Mida tähendavad neologismid vene keeles. Neologismid vene keeles. Uute sõnade ilmumise viisid
abstraktne, oh, oh; -kümme, tna, tno (raamat). 1. Abstraktne, saadud abstraktsiooni teel; vastupidine spetsiifiline. abstraktsed mõisted. 2. Abstraktsiooni kasutamine, abstraktsioonil põhinev (teaduslik).
Autoritaarne
Aya, oh; -ren, -rna (raamat). Põhineb vaieldamatul kuuletumisel võimule, diktatuurile. autoritaarsed režiimid.
Piisav
[lat. adaequatus – võrdsustatud] – 1) millelegi üsna vastav, identne, kokkulangev; 2) lahti keerata õige.
Aktsi "z
(fr. accise) - kaudsete (hinnas või tariifis sisalduvate) kaupade, peamiselt masstarbimise, eraettevõtete teenuste maksude liik; ostjad (tarbijad).
Tegelik
Aya, oh; - lina, - lina. Tähtis, praeguse hetkega asjakohane. Tegelik teema.
Alternatiivne
(prantsuse alternatiiv, ladina keelest alter - üks kahest), vajadus valida üks kahest või enamast üksteist välistavast võimalusest; kõik üksteist välistavad võimalused.
Ambitsiooni
(lat. ambitio): soov saavutada eesmärke, ambitsioon. Nõudlus väliste austuse, au tunnuste järele. Uhkus, väärikus. TSB järgi: ambitsioonikus, edevus, ülbus, vingus; suurenenud pahameel.
Andegra "und
underground (inglise unerground - underground) vene keele suhtes. kultuur on järjepideva esteetika vorm. ja eksistentsiaalne protest riigibürokraatliku nõuete ja kirjanduse haldamise stiili vastu.
Antinoomia
ja noh. [Kreeka antinoomia] (philos). Vastuolu kahe seaduse, määruse, põhimõtte, kategooria ja g. [Kreeka antinoomia] (philos). Kahe seaduse, määruse, printsiibi, kategooria vastuolu.
Apokalüpsis
(Kreeka apokalypsis – ilmutus) – Johannese ilmutus, üks Uue Testamendi raamatutest, vanim säilinud kristlane kirjandusteosed(ser. 68 - 69. algus). Kirik omistab Johannesele prohvetikuulutuse autorluse "maailma lõpust", Kristuse ja Antikristuse võitlusest, "Viimasest kohtuotsusest", "Jumala tuhandeaastasest riigist".
ala
(lat. alast - pindala, ruum), osa maa pind(või veeala), mille piires leidub üht või teist liiki (perekonda, perekonda jne) loomi või taimi.
Aura
(lat. aura - “tuul”, “tuul”) – astraalkest, värvilised nähtused “helendavad ümber füüsilise inimese ja ümbritsevad teda pilvena (justkui munakujuline)” (Steiner)
Ba "ikers
(inglise biker, sõnast bike ← motorbike ← motorbicycle "mootorratas") - mootorrataste armastajad ja fännid. Erinevalt tavalistest mootorratturitest on jalgratturitel mootorratas osa elustiilist.
Banaalne
oh, oh; -lina, lina, lina [fr. banaalne]. Sagedase kordamise tõttu kadunud väljendusvõime, pekstud, väga tavaline, labane. Banaalne lause. Näidendi banaalne lõpp. B. žest.
Vahetuskaubandus
(prantsuse keelest barater - vahetama) - loomulik vahetustehing, mille käigus üks asi vahetatakse teise vastu ilma rahalise tasuta, kaubandustehing, mis viiakse läbi skeemi "kaubad kaupade vastu" kohaselt.
Briifing
ametnike, äri- või muude struktuuride esindajate lühikohtumine meedia esindajatega, kus avaldatakse seisukoht konkreetses küsimuses.
Maakler
(inglise maakler) - vahendaja väärtpaberiturul (börsil) või kaubabörsil, kes täidab kliendi nimel ja kulul väärtpaberite ostmise ja müümise või kaupade vahetamise funktsioone.
Vernissage
(prantsuse vernissage - lakkimine) - kunstniku pidulik avamine. näitused. Nimi "SISSE." seotud kunstnike traditsiooniga katta maalid päev enne näituse avamist lakiga.
Winchester
kõva magnetketta (ketaste) draiv, mis on arvuti välise püsimälu aluseks. See koosneb kolmest plokist: esimene sisaldab ühte või mitut ketast, mille magnetpinnale kirjutatakse andmed.
Meigikunstnik-stilist
näoga töötamine, et leida ja anda kindel pilt.
Genotsiid
tegevused, mille eesmärk on rahvusliku, etnilise, rassilise või religioosse rühma täielik või osaline hävitamine, tappes selle rühma liikmeid, põhjustades nende tervisele raskeid kehavigastusi, takistades sunniviisiliselt lapseootust.
Guru
(sanskriti tähtedest - " tähtis inimene"") - hinduismis (cm), budismis (cm), joogas (cm) - see, mille sõnad on väärtuslikumad kui enim austatud väljakujunenud ja üldtunnustatud põhimõtted; ta ei ole diktaator, vaid nõuandja.
Seedida
väljaannet või selle osakonda, kus paljude perioodiliste väljaannete väljaannete sisu on koondatud katkenditega, et anda aimu kõige huvitavamast, mis on teatud aja jooksul ajakirjanduses koha leidnud.
