Muinasjutud

Suurepärane külaskäik. Herbert Wellsi Maailmade sõda. Wonderful Visit Wells World War of the Worlds, kirjutamisaasta

1877. aastal avastas Itaalia astronoom Giovanni Virgino Schiaparelli (1835-1910) Marsil sirgjoonte võrgustiku, mida ta nimetas kanaliteks. Oli hüpotees, mille kohaselt on need kanalid tehisstruktuurid. See seisukoht lükati hiljem ümber, kuid Schiaparelli nautis oma eluajal laialdast tunnustust. Ja sellest järgnes loogiliselt idee selle planeedi elamiskõlblikkusest. Muidugi oli midagi temaga vastuolus. Marss on Maast vanem, Päikesest kaugemal ja kui elu sellel sai alguse varem, siis on see juba lähenemas oma lõpule. Ööpäevane keskmine temperatuur ei ole ekvatoriaalvööndis kõrgem kui meie kõige külmema ilmaga, atmosfäär on väga haruldane, poolustele koguneb tohutult jäämassi. Aga kas sellest ei tulene, et Marsi eksisteerimise jooksul on neis kasvanud maa omaga võrreldamatu tehnoloogia ja samas soov kolida eluks teisele, mugavamale planeedile?

Need on Wellsi suurima ulmeromaani ruumid. See räägib marslaste sissetungist Maale. Maa ja Marsi vastasseisuga väheneb nende vaheline kaugus nii palju kui võimalik. Astronoomid jälgivad praegu selle planeedi pinnal mõningaid sähvatusi. Suure tõenäosusega on tegemist maavärinaga. Või äkki, pakub Wells, marslased heidavad lihtsalt hiiglaslikku kahurit, millest nad peagi Maa suunas kümme mürsku välja lasevad? Neid kestasid oleks olnud rohkem, aga Marsil juhtus midagi – mingi plahvatus –, kuigi saabunud marslased osutusid täiesti piisavaks, et vallutada kogu meie planeet, kui ettenägematut ei juhtunud.

Romaan lõpeb veel ühe teadusliku oletusega. Marsi tsivilisatsiooni arenguperiood – tasub meenutada, väga pikk – osutus piisavaks kõigi patogeensete mikroobide hävitamiseks. Ja marslased saavad oma suutmatuse tõttu maa peal elada. Nad on suremas.

Selle alguse ja lõpu vahel rullub lahti romaani tegevus. See on kahekordne. Alguses esitletakse Wellsi kui omamoodi Jules Verne’i järgijat, omamoodi "tehnoloogilist ulmekirjanikku". Marslased tõid Maale uusi teaduse ja tehnoloogia põhimõtteid. Nende võitlusstatiivid, lindude kiirusel kõndimine, nende soojus- ja valguskiired, nende gaasirünnakud, mis ennustab kaua maailmasõja õudusi, oskus kasutada liigend-, mitte ratastega seadmeid, mille juurde jõudsid tulevaste põlvkondade insenerid, on robootika eelkäijad. Õhust raskemaid lennukeid alles kavandati ja Wellsis ehitavad tema marslased juba oma lennukeid.

Ja veel üks Wellsi ennustus – kimäärne. Marslased on sarnased intelligentse kullesega, mis on varustatud kombitsakimpudega. Nad on pigem maa saadus, mitte maaväline tsivilisatsioon. Ja tänapäeva inimese silmis on need vastikud. Veelgi enam, marslased toituvad Maa praeguste elanikke meenutavate olendite verest. See on nende laienemise üks peamisi põhjuseid.

Tegevus algab esimese Marsi silindri kukkumisega, mis seestpoolt lahti keeratakse. Inimesed unistavad tulnukatega kontakti loomisest. Marslastel on aga hoopis teised plaanid. Neil on vaja Maa alistada ja nad käituvad algusest peale äärmiselt agressiivselt, surudes alla võimaliku vastupanu esimesed taskud. Nende pihta suunatud suurtükipatareid hävitab soojuskiir. Valitsusel on endiselt õigus kutsuda elanikkonda Londonist lahkuma, misjärel on tema funktsioonid täielikult ammendunud. Tootmine jõuab lõpule. Rohkem pole sotsiaalne kord. Algab inimeste massiline väljaränne maailma suurimast linnast. Marodöörid jooksevad amokki. Inimesed, kes ei allu enam välisele distsipliinile, näitavad end sellisena, nagu nad on.

Romaanil on kaks jutustajat. Üks neist on autor ise. Just tema märkab koheselt marslaste saabumist, valge lipuga rahuvalvedelegatsiooni hävitamist, esimesi põgenikehulki, kes pole veel Londonisse jõudnud. Oma eksirännakutel kohtab ta kahte inimest, kes peatavad tema tähelepanu. Üks neist on preester, kellega koos juhuslikult satub ta lagunevasse majja, mis asub langeva silindri poolt kaevatud hiiglasliku lehtri äärel. Seinaaugust jälgib ta, kuidas marslased oma varustust kokku panevad. Preester on siiras usklik, ent läheb tasapisi hulluks, tõstab nutma ja tõmbab peagi marslaste tähelepanu. Kombitsad on murtud sisse venitatud ja võib vaid aimata, milline saatus teda ees ootab. Kangelane pääseb imekombel samast saatusest.

Ja teine inimene jääb tema teele. See on suurtükipatarei, mis jääb oma üksusest maha. Taaskohtumise hetkel on marslased juba inimkonna üle võidutsenud. Kuid nagu selgub, on suurtükiväelasel inimkonna päästmiseks oma plaan. Tuleb kaevata sügavamale maasse, näiteks kanalisatsioonivõrku, ja oodata. Esialgu tundub, et tema arvutustes on tõtt. Kanalisatsioon peale vihma on hästi välja uhutud. See on piisavalt ruumikas ja sinna pääseb spetsiaalselt kaevatud maa-aluse käigu kaudu. Aja jooksul taastatakse Maa. On vaja ainult selgeks teha Marsi statiivide saladus. Rahvast tuleb ikka juurde. Jah, ja nende hulgas on suutelised juhtima neid esialgu arusaamatuid mehhanisme.

Plaan ise oli hea. Jah, see on häda – ta sündis inimese peas, kujutades endast inimkonnale märkimisväärset ohtu. See selgub peaaegu esimesest hetkest. Suurtükiväesõdur on üks viimasel ajal siginenud marodööridest. Jutustajat kohe ära ei tundnud, ei taha ta lasta minna "oma saidile", kuhu on kogunenud piisavalt toitu kahe inimese jaoks. Lisaks kaevab ta oma kaevamist vales suunas. Siit kanalisatsiooni ei pääse. Ja selleks ei jää aega. Suure plaani koostajale ei meeldi liiga palju tööd teha. Ta eelistab omastada kellegi teise valmistatud toitu ja alkohoolseid jooke.

Kuid kõige hullem on selle "suurepärase plaani" teine pool. Selle rakendamiseks tuleb aretada uus tõug inimesi. Nõrgad (tuntud Sparta mudeli järgi) tuleb tappa. Naisi kutsutakse ainult selleks, et sünnitada elujõulisi inimesi. Ja jutustaja, hoopis teistsuguste mõtete kandja, otsustab selle ohjeldamatu ja kummalise unistaja maha jätta ning minna Londonisse.

