Esmaspäevane tõlke transkriptsiooni hääldus. Nädalapäevade nimed inglise keeles koos transkriptsiooniga. Nädalapäevadega seotud vanasõnad ja ütlused

ESMASPÄEVA tähendus inglise keeles

Esmaspäev BrE AmE ˈmʌnd eɪ -i —Vt märkust päeval

▷ Esmaspäev | s, \ ~ "s z

ˌ Esmaspäeva ˈ hommikul, see ˌ esmaspäeva ˈ hommikul ˌ tunne BrE AmE

ˈ Esmaspäevaklubi BrE AmE

Longman Hääldus Inglise sõnaraamat. Longman inglise hääldussõnastik. 2012

• Inglise sõnaraamatud →
• Longman inglise hääldussõnastik

Sõna rohkem tähendusi ja ESMASPÄEVA tõlge inglise-vene sõnaraamatutes inglise keelest vene keelde ja vene-inglise sõnaraamatutes vene keelest inglise keelde.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale "ESMASPÄEV" sõnaraamatutes.

• ESMASPÄEV - lunedí
  Inglise keeltevaheline sõnastik
• ESMASPÄEV - lunes
  Inglise-Visayani sõnavara
• ESMASPÄEV -ˈməndē, -di also -n (ˌ) dā substantiiv (-s) Kasutamine: tavaliselt suurtähtedega Etümoloogia: Kesk -inglise keel, vana -inglise keelest mōnandæg, mōndæg; sarnane ...
  Websteri uus rahvusvaheline inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - nimisõna Etümoloogia: kesk -inglise keel, vana -inglise mōnandæg; sarnane vana ülemsaksa mānatagi esmaspäevaga; sarnane vana -inglise mona ...
  Merriam-Websteri kollegiaalne inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - n (lühend. Esmaspäev) nädalapäev ...
  Oxford Advanced Learner inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - esmaspäev ‧ päev / ˈmʌndi, -deɪ / BrE AmE nimisõna (kirjalik lühend esmaspäev) [Keel: vana inglise keel ...
  Longmani kaasaegse inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - n. & adv. --n. nädala teisel päeval pärast pühapäeva. --adv. kollokk. 1 esmaspäeval. 2 (esmaspäeval) ...
  Inglise keele põhiline kõnekeelne sõnavara
• ESMASPÄEV - n. & adv. n. nädala teisel päeval pärast pühapäeva. adv. kollokk. 1 esmaspäeval. 2 (esmaspäeval) ...
  Lühike Oxfordi inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - n. & adv. --n. nädala teisel päeval pärast pühapäeva. --adv. kollokk. 1. esmaspäeval. 2 (esmaspäeval) ...
  Oxfordi inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - (esmaspäeval) Esmaspäev on pühapäevale järgnev päev ja enne teisipäeva. Läksin esmaspäeval tööle tagasi ... Rünnak ...
  Collins COBUILD Advanced Learner inglise inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - nimisõna COLLOCATIONS MUUDEL SISETELT vaheldumisi esmaspäeviti / nädalavahetustel jne. ▪ Teenus töötab alternatiivsetel päevadel. planeeritud juuniks / esmaspäevaks jne ...
  Longman DOCE5 Lisad Inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - lühend E - nädalapäev pärast pühapäeva ja enne teisipäevaHomme on esmaspäev. [U] Alustan oma uue ...
  Cambridge'i inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - vaata: SININE ESMASPÄEV.
  Slängi inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - pühapäev. Vt SAINT.
  Slängi inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - vaata: SININE ESMASPÄEV.
  Inglise idioomide sõnaraamat
• ESMASPÄEV
  