Ekraan
(Inglise kuva - show, distantion play - playback at distant) - elektrooniline seade, mis on mõeldud teabe visuaalseks kuvamiseks. Ekraani võib enamikul juhtudel nimetada tervikliku seadme osaks, mida kasutatakse digitaalse, tähtnumbrilise või graafilise teabe elektrooniliseks kuvamiseks. Tuleb teha vahet mõistetel "ekraan" kui seadme osa ja monitor, millel võivad olla erinevat tüüpi kuvad - CRT, LCD, plasma jne. Näiteks mobiiltelefonil on kuvamiseks ekraan. teavet, kuid sellel võib olla ka kaugmonitor (ühendatud).
Dissident
(lat. dissidens – ei nõustu) – isik, kelle poliitilised vaated erinevad oluliselt tema elukohariigi ametlikest määrustest; poliitiliselt dissident.
Dilemma
(kreeka δί-λημμα topeltlemma) – poleemiline argument kahe vastandliku positsiooniga, välistades kolmanda võimaluse. [Mõnikord väärkasutatakse "probleemi" tähenduses]
Edasimüüja
(Inglise edasimüüja) – 1) ettevõtja, kes müüb hulgi ostetud tooteid. Reeglina on D. suure tööstusettevõtte agent ja kuulub selle edasimüüjate ettevõttesse.
Turustaja
hulgimüügiorganisatsioon, mis müüb teatud tootjaga lepingu alusel ostetud kaupu pikaajaliselt. D. ostab ja müüb kaupu enda nimel ja kulul.
Deposiit
(lat. depositum - hoiustatud asi) - 1) hoiused pankades ja hoiupankades; D. on: kiireloomulised, nõudmisel, tingimuslikud; 2) kanded pangaraamatutesse, mis kinnitavad klientide teatud nõudeid pangale.
Küüditamine
(lat. deportatio – pagendus, väljasaatmine) – isiku või terve isikute kategooria sunniviisiline väljasaatmine teise riiki või muusse paikkonda, tavaliselt saatja all.
Depressioon
[de] ja, f. [ladina. depressioon]. 1. Rõhutud, depressiivne vaimne seisund (mesi). 2. Allakäik, stagnatsioon riigi majanduselus (majandus).
Deflatsioon
(inglise keeles – deflation from lat. deflatio – blowing, blowing away) – osa rahapakkumise ringlusest eemaldamine, et takistada selle kasvu ja pärssida inflatsiooni, inflatsioonile vastupidine protsess.
Dividend
(lat. dividendus - jagunemisele kuuluv) - osa aktsiaseltsi kasumist, mille ta jaotab aktsionäride (aktsiate omanike) vahel ja maksab neile igal aastal vastavalt nende osadele ja väärikust arvestades.
Pilt
(inglise keelest. image - "image", "image") - avalikus või individuaalses teadvuses massikommunikatsiooni ja psühholoogilise mõjutamise abil moodustatud kunstlik kuvand.
Immuunpuudulikkused (IDS)
immunoloogilise reaktiivsuse häired, mis on tingitud immuunaparaadi ühe või mitme komponendi kadumisest või sellega tihedalt seotud mittespetsiifilistest teguritest.
Tagandamine
(inglise impeachment - süüdistus, ladina keelest impedivi - "takistas, peatati") - kõrge riigiametniku tagandamise kord kuni riigipeani.
Impresaario
(Itaalia impressaario - alates impredere - ette võtma, alustama), mõnes riigis eraettevõtja, meelelahutusettevõtete korraldaja või artisti agent, kes tegutseb tema nimel, sõlmib tema eest lepinguid jne.
Inauguratsioon
ka inauguratsioon – ametisse astumise tseremoonia. Sõna inauguratsioon tuleb ladina keelest inaguro - "ma pühendan". Põhimõtteliselt on see rituaal laenatud monarhide kroonimistseremooniatelt.
Invektiivne
s, w. [alates lat. invectivus – kuritahtlik, kuritahtlik] (raamat). Vihane kõne kellegi vastu, solvav väljend, kuritarvitamine, rünnak.
Investeeri
investeerida mis tahes ettevõttesse, ärisse.
Indekseerimine
(ladina keelest indeks - nimekiri, register, indeks) - inflatsioonivastane kaitsevahend, sidudes tarbijahinnaindeksiga lepingu, laenu, palga, pensioni, toetuste, hoiuste jms summa.
Hüpoteek
Kinnisvara pant. Üldjuhul on hüpoteegi skeem järgmine - võlausaldaja (näiteks pank) väljastab võlgnikule laenu kinnisvara ostmiseks. Võlgnik omandab kinnisvara laenu kaudu.
Asutamine
(inglise keelest. Establishment - need, kes on võimul, valitsevad ringkonnad, poliitiline eliit): 1. Ühiskonna sektorid, millel on privilegeeritud positsioon ja mis on selle sotsiaalse süsteemi selgroog. 2. Kõrged kasumimarginaalid... Ükskõikne - adj. 1. ei näita üles mingit huvi millegi vastu; ükskõikne, ükskõikne, ükskõikne. // Ükskõiksuse, ükskõiksuse, ükskõiksuse väljendamine. 2. Mitte mõjutada, kedagi mõjutada, vms, kellegagi mitte kokku puutuda
Insinuatsioon
kihutus (õhutus), salajane kihutus, meeleolu, vandenõu.
katarsis
m. 1. Vaimne tühjenemine, mida vaataja kogeb empaatiaprotsessis tragöödiat vaadates (Aristotelese terminoloogias). 2. trans. Moraalne puhastus, mida inimene kogeb empaatiaprotsessis ja.