Vaatepilt tema silme ees on hirmutav. Linn, välja arvatud mõned joodikud, oli inimtühi. See on täis laipu. Ja kõige selle ees on kuulda maavälise koletise ulgumist. Kuid jutustaja ei tea veel, et see on viimase ellujäänud marslase surmahüüd.

Ta õpib palju oma venna huulilt. See on teine jutustaja. Just tema oli tunnistajaks suurele väljarändele Londonist. Suurtükiväelase loos Inglismaal asustavatest tühisustest oli siiski palju tõtt. Need väärtusetud inimesed lähevad esimesel ohumärgil hulluks ja kaotavad reaalsustaju. Teedel röövivad ja viivad ära sõidukeid. Mõni vanamees kogub oma eluga riskides murenenud, kasutut kulda. Aga nüüd on mõõn tagasi. Ja sellest ajast peale on inimesed marslaste kohta palju teada saanud. Nad ei tunne väsimust. Nagu sipelgad, töötavad nad kakskümmend neli tundi ööpäevas. Nad paljunevad pungudes ega tunne seetõttu neid ägedaid emotsioone, mis tekivad inimestes sugudevahelise erinevuse tõttu. Seedeaparaat on puudu. Peamine organ on tohutu, pidevalt töötav aju. Kõik see teeb nad omal moel tugevaks ja samas halastamatuks.

Ja kõike, mida marslased endaga kaasa tõid, saavad inimesed Wellsi ennustuse kohaselt lõpuks omaks. See ei puuduta ainult tehnoloogiat. Marsi sissetung ei ähvardanud mitte ainult Inglismaad, vaid kogu meie planeeti. Ja Wells pöördub raamatu lõpus tagasi oma lemmikmõtte juurde, mida ta väljendas kogu oma elu jooksul: „Ehk ei jää marslaste sissetung inimestele kasutuks; see on röövinud meilt rahuliku usu tulevikku, mis viib nii kergesti allakäiguni; see on aidanud propageerida inimkonna ühtse organisatsiooni ideed.

ümber jutustanud

Raamatus on H.G.Wellsi legendaarne romaan "Maailmade sõda", mida on korduvalt filmitud ja mis inspireerib terveid põlvkondi ulmekirjanikke looma põnevaid teoseid tsivilisatsioonide võitlusest ja tähesõdadest.

Lugege Solarist veebis

Parim, mis inimesel lõõgastumiseks mõelda võib, on teistesse maailmadesse ja universumitesse sukeldumine. Seni ei suuda tehnoloogia meie kujutlusvõimega sammu pidada, kuigi nad pingutavad väga. Meie saidilt saate tasuta alla laadida fb2-, rtf- või epub-vormingus raamatuid. Kui teile meeldib telefonist lugeda, saate meie lugejas lugeda veebis ilma registreerimata.

väljavõte

Keegi poleks 19. sajandi viimastel aastatel uskunud, et kõike Maal toimuvat jälgivad valvsalt ja tähelepanelikult inimesest arenenumad olendid, kuigi sama surelikud kui temagi; et sel ajal, kui inimesed ajasid oma asju, uuriti ja uuriti neid, võib-olla sama hoolikalt kui inimene uurib läbi mikroskoobi kaduvaid olendeid, kes veetilgas sülemlevad ja paljunevad. Lõputu enesega rahuloluga siblisid inimesed mööda maakera, oma asjadega hõivatud, olles kindlad oma võimuses mateeria üle. Võimalik, et mikroskoobi all olevad ripsloomad käituvad samamoodi. Kellelegi ei tulnud pähe, et universumi vanemad maailmad on inimkonnale ohuallikaks; ainuke mõte nende elust tundus vastuvõetamatu ja uskumatu. Lõbus on meenutada mõnda tol ajal üldtunnustatud seisukohta. Maksimaalselt eeldati, et Marsil elavad teised inimesed, ilmselt vähem arenenud kui meie, kuid igal juhul valmis meid kui neile valgustust toovaid külalisi sõbralikult vastu võtma. Samal ajal vaatasid läbi kosmosekuristiku kõrgelt arenenud, külma ja tundetu intellektiga olendid, kes ületasid meid sama palju kui meie väljasurnud loomi, Maad kadedusest täis pilguga ja viisid aeglaselt, kuid kindlalt ellu oma meievaenulikud plaanid. . Kahekümnenda sajandi koidikul purunesid meie illusioonid.

Planeet Mars – vaevalt lugejale seda meelde tuletada tuleb – tiirleb ümber Päikese keskmiselt 140 miljoni miili kaugusel ja saab sealt poole vähem soojust ja valgust kui meie maailm. Kui uduhüpotees on õige, siis on Marss vanem kui Maa; elu selle pinnal pidi tekkima ammu enne seda, kui Maa lakkas sulamast. Selle mass on seitse korda väiksem kui Maa mass, seega oleks see pidanud palju kiiremini jahtuma temperatuurini, mille juures elu võiks alata. Marsil on õhk, vesi ja kõik eluks vajalik.

Kuid inimene on nii edev ja nii pimestatud oma edevusest, et ükski kirjanik ei väljendanud kuni 19. sajandi lõpuni mõtet, et sellel planeedil võiksid elada intelligentsed olendid, kes on oma arengus ilmselt isegi inimestest ees. Samuti ei arvanud keegi, et kuna Marss on Maast vanem, selle pind on võrdne veerandiga maapinnast ja asub Päikesest kaugemal, siis seetõttu ei alanud elu sellel mitte ainult palju varem, vaid on juba lähenemas. selle lõpp.

Minu vennale Frank Wellsile, kes andis mulle idee selle raamatu kirjutamiseks

Aga kes elab neis maailmades, kui nad on asustatud?.. Kas meie või nemad oleme maailma isandad? Kas kõik on inimesele mõeldud?

Kepler (tsiteeritud Burtoni raamatus Melanhoolia anatoomia.)

Broneeri üks

Sõja eelõhtul

Vältimatu jahenemine, mille ka meie planeet kunagi läbi teeb, on meie naabriga kahtlemata juba ammu toimunud. Kuigi me ei tea Marsi elutingimustest peaaegu midagi, teame siiski, et isegi selle ekvatoriaalvööndis ei ole keskmine päevane temperatuur kõige külmemal talvel kõrgem kui meil. Selle atmosfäär on palju õhem kui Maal ja ookeanid on kahanenud, et katta vaid kolmandik selle pinnast; aastaaegade aeglase tsükli tõttu kogunevad selle pooluste lähedusse tohutud jäämassid, mis seejärel sulades aeg-ajalt selle parasvöötme üle ujutavad. Meie jaoks veel lõpmatult kauge planeedi ammendumise viimane etapp on muutunud Marsi elanike jaoks aktuaalseks probleemiks. Kiire vajaduse surve all töötas nende mõistus rohkem, tehnika kasvas, süda jäi kõvaks. Ja kui nad vaatasid kosmosesse, relvastatud tööriistade ja teadmistega, millest võime vaid unistada, nägid nad endast mitte kaugel, umbes 35 miljoni miili kaugusel Päikese poole, lootuse hommikutähte – meie sooja planeeti, rohelist. taimestikuga.ja veest hall, udune atmosfäär, mis annab kõnekalt tunnistust viljakusest, kus laiad asustatud mandrid kumavad läbi pilvise eesriide ja kitsad mered, mis on täidetud laevastikega.

