंगे? एक तालाब. और कुछ नहीं! - क्या तुम वहां थे? - उसने मेरे सामने आत्मसमर्पण क्यों किया, यह झील! मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है, या क्या? यहीं वे बैठते हैं, मेरा सारा काम! - शिमशोन ने अपनी भूरी गर्दन को अपनी मुट्ठी से थपथपाया। - पहाड़ के ऊपर! लेकिन मैं फिर भी झील पर गया। गाँव के दो लड़के मेरे साथ चिपक गए - लेंका और वान्या। इससे पहले कि हमारे पास सरहद छोड़ने का समय होता, लेंका और वान्या के पात्रों की पूरी दुश्मनी तुरंत सामने आ गई। लेंका ने अपने आस-पास जो कुछ भी देखा उसका मूल्य रूबल में था। "देखो," उसने अपनी तेज़ आवाज़ में मुझसे कहा, "गैंडर आ रहा है।" आपको क्या लगता है वह कब तक संभाल सकता है? - मुझे कैसे पता चलेगा! "इसकी कीमत शायद सौ रूबल होगी," लेंका ने स्वप्न में कहा और तुरंत पूछा: "लेकिन यह देवदार का पेड़ कितने रूबल तक चलेगा?" दो सौ रूबल? या पूरे तीन सौ के लिए? - मुनीम! - वान्या ने तिरस्कारपूर्वक टिप्पणी की और सूँघ लिया। - उसके पास खुद एक कौड़ी का दिमाग है, लेकिन वह हर चीज के लिए कीमतें पूछता है। मेरी नजर उस पर नहीं पड़ती. उसके बाद, लेंका और वान्या रुक गए, और मैंने एक प्रसिद्ध बातचीत सुनी - एक लड़ाई का अग्रदूत। इसमें, जैसा कि प्रथागत है, केवल प्रश्न और विस्मयादिबोधक शामिल थे। - वे एक पैसे के लायक किसके दिमाग हैं? मेरा? - शायद मेरा नहीं! - देखना! - अपने आप के लिए देखो! - इसे मत पकड़ो! टोपी आपके लिए नहीं सिलवाई गई थी! - ओह, काश मैं तुम्हें अपने तरीके से आगे बढ़ा पाता! - मुझे मत डराओ! मेरी नाक में मत डालो! लड़ाई छोटी थी, लेकिन निर्णायक थी, लेंका ने अपनी टोपी उठाई, थूका और नाराज होकर गाँव वापस चला गया। मैं वान्या को शर्मिंदा करने लगा। - बिल्कुल! - वान्या ने शर्मिंदा होकर कहा। - मैं आवेश में आकर झगड़े में पड़ गया। हर कोई उससे, लेंका से लड़ रहा है। वह एक तरह से उबाऊ है! उसे खुली छूट दे दो, वह जनरल स्टोर की तरह हर चीज की कीमत लगा देगा। प्रत्येक स्पाइकलेट के लिए. और वह निश्चय ही पूरे जंगल को साफ़ कर देगा और जलाऊ लकड़ी के लिए उसे काट डालेगा। और दुनिया में मुझे सबसे ज्यादा डर तब लगता है जब जंगल साफ हो जाते हैं। मैं जुनून से बहुत डरता हूँ! - ऐसा किस लिए? - जंगलों से ऑक्सीजन. जंगल कट जायेंगे, ऑक्सीजन तरल और बदबूदार हो जायेगी। और पृथ्वी अब उसे आकर्षित नहीं कर सकेगी, उसे अपने पास नहीं रख सकेगी। वह कहाँ उड़ेगा? - वान्या ने ताज़ा सुबह के आसमान की ओर इशारा किया। - व्यक्ति के पास सांस लेने के लिए कुछ नहीं होगा। वनपाल ने मुझे यह समझाया। हम ढलान पर चढ़े और एक ओक के जंगल में दाखिल हुए। तुरंत लाल चींटियाँ हमें खाने लगीं। वे मेरे पैरों से चिपक गए और कॉलर के पास से शाखाओं से गिर गए। दर्जनों चींटी सड़कें, रेत से ढकी हुई, ओक और जूनिपर्स के बीच फैली हुई हैं। कभी-कभी ऐसी सड़क गुजरती थी, मानो किसी सुरंग से होकर, किसी ओक के पेड़ की कटी हुई जड़ों के नीचे से होकर फिर सतह पर आ जाती हो। इन सड़कों पर चींटियों का आवागमन निरंतर था। चींटियाँ एक दिशा में खाली भाग गईं, और सामान लेकर लौट आईं - सफेद अनाज, सूखे बीटल पैर, मृत ततैया और एक झबरा कैटरपिलर। - हलचल! - वान्या ने कहा। - जैसे मास्को में। एक बूढ़ा आदमी चींटी के अंडे लेने के लिए मास्को से इस जंगल में आता है। प्रत्येक वर्ष। वे इसे थैलों में भर