Röövimine
laste või inimeste röövimine üldiselt. Isikuvastased kuriteod.
Kickboxing
kaasaegse võitlusspordi tüüp. See on süntees Euroopa poksi rusikatest ja löömistehnikatest, mis on laenatud mitmest võitluskunstist (karate, taekwondo, Tai poks jne).
Kitš
kitš [saksa] Kitš, halb maitse] maitsetu, odav teos (nt maal, romaan, film). Mõiste tekkis 20. sajandi alguses. Müncheni kunstnike ringkondades.
Suhtlemisvõimeline
seltskondlik, kontaktne; lihtne, seltskondlik, oma, ühilduv, artell. Kell. kinnine, häbelik.
Kompetentne
oh, oh; -nten, ntna, ntno [ladina keelest. pädev - sobiv, võimekas] (raamat). 1. Teadlik, kes on mõnes tunnustatud ekspert. küsimus.
Kollaaž
(prantsuse kollaažist - liimimine) - kujutava kunsti tehniline tehnika, mis seisneb esemete ja materjalide liimimises aluspinnale, mis erinevad värvi ja tekstuuri poolest alusest.
Teisendamine
(lat. conversio - ümberkujundamine) - oluline ümberkujundamine, tingimuste muutumine, mõne tootmisobjekti asendamine teistega või ühe finantsinstrumendi asendamine teisega.
Konsensus
(ladina keelest konsensus - nõusolek) - viis teha otsuseid üldkokkuleppe alusel, kui enamik huvigruppe ei esita põhimõttelisi vastuväiteid.
konservatiivne
oh, oh; -veenid, vna, vno [ladina. conservativus – kaitsev] (raamat). Mineviku muutumatuse kaitsmine progressi igasuguse uudsuse eest. konservatiivsed vaated.
Kantritants
(prantsuse contredanse, inglise keelest countrydance, sõna otseses mõttes - külatants), inglise rahvatants. Ilmus 17-18 sajandil. Hiljem, seltskonnatantsuna, levis see laialt ka teistes Euroopa riikides, 19. sajandil. liideti kadrilliga.
panus
austusavaldus vaenlasele: sõja ajal - okupeeritud territooriumi elanike poolt, sõja lõpus - lüüa saanud riigi valitsuse poolt.
konjunktuur
turutingimused (lat. conjungere - siduda) - turul kujunev majanduslik olukord, mida iseloomustavad pakkumise ja nõudluse tase, turu aktiivsus, hinnad, müügimahud, intressimäärade liikumine.
Autoriõigus
Autoriõigus – intellektuaalomand, autoriõigus.
õigustatud
[õigustatud] adj. On kooskõlas riigis kehtivate seadustega; seadus.
Liising
investeerimistegevuse liik vara soetamiseks ja liisingulepingu alusel füüsilisele või juriidilisele isikule teatud tasu eest, teatud perioodiks ja lepingus sätestatud tingimustel üleandmiseks.
Fuajee
erinevate fraktsioonide esindajad, kes mõjutavad parlamendiliikmeid nendele rühmadele kasulike seaduste vastuvõtmisel. Inglise Lobby - lobby Lobitöö.
lumpen
lumpen-proletariaat (sellest. Lumpen - kaltsud) - deklasseerunud elanikkonnakihid (tramplid, kerjused, kuritegelikud elemendid), kes katkestasid tootmistegevuse, võõrandunud omandist, moraalselt allakäinud.
Turundus
(Inglise turust - turg) - lai valik tegevusi kaupade, teenuste, väärtpaberituru valdkonnas, mida viiakse läbi kaupade müügi stimuleerimiseks, vahetuse arendamiseks ja kiirendamiseks.
Juht
(inglise keelest manage - manager) - kaupade tootmise ja ringluse juhtimise spetsialist, palgatud juht. Juhid korraldavad tööd ettevõttes, juhivad ettevõtte töötajate rühmade tootmistegevust.
mentaliteet
[alates lat. mens, mentis - mõistus ja alis - teised] - konkreetsesse kultuuri kuuluvate inimeste vaimse elu originaalsuse süsteem, nende ümbritseva maailma tajumise ja hindamise kvalitatiivne kogum.
Modem
arvutiga ühendatud välis- või siseseade signaalide edastamiseks ja vastuvõtmiseks telekommunikatsiooni (telefoni) liinide kaudu. Signaali edastamiseks teisendab modem arvutist saadud digitaalsignaali analoogvormingusse.
Multimeedia
(multimeedia, inglise keelest multi - palju ja meedia - meedia, keskkond). Mitteteksti tüüpi teave – heli ja video. Enamik veebisaite kasutab teabe esitamiseks ainult teksti ja pilte.
Marginaalne
(lat. marginalis - serv, piir, külg) - isik, kes on väljaspool oma sotsiaalset gruppi, tõrjutu.
Kaubanduslik
oh, th; - lina, - lina, - lina 1.ainult täis. f.adj. merkantilismile (1 väärtuses). Merkantiilne süsteem.2. trans. Pisike kalkuleeriv, ennast otsiv. Kaubanduslikud huvid.