• ESMASPÄEV - nimisõna Esmaspäev Must esmaspäev classes esimene klassipäev pärast puhkust Esmaspäeva tunne ≈ soovimatus töötada (pärast pühapäeva) Verine esmaspäev ≈…
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• ESMASPÄEV - esmaspäev
  Vene-Ameerika inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV
  Inglise-vene-inglise üldsõnavara sõnastik-parimate sõnastike kogumik
• ESMASPÄEV - esmaspäeva nimisõna esmaspäev .. Must esmaspäev - koolid.; slängi esimene klassipäev pärast puhkust esmaspäevane tunne - soovimatus töötada (pärast pühapäeva) verine ...
  Tiiger inglise-vene sõnaraamat
• ESMASPÄEV - esmaspäeval esmaspäeval - esmaspäeval esmaspäeval tunne - soovimatus töötada (pärast pühapäeva) must esmaspäev - koolid. ...
  Suur uus inglise-vene sõnaraamat
• ESMASPÄEV - nimisõna ; abbr. - E, esmaspäev Esmaspäev .. Must esmaspäev - koolid. ; sl. esimene tundide päev pärast puhkust Verine ...
  Inglise-vene üldsõnavara sõnastik
• ESMASPÄEV - nimisõna; abbr. - E, esmaspäev Esmaspäev .. Must esmaspäev - koolid.; sl. esimene tundide päev pärast puhkust Verine esmaspäev - koolid; sl. esimene päev …
  Inglise-vene üldsõnavara sõnastik
• ESMASPÄEV - _n. Esmaspäev - must esmaspäev - esmaspäeva tunne
  Mülleri inglise -vene sõnaraamat - 24. trükk
• ESMASPÄEV - n. Esmaspäev - must esmaspäev - esmaspäeva tunne
  Mülleri inglise -vene sõnaraamat - voodiväljaanne
• ESMASPÄEV - _n. Esmaspäev; Must esmaspäev _kool. _praadida. esimene tundide päev pärast puhkust; Esmaspäeval tunnete, et ei taha töötada (pärast pühapäeva)
  Mülleri inglise-vene sõnaraamat
• ESMASPÄEV - Must esmaspäev
  Inglise-vene majanduse ja rahanduse sõnaraamat
• ESMASPÄEV - nimisõna Esmaspäev Must esmaspäev classes esimene klassipäev pärast puhkust Esmaspäeva tunne ≈ soovimatus töötada (pärast pühapäeva) Verine esmaspäev ≈…
  
• ESMASPÄEV - nimisõna Esmaspäev Must esmaspäev classes esimene klassipäev pärast puhkust Esmaspäeva tunne ≈ soovimatus töötada (pärast pühapäeva) Verine esmaspäev ≈…
  Uus terviklik inglise-vene sõnaraamat
• ESMASPÄEV - nimisõna Etümoloogia: kesk -inglise keel, vana -inglise mōnandæg; sarnane vana -ülemsaksa mānatag ~; nagu vana -inglise mona ...
  Inglise keele seletav sõnaraamat - Merriam Webster
• ESMASPÄEV
  Websteri inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - (n.) Nädala teine ​​päev; pühapäevale järgneval päeval.
  Websteri uuendatud lühendamata inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - / mun "päev, -dee /, n. Nädala teine ​​päev pärast pühapäeva. [Bef. 1000; ME Mone (n) ...
  Random House Websteri lühendamata inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - n. nädala teine ​​päev (paljudes riikides esimene tööpäev)
  Inglise keele seletav sõnaraamat - toimetanud voodi
• ESMASPÄEV - nimisõna nädala teine ​​päev; pühapäevale järgneval päeval.
  Websteri inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - n. Lihavõttepüha esmaspäeva esmaspäeva hommik veerandkaitsja Esmaspäeva hommik veerandtagavara
  
• ESMASPÄEV - n. Hääldus: "m ə n- (ˌ) d ā, -d ē Funktsioon: nimisõna Etümoloogia: kesk -inglise keel, vanast inglise keelest ...
  Merriam Websteri kollegiaalne inglise sõnaraamat
• ESMASPÄEV - ■ nimisõna nädalapäev enne teisipäeva ja sellele järgnev pühapäev. ■ määrsõna peamiselt N. Amer. ~ peal. ↘ (...
  Lühike Oxfordi inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - nädala teine ​​päev (q.v.).
  Britannica inglise sõnavara
• ESMASPÄEV - (~ s) ~ on päev pärast pühapäeva ja enne teisipäeva. Läksin tagasi tööle ~ ... Rünnak kestis ...
  Collins COBUILD - inglise keele seletav sõnaraamat keeleõppijatele
• ESMASPÄEV - nimisõna
  Oxfordi kollokatsioonide sõnaraamatu teine ​​väljaanne

Aruanne teenistuseks Esmaspäev hommikul.
Esmaspäeva hommikul peate teenistusse teatama.