कर ले जाते हैं। यह पक्षियों का सर्वोत्तम भोजन है। और वे मछली पकड़ने के लिए अच्छे हैं। आपको एक छोटा सा हुक चाहिए! एक ओक के पेड़ के पीछे, एक ढीली रेतीली सड़क के किनारे, एक काले टिन आइकन के साथ एक टेढ़ा क्रॉस खड़ा था। सफ़ेद धब्बों वाली लाल लेडीबग क्रॉस पर रेंग रही थीं। जई के खेतों से मेरे चेहरे पर एक शांत हवा चली। जई में सरसराहट हुई, झुक गई और एक भूरे रंग की लहर उनके ऊपर दौड़ गई। जई के खेत से आगे हम पोल्कोवो गाँव से होकर गुजरे। मैंने लंबे समय से देखा है कि रेजिमेंट के लगभग सभी किसान अपने लंबे कद में आसपास के निवासियों से भिन्न होते हैं। - पोल्कोवो में आलीशान लोग! - हमारे ज़बोरेव्स्की ने ईर्ष्या से कहा। - ग्रेनेडियर्स! ढोल बजाने वाले! पोल्कोवो में हम वसीली ल्यालिन की झोपड़ी में आराम करने गए, जो पाईबल्ड दाढ़ी वाला एक लंबा, सुंदर बूढ़ा आदमी था। उसके काले झबरे बालों में भूरे रंग की लड़ियाँ अस्त-व्यस्त रूप से चिपकी हुई थीं। जब हम लायलिन की झोपड़ी में दाखिल हुए, तो वह चिल्लाया: "अपना सिर नीचे झुकाओ!" प्रमुखों! हर कोई मेरे माथे को लिंटेल से टकरा रहा है! पोल्कोव में लोग बहुत लम्बे हैं, लेकिन वे मंदबुद्धि हैं - वे अपने छोटे कद के अनुसार झोपड़ियाँ बनाते हैं। लायलिन के साथ बात करते हुए, मुझे अंततः पता चला कि रेजिमेंटल किसान इतने लंबे क्यों थे। - कहानी! - लायलिन ने कहा। - क्या आपको लगता है कि हम व्यर्थ में इतने ऊपर चले गए? यहां तक कि छोटा सा कीड़ा भी व्यर्थ नहीं रहता। इसका उद्देश्य भी है. वान्या हँस पड़ी। -हँसने तक रुको! - लायलिन ने कड़ी टिप्पणी की। - मैं अभी तक इतना नहीं सीख पाया हूं कि हंस सकूं। तुम सुनो। क्या रूस में ऐसा कोई मूर्ख राजा था - सम्राट पॉल? या यह नहीं था? "यह था," वान्या ने कहा। - हमने अध्ययन किया। - था और बह गया। और उन्होंने इतने सारे काम किये कि हमें आज भी हिचकियाँ आती हैं। सज्जन उग्र थे. परेड में एक सिपाही ने अपनी आँखें गलत दिशा में घुमा लीं - अब वह उत्तेजित हो गया और गरजने लगा: “साइबेरिया के लिए! कठिन परिश्रम के लिए! तीन सौ रामरोड्स!” राजा ऐसा ही था! खैर, हुआ यह कि ग्रेनेडियर रेजीमेंट ने उन्हें खुश नहीं किया। वह चिल्लाता है: "संकेतित दिशा में एक हजार मील तक मार्च करो!" चल दर! और एक हजार मील के बाद हम शाश्वत विश्राम के लिए रुकते हैं!” और वह अपनी उंगली से दिशा की ओर इशारा करता है। खैर, रेजिमेंट, निश्चित रूप से मुड़ी और चल पड़ी। आप क्या करने जा रहे हैं? हम तीन महीने तक चलते-चलते इस स्थान पर पहुँचे। चारों ओर जंगल अगम्य है। एक जंगली. वे रुक गए और झोपड़ियाँ काटना, मिट्टी कुचलना, चूल्हे बिछाना और कुएँ खोदना शुरू कर दिया। उन्होंने एक गाँव बनाया और इसे पोल्कोवो कहा, एक संकेत के रूप में कि एक पूरी रेजिमेंट ने इसे बनाया और इसमें रहते थे। फिर, निस्संदेह, मुक्ति आ गई, और सैनिकों ने इस क्षेत्र में जड़ें जमा लीं, और, लगभग, सभी लोग यहीं रह गए। जैसा कि आप देख सकते हैं, यह क्षेत्र उपजाऊ है। वहाँ वे सैनिक - ग्रेनेडियर्स और दिग्गज - हमारे पूर्वज थे। हमारा विकास उन्हीं से होता है। यदि आपको इस पर विश्वास नहीं है, तो शहर जाएँ, संग्रहालय जाएँ। वे तुम्हें वहां कागजात दिखा देंगे. उनमें सब कुछ लिखा हुआ है. और जरा सोचो, काश वे दो मील और चलकर नदी तक आ पाते, तो वे वहीं रुक जाते। लेकिन नहीं, उन्होंने आदेश