Misantroop
a, m (raamatud). Misantroop, seltsimatu, misantroopia all kannatav inimene.
Motiveerima
möirgama, möirgama, öökullid. ja nonsov., et (raamat). Esitage (anna) motiive, argumendid st. M. teie pakkumine.
Sülearvuti
(inglise keelest notebook - notebook, notebook) - kaasaskantav kaasaskantav arvuti.
Halo
a, m [ladina keelest. aureolus – kullatud] (raamat). 1. Sära ümber näo ikoonil, sama mis halo (vananenud). 2. trans., ainult ühikud. Edu võlu, kuulsus, mõnda ümbritsev. sündmus või inimene.
kontor
(inglise office) - ettevõtte esindus. Büroo võtab vastu kliente, säilitab ja töötleb dokumente, arhiive jne. Kontor, peakontor - ettevõtte ametlik peakontor, ruumid.
avamerel
(inglise keelest offshore väljaspool rannikut, väljaspool piire) üks kuulsamaid ja tõhusad meetodid maksude planeerimine. Selle meetodi aluseks on paljude riikide õigusaktid, mis vabastavad osaliselt või täielikult maksustamisest.
Avalikkus
(inglise keelest publicity - publicity, publicity) - termin, mis tähendab: 1. Millegi kuulsus või populaarsus, mille määrab avalikkus või avatus saada teavet selle allikast.
Punk, punkarid
(inglise punk – tlk. kõnekeel halb, trashy) – noorte subkultuur, mis tekkis 60. aastate keskel Ühendkuningriigis, USA-s, Kanadas ja Austraalias.
Playboy
nimisõna kull, reveler, reveler Syn: reveller, flaneur (kõnekeelne) playboy, reha, loafer, playboy noor näitleja ebausaldusväärne, vastutustundetu mees playboy playboy, playboy.
mängija
kompaktne magnetofon koos kõrvaklappidega.
Pluralism
tähendab riigiõiguses erinevate poliitiliste vaadete, koolkondade, ideoloogiate, erinevate poliitiliste parteide ja erinevate eesmärkide ja programmidega organisatsioonide vaba eksisteerimise võimalust ühiskonnas.
Poltergeist
(saksa keelest poltern - "teha müra", "koputage" ja Geist - "vaim") - termin, mida kasutatakse müra ja koputustega seotud seletamatute, paranormaalsete nähtuste, esemete spontaanse liikumise (viskamise), iseenesliku süttimise jms tähistamiseks. .
populism
(lat. populus - rahvas) - poliitiline seisukoht või retoorika stiil, mis meeldib laiadele rahvamassidele. Populism põhineb ühe või teise poliitilise jõu soovil võita masside usaldust ja toetust, olla rahvale meelepärane.
Hinnakiri
tellitud kaupade nimekiri koos hindadega. Kaupade hinnad.
märatsema
1. Kaasaegne techno stiilis tantsumuusika valgusefektidega. 2. Noorte subkultuuri suund, sellise muusika viljelemine. 3. Sellise muusikaga seotud nooruse ajaviide, all tantsimisega.
Hinnang
(Uued) skaalad on mõeldud töö tulemuslikkuse kvantifitseerimiseks kas tervikuna või üksikute parameetrite või mõlema kombinatsioonina. Eesmärgipõhist hindamist kasutatakse koos eesmärgipõhiste juhtimisviisidega.
Vastaja
küsimustikule vastaja.
Kinnisvaramaakler
juriidiline või füüsiline isik, kes tegeleb ettevõtlusega ilma juriidilist isikut moodustamata, vahendab ja teostab muud tegevust kinnisvaraturul eriloa alusel.
rokkarid
Mn. 1. Mitteametlikud noorterühmad, mis tekkisid 80ndate alguses. XX sajand, vastandades end ühiskonnale oma käitumise, välimuse ja ekstreemse mootorratastega öistel linnatänavatel liiklusreegleid järgimata sõitmisega.
Rull
m. 1. Kes sõidab rulluiskudega [rulluiskudega I] (rulluiskudega või suuskadega, samuti rulllauaga) vastavas varustuses: kaitsekiivris, põlve- ja küünarnukkidega. 2. Rulluisutamisega tegelev sportlane.
Reket
(Inglise racket – müra, sebimine) – väljapressimine, tavaliselt organiseeritud grupikuritegevuse vormis ähvarduste kasutamisega, jõhker vägivald, pantvangi võtmine.
Tippkohtumine
(inglise keelest summit) - tippkohtumine, see tähendab riigipeade ja/või valitsusjuhtide läbirääkimised. Seda terminit kasutati vene keeles alles 1980. aastate teisel poolel.
Sekvester
ametivõimude poolt kehtestatud vara kasutamise keeld.
tunnistus
alates lat. sertifikaadi - kinnitan A. Teatud fakti tõendav dokument, tõend. B. Võlakirjade liik. B. Kauba kvaliteeti tõendav dokument (kvaliteedisertifikaat, vastavussertifikaat). D. Tingimusi sisaldav dokument.
Skänner
(ing. skänner) - seade, mis objekti (tavaliselt pilti, teksti) analüüsides loob objekti kujutisest digitaalse koopia. Selle koopia hankimise protsessi nimetatakse skannimiseks.