Meie, inimesed, Maal elavad olendid, pidime neile tunduma sama võõrad ja primitiivsed nagu meile ahvid ja leemurid. Inimene mõistab mõistlikult, et elu on pidev olelusvõitlus, ja Marsil arvatakse ilmselt samamoodi. Nende maailm on juba jahtuma hakanud ja elu Maal veel keeb, aga see on mõne madalama olendi elu. Uue, Päikesele lähemal asuva maailma vallutamine on nende ainus pääste pidevalt lähenevast hukust.

Enne kui nende üle liiga karmi hinnangut anda, tuleb meeles pidada, kui halastamatult hävitasid inimesed ise mitte ainult loomi, nagu väljasurnud piisonid ja dodolind, vaid ka endasarnaseid madalamate rasside esindajaid. Näiteks Tasmaania elanikud hävitati enne viimast viiekümne aasta jooksul toimunud hävitamissõda, mille algatasid immigrandid Euroopast. Kas me ise oleme niisugused halastuse eestvõitlejad, et võime pahaks panna marslased, kes samas vaimus tegutsesid?

Ilmselt määrasid marslased oma laskumise aja hämmastava täpsusega – nende matemaatilised teadmised näivad olevat meie omadest tunduvalt paremad – ja tegid ettevalmistusi imelise koordinatsiooniga. Kui meie instrumendid oleksid olnud täiuslikumad, oleksime võib-olla märganud lähenevat äikesetormi juba ammu enne XIX sajandi lõppu. Teadlased, nagu Schiaparelli, on punast planeeti vaatlenud – muide on uudishimulik, et Marsi on sajandeid peetud sõjatäheks –, kuid neil ei ole õnnestunud välja selgitada sellele perioodilise laikude ilmumise põhjust. , mida nad oskasid nii hästi kaardistada. Ja kõik need aastad on marslased ilmselgelt oma ettevalmistusi teinud.

Opositsiooni ajal, 1894. aastal, oli planeedi valgustatud osal näha tugevat valgust, mida märkas esmalt Lycca observatoorium, seejärel Nice'i Perrotin ja teised vaatlejad. Inglise lugejad said sellest esmakordselt teada 2. augusti ajakirjas Nature. Kaldun arvama, et see nähtus tähendas hiiglasliku kahuri sügavasse šahti valamist, millest siis marslased Maad pommitasid. Kahe järgneva vastasseisu ajal täheldati haiguspuhangu koha lähedal kummalisi nähtusi, mida pole siiani selgitatud.

Torm murdis meist kuus aastat tagasi. Kui Marss lähenes opositsioonile, telegrafeeris Java Lavelle astronoomidele kuuma gaasi kolossaalsest plahvatusest planeedil. See juhtus kaheteistkümnendal augustil kesköö paiku; spektroskoop, mille poole ta kohe pöördus, avastas põlevate gaaside, peamiselt vesiniku massi, mis liigub Maa poole hirmuäratava kiirusega. See tulevoog lakkas nähtavamast umbes veerand ühe ajal. Lavelle võrdles seda kolossaalse leegipuhanguga, mis äkitselt planeedilt purskas, "nagu mürsk relvast".

Võrdlus osutus väga täpseks. Kuid järgmisel päeval ei ilmunud selle kohta ajalehtedes ühtegi teadet, välja arvatud väike artikkel ajalehes Daily Telegraph, ja maailm oli teadmatuses kõige tõsisemast ohust, mis inimkonda kunagi ähvardas. Tõenäoliselt poleks ma purskest midagi teadnud, kui ma poleks Ottershawis kohanud kuulsat astronoomi Ogilvie't. Ta oli sõnumist ülimalt põnevil ja kutsus mind sel õhtul punase planeedi vaatlustest osa võtma.

Vaatamata kõigile järgnenud tormilistele sündmustele mäletan väga selgelt meie öist valvet: must vaikne tähetorn, kardinaga latern nurgas, nõrga valguse viskamine põrandale, kellavärgi mõõdetud tiksumine teleskoobis, laes väike pikisuunaline auk, millest haigutas tähtedega ääristatud kuristik.tolm. Ogilvy, peaaegu nähtamatu, liikus hääletult pilli kõrval. Teleskoop võis näha tumesinist ringi ja selles hõljumas väikest ümmargust planeeti. Ta tundus nii pisike, läikiv, vaevumärgatavate põikitriipudega, veidi ebakorrapärase ümbermõõduga. See oli nii väike, umbes nööpnõelapea suurune ja kiirgas sooja, hõbedast valgust. Tundus, et see värises, kuid tegelikult hoidis planeeti silma peal kellamehhanismi toimel vibreeriv teleskoop.

Teave kirjastajalt

Kujunduses kasutati 1903. aasta ingliskeelse väljaande romaani "Imeline visiit" illustratsiooni.

Wells G.J.

Maailmade sõda. Imeline külaskäik: romaanid / Herbert George Wells; per. inglise keelest. V. Babenko, A. Iordansky. - Moskva: tekst, 2017.

ISBN 978-5-7516-1439-3

HG Wells oli geniaalne, jumalikult andekas kirjanik ja paradoksaalne mõtleja. Praegu, 21. sajandil, on uskumatult põnev lugeda Wellsi tõeliselt kunstilist fantaasiaproosat, mis on kirjutatud üle saja aasta tagasi. Ainuüksi romaan "MAAILMASÕDA" annab hämmastuseks palju põhjust. Selgub, et marslaste kestad olid kaetud ketendava kestaga, mis päästis tulnukad maakera atmosfääris ülekuumenemisest – kohe tekib assotsiatsioon moodsa kattega. kosmoselaevad. Paljud teised näited veenavad meid, et Wells visati meilt TAGASI – tsensuur, jumalatu (igas mõttes) toimetamine ja kehvad tõlked. Raamat sisaldab fantaasiaromaani "Maailmade sõda", mida võib nimetada esimeseks ulmepõnevikuks, ja romaan-mõistusõna "Imeline külaskäik" tõelise ingli ilmumisest viktoriaanliku Inglismaa äärealadele. Master tõlked V.T. Babenko ja A.D. Esmakordselt 1996. aastal "Tekstis" ilmunud Jordansky toob meile tagasi tõelise Wellsi – geniaalse, jumalikult andeka kirjaniku ja paradoksaalse mõtleja.

Maailmade sõda. Teadusromaan, 1898. Inglise keelest tõlkinud Vitali Babenko

Minu vennale Frank Wellsile on see tema idee kehastus

Aga kes elab neis maailmades, kui nad on asustatud?.. Kas meie või nemad oleme Maailma Isandad? Ja kuidas on sellega, et kõik maailmas on inimesele mõeldud?