की अवहेलना करने का साहस नहीं किया, वे अवश्य रुक गये। लोग अब भी हैरान हैं. वे कहते हैं, ''रेजीमेंट के तुम लोग जंगल में क्यों भाग रहे हो? क्या आपके पास नदी के किनारे कोई जगह नहीं थी? वे कहते हैं कि वे डरावने हैं, बड़े लोग हैं, लेकिन जाहिर तौर पर उनके दिमाग में पर्याप्त अनुमान नहीं हैं। खैर, आप उन्हें समझाएं कि ये कैसे हुआ, तो वो मान जाते हैं. “वे कहते हैं कि आप किसी आदेश के ख़िलाफ़ नहीं जा सकते! बात तो सही है!" वसीली ल्यालिन ने स्वेच्छा से हमें जंगल में ले जाने और बोरोवो झील का रास्ता दिखाने की पेशकश की। सबसे पहले हम अमरबेल और कीड़ा जड़ी से उगे रेतीले मैदान से गुजरे। तभी युवा चीड़ के झुरमुट हमसे मिलने के लिए दौड़े। गर्म खेतों के बाद चीड़ के जंगल ने शांति और शीतलता के साथ हमारा स्वागत किया। सूरज की तिरछी किरणों के बीच, नीली किरणें ऐसे फड़फड़ा रही थीं मानो आग लग रही हो। ऊँची सड़क पर साफ़ पोखर खड़े थे, और बादल इन नीले पोखरों में तैर रहे थे। इसमें स्ट्रॉबेरी और गर्म पेड़ के ठूंठों की गंध आ रही थी। हेज़ेल पेड़ की पत्तियों पर ओस या कल की बारिश की बूँदें चमक रही थीं। शंकु जोर से गिरे। - महान वन! - लायलिन ने आह भरी। - हवा चलेगी, और ये देवदार के पेड़ घंटियों की तरह गुंजन करेंगे। फिर चीड़ के पेड़ों ने बिर्चों को रास्ता दे दिया, और उनके पीछे पानी चमकने लगा। - बोरोवो? - मैंने पूछ लिया। - नहीं। बोरोवॉय तक पहुंचने के लिए अभी भी पैदल चलना पड़ता है। यह लारिनो झील है। चलो चलें, पानी में देखें, एक नजर डालें। लारिनो झील का पानी नीचे तक गहरा और साफ था। केवल किनारे के पास वह थोड़ा कांप उठी - वहाँ, काई के नीचे से, एक झरना झील में बह गया। नीचे कई गहरे रंग के बड़े तने रखे हुए थे। जब सूर्य उन तक पहुँचा तो वे क्षीण और अँधेरी आग से चमक उठे। "काला ओक," लायलिन ने कहा। - दागदार, सदियों पुराना। हमने एक को बाहर निकाला, लेकिन उसके साथ काम करना कठिन है। आरी तोड़ देता है. लेकिन अगर आप कोई चीज़ बनाते हैं - एक रोलिंग पिन या, कहें, एक घुमाव - यह हमेशा के लिए चलेगा! भारी लकड़ी, पानी में डूब जाती है. गहरे पानी में सूरज चमक रहा था। इसके नीचे प्राचीन ओक के पेड़ थे, मानो काले स्टील से बने हों। और तितलियाँ पानी के ऊपर उड़ गईं, जो उसमें पीले और बैंगनी रंग की पंखुड़ियों के साथ प्रतिबिंबित हुईं। लायलिन हमें एक सुदूर सड़क पर ले गया। "सीधे कदम बढ़ाएँ," उसने दिखाया, "जब तक आप मोशर, एक सूखे दलदल में न पहुँच जाएँ।" और मोसहरों के साथ-साथ झील तक एक रास्ता होगा। बस सावधान रहें, वहां बहुत सारी लाठियां हैं। उसने अलविदा कहा और चला गया। वान्या और मैं जंगल की सड़क पर चले। जंगल ऊँचा, अधिक रहस्यमय और गहरा हो गया। देवदार के पेड़ों पर सुनहरी राल की धाराएँ जम गईं। सबसे पहले, जो खड्डें बहुत पहले घास से उग आई थीं, वे अभी भी दिखाई दे रही थीं, लेकिन फिर वे गायब हो गईं, और गुलाबी हीदर ने पूरी सड़क को सूखे, हर्षित कालीन से ढक दिया। सड़क हमें एक निचली चट्टान की ओर ले गई। इसके नीचे मोशर्स - घने सन्टी और जड़ों तक गर्म ऐस्पन के जंगल थे। पेड़ गहरी काई से उगे। काई पर छोटे-छोटे पीले फूल इधर-उधर बिखरे हुए थे और सफेद लाइकेन वाली सूखी शाखाएँ बिखरी हुई थीं। एक संकरा रास्ता मशरों से होकर जाता था। वह ऊंचे धक्कों से बचती थी। रास्ते के अंत में, पानी काला नीला चमक रहा