Sponsor
1) käendaja, käendaja; 2) majandusprojekti rahastav füüsiline või juriidiline isik, kes korraldab seltskondlikke üritusi; 3) suurürituse tellija, korraldaja, korraldaja.
Stress
(inglise stress tension; sünonüüm stressireaktsioonile) on keha mittespetsiifiline reaktsioon, mis areneb erinevate intensiivsete või uute mõjude (valu, külm, liigne füüsiline pingutus, psühho-emotsionaalne trauma jne) mõjul.
Enesetapp, enesetapp
(ladina keelest sui caedere - ennast tappa) - sihikindel oma elu võtmine, reeglina vabatahtlik (kuigi on ka sunnitud enesetapu juhtumeid).
Karisma
[kreeka keelest. karisma - kingitus] - inimesele selliste omaduste, tunnuste ja omaduste kogumi omistamine või äratundmine, mis tagavad tema järgijate imetluse.
Hospiits
Osutab patsientidele ambulatoorset ja statsionaarset abi. Ambulatoorset abi osutavad kodus hospice outreach meeskonnad (“hospice at home”). Statsionaarne ravi sõltuvalt patsiendi ja tema pere vajadustest.
Harta
(inglise tšarter) - rahvusvahelises kaubalaevanduses ja lennuliikluses kaupade, reisijate ja pagasi veolepingu liik, sama mis tšarterleping.
Sõnavara passiivsesse koosseisu kuuluvad ka neologismid - uued sõnad, millest pole veel saanud vastavate objektide, mõistete tavalisi ja igapäevaseid nimetusi.
Keele leksikon täieneb pidevalt, kuid aja jooksul omandatakse uued sõnad, mis liiguvad passiivsest sõnavarast aktiivsesse. Ja niipea, kui uus sõna hakkab sageli kasutama, saab tuttavaks, assimileerub see ega paista stilistiliselt enam ülejäänud sõnavara taustal silma. Seetõttu ei saa keele valdatud uusi sõnu neologismide koosseisu lisada. Seega ahendab ja konkretiseerib mõiste "neologism" mõistet "uus sõna": uute sõnade esiletõstmisel võetakse arvesse ainult nende keeles ilmumise aega, samas kui sõnade klassifitseerimine neologismidena rõhutab nende erilisi stiiliomadusi, mis on seotud sõnadega. nende sõnade ebaharilike nimedena tajumine.
Iga ajastu rikastab keelt uute leksikaalsete üksustega. Neid saab rühmitada nende ilmumisaja järgi: Petrine ajastu uued sõnad; Karamzini (Lomonosov, Radištšev, Belinski jt kirjanikud) kasutusele võetud uued sõnad, 20. sajandi alguse, revolutsiooni esimeste aastate uued sõnad jne. Ühiskondliku-poliitilise ja kultuurielu suurima aktiivsuse perioodidel riigist suureneb eriti uute sõnade juurdevool.
Neologismide klassifikatsioonid põhinevad nende valiku ja hindamise erinevatel kriteeriumidel.
1. Olenevalt esinemisviisist eristatakse leksikaalseid neologisme, mis on loodud produktiivsete mudelite järgi või laenatud teistest keeltest, ja semantilisi, mis tekivad juba tuntud sõnadele uute tähenduste omistamise tulemusena.
Leksikaalsetest neologismidest võib sõnamoodustuse tunnuse järgi välja tuua sufiksite abil toodetud sõnad (maa yang e), konsoolid (umbes lääne), samuti sufiks-eesliidete moodustised ( juures kuud eni e, võistlused dokk), liitmise teel loodud nimed ( kuukulgur, hüdrokaaluta), liitsõnad ( märulipolitsei, eriüksused, SRÜ, GKChP) ja lühendatud sõnad ( assistent, asetäitja).
Lühend (lühend) tänapäeva vene keeles on muutunud üheks levinumaks viisiks neologismide loomiseks. Siiski tuleb meeles pidada, et kõnelejad ei taju kõiki neologisme-lühendeid adekvaatselt. Näiteks sõna Elon- leiutaja nimel ja perekonnanimel põhinev lühend - Ivan Losev. Erinevalt tavalistest lühenditest ei seo selliseid lühendeid otsesed semantilised seosed nende moodustamise aluseks olevate fraasidega.
Semantiliste neologismide alla kuuluvad näiteks sellised sõnad nagu põõsas tähenduses - "ettevõtete ühendus", signaal- "haldusasutustele ebasoovitavast asjast teatamine" jne.
2. Loomingutingimustest lähtuvalt tuleks neologismid jagada üldkeelelisteks, mis ilmusid koos uue mõiste või uue reaalsusega, ja üksikautorite omadeks, mille on kasutusele võtnud konkreetsed autorid. Valdav enamus neologisme kuulub esimesse rühma; nii, sajandi alguses ilmunud neologismid kolhoos, komsomol, viie aasta plaan ja paljusid teisi iseloomustab tavalisus.
Teise neologismide rühma kuulub näiteks V. Majakovski loodud sõna töödeldud. Olles ületanud individuaalse autorikasutuse piirid, saanud keele omandiks, on need sõnad nüüdseks liitunud aktiivse sõnavaraga. Keel on ka pikka aega omandanud M. V. Lomonosovi kasutusele võetud terminid tähtkuju, täiskuu, atraktsioon; kasutas esimest korda N.M. Karamzini sõnad tööstus, tulevik ja jne.