Johannes Kepler (tsiteeritud Robert Burtoni raamatus "Melanhoolia anatoomia")

Broneeri üks. Marslaste tulek

ma

SÕJA EELÄHT

Üheksateistkümnenda sajandi viimastel aastatel poleks keegi uskunud, et maise tsivilisatsiooni tegemisi jälgis valvsalt ja tähelepanelikult inimesestki võimsam mõistus, ehkki mitte vähem allutatud surmale; et samal ajal, kui mehed olid oma probleemidega hõivatud, uuriti ja uuriti neid ehk peaaegu sama hoolikalt, kui inimene uurib mikroskoobiga lühiealisi olendeid, kes veetilgas sigivad ja paljunevad. Lõputu enesega rahuloluga sibasid inimesed mööda maakera ringi, ajasid oma asju ja olid rahulikus kindluses, et nemad on mateeria isandad. Võib-olla on mikroskoobi all olevad ripsloomad sama enesekindlad. Keegi ei mõelnud sellele, et vanemad planeedid on inimkonnale ohuallikaks, ja kui keegi selle peale mõtles, heitis ta selle mõtte kohe kõrvale, sest juba idee, et neil planeetidel on elu, tundus talle võimatu ja uskumatu. On uudishimulik meenutada mõningaid ideid, mis neil möödunud aegadel eksisteerisid. Parimal juhul võisid maised inimesed vaid ette kujutada, et kui Marsil elab mõni teine rass, siis suure tõenäosusega on see inimese omast madalama arengutasemega ja on valmis misjonäretke vastu võtma. Vahepeal vaatas kosmosesügavusest meie Maad kadedate silmadega ja aeglaselt, kuid aeglaselt, meiega sarnane tulnukas mõistus, mis on seotud meie surevate loomadega, tugev, külmavereline ja väga ebameeldiv meel. koorus kindlasti välja oma salakavalad plaanid. Ja päris kahekümnenda sajandi alguses oli suur pettumus.

Planeet Marss – vaevalt lugejale seda meelde tuletada tuleb – tiirleb ümber Päikese keskmiselt saja neljakümne miljoni miili kaugusel ja saab sellelt peaaegu poole vähem soojust ja valgust kui meie maailm. Kui uduhüpotees peab mingilgi määral paika, siis on Marss Maast selgelt vanem ja elu selle pinnal oleks pidanud tekkima ammu enne seda, kui Maa sulaolekust tahkesse liikuma hakkas. Asjaolu, et selle maht on alla seitsmendiku Maa omast, on ainult kiirendanud Marsi jahtumist temperatuurini, mille juures võib tekkida elu. Seal on õhk, vesi ja kõik vajalik elusorganismide olemasolu toetamiseks.

Ja ometi on inimene nii edev ja nii pimestatud oma edevusest, et kuni XIX sajandi lõpuni ei väljendanud ükski kirjanik isegi mõtet, et intelligents võib sellel planeedil areneda ja veelgi enam, et see ületaks palju maist. tsivilisatsioon. Samamoodi pole sellele veel ükski inimene mõelnud: kuna Marss on Maast vanem ja Päikesest kaugemal ning tema pind on vaevalt veerand Maa omast, siis sellest järeldub ilmtingimata ainult üks asi - elu sellel pole mitte ainult palju kaugemal lähtepunktist, vaid ka palju lähemal päikeseloojangule.

Solvav igavene jää, mis kunagi meie planeedist jagu saab, on meie naabriga ilmselt liiga kaugele läinud. Füüsilised tingimused Marsil on endiselt suur mõistatus, kuid nüüd teame, et isegi selle ekvatoriaalvööndis on ööpäeva keskmine temperatuur vaevalt kõrgem kui meil kõige külmemal talvel. Selle atmosfäär on palju õhem kui Maa atmosfäär ja ookeanid on kahanenud, et katta vaid kolmandik selle pinnast; aastaaegade aeglaselt muutudes tekivad mõlema pooluse ümber tohutud lumemütsid, mis seejärel sulavad, ujutades perioodiliselt üle parasvöötme. Meie jaoks veel lõpmatult kauge planeedi ammendumise viimane etapp on muutunud Marsi elanike jaoks aktuaalseks probleemiks. Kiire vajaduse surve all teravnes nende mõistus, suurenes jõud ja nende süda jäi kõvaks. Ja nüüd, vaadates maailma kosmosesse, relvastatud selliste tööriistade ja intelligentsusega, millest me isegi unistada ei oska, näevad nad neist mitte kaugel, kõige lühema vahemaa kaugusel, umbes kolmkümmend viis miljonit miili Päikese poole, hommikul. lootuse täht - meie planeet, soojem kui nende oma, taimestikust roheline ja veest hall, viljakusest kõnekalt tunnistust andva uduse atmosfääriga, millel on laiad asustatud maa-alad, mis on nähtavad läbi lõhede tuttpilvedes ja kitsad mered, mis kubisevad sõjalaevadest.

Ja meie, inimesed, olendid, kes elavad Maa peal, peaksime neile tunduma vähemalt sama võõrad ja alaväärsed olendid kui meile ahvid ja leemurid. Inimene mõistab juba mõistusega, et elu on lakkamatu olelusvõitlus, ja tundub, et samal arvamusel on ka marsi mõistus. Nende maailm on juba ammu hakanud jahtuma ja Maa on endiselt täis elu, kuid see on nende elu, keda marslased peavad madalamateks loomadeks. Sõjateatri nihutamine päikesele lähemale on tegelikult nende ainus pääste surmast, mis põlvest põlve neile pidevalt ligi hiilib.

Enne kui nende üle liiga karmi hinnangut anda, peame meeles pidama, kui halastamatult, kuni täieliku hävitamiseni, hävitasid inimesed ise mitte ainult loomi, nagu igaveseks kadunud piisonid või dodod, vaid ka omaenda madalamaid rasse. Tasmaanlased pühiti oma inimlikkusele vaatamata viiekümne aasta jooksul Euroopast pärit immigrandid algatatud hävitamissõjaga täielikult Maa pealt ära. Kas me oleme niisugused halastuse eest võitlejad, et võime pahaks panna marslased, kes pidasid sõda samas vaimus?

Näib, et marslased on oma kosmoseviske ajastanud märkimisväärselt täpselt – nende matemaatilised teadmised ületavad ilmselt meie omasid – ja valmistunud selleks peaaegu täiusliku sidususega. Kui meie instrumendid oleksid olnud võimelised enamaks, oleksime eelseisvat ohtu märganud juba ammu enne XIX sajandi lõppu. Teadlased nagu Schiaparelli on punast planeeti tähelepanelikult jälginud – kummalisel kombel on Marsi peetud sajandeid sõjatäheks –, kuid neil pole õnnestunud aru saada perioodiliste täppide põhjustest, mida nad suutsid nii hästi kaardistada. . Ja kõik need aastad tegid marslased ilmselt ettevalmistusi.

1894. aasta opositsiooni ajal oli planeediketta valgustatud osal näha tugevat valgust, mida märkas esmalt Californias asuv Licki observatoorium, seejärel Perrotin Nice'i observatooriumis ja seejärel ka teised vaatlejad. Inglise lugejad said sellest esmakordselt teada teise augusti ajakirjast Nature. Kaldun arvama, et see nähtus tähendas hiiglasliku kahuri, planeedi kehasse uputatud võimsa tünni, heitmist, millest marslased seejärel Maad pommitasid. Kahe järgneva vastasseisu ajal täheldati haiguspuhangu koha lähedal kummalisi kohti, mida siiski ei selgitatud.