था - बोरोवो झील। हम मशरों के साथ सावधानी से चले। भाले की तरह नुकीले खूंटे, काई के नीचे से चिपके हुए - सन्टी और ऐस्पन चड्डी के अवशेष। लिंगोनबेरी की गाढ़ियाँ शुरू हो गई हैं। प्रत्येक बेरी का एक गाल - जो दक्षिण की ओर मुड़ा हुआ था - पूरी तरह से लाल था, और दूसरा अभी गुलाबी होना शुरू हुआ था। एक भारी सपेराकैली एक कूबड़ के पीछे से कूदकर सूखी लकड़ी तोड़ते हुए छोटे जंगल में भाग गई। हम बाहर झील पर गये। घास उसके किनारों पर कमर तक ऊँची खड़ी थी। पुराने पेड़ों की जड़ों में पानी के छींटे पड़े। एक जंगली बत्तख का बच्चा जड़ों के नीचे से निकला और हताश चीख़ के साथ पानी के पार भाग गया। बोरोवॉय में पानी काला और साफ था। सफेद लिली के द्वीप पानी पर खिले हुए थे और उनसे मीठी खुशबू आ रही थी। मछलियाँ मारी गईं और कुमुदिनी झूल गईं। - क्या आशीर्वाद है! - वान्या ने कहा। - जब तक हमारे पटाखे खत्म नहीं हो जाते, हम यहीं रहेंगे। मैं सहमत। हम दो दिन तक झील पर रुके। हमने सूर्यास्त और गोधूलि देखा और आग की रोशनी में पौधों का एक जाल हमारे सामने दिखाई दिया। हमने जंगली हंसों की चीखें और रात की बारिश की आवाज़ें सुनीं। वह थोड़े समय के लिए, लगभग एक घंटे तक चला, और चुपचाप झील के उस पार दौड़ता रहा, मानो वह काले आकाश और पानी के बीच पतली, मकड़ी के जाले जैसी, कांपती हुई डोरियाँ खींच रहा हो। मैं तुम्हें बस यही बताना चाहता था। लेकिन तब से मैं किसी पर विश्वास नहीं करूंगा कि हमारी पृथ्वी पर ऐसे उबाऊ स्थान हैं जो आंख, कान, कल्पना या मानव विचार के लिए कोई भोजन प्रदान नहीं करते हैं। केवल इस तरह से, हमारे देश के कुछ हिस्से की खोज करके, आप समझ सकते हैं कि यह कितना अच्छा है और हमारे दिल इसके हर रास्ते, झरने और यहां तक कि एक वन पक्षी की डरपोक चीख़ से कैसे जुड़े हुए हैं।
हर किसी का, यहां तक कि सबसे गंभीर व्यक्ति का, लड़कों का तो जिक्र ही नहीं, उसका अपना एक रहस्य और थोड़ा अजीब सपना होता है। मेरा भी यही सपना था - निश्चित रूप से बोरोवो झील तक पहुँचना।
उस गाँव से जहाँ मैं उस गर्मी में रहता था, झील केवल बीस किलोमीटर दूर थी। सभी ने मुझे जाने से रोकने की कोशिश की - सड़क उबाऊ थी, और झील एक झील की तरह थी, चारों ओर जंगल, सूखे दलदल और लिंगोनबेरी थे। चित्र प्रसिद्ध है!
तुम वहाँ, इस झील की ओर क्यों दौड़ रहे हो! - बगीचे का चौकीदार शिमोन गुस्से में था। - तुमने क्या नहीं देखा? कितने उधम मचाने वाले, पकड़ने वाले लोग हैं, हे भगवान! आप देखिए, उसे हर चीज को अपने हाथ से छूने की जरूरत है, अपनी आंख से देखने की जरूरत है! आप वहां क्या तलाशेंगे? एक तालाब. और कुछ नहीं!
क्या तुम वहां थे?
उसने मुझे, इस झील को क्यों समर्पित कर दिया! मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है, या क्या? यहीं वे बैठते हैं, मेरा सारा काम! - शिमशोन ने अपनी भूरी गर्दन को अपनी मुट्ठी से थपथपाया। - पहाड़ के ऊपर!
लेकिन मैं फिर भी झील पर गया। गाँव के दो लड़के मेरे साथ चिपक गए - ल्योंका और वान्या।
इससे पहले कि हमारे पास सरहद छोड़ने का समय होता, ल्योंका और वान्या के पात्रों की पूरी दुश्मनी तुरंत सामने आ गई। ल्योंका ने अपने आस-पास जो कुछ भी देखा, उसकी गणना रूबल में की।
"देखो," उसने अपनी तेज़ आवाज़ में मुझसे कहा, "गैंडर आ रहा है।" आपको क्या लगता है वह कब तक संभाल सकता है?
मुझे कैसे पता चलेगा!