Samasse neologismide rühma kuuluvad ka nn okkadalismid (lat. juhuslikud) - leksikaalsed üksused, mille esinemine on tingitud teatud kontekstist. Kõik ülaltoodud neologismid on keelelised, need on muutunud vene sõnavara omandiks, on salvestatud sõnaraamatutesse, nagu iga leksikaalne üksus, koos kõigi neile omistatud tähendustega.
Juhuslikud neologismid on sõnad, mille on moodustanud kirjanikud ja publitsistid vastavalt keeles eksisteerivatele sõnamoodustusmudelitele ja mida teatud teoses kasutatakse ainult üks kord. laia müraga tammepuud(P.), V rasked maod juuksed(Bl.), tuleohtlik leedri oksad(Värv). Selliste neologismide autorid ei saa olla ainult kirjanikud; me ise mõtleme seda märkamatult sageli selleks puhuks välja sõnu (nt avaja, lahti pakkima, uuesti laadima). Eriti palju aeg-ajalisme loovad lapsed: I pasta; Vaata kuidas nokitsetud vihm; Ma pole enam beebi, aga suur ja all.
Et eristada kunstilist ja kirjanduslikku oksionalismi ning puhtolmelist, mis ei ole kunstikõne fakt, nimetatakse esimesi individuaalseks stilistiliseks. Kui tavaliselt tekivad argised oksionalismid suulises kõnes, tahes-tahtmata, kuhugi kinnistumata, siis individuaalsed stilistilised on teadliku loomeprotsessi tulemus, need kinnistuvad kirjandusteoste lehtedele ja täidavad neis teatud stiilifunktsiooni.
Oma kunstilise tähenduse poolest sarnanevad individuaalsed stilistilised neologismid metafooridega: nende loomise aluseks on seesama soov avastada sõnas uusi semantilisi tahke, luua säästlike kõnevahenditega ekspressiivne kujund. Nagu kõige eredamad ja värskeimad metafoorid, on ka individuaalsed stilistilised neologismid originaalsed ja ainulaadsed. Samas ei sea kirjanik endale ülesandeks enda väljamõeldud sõnu kasutusele võtta. Nende sõnade eesmärk on erinev - olla väljendusvahend ühe konkreetse teose kontekstis.
Harvadel juhtudel võib selliseid neologisme korrata, kuid samal ajal neid ikkagi ei reprodutseerita, vaid need "sünnivad uuesti". Näiteks A. Blok luuletuses "Saartel" (1909) kasutas juhuslikku määratlust. lumega kaetud: jälle lumine sambad, Jelagini sild ja kaks tuld. A. Ahmatova luuletuses "9. oktoober 1913" (1915) loeme: Sain aru, et mul pole sõnu vaja lumega kaetud oksad on heledad. Kuid keegi ei vaidle vastu, et selline kokkusattumus viitab ühe luuletaja stiili sõltuvusele teisest, eriti "poeetilise leiu" jäljendamisest, kordamisest.
3. Sõltuvalt uute sõnade loomise eesmärgist, nende eesmärgist kõnes võib kõik neologismid jagada nominatiivseteks ja stilistilisteks. Esimesed täidavad keeles puhtalt nominatiivset funktsiooni, teised aga kirjeldavad kujukalt objekte, millel on juba nimed.
Nominatiivsed neologismid hõlmavad näiteks järgmist: futuroloogia, feminiseerimine, perestroika-eelne(periood), pluralism. Nominatiivsete neologismide ilmumise tingivad ühiskonna arengu vajadused, teaduse ja tehnika edu. Need neologismid tekivad uute mõistete nimetustena. Nominatiivsetel neologismidel ei ole tavaliselt sünonüüme, kuigi konkureerivate nimede samaaegne esinemine on võimalik ( kosmonaut - astronaut), millest üks tõrjub reeglina hiljem teise välja. Suurem osa nominatiivsetest neologismidest on väga spetsiifilised terminid, mis täiendavad pidevalt teaduslikku sõnavara ja võivad aja jooksul muutuda tavapäraseks kasutamiseks; võrdlema: kuukulgur, dokk, kosmosesadam.
Stilistilised neologismid luuakse juba tuntud objektide, nähtuste kujundlike nimetustena pioneer, aatomilinn, mootorlinn, tähelaev. Stilistilistel neologismidel on sünonüümid, mis on ekspressiivse värvingu intensiivsuse poolest madalamad; vrd: tähelaev - kosmoselaev . Nende neologismide sagedane kasutamine kõnes muudab need aga aktiivseks sõnavaraks, neutraliseerib nende stiililise värvingu. Näiteks sõna tervisekeskus, mis tuli keelde stiililise neologismina, tajutakse nüüd sõnade neutraalse sünonüümina sanatoorium, puhkemaja.
Enne kui asuda käsitlema kursusetöö enda teemat, tasub siiski selgitada, mis on neologismid ja mis need on.
Kasutades entsüklopeediast "vene keel" võetud määratlust, võime öelda, et neologism (kreeka keelest neos - "uus", logos - "sõna") on sõna või kõnekujund, mis on loodud tähistama uut subjekti või väljendit. uus kontseptsioon.
Tänapäeva vene keeles jagunevad neologismid keelelisteks ja autori- ehk individuaalstilistilisteks 2 .