Järgmisena kohtume siin uuesti Esmaspäev pärastlõunal kell 2:30.
Kohtume siin uuesti järgmisel esmaspäeva pärastlõunal kell 14.30.

Töötasin pühapäeval, nii et olin Esmaspäev väljas.
Töötasin pühapäeval, seega oli esmaspäev vaba.

Ma kohtun teiega Esmaspäevöö.
Kohtumiseni esmaspäeva õhtul.

Arvasin, et on Esmaspäev täna.
Arvasin, et on esmaspäev.

Esmaspäev tuleb pärast pühapäeva.
Pühapäevale järgneb esmaspäev.

Kohtume iga Esmaspäevöö.
Kohtume igal esmaspäeva õhtul.

Kultuuripäev langeb Esmaspäev sellel aastal.
Sel aastal langeb kultuuripäev esmaspäevale.

Ma ärkan pühapäeviti hilja ja ärkan varakult Esmaspäev laupäevani.
Ma tõusen pühapäeviti hilja ja esmaspäevast laupäevani.

Ta töötab alates Esmaspäev reedeni.
See on avatud esmaspäevast reedeni.

Olen siin alates Esmaspäev neljapäevani.
Olen siin esmaspäevast neljapäevani.

Tom on nõustunud lapsi hoidma Esmaspäevõhtul.
Tom nõustus esmaspäeva õhtul lastega istuma.

ma kulutasin Esmaspäev nendega.
Veetsin esmaspäeva nendega.

Esmaspäev kuni reedeni on selles ettevõttes tööpäevad.
Päevad esmaspäevast reedeni on selles ettevõttes tööpäevad.

Tervisespordipäev on teine Esmaspäev oktoobrist. See päev on sportimiseks ning terve vaimu ja keha arendamiseks.
Kehalise kasvatuse päeva tähistatakse oktoobri teisel esmaspäeval. Sel päeval tegelevad inimesed spordiga, kasvatades terve vaimu ja keha.

Pood on avatud alates Esmaspäev laupäevani.
Pood on avatud esmaspäevast laupäevani.

On Esmaspäev liiga hilja?
Hiline esmaspäev?

Esmaspäev on Tomil kolmekümnes sünnipäev.
Tom saab esmaspäeval kolmekümneaastaseks.

Tavaliselt käivad nad koolis alates Esmaspäev reedeni.
Tavaliselt käivad nad koolis esmaspäevast reedeni.

Minu lubadus tulla järgmine Esmaspäev ikka peab vastu.
Minu lubadus tulla järgmisel esmaspäeval kehtib endiselt.

Ole nüüd Esmaspäev pärastlõunal, kui võimalik.
Kui võimalik, tulge esmaspäeva pärastlõunal.

Koolist peate minema alates Esmaspäev reedeni.
Esmaspäevast reedeni tuleb koolis käia.

Igal nädalal õpin klaverit Esmaspäev ja teisipäeval ning tantsimine kolmapäeval ja reedel.
Igal nädalal esmaspäeviti ja teisipäeviti harjutan klaverit ning neljapäeviti ja reedeti tantsimist.

Esmaspäev algab laupäeval.
Esmaspäev algab laupäeval.

Kas teil oleks natuke aega Esmaspäev tulla ja aidata mul klaverit liigutada?
Kas teil pole esmaspäeval aega tulla ja aidata mul klaverit liigutada?

See on Esmaspäev täna ja homme on teisipäev.
Täna on esmaspäev ja homme on teisipäev.

Kauplused on avatud alates Esmaspäev laupäevani.
Kauplused on avatud esmaspäevast laupäevani.

Ma olen seal edasi Esmaspäev nädal.
Esmaspäeval olen kohal.