"इसकी कीमत शायद सौ रूबल है," ल्योंका ने स्वप्न में कहा और तुरंत पूछा: "लेकिन यह देवदार का पेड़ कितने रूबल तक चलेगा?" दो सौ रूबल? या पूरे तीन सौ के लिए?
मुनीम! - वान्या ने तिरस्कारपूर्वक टिप्पणी की और सूँघ लिया। - उसके पास खुद एक कौड़ी का दिमाग है, लेकिन वह हर चीज के लिए कीमतें पूछता है। मेरी नजर उस पर नहीं पड़ती.
उसके बाद, ल्योंका और वान्या रुक गए, और मैंने एक प्रसिद्ध बातचीत सुनी - एक लड़ाई का अग्रदूत। इसमें, जैसा कि प्रथागत है, केवल प्रश्न और विस्मयादिबोधक शामिल थे।
वे किसके दिमाग से एक पैसा मांग रहे हैं? मेरा?
शायद मेरा नहीं!
देखना!
अपने लिए देखलो!
इसे मत पकड़ो! टोपी आपके लिए नहीं सिलवाई गई थी!
ओह, काश मैं तुम्हें अपने तरीके से आगे बढ़ा पाता!
मुझे मत डराओ! मेरी नाक में मत डालो! लड़ाई छोटी लेकिन निर्णायक थी.
ल्योंका ने अपनी टोपी उठाई, थूका और नाराज होकर गाँव वापस चला गया। मैं वान्या को शर्मिंदा करने लगा।
बिल्कुल! - वान्या ने शर्मिंदा होकर कहा। - मैं आवेश में आकर झगड़े में पड़ गया। हर कोई उससे, ल्योंका से लड़ रहा है। वह एक तरह से उबाऊ है! उसे खुली छूट दो, वह हर चीज़ पर कीमतें लगाता है, जैसे किसी जनरल स्टोर में। प्रत्येक स्पाइकलेट के लिए. और वह निश्चय ही पूरे जंगल को साफ़ कर देगा और जलाऊ लकड़ी के लिए उसे काट डालेगा। और जब जंगल साफ़ किये जा रहे हैं तो मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा डर लगता है। मैं जुनून से बहुत डरता हूँ!
ऐसा किस लिए?
जंगलों से ऑक्सीजन. जंगल कट जायेंगे, ऑक्सीजन तरल और बदबूदार हो जायेगी। और पृथ्वी अब उसे आकर्षित नहीं कर सकेगी, उसे अपने पास नहीं रख सकेगी। वह कहाँ उड़ेगा? - वान्या ने ताज़ा सुबह के आसमान की ओर इशारा किया। - व्यक्ति के पास सांस लेने के लिए कुछ नहीं होगा. वनपाल ने मुझे यह समझाया।
हम ढलान पर चढ़े और एक ओक के जंगल में दाखिल हुए। तुरंत लाल चींटियाँ हमें खाने लगीं। वे मेरे पैरों से चिपक गए और कॉलर के पास से शाखाओं से गिर गए। दर्जनों चींटी सड़कें, रेत से ढकी हुई, ओक और जूनिपर्स के बीच फैली हुई हैं। कभी-कभी ऐसी सड़क गुजरती थी, मानो किसी सुरंग से होकर, किसी ओक के पेड़ की कटी हुई जड़ों के नीचे से होकर फिर सतह पर आ जाती हो। इन सड़कों पर चींटियों का आवागमन निरंतर था। चींटियाँ एक दिशा में खाली भाग गईं, और सामान लेकर लौट आईं - सफेद अनाज, सूखे बीटल पैर, मृत ततैया और एक प्यारे कैटरपिलर।
हलचल! - वान्या ने कहा। - जैसे मास्को में। एक बूढ़ा आदमी चींटी के अंडे लेने के लिए मास्को से इस जंगल में आता है। प्रत्येक वर्ष। वे इसे थैलों में भर कर ले जाते हैं। यह पक्षियों का सर्वोत्तम भोजन है। और वे मछली पकड़ने के लिए अच्छे हैं। आपको एक छोटा सा हुक चाहिए!
एक ओक के पेड़ के पीछे, एक ढीली रेतीली सड़क के किनारे, एक काले टिन आइकन के साथ एक टेढ़ा क्रॉस खड़ा था। सफ़ेद धब्बों वाली लाल लेडीबग क्रॉस पर रेंग रही थीं।
जई के खेतों से मेरे चेहरे पर एक शांत हवा चली। जई में सरसराहट हुई, झुक गई और एक भूरे रंग की लहर उनके ऊपर दौड़ गई।
जई के खेत से आगे हम पोल्कोवो गाँव से होकर गुजरे। मैंने लंबे समय से देखा है कि रेजिमेंट के लगभग सभी किसान अपने लंबे कद में आसपास के निवासियों से भिन्न होते हैं।
पोल्कोवो में आलीशान लोग! - हमारे ज़बोरेव्स्की ने ईर्ष्या से कहा। - ग्रेनेडियर्स! ढोल बजाने वाले!