Keele neologismid on loodud peamiselt uue subjekti, mõiste määramiseks. Need sisalduvad passiivses sõnavaras ja on ära märgitud vene keele sõnaraamatutes 3 . Neologism on sõna seni, kuni see tundub värske. Niisiis oli sõna "kosmodroom" omal ajal neologism. Nüüd on see sõna kaasatud tänapäeva vene keele leksikaalsesse koosseisu. Ja see omakorda viitab sellele, et kui mõiste on asjakohane ja seda nimetav sõna on teiste sõnadega hästi seotud, siis peagi lakkab see sõna olemast neologism.
Keeleliste neologismide näiteid on vene ajakirjanduses palju. Võtke vähemalt mõni laenatud sõna inglise keelest hinnang(numbriline näitaja hinnangust kellegi tegevusele, kellegi populaarsusele, millegi suhtes teistega, tavaliselt rahvaküsitluste tulemuste või ekspertide arvamuse põhjal). "Novembris hinnang Asepeaminister Dmitri Medvedev tegi Ülevenemaalise Avaliku Arvamuse Uurimise Keskuse (VTsIOM) andmetel lõpuks olulise hüppe, jõudes 13-17% tasemele "/" Russian Newsweek "alates 27.11.2006 .
Kui aga süveneda uute sõnade liigitusse, siis lingvistiliste neologismide hulgas võib eristada leksikaalseid ja semantilisi.
TO leksikaalsed neologismid hõlmab neid sõnu, mis on äsja moodustatud vastavalt selles keeles saadaolevatele mudelitele või laenatud teistest keeltest 4 .
Leksikaalse neologismi näide, mis on moodustatud keeles saadaolevate mudelite järgi, on sõna video salakaubavedu(videotoodete ebaseaduslik salajane paljundamine ja levitamine, mis rikub selle loojate autoriõigusi). „Meie turgudel pole võltsitud videotooteid vähem. vastu, video salakaubaveduõitseb." // "Russian Newsweek" alates 27.11.2006. Nagu näeme, tekkis see sõna vene pinnal tüvivideo ja sõna salakaubaveo lisamisel.
Laenatud leksikaalse neologismi näide on tehniline termin dekooder(seade digitaalsete kodeeritud andmete dekodeerimiseks; sünkroondekooder). "Kogu probleem seisneb selles, et tänapäeval pole enamik MMDS-i televisioonivõrke krüpteeritud, mistõttu illegaalsed immigrandid ei saa osta dekoodrid, - ja seetõttu - mitte maksta liitumistasu. // "Russian Newsweek" 20.11.2006.
See neologism laenati uue seadme ilmumise tõttu, mille nime varem polnud.
Tuleb märkida, et enamik leitud neologisme on leksikaalsed.
Semantilised neologismid on varem tuntud sõnad, mis on hiljutiste keelemuutuste valguses saanud uue tähenduse 5. Sellised protsessid pole vene keele puhul haruldased, mistõttu kohtasime vaadeldavates väljaannetes päris palju semantilisi neologisme.
Sellise neologismi suurepärane näide on sõna mac. IN seletav sõnastik Vene keel, toimetanud S.I. Ožegova ja N.Yu. Rootsi keeles on see defineeritud kui "kummeeritud kangast mantel või vihmamantel". See on sõna mac algne tähendus. Nüüd on see omandanud teise tähenduse (Apple Computer, ei ühildu IBM-iga) ja muutunud neologismiks. “Auhinnatseremoonial märgiti eriti ära, et Apple on arvutimuusika arendamisel selle algusest peale, alustades Macintoshi arvuti väljalaskmisest, läbinud kõikvõimaliku tee ja on juhtiv looja ...” // “Vene keel Newsweek” alates 04.12.2006.
Sõna kataloog(kreekakeelsest katalogost - "loend") omandas ka lisatähenduse. Suures akadeemilises sõnaraamatus on sellel sõnal järgmine tähendus:
Teatud järjekorras koostatud esemete (raamatud, eksponaadid, kaubad) loend.
Raamatukogu kataloog - raamatukogus saadaolevate trükiste loetelu. Vene raamatukogudes erinevad need eesmärgi (lugemis- ja teeninduskataloogid), rühmitamismeetodi (tähestikulised, süstemaatilised, ainekataloogid), trükiste liikide jms poolest.
Nüüd tähendab see sõna ka arvutiteaduses kataloogi. "Selle enda väike LCD-ekraan kuvab teavet draivi täitumise, töötavate protsesside, aku oleku ja isegi salvestatud kataloogide struktuuri kohta." // "Russian Newsweek" alates 22.01.2007.
Autori, individuaalne stilistika neologisme loovad kirjanikud, poeedid, et anda kirjanduslikule tekstile kujundlikkust 6 . Seda tüüpi neologismid on konteksti "kinnitatud" ja neil on autor. Nende loomise eesmärkide kohaselt kutsutakse neid üles säilitama ebatavalisust, värskust. Produktiivsete mudelite järgi moodustatud autorineologisme nimetatakse potentsiaalseteks sõnadeks.
Kahjuks ei õnnestunud vaadeldavast väljaandest leida ühe autori neologismi. Seda seletatakse asjaoluga, et tänapäeva ajakirjad kasutavad harva kujundite andmiseks kunstilisi vahendeid. Sõnaraamatutes ei ole loomulikult ka üksikuid stilistilisi neologisme kirja pandud. Seetõttu toome autori neologismi näitena klassikalise näite Puškinilt: pooleldi leebe, pooleldi kaupmees ...