Järgmine Esmaspäev on puhkus.
Järgmine esmaspäev on puhkepäev.

Järgmine Esmaspäev ja teisipäev on pühad.
Järgmine esmaspäev ja teisipäev on pühad.

Võõrkeele hea õppimiseks ja selle asjatundlikuks rääkimiseks peate tutvuma mõningate hääldus- ja sõnakasutuse reeglitega. Alustame kõige lihtsamast - nädalapäevade nimedest.

Näib, mis on selles nii erilist, kas need on täiesti tavalised ja tuttavad sõnad? Kuid see on ainult esmapilgul. Isegi kõige tavalisemad ja levinumad sõnad võivad peita huvitavaid ajaloolisi ja keelelisi mõistatusi.

Transkriptsioon ja tõlkimine

Tabel näitab, et nimede hääldus varieerub veidi. Kõik nädalapäevade nimed lõppevad, mida tavaliselt hääldatakse. Kuid kiire kõne puhul on lõpp diftong. on vähendatud ja kõlab nagu [i]. Põhimõtteliselt on mõlemad variandid õiged.

Kui asendada ladina tähiste traditsiooniline transkriptsioon venelastega, jääb mulje, et ingliskeelseid sõnu saab hääldada praktiliselt vene keeles. Nii on lihtsam rääkida ja õpilane õpib loomulikult inglise keelt rääkima "Nižni Novgorodi aktsendiga". Ja see hääldus jääb õpilasele pikaks ajaks. Kui mitte igavesti.

Lihtsam on õige hääldus kohe panna kui hiljem ümber õpetada.

Ei tasu unustada, et hea hääldus ja pädev kõne kujundavad kohe lugupidava suhtumise vestluspartnerisse.

Ja pole vaja varjuda kaalutluste taha, mida teised ütlevad sama või halvemini või mida välismaalased niikuinii mõistavad. Keegi pole kohustatud teie poolkirjaoskusest rääkima.

Võib -olla saavad nad sinust aru. Aga nad ei pruugi aru saada, sa ei tea kunagi, mida sa mõtled. Lõppude lõpuks võivad mitte ainult grammatilised, vaid ka foneetilised ja eriti foneemilised vead avaldust absoluutselt moonutada.

Kunagi sõna "kõrvad", mida kasutati sõna "silmad" asemel - tüüpiline venekeelsete õpilaste viga - tõi kaasa peaaegu diplomaatilise skandaali. Ükskõik kui palju diplomaadid vabandasid, öeldes, et see oli lihtsalt keelelöök, jäi daam, delegatsiooni juht, solvunuks.

Nõus, et vestluspartneri kuulamine, kes häbematult moonutab teie emakeelt, on raske, ebameeldiv ja arusaamatu. Nii et austa oma välismaist vestluspartnerit, räägi õigesti ja selgelt.

Kui soovite, et välismaalased mõistaksid teid õigesti, selgitage ennast õigesti.

Miks on nädalapäevad suurtähtedega?

Erinevalt vene keelest on mõned ingliskeelsed nimisõnad suurtähtedega. Näiteks nädalapäevad, kuud jne. Kust see õigekiri tuli? Kaasaegne inglise keel ei anna küsimusele vastust, nii et peate sukelduma ajalukku.

Britid on maailmas tunnustatud konservatiivid. Seda konservatiivsust täheldatakse kõiges ja ka keeles. Või - ​​eriti keeles. Reeglid, mille järgi paljusid sõnu kirjutatakse ja hääldatakse, on juba ammu unustusse vajunud, kuid ka need kirjutatakse ja hääldatakse samamoodi nagu sajandeid tagasi. Kuigi emakeelena kõnelejad ise ei saa alati seletada, miks see nii juhtub.

Natuke ajalugu: nimede päritolu

Arvatakse, et päevade nimi pärineb Vana -Rooma ja Vana -Norra jumalate nimedest. Seetõttu on need kirjutatud suure algustähega - nimed ju. Need nimed kõlavad saksa keeles umbes samamoodi. Ja need tähendavad peaaegu sama asja. Seega, arvestades inglise ja saksa keele sarnasusi (peamiselt nende vanemas osas), võime jõuda järeldusele nädalapäevade nimede päritolu sarnasuse kohta ühest allikast.