पोल्कोवो में हम वसीली ल्यालिन की झोपड़ी में आराम करने गए, जो पाईबल्ड दाढ़ी वाला एक लंबा, सुंदर बूढ़ा आदमी था। उसके काले झबरे बालों में भूरे रंग की लड़ियाँ अस्त-व्यस्त रूप से चिपकी हुई थीं।
जब हम लायलिन की झोपड़ी में दाखिल हुए, तो वह चिल्लाया:
अपना सिर नीचे रखें! प्रमुखों! हर कोई मेरे माथे को लिंटेल से टकरा रहा है! पोल्कोव में लोग बहुत लम्बे हैं, लेकिन वे मंदबुद्धि हैं - वे अपने छोटे कद के अनुसार झोपड़ियाँ बनाते हैं।
लायलिन के साथ बात करते हुए, मुझे अंततः पता चला कि रेजिमेंटल किसान इतने लंबे क्यों थे।
कहानी! - लायलिन ने कहा। - क्या आपको लगता है कि हम व्यर्थ में इतने ऊपर चले गए? यहां तक कि छोटा सा कीड़ा भी व्यर्थ नहीं रहता। इसका उद्देश्य भी है.
वान्या हँस पड़ी।
जब तक आप हंसें तब तक प्रतीक्षा करें! - लायलिन ने कड़ी टिप्पणी की। - मैं अभी तक इतना नहीं सीख पाया हूं कि हंस सकूं। तुम सुनो। क्या रूस में ऐसा कोई मूर्ख राजा था - सम्राट पॉल? या यह नहीं था?
"हाँ," वान्या ने कहा। - हमने अध्ययन किया।
था और बह गया। और उन्होंने इतने सारे काम किये कि हमें आज भी हिचकियाँ आती हैं। सज्जन उग्र थे. परेड में एक सैनिक ने अपनी आँखें गलत दिशा में घुमा लीं - अब वह उत्तेजित हो गया और गरजने लगा: “साइबेरिया के लिए! कठिन परिश्रम के लिए! तीन सौ रामरोड्स!” राजा ऐसा ही था! खैर, हुआ यह कि ग्रेनेडियर रेजिमेंट ने उन्हें खुश नहीं किया। वह चिल्लाता है: "संकेतित दिशा में एक हजार मील तक मार्च करो!" चल दर! और एक हजार मील के बाद, शाश्वत विश्राम के लिए रुकें!” और वह अपनी उंगली से दिशा की ओर इशारा करता है। खैर, रेजिमेंट, निश्चित रूप से मुड़ी और चल दी। आप क्या करने जा रहे हैं? हम तीन महीने तक चलते-चलते इस स्थान पर पहुँचे। चारों ओर जंगल अगम्य है। एक जंगली. वे रुक गए और झोपड़ियाँ काटना, मिट्टी कुचलना, चूल्हे बिछाना और कुएँ खोदना शुरू कर दिया। उन्होंने एक गाँव बनाया और इसे पोल्कोवो कहा, एक संकेत के रूप में कि एक पूरी रेजिमेंट ने इसे बनाया और इसमें रहते थे। फिर, निस्संदेह, मुक्ति आ गई, और सैनिकों ने इस क्षेत्र में जड़ें जमा लीं, और, लगभग, सभी लोग यहीं रह गए। जैसा कि आप देख सकते हैं, यह क्षेत्र उपजाऊ है। वहाँ वे सैनिक - ग्रेनेडियर्स और दिग्गज - हमारे पूर्वज थे। हमारा विकास उन्हीं से होता है। यदि आपको इस पर विश्वास नहीं है, तो शहर जाएँ, संग्रहालय जाएँ। वे तुम्हें वहां कागजात दिखा देंगे. उनमें सब कुछ लिखा हुआ है. और जरा सोचो, काश वे दो मील और चलकर नदी तक आ पाते, तो वे वहीं रुक जाते। लेकिन नहीं, उन्होंने आदेश की अवहेलना करने का साहस नहीं किया, वे अवश्य रुक गये। लोग अब भी हैरान हैं. वे कहते हैं, ''रेजीमेंट के तुम लोग जंगल में क्यों भाग रहे हो? क्या आपके पास नदी के किनारे कोई जगह नहीं थी? वे कहते हैं कि वे डरावने हैं, बड़े लोग हैं, लेकिन जाहिर तौर पर उनके दिमाग में पर्याप्त अनुमान नहीं हैं। अच्छा, आप उन्हें समझाइये कि यह कैसे हुआ, तो वे मान जाते हैं। “वे कहते हैं कि आप किसी आदेश के ख़िलाफ़ नहीं लड़ सकते! बात तो सही है!"