Torm murdis meist kuus aastat tagasi. Kui Marss lähenes teisele opositsioonile, saatis jaavalane Lavelle Kuninglikule Astronoomiaühingule teate, millest telegraafi juhtmed värisesid – jahmatav info oli, et Marsil on toimunud kolossaalne kuuma gaasi eraldumine. See juhtus kaheteistkümnendal, kesköö poole; Spekroskoop, mille poole Lavelle kohe appi võttis, näitas, et Maa poole liigub uskumatu kiirusega peamiselt vesinikust koosnev leegiv gaasipilv. See tulevoog lakkas nähtavamast umbes veerand ühe ajal. Lavelle võrdles seda kolossaalse leegijoaga, mis äkitselt ja ägedalt planeedilt välja purskas, "nagu hõõguvad gaasid lendavad relva torust välja".

See oli äärmiselt täpne lause. Ja ometi ei ilmunud järgmisel päeval ajalehtedes sellest ühtegi teadet, välja arvatud väike artikkel ajalehes Daily Telegraph, nii et maailm jäi teadmatusse kõige tõsisematest ohtudest, mis inimkonda kunagi ähvardasid. Ka mina poleks võib-olla sellest väljaviskamisest kuulnud, kui ma poleks Ottershawis kohanud kuulsat astronoomi Ougilviet. Ta oli sõnumist ülimalt põnevil ja üleliigsete tunnete tõttu kutsus mind observatooriumi ööbima, vaheldumisi temaga punase planeedi vaatlustele.

Vaatamata kõigele järgnenule mäletan seda öist valvet tänaseni väga selgelt: must, vaikne tähetorn, varjutatud lamp nurgas, mis heidab põrandale nõrka valgust, teleskoobi kellavärgi mõõdetud tiksumine, kitsas tühimik kuplis - piklik aken kuristikku, pulbristatud tähetolmuga. Nähtamatult, kuid selgelt kuuldavalt liikus Ogilvie pimeduses. Läbi teleskoobi vaadates oli näha sügavsinist ringi ja selles hõljumas väikest ümmargust planeeti. See tundus nii tilluke, nii särav, väike ja rahulik - seda ületasid vaevumärgatavad põikitriibud ning ketas ise oli veidi lapik ega jätnud seetõttu ideaalse ringi muljet. Planeet oli väga väike ja sellest eraldus soe hõbedane kuma – noh, lihtsalt nööpnõelapea! Tundus, et see väriseb veidi, kuid tegelikult vibreeris see teleskoop, kuna sellel oli kellamehhanism, mis hoidis planeeti silma peal.

Vaadates muutus täht väiksemaks ja suuremaks, jõudes lähemale, siis taandus, kuid see oli lihtsalt sellepärast, et mu silm oli väsinud. Meid lahutas sellest nelikümmend miljonit miili – rohkem kui nelikümmend miljonit miili tühjust. Vähesed suudavad ette kujutada, kui suur on sügavik, milles hõljuvad materiaalse universumi tolmuosakesed.

Mäletan, et planeedi lähedal oli kolm väikest helendavat punkti, kolm tähte, mis olid nähtavad ainult läbi teleskoobi, lõpmatult kaugel ja ümber - tühja ruumi mõõtmatu pimedus. Teate hästi, milline see must kuristik pakaselisel täheööl välja näeb. Teleskoobis tundub see palju sügavam. Ja mulle nähtamatu – kauguse ja väiksuse tõttu – iga minut, mis läheneb paljudele tuhandetele miilidele, läbi kogu selle uskumatu kosmose, Midagi, mille marslased meile saatsid, Midagi, mis pidi Maale tooma nii palju piina, katastroofe ja surma , kiirustas kiiresti ja kindlalt. Siis planeeti jälgides ma seda ei kahtlustanud; keegi Maal ei kahtlustanud seda hästi sihitud mürsku.

Samal ööl, muide, oli veel üks gaasi eraldumine Marsilt. Ma nägin teda. Punakas säde ketta ääres ja vaevumärgatav paistetus ringijoonel. Kronomeeter näitas just südaööd, teatasin Ougilvele nähtust ja ta asus minu kohale. Öö oli kuum, janu oli. Ebamugavalt kangeid jalgu sirutades läksin laua juurde, millel sifoon seisis, kui järsku Ougilvy karjatas, nähes gaasijuga meie poole sööstmas.

Sel ööl tulistati Marsilt Maale uus nähtamatu mürsk, täpselt kakskümmend neli tundi pärast esimest, sekundi täpsusega. Mäletan, et istusin pimedas laua peal ja silme ees vedelesid punased ja rohelised laigud. Mõtlesin, kust leida tuld, mida sellest süüdata, ega kahtlustanud üldse, mida see põgus sähvatus tähendab ja milliste käänakuteni see minu saatuses kaasa toob. Ogilvy valvas kella üheni öösel, siis andis alla, süütasime laterna ja läksime tema majja. Pimeduses lebasid Ottershaw ja Chertsey, nende mitusada elanikku juba rahulikult magasid.

Ougilvy rääkis tol õhtul põhjalikult elutingimustest Marsil ja naeruvääristas vulgaarset arusaama, et selle elanikud annavad meile signaale. Tema idee oli, et planeedile langes terve meteoriitide rahe või sai sealt alguse mõne vulkaani võimas purse. Ta selgitas mulle, kui ebatõenäoline see areng on orgaaniline aine toimus kahel naaberplaneedil samas suunas.

"Üks võimalus miljoni vastu, et Marsil on midagi inimühiskonna sarnast," ütles ta.

Sajad vaatlejad nägid sähvatust sel ööl ja ka järgmisel ööl, südaöö paiku ja veel üks päev hiljem, ja nii kümme korda järjest – igal õhtul välku. Miks lasud pärast kümnendat ööd katkesid – seda ei osanud keegi Maal seletada. Võib-olla tekitasid tulistamise käigus eraldunud gaasid marslastele mõningaid ebamugavusi. Paksud suitsu- või tolmupahvakud – nähtuna mõnest võimsast maapealsest teleskoobist, olid need väikesed hallid kõikuvad täpid – hiilisid planeedi läbipaistvasse atmosfääri ja varjasid selle pinna tuttavat mustrit.

Lõpuks ärkasid isegi ajalehed üles ja hakkasid neist nähtustest rääkima; esmalt mõnel pool, seejärel kõikjal, hakkasid ilmuma populaarsed märkmed Marsi vulkaanide kohta. Mäletan, et koomiksite poolest kuulus ajakiri Punch mängis seda osavalt poliitilistes karikatuurides. Samal ajal lendasid marslaste Maa poole tulistatud mürsud, kes siin ei osanud kahtlustadagi, kosmose põhjatus tühjuses kiirusega mitu miili sekundis ja iga tunniga, iga päevaga tulid nad aina lähemale ja lähemale. Nüüd tundub mulle täiesti uskumatu, kuidas inimesed saavad oma pisiasju ajada, kui vääramatu kättemaksuhimuline saatus on juba tiivad meie kohal sirutanud. Mäletan, kui õnnelik Markham oli, kui sai illustreeritud ajakirja jaoks uue foto planeedist, mida ta tol ajal toimetas. Praegused, hilisemad inimesed ei saa peaaegu arugi, kui palju ajakirju XIX sajandil oli ja kui ettevõtlikud need olid. Õppisin sel ajal suure innuga jalgrattaga sõitma ja töötasin artiklite sarja kallal, mis käsitlesid moraaliprintsiipide võimalikku arengut tsivilisatsiooni arenedes.