Iidsetel aegadel oli iga päev ühe Päikesesüsteemi planeedi, õigemini neid kehastavate jumaluste egiidi all. Vaatame nende nimede tähendust.

Pühapäev on päikese päev, esmaspäev on kuu päev, teisipäev on Marsi (Tyr) päev, kolmapäev on elavhõbeda päev (Wotan, Odin), neljapäev on Jupiteri (Thor) päev, reede on Veenuse (Freya) päev, laupäev on Saturni päev.

Pühapäev [’sʌndeɪ]- see on päikese, ereda energia päev. Seda päeva peeti iga ettevõtmise jaoks edukaks. Ja pühadeks samuti.

Esmaspäev [’mʌndeɪ]- Kuule pühendatud päev on päikesepäevale vastupidine. Vanas inglise keeles kõlas see nagu „Mōnandæg”, hiljem lühendatud esmaspäevaks.

Kolmapäev [’wenzdeɪ]

Kolmapäev [’wenzdeɪ]- see mitte-inglastele ebamugava hääldusega päev on pühendatud Wotanile või teise hääldusega Odinile, Skandinaavia mütoloogia ühele kõrgeimale jumalusele. Sellest ka nimi.

Rooma mütoloogias vastab see Merkuurile. Sellisele silmapaistvale jumalusele pühendatud päeva peetakse tugevaks ja edukaks.

Saksa keeles on kõik lihtsam, kolmapäeva nimetatakse nädala keskpaigaks, nagu vene keeles.

Neljapäev [’ɪzdeɪ]- raske kirjutada ja meelde jätta, tavaliselt ajavad õpilased selle teisipäevaga segamini. See on päev, mis on pühendatud äikesejumalale Thorile või Vana -Rooma tõlgenduses Jupiterile. Nädala üks õnnelikumaid päevi

Reede [’fraɪdeɪ] On Odja naise Freya päev. Freya (Rooma Veenuse analoog) on ​​armastuse, pereõnne ja naiste siseasjade patroon.

Laupäev [’sætədeɪ]- Saturni päev. See oli üsna sünge iidne jumal. Ja päeva ei peetud eriti heaks.

Miks algab nädal pühapäeval?

Inglise keeles on üks huvitav nüanss, mida õpilased alati ei märka. Nädal ei alga esmaspäeval, vaid pühapäeval. Miks nii? On mitmeid versioone selle kohta, kust tuli nädala loendamine pühapäevast.

Võib -olla peeti esmaspäeva, kuupäeva, uue ettevõtte alustamiseks ebasobivaks. Astroloogilisest vaatenurgast (ja muistsel ajal mängis astroloogia väga olulist rolli) on Kuu energia passiivne ja aeglane. Need energiad ei allu mingil viisil tööle.

Inglise keeles on isegi väljend - « Esmaspäeva tunne ". Selline soovimatus pärast pühapäeva uut nädalat alustada. Ja vene keeles on tuntud väljend - "esmaspäev on raske päev".

Nädalapäevadega seotud vanasõnad ja ütlused

Kuna algselt olid nädalapäevad seotud teatud jumalustega, olid neil teatud omadused. Keeles on säilinud mõned iidsed omadused. Teised on oma tähendust muutnud.

Näiteks reedet ei peetud varem eriti heaks päevaks. On ka vana ütlus:

"Reede kaotuste jaoks".
See tähendab, et sellel päeval on kaotused võimalikud. Ja parem on mitte alustada ühtegi olulist äri ja töötada vähem.

Tänapäeva inimese jaoks on reede nädala lõpp, praktiliselt nädalavahetuse algus.

On kaasaegne ütlus:

"Neljapäev tuleb ja nädal on läinud".
Neljapäev saabus, nädal oli peaaegu läbi. Ees ootab reede ja nädalavahetus.

"Neljapäeva lapsel on veel palju minna".
Vanasõna kohaselt läheb neljapäeval sündinud laps kaugele ja saavutab palju.