वसीली ल्यालिन ने स्वेच्छा से हमें जंगल में ले जाने और बोरोवो झील का रास्ता दिखाने की पेशकश की। सबसे पहले हम अमरबेल और कीड़ा जड़ी से उगे रेतीले मैदान से गुजरे। तभी युवा चीड़ के झुरमुट हमसे मिलने के लिए दौड़े। गर्म खेतों के बाद चीड़ के जंगल ने शांति और शीतलता के साथ हमारा स्वागत किया। सूरज की तिरछी किरणों के बीच, नीली किरणें ऐसे फड़फड़ा रही थीं मानो आग लग रही हो। ऊँची सड़क पर साफ़ पोखर खड़े थे, और बादल इन नीले पोखरों में तैर रहे थे। इसमें स्ट्रॉबेरी और गर्म पेड़ के ठूंठों की गंध आ रही थी। हेज़ेल पेड़ की पत्तियों पर ओस या कल की बारिश की बूँदें चमक रही थीं। शंकु जोर से गिरे।
महान वन! - लायलिन ने आह भरी। - हवा चलेगी, और ये देवदार के पेड़ घंटियों की तरह गुंजन करेंगे।
तब चीड़ के पेड़ों ने बिर्चों को रास्ता दे दिया, और पानी उनके पीछे चमकने लगा।
बोरोवो? - मैंने पूछ लिया।
नहीं। बोरोवॉय तक पहुंचने के लिए अभी भी पैदल चलना पड़ता है। यह लारिनो झील है। चलो चलें, पानी में देखें, एक नजर डालें।
लारिनो झील का पानी नीचे तक गहरा और साफ था। केवल किनारे के पास वह थोड़ा कांप उठी - वहाँ, काई के नीचे से, एक झरना झील में बह गया। नीचे कई गहरे रंग के बड़े तने रखे हुए थे। जब सूर्य उन तक पहुँचा तो वे क्षीण और अँधेरी आग से चमक उठे।
ब्लैक ओक,'' लायलिन ने कहा। - दागदार, सदियों पुराना। हमने एक को बाहर निकाला, लेकिन उसके साथ काम करना कठिन है। आरी तोड़ देता है. लेकिन अगर आप कोई चीज़ बनाते हैं - एक रोलिंग पिन या, कहें, एक घुमाव - तो यह हमेशा के लिए चलेगा! भारी लकड़ी, पानी में डूब जाती है.
गहरे पानी में सूरज चमक रहा था। इसके नीचे प्राचीन ओक के पेड़ थे, मानो काले स्टील से बने हों। और तितलियाँ पानी के ऊपर उड़ गईं, जो उसमें पीले और बैंगनी रंग की पंखुड़ियों के साथ प्रतिबिंबित हुईं।
लायलिन हमें एक सुदूर सड़क पर ले गया।
सीधे चलो,'' उसने दिखाया, ''जब तक कि तुम मोशर, एक सूखे दलदल में न पहुँच जाओ।'' और काई के साथ-साथ झील तक एक रास्ता होगा। बस सावधान रहें, वहां बहुत सारी लाठियां हैं।
उसने अलविदा कहा और चला गया। वान्या और मैं जंगल की सड़क पर चले। जंगल ऊँचा, अधिक रहस्यमय और गहरा हो गया। देवदार के पेड़ों पर सुनहरी राल की धाराएँ जम गईं।
सबसे पहले, जो खड्डें बहुत पहले घास से उग आई थीं, वे अभी भी दिखाई दे रही थीं, लेकिन फिर वे गायब हो गईं, और गुलाबी हीदर ने पूरी सड़क को सूखे, प्रसन्न कालीन से ढक दिया।
सड़क हमें एक निचली चट्टान की ओर ले गई। इसके नीचे मोशर - मोटी सन्टी और ऐस्पन की जड़ें जड़ों तक गर्म थीं। पेड़ गहरी काई से उगे। काई में छोटे-छोटे पीले फूल इधर-उधर बिखरे हुए थे, और सफेद लाइकेन वाली सूखी शाखाएँ चारों ओर बिखरी हुई थीं।
एक संकरा रास्ता मशरों से होकर जाता था। वह ऊंचे धक्कों से बचती थी।
रास्ते के अंत में, पानी काला और नीला चमक रहा था - बोरोवो झील।
हम मशरों के साथ सावधानी से चले। खूंटियाँ, भाले की तरह नुकीली, काई के नीचे से चिपकी हुई - सन्टी और ऐस्पन चड्डी के अवशेष। लिंगोनबेरी की गाढ़ियाँ शुरू हो गई हैं। प्रत्येक बेरी का एक गाल - जो दक्षिण की ओर मुड़ा हुआ था - पूरी तरह से लाल था, और दूसरा अभी गुलाबी होना शुरू हुआ था।
एक भारी सपेराकैली एक कूबड़ के पीछे से कूदकर सूखी लकड़ी तोड़ते हुए छोटे जंगल में भाग गई।
हम बाहर झील पर गये। घास उसके किनारों पर कमर तक ऊँची खड़ी थी। पुराने पेड़ों की जड़ों में पानी के छींटे पड़े। एक जंगली बत्तख का बच्चा जड़ों के नीचे से निकला और हताश चीख़ के साथ पानी के पार भाग गया।
बोरोवो में पानी काला और साफ था। सफेद लिली के द्वीप पानी पर खिले हुए थे और उनसे मीठी खुशबू आ रही थी। मछलियाँ मारी गईं और कुमुदिनी झूल गईं।
क्या आशीर्वाद है! - वान्या ने कहा। - जब तक हमारे पटाखे खत्म नहीं हो जाते, हम यहीं रहेंगे।
मैं सहमत।
हम दो दिन तक झील पर रुके।
हमने सूर्यास्त और गोधूलि देखा और आग की रोशनी में पौधों का एक जाल हमारे सामने दिखाई दिया। हमने जंगली हंसों की चीखें और रात की बारिश की आवाज़ें सुनीं। वह थोड़े समय के लिए, लगभग एक घंटे तक चला, और चुपचाप झील के उस पार दौड़ता रहा, मानो वह काले आकाश और पानी के बीच पतली, मकड़ी के जाले जैसी, कांपती हुई डोरियाँ खींच रहा हो।
बस यही तो मैं तुम्हें बताना चाहता था.