Ühel õhtul (esimene kest oli siis kümne miljoni miili kaugusel) läksin oma naisega välja jalutama. Taevas oli tähistaevas, selgitasin talle sodiaagimärke ja osutasin Marsile, eredale valguspunktile, mis hiilis üle taeva seniidi poole, kuhu oli suunatud nii palju teleskoope. Õhtu oli soe. Grupp Chertseyst või Isleworthist pärit vaatamisväärsusi, kes olid teel koju, möödusid meist lauldes ja muusikas. Majade ülemistes akendes paistsid tuled, inimesed läksid magama. Kaugelt, raudteejaamast, kostis rongide kolinat, mis viidi kõrvalteedele, autode kõlin ja mürin, mida kaugus pehmendas, kõlas peaaegu nagu muusika. Mu naine juhtis mu tähelepanu punaste, roheliste ja kollaste signaaltulede eredale särale – need tundusid moodustavat öötaeva taustal mingisuguse struktuuri. Kõik tundus nii rahulik ja rahulik.

II

LANGEV TÄHT

Siis saabus esimese langeva tähe öö. Teda nähti varahommikul Winchesteri kohal idaküljel - taevas, väga kõrgel atmosfääris, ilmus tuline joon. Sajad inimesed on seda kindlasti näinud ja pidasid seda tavaliseks langevaks täheks. Albini kirjelduse järgi jättis ta endast maha roheka triibu, mis helendas veel paar sekundit. Denning, meie suurim meteoriitide autoriteet, väitis, et see ilmus esmakordselt umbes üheksakümne või saja miili kõrgusel. Talle tundus, et temast umbes sada miili ida pool oli maa peale kukkunud taevakeha.

Sel tunnil olin kodus ja töötasin oma töötoas, kuid kuigi selle toa pöördaknad olid Ottershawi poole ja rulood olid ette tõmmatud (tol ajal meeldis mulle öötaevasse vaadata), ei näinud ma midagi. Kuid see asi, kõige kummalisem asi, mis kunagi kosmosest Maale jõudnud on, kukkus suure tõenäosusega just siis, kui ma laua taga istusin, ja ma nägin seda, kui vaataksin sel hetkel, kui ta mööda lendas, taevasse. Mõned teda lennu ajal näinud ütlesid, et ta tormas ja kostas kahinat. Ma ise pole midagi sellist kuulnud. Paljud Berkshire'i, Surrey ja Middlesexi elanikud on kindlasti näinud tähe langemist ja kõige rohkem, mida nad võisid aimata, oli teise meteoriidi sisenemine atmosfääri. Tundub, et sel ööl pole keegi vaevunud vaatama langenud taevakeha.

Kuid vaene Ougilvie, kes oli näinud langevat tähte ja oli veendunud, et meteoriit lebab kusagil Horselli, Ottershaw ja Wokingi vahelisel ühisväljal, tõusis väga vara ja läks majast välja eesmärgiga seda otsida. Kui koit koitis, leidis ta selle tegelikult üles – liivaaugu kõrvalt. Kui mürsk kukkus, tekkis tohutu lehter, suured hulgad liiv ja kruus oli üle nõmmede igas suunas laiali ja pooleteise miili kaugusele paistis mullahunnikuid. Idaküljel süttis kanarbik põlema, koidutaeva taustal kerkis õhuke sinist suitsu.

Taevane Miski oli peaaegu täielikult mattunud liiva sisse, laiali puistatud laastude vahele, milleks muutus mänd, mis osutus kukkumispaigaks. Väljapoole ulatuv osa nägi välja nagu tohutu põlenud silinder; selle piirjooni tasandas mõnevõrra tuhmi, hallikaspruuni värvi paks ketendav koorik. Silindri läbimõõt oli umbes kolmkümmend jardi. Ougilvy lähenes sellele massile, olles üllatunud selle mahu ja eriti kuju poolest, kuna enamik meteoriite on enam-vähem ümara kujuga. Silinder oli aga läbi atmosfääri lendamisest nii kuum, et sellele oli täiesti võimatu ligi pääseda. Ogilvie omistas silindris teatud liikumise selle pinna ebaühtlasele jahtumisele; kuni selle ajani polnud talle pähe tulnud, et silinder võib olla õõnes.

Ogilvy seisis augu serval, mille Asi oli endale kaevanud, mõtiskles oma kummaliste näojoonte üle ja imestas peamiselt taevakeha ebatavalise värvi ja imelise kuju üle; alles nüüd hakkas ta ähmaselt aimama, et tema ilmumine Maale oli määratud mingi plaaniga. Hommik oli märkimisväärselt vaikne; päike, mis just oli valgustanud männimetsa auku ja Weybridge'i vahel, hakkas juba soojendama. Ougilvy ei mäletanud lindude laulu tol hommikul, seal ei puhunud vähimatki tuult ja ainsaks heliks oli söestunud silindri sees mingi segamine. Ougilvie oli sellel väljal täiesti üksi.

Järsku märkas ta üllatusega, kuidas silindri ülemisest servast hakkas mõnes kohas maha pudenema hall räbu, seesama tuhkjas koorik, mis kattis meteoriiti. Kaalud tulid ükshaaval maha ja sadasid liivale. Kukkus järsku maha ja kukkus järsu kolinaga maha suur tükk. Ougilvie hing läks tema kandadele.

Sel hetkel ei saanud ta veel aru, mis toimub ja kuigi palavus oli liiga suur, laskus ta balloonile lähemale süvendisse, et seda paremini näha. Ka praegu kaldus Ougilvy kummalist nähtust veel seletama keha jahtumisega, kuid see oli vastuolus tõsiasjaga, et räbu voolas välja ainult silindri servast.

Järsku taipas Ougilvy, et silindri ümar ülaosa pöörleb põhikorpuse suhtes aeglaselt, väga aeglaselt. See liigutus oli vaevu tajutav ja Ogilvy märkas seda alles siis, kui märkas, et viis minutit tagasi tema ees olnud must märk oli nüüd ringil teises kohas. Kuid isegi praegu ei saanud ta päris täpselt aru, mida see tähendas, kuni kuulis summutatud kriipimist ja nägi, et must jälg umbes tolli võrra edasi tõmbles. Ja siis jõudis see talle kohale. Silinder oli kunstlik - õõnes - ja selle ülemine osa oli lahti keeratud! Keegi silindri sees keeras pealt lahti!

- Suur jumal! hüüdis Ogilvie. - Seal on mees sees! Seal on inimesed! Pool praetud! Nad üritavad välja pääseda!