Eessõnad nädalapäevadega

Pean kohe ütlema, et sõnaga "päev" kasutatakse ainult eessõna "peal". Seetõttu:

• Sünnipäeval - sünnipäeval;
• reedel - reedel;
• kolmapäeviti - kolmapäeviti;
• järgmisel esmaspäeval - järgmisel esmaspäeval;
• see pühapäev - see pühapäev;
• eelmisel pühapäeval - eelmisel pühapäeval;
• kolmapäevaks (kolmapäevaks) - kolmapäevaks.
• nädalavahetustel - nädalavahetustel.

Igal nädalapäeval on oma nimi, eesmärk, mis kajastub keeles. Keele ja selle ajaloo uurimine on huvitav, informatiivne ja kasulik.

Kokkuvõtteks soovitame vaadata lastele mõeldud lühivideot nädalapäevade kinnistamise kohta.

Plakat "Töönädal inglise keeles koos emotikonidega" aitab teil kiiresti ja hõlpsalt meelde jätta nädalapäevade ingliskeelseid nimesid

Lihtsaim viis riimisõnade meeldejätmiseks. Nii kiiresti ja vaevata mäletate Pühapäev ["sʌndeɪ] - esmaspäev [" mʌndeɪ](Pühapäev esmaspäev), Teisipäev ["tjuːzdɪ] - neljapäev [" θɜːzdeɪ](Teisipäev neljapäev). Mitte segi ajada Teisipäev neljapäev, pidage meeles, et neljapäeviti on äike ja välk, sest nagu me varem teada saime, Neljapäev pärineb ingliskeelsest sõnast "thunder" - äike ja see päev kuulus mürarikkale jumalale Thorile.

Sõna "Reede" ["fraɪdeɪ] seotud sõnaga "vaba" - vaba ja paljud tajuvad reedet algusena vaba aeg- tasuta isiklik ajaviide. Laupäev ["sætədeɪ]- Saturni päev! Jäänud on vähe: pidage sõna meeles Kolmapäev ["wenzdeɪ]- kolmapäeval.

Nädalapäevad: meeldejäävad riimid lastele

Luuletused nädalapäevadest inglise keeles

Õppige nädalapäevade lühendeid inglise keeles

Vastu võetud ingliskeelsete nädalapäevade lühendid aitab teil kiiresti õppida ja visuaalselt meelde jätta kuupäevade nimesid. Keelekultuuris on tavalised kahetähelised lühendid kalendrite jaoks ja kolme tähega lühendid teksti lühikirjutamiseks:

E, 17. märts 2014 (esmaspäev, 17. märts 2014),
Teisipäev, 27. detsember 2016 (teisipäev, 27. detsember 2016)

Õppige nädalapäevi laulude ja videotega

Salvestatud luuletused või meeldejäävad laulud aitavad teil ka nädalapäevi kiiresti õppida.

Märkus:

Kui olete huvitatud oma inglise keele sõnavara laiendamisest võimalikult lühikese aja jooksul, soovitame teil artiklit lugeda

Nüüd leiate YouTube'ist tohutult palju erinevaid variatsioone, kiiret ja aeglast tempot, Briti või Ameerika hääldust. Valige laul, mida on teile meeldiv ja arusaadav kuulata. Pakume teile sellise lastele mõeldud koolitusvideo näidet:

Lõpuks:

Lõpetuseks tahaksin tsiteerida ameeriklase Richard Balls'i, maailma bestselleri autori avaldust "Mis värvi on teie langevari?" Nende kahe lause abil saate mitte ainult hõlpsalt õppida nädalapäevi eessõnadega, vaid ka astuda sammu lähemale ingliskeelsele kultuurile:

Noorus on nagu pikk nädalavahetus reede õhtul. Keskeeg on nagu pikk nädalavahetus esmaspäeva pärastlõunal. (per. Noorus on nagu pikk reedeõhtune nädalavahetus. Keskmine vanus on nagu pikk puhkepäev esmaspäeval.)

Kontaktis kasutajaga