... हर किसी का, यहां तक कि सबसे गंभीर व्यक्ति का, लड़कों का तो जिक्र ही नहीं, उसका अपना एक रहस्य और थोड़ा अजीब सपना होता है। मेरा भी यही सपना था - निश्चित रूप से बोरोवो झील तक पहुँचना।
उस गाँव से जहाँ मैं उस गर्मी में रहता था, झील केवल बीस किलोमीटर दूर थी। सभी ने मुझे जाने से रोकने की कोशिश की - सड़क उबाऊ थी, और झील एक झील की तरह थी, चारों ओर जंगल, सूखे दलदल और लिंगोनबेरी थे। चित्र प्रसिद्ध है!
तुम वहाँ, इस झील की ओर क्यों दौड़ रहे हो! - बगीचे का चौकीदार शिमोन गुस्से में था। - तुमने क्या नहीं देखा? हे भगवान, कितने उधम मचाने वाले, तेज़-तर्रार लोगों का झुंड है! आप देखिए, उसे हर चीज को अपने हाथ से छूने की जरूरत है, अपनी आंख से देखने की जरूरत है! आप वहां क्या तलाशेंगे? एक तालाब. और कुछ नहीं!
क्या तुम वहां थे?
उसने मुझे, इस झील को क्यों समर्पित कर दिया! मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है, या क्या? यहीं वे बैठते हैं, मेरा सारा काम! - शिमशोन ने अपनी भूरी गर्दन को अपनी मुट्ठी से थपथपाया। - पहाड़ के ऊपर!
लेकिन मैं फिर भी झील पर गया। गाँव के दो लड़के मेरे साथ चिपक गए - लेंका और वान्या। इससे पहले कि हमारे पास सरहद छोड़ने का समय होता, लेंका और वान्या के पात्रों की पूरी दुश्मनी तुरंत सामने आ गई। लेंका ने अपने आस-पास जो कुछ भी देखा, उसकी गणना रूबल में की।
"देखो," उसने अपनी तेज़ आवाज़ में मुझसे कहा, "गैंडर आ रहा है।" आपको क्या लगता है वह कब तक संभाल सकता है?
मुझे कैसे पता चलेगा!
"इसकी कीमत शायद सौ रूबल होगी," लेंका ने स्वप्न में कहा और तुरंत पूछा: "लेकिन यह देवदार का पेड़ कितने रूबल तक चलेगा?" दो सौ रूबल? या पूरे तीन सौ के लिए?
मुनीम! - वान्या ने तिरस्कारपूर्वक टिप्पणी की और सूँघ लिया। - उसके पास खुद एक कौड़ी का दिमाग है, लेकिन वह हर चीज के लिए कीमतें पूछता है। मेरी नजर उस पर नहीं पड़ती.
उसके बाद, लेंका और वान्या रुक गए, और मैंने एक प्रसिद्ध बातचीत सुनी - एक लड़ाई का अग्रदूत। इसमें, जैसा कि प्रथागत है, केवल प्रश्न और विस्मयादिबोधक शामिल थे।
वे किसके दिमाग से एक पैसा मांग रहे हैं? मेरा?
शायद मेरा नहीं!
देखना!
अपने लिए देखलो!
इसे मत पकड़ो! टोपी आपके लिए नहीं सिलवाई गई थी!
ओह, काश मैं तुम्हें अपने तरीके से आगे बढ़ा पाता!
मुझे मत डराओ! मेरी नाक में मत डालो!
लड़ाई छोटी थी, लेकिन निर्णायक थी, लेंका ने अपनी टोपी उठाई, थूका और नाराज होकर गाँव वापस चला गया...