Lõpuks klõpsas tema ajus midagi ja Ogilvy ühendas asja Marsi sähvatusega.

Mõte silindris olevast olendist tekitas Ogilvys nii hirmu, et ta unustas kuumuse ja läks silindri juurde, et aidata kaant lahti keerata. Õnneks hoidis taevakeha nõrk kuumus teda tagasi ja Ougilvy ei kõrvetanud oma kätt kuuma metalli peale. Ta seisis ühe minuti kõhklevalt, siis pöördus, ronis august välja ja jooksis nii kiiresti kui suutis Wokingi poole. Kell oli umbes kuue paiku. Ogilvy kohtus juhiga ja üritas talle toimuvat selgitada, kuid lugu, mida ta jutustama hakkas, ja tema välimus – ta kukkus mütsi auku – olid nii metsikud, et juht sõitis lihtsalt mööda. Rohkem ei õnnestunud ka vestlus teenijaga, kes just sel hetkel Horselli silla lähedal asuva pubi ukse avas. Tüüp arvas, et tema ees on põgenenud hull ja üritas teda baari tirida ja sinna kinni panna. See kainestas Ougilviet veidi, nii et kui ta nägi Londoni ajakirjanikku Hendersoni oma aias kaevamas, hüüdis ta talle üle aia ja püüdis võimalikult selgelt rääkida.

"Henderson," kutsus Ougilvy, "kas sa nägid eile õhtul langevat tähte?"

- Noh? ütles Henderson.

"Ta on praegu Horsell Fieldis.

- Oh mu jumal! hüüdis Henderson. - Langenud meteoriit! Väga hea!

"See on midagi enamat kui lihtsalt meteoriit. See on silindrit – võltsitud silindrit, semu! Ja selles on midagi.

Henderson ajas end sirgu, labidas käes.

- Mis on juhtunud? ta küsis. Ta oli ühest kõrvast kurt.

Ougilvie rääkis kõik, mida nägi. Henderson mõtles hetke, viskas siis labida käest, haaras jope ja jooksis teele. Mõlemad kiirustasid põllu poole ja leidsid, et silinder on algses asendis. Seest kostnud helid olid aga vaibunud ning silindri ülaosa ja põhiosa vahelt paistis õhuke eredalt läikivat metalliriba. Õhukese kahinaga õhk väljus väljapoole või sisenes sisse.

Nad kuulasid, koputasid pulgaga vastu silindri ketendavat külge ja vastust saamata otsustasid, et sees olnud inimene või inimesed olid kas minestanud või surnud.

Muidugi ei osanud nad kahekesi midagi teha. Nad karjusid paar julgustavat sõna, lubades tagasi tulla, ja kiirustasid linna appi. Lihtne on ette kujutada, kuidas nad elevil ja sassis, liivaga kaetud, sel hommikutunnil ereda päikesevalguse käes mööda väikest tänavat jooksid, kui kaupmehed aknaluugid eemaldasid ja üürnikud oma magamistubade aknad avavad. Henderson läks kõigepealt raudteejaama, et uudist telegraafi teel Londonile teatada. Ajaleheartiklid on lugejate meeled juba õigeks vastuvõtmiseks ette valmistanud.

Kella kaheksaks oli rahvahulk poisse ja töötuid juba põllule "marsi surnuid mehi" vaatama läinud. Just sellise pöörde see lugu võttis. Esimest korda kuulsin uudist ühelt paberipoisilt kell veerand üheksa, kui läksin välja ostma Päevakroonikat. Muidugi olin ma ülimalt hämmastunud; Aega raisamata lahkusin majast ja suundusin üle Ottershoe silla liivakasti.

III

HORSELLI VÄLJAL

Avastasin, et selle tohutu süvendi ümber, milles silinder lebas, oli kogunenud väike, umbes kahekümnepealine rahvahulk. Olen juba kirjeldanud, kuidas see maasse maetud kolossaalne keha välja nägi. Muru ja kruus ümberringi tundusid söestunud, justkui äkilisest plahvatusest. Pole kahtlustki, et kui silinder maapinda tabas, lahvatasid leegid. Henderson ja Ogilvie polnud seal. Ma arvan, et nad mõistsid, et praegu ei saa midagi teha, ja läksid Hendersoniga hommikusööki sööma.

Kaevu serval istus jalad rippudes neli-viis poissi; nad lõbustasid end – kuni ma nad peatasin – hiiglaslikku laevakere kividega loopides. Pärast seda, kui ma nendega vestlesin, hakkasid nad täiskasvanute seas ringi joostes silti mängima.

Gruppi kuulusid kaks jalgratturit, päevatööline, kelle ma vahel palkasin, tüdruk, laps süles, lihunik Gregg oma pojaga, kaks või kolm hulkurit ja poisid, kes aitavad golfimängul, kandes kotte. tavaliselt rippusid jaamade ümber. Väga vähe räägiti. Sel ajal oli Inglismaal vähestel tavainimestel astronoomiast ähmane ettekujutus. Enamik pealtvaatajaid vaatas rahulikult silindri suurt lauapealset ülaosa, mis asus samas asendis, kuhu Ogilvy ja Henderson selle jätsid. Arvan, et kõik olid pettunud, kui leidsid söestunud kehade hunniku asemel elutu silindri massi. Minu sealoleku ajal läksid ühed koju, aga teised tulid. Ma läksin auku ja arvasin, et tundsin oma jalge all kerget kõikumist. Top lõpetas kindlasti pöörlemise.

Alles silindrile väga lähedale jõudes tabas mind selle objekti ilmselge ebatavalisus. Esmapilgul ei äratanud see suuremat uudishimu kui ümberkukkunud vanker või tuulest üle tee lennanud puu. Jah, võib-olla ei midagi enamat. Kõige rohkem meenutas see roostes ujuvat gaasipaaki, mis oli pooleldi maasse maetud. Kulus teatud hulk teaduslikke teadmisi, et mõista, et selle asja hallid soomused ei olnud lihtsalt oksiid ja kollakasvalge metall, mis kaane ja silindri vahes läikis, oli ebatavalise varjundiga. Sõna "sellest maailmast väljas" ei andnud enamikule vaatajatele erilist tähendust.

Tol ajal oli mulle juba üsna selge, et see Miski on pärit Marsilt, kuid ma pidasin uskumatuks, et see võib sisaldada Elusolend. Arvasin, et kaas avaneb automaatselt. Vastupidiselt Ogilvie arvamusele uskusin ma ikkagi Marsi elamiskõlblikkusse. Minu fantaasia mängis välja - mõtlesin, mis võib olla käsikirja sees, millised raskused võivad tekkida selle tõlkimisel, kas leiame sealt mingeid münte ja eksemplare jne. Silinder oli aga ehk veidi liiga suur, et seda ideed toetada. Ma ei jõudnud oodata, et näha, kuidas see avaneb. Üheteistkümne paiku, nähes, et midagi suurt ei toimu, pöördusin tagasi koju Mayburysse. Kuid ma ei suutnud kunagi keskenduda ja jätkata tööd oma abstraktsete teoreetiliste konstruktsioonide kallal.

Pärast keskpäeva muutus valdkond tundmatuseni. Õhtulehtede varajane väljaanne tabas kogu Londonit tohutute pealkirjadega: MESSAGE FROM MARS, USKUMATU SÜNDMUS WOKINGIS ja nii edasi. Lisaks tekitas Ogilvie kuninglikule astronoomiaühingule saadetud telegramm kõigi kolme kuningriigi vaatluskeskuse ärevust.

Wokingi jaamast oli umbes pool tosinat vagunit, Chobemist lamamistool ja liivakasti teel oli üsna muljetavaldav vanker. Lisaks visati siia maha terve hunnik jalgrattaid. Tagatipuks tuli Wokingist ja Chertseyst vaatamata palavale päevale palju rahvast jalgsi, nii et korralik rahvamass kogunes ja seal oli näha isegi üht-teist riietatud daami.

Oli kõrvetav kuumus, ei pilve taevas, ei puhunud vähimatki tuult, varju võis leida vaid haruldaste mändide alt. Kanarbik oli juba põlemise lõpetanud, kuid nii kaugele, kui silm ulatus, muutus Ottershaw poole ulatuv tasandik mustaks, siin-seal kerkisid püstloodis suitsuvihmad. Ettevõtlik magusapoe omanik Chobem Roadil saatis oma pojale käsikäru, mis oli täis rohelisi õunu ja pudeleid ingveriõlut.

Lehtri servale lähenedes nägin allpool gruppi inimesi: Henderson, Ogilvie, pikk blond härrasmees (hiljem sain teada, et see oli Stent, Astronomer Royal) ja mitu labidate ja kirkadega relvastatud töötajat. Stent andis juhiseid selge ja kõrge häälega. Ta ronis silindrile, mis ilmselgelt polnud praegu nii kuum kui vanasti. Stent punetas, higi veeres mööda nägu ja teda ärritas miski selgelt.

Suurem osa silindrist oli välja kaevatud, kuigi alumine ots oli veel maa sees. Niipea, kui Ougilvy mind kaevu serval pealtvaatajate hulgas nägi, soovitas ta mul alla minna ja seejärel palus mul minna mõisa omaniku Lord Hiltoni juurde.

Ogilvie ütles, et kasvav rahvahulk oli kaevajatele, eriti poistele, tõsiselt häirinud. Kaevu ümber tuleks paigutada mõni kerge tara, samuti on vaja inimesi, et rahvast eemal hoida. Ougilvie teatas, et korpusest kostis endiselt ebaselget müra, kuid töötajad ei saanud katet lahti keerata, kuna polnud millestki haarata. Silindri seinad tunduvad olevat uskumatult paksud ja võib vägagi vabalt olla, et nõrgad helid, mida kuuleme, on tegelikult midagi muud kui sees valitsev kära.

Mul oli väga hea meel täita Ogilvy palve ja seeläbi saada üheks privilegeeritud pealtvaatajaks, kes plaanitavast aiast sisse pääseb. Lord Hiltonit mul mõisast ei õnnestunud leida, kuid teisest küljest sain teada, et teda oodati Londonist kella kuueks Waterloo rongile; kuna kell oli alles veerand kuus, läksin koju, jõin teed ja läksin siis jaama, et seal Lord Hiltonit pealt kuulata.

IV

SILINDER LÄHEB

Kui põllule tagasi jõudsin, oli päike juba loojumas. Inimesterühmad kiirustasid Wokingist auku, kaks-kolm oli koju tagasi pöördumas. Rahvahulk kaevu ümber kasvas suuremaks, sidrunkollase taeva taustal must siluett; kogunes umbes kakssada inimest. Mõned karjusid kõva häälega; Ilmselt oli kaevu lähedal mingi võitlus käimas. Mu vaimusilmade ees välgatasid kummalised nägemused. Lähenedes kuulsin Stenti häält:

- Ära kolima! Taganema!

Väike poiss jooksis mööda.

"See liigub," teatas ta mulle, kui nad kõndisid, "kõik kruvib ja kruvib. Mulle ei meeldi see. Ma jooksen koju, siin.

Ma lähenesin rahvahulgale. Tegelikult oli, nagu ma praegu arvan, kakssada või kolmsada inimest; kõik töötasid energiliselt küünarnukkidega, lükkasid; üks-kaks daami, kes end rahva sekka ussitanud, ei jäänud teistest sugugi alla.

. ... kuidas me kohtleme surevaid loomi ... - varjatud tsitaat Piiblist, mis sisaldab vihje inimese suhtumisest mitte ainult loomadesse, vaid ka inimestesse, kes uhkeldavad oma jõu ja jõukusega. Vaata: “Auväärne ja rumal mees on nagu hukka läinud loomad” (Ps 48:21) (Siin ja edasi – Vitali Babenko märkus).

H. G. Wellsi fantaasiaromaan "Maailmade sõda" on laialt tuntud kogu maailmas, hoolimata sellest, et see on kirjutatud 19. sajandi lõpus. See filmiti edukalt. Nii raamat kui ka sellel põhinev film on saanud maailma ilukirjanduse klassikaks. Kuigi romaani sündmused leiavad aset 20. sajandi alguses, on kõike kirjeldatud väga realistlikult, ajutist tühimikku ei teki. Romaan inspireeris paljusid teisi kirjanikke seda ideed arendama, mille tulemuseks oli palju suurepäraseid teoseid, kuid "Maailmade sõda" paistab nende seas endiselt silma.

See lugu on jutustatud romaani nimetu peategelase nime järgi, kes elab 20. sajandi alguses Inglismaal. Londonis tunneb üha rohkem inimesi kosmoses toimuva vastu huvi. Marsil märgati tugevat sähvatust, nüüd lähenevad Maale selle küljelt tundmatud taevakehad. Meteoriidid hakkavad Maa pinnale langema, kuid siis selgub, et tegemist on tehisobjektidega, kuna neil on korrapärane silindriline kuju. Nendelt objektidelt pääsesid marslased pinnale. Neil on ebameeldiv välimus ja nad on vaenulikud. Inimesed arvavad, et marslased ei pea Maa gravitatsioonile vastu, kuid nad eksivad ...

Raamat näitab hästi ohus olevate inimeste psühholoogilist seisundit. Ja siin ei taha kõik saada kangelaseks, päästes teisi. Kirjanik kajastab seda, kuidas inimesed paanika ajal emotsioonidele järele annavad ja see viib teatud mõteteni. Näha saab ka mõningast võrdlust inimeste võitlusest marslastega ning erinevate vaadete, ideoloogiate vastandumist päriselus. Raamatut loetakse suure huviga mitte ainult kui fantaasiaromaani, vaid ka kui midagi sügavamat.

Teos kuulub fantaasiažanri. Selle avaldas 1898. aastal kirjastus Amphora. Raamat on osa sarjast "Exclusive Classics (AST)". Meie saidilt saate alla laadida raamatu "Maailmade sõda" fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt-vormingus või lugeda võrgus. Raamatu hinnang on 4,07 5-st. Siin saab enne lugemist tutvuda ka raamatuga juba tuttavate lugejate arvustustega ja uurida nende arvamust. Meie partneri veebipoest saate osta ja lugeda raamatut paberkandjal.