Juhuslikkus (ladina keelest phasealis - "juhuslik") - need on autori neologismid, mis on loodud ebatavaliste mudelite järgi. Neid ei eksisteeri väljaspool konkreetset konteksti 7 .
"See pole päris tükk Moskvast. see - Luzhzone". // "Russian Newsweek" alates 27.11.2006.
Ka selles artiklis käsitleme uuendatud sõnu, mida võib samuti omistada neologismidele. Mõistete või tegelikkuse aktualiseerumisest räägime allpool.
Kunagi vapustas esimeste raadiote, telefonide ja televiisorite ilmumine kogu maailma. See oli tõeliselt hämmastav! Uued nähtused nõudsid nimesid. Nii sisenesid vene kõnesse sõnad-neologismid, mida seni selles ei olnud ega saanud olla.
Tänapäeval saab sõnu "telefon" ja "TV" vaevalt omistada "neologismide" kategooriasse. Kaasaegsete uute sõnade näited viitavad teistele reaalsustele. "Arvuti", "mobiil", "mobiil" olid samuti üsna hiljuti neologismid. Kuid nad lahkusid peagi uudsuse pjedestaalilt. Tänapäeval opereerib iga laps nende sõnadega kergesti.
"Promoter", "restyling", "rebränding", "nanotehnoloogia", "frantsiis" – need sõnad pole veel kõigile arusaadavad ja teada. Seetõttu on neid endiselt võimalik määratleda "neologismide" rühmas. Nende uute sõnade näited on ajutine nähtus. Lõppude lõpuks harjuvad inimesed nendega väga kiiresti ja kasutavad neid igapäevases kõnes.
Kuigi seda juhtub sageli: neologismid ei juurdu vene kõnes! Sellise tagasilükkamise näideteks on sõnad, mis on hääldamisel ebamugavad, dissonantsed. Ja kuigi neid kasutatakse kõnes, püüavad paljud siiski vältida kõrva vajutavaid tähekombinatsioone. Nii juhtus sõnaga "fotokoopia", mis moodustati "fotokoopiast". Ja kõik tundub olevat õige, kuid seda pole eriti meeldiv kuulda.
Põhimõtteliselt laenasid ülalloetletud sõnad vene keel välismaalastelt, need on niinimetatud "neologismid, mis tulid teistest keeltest". Selle nähtuse näidetel võib olla teistsugune välimus. Näiteks on uued autori, individuaalstiilis sõnad.
Seda protsessi nimetatakse sõnamoodustustuletuseks. See tähendab, et keegi moodustab tuntud morfeemide ja üldtunnustatud sõnamudelite abil stiililises aspektis uue, erksama värviga sõna. Kirjanike leiutatud neologismide näideteks on Gogoli omadussõna "rohekarvaline", mille on välja andnud Majakovski "sirp", "haamer", "hulk". Tõsi, tänapäeval võib neid sõnu nimetada pigem arhaismideks: riigi vapilt on kadunud nii sirp kui vasar ning “rohelise karva kase” kujund on igas teises luuletuses.
Võõrsõnade ülekandmiseks vene keelde on mitu võimalust. See võib olla sõna täielik jälituspaber, näiteks "Internet", "arvuti", "Skype". Nendele sõnadele lisatakse kõnes lihtsalt lõpp.
Mõnikord on transliteratsiooni protsessi võimalik keeles jälgida. See tähendab, et sõna assimileeritakse seda aktsepteeriva keele hääldusreeglite mõjul. See juhtus ladinakeelse sõnaga "intonatio", mis vene keeles hakkas kõlama kui "intonatsioon".
Tänapäeval on muutunud väga moes keelega “nalja tegemine”, oma sõnade koostamine, võõrsõnade ja venekeelsete või morfeemide segamine. Sageli osutub see üsna naeruväärseks neologismiks. Näiteks väljendid “nägu lauast”, “Skype”, “geymanul”.
Enamik kirjandusteadlasi usub, et vene keele liigne ummistumine pigem kahjustab seda kui aitab arendada. Lõppude lõpuks saab paljusid nähtusi nimetada vene keeles. See kehtib eriti uute ametinimetuste ja ametikohtade kohta, mis, kui järele mõelda, on juba olemas.
Maailm muutub kiiresti ja koos sellega muutub ka meie keel. Paljud sõnad unustatakse ja muutuvad arhaismid, ja meie kasutame modernsuse poole püüdledes võõrsõnu - esmalt erialakeele tõttu ja seejärel igapäevaelus. Selles pole midagi halba, kui see on mõõdukas. Kuid ärge unustage, et mitte ainult elu ei loo keelt, vaid see kujundab ka meie elu.
Püüan nüüd seda mõõdet meenutada, esitades tõlke sõnadest, mida sageli kuuldakse erinevates poliitika-, majandus- ja igapäevaelu valdkondades. Varem oli palju laenatud sõnu, sealhulgas ladina, prantsuse ja inglise keelest. Alates üheksakümnendate algusest on eriti moes olnud kaasahaaravate võõrsõnade kasutamine, et anda suurem tähendus seal, kus seda enim tahetakse – äris.
majapidamine
Aktiivne (aktiivne) - aktiivne, elus
Lõunasöök (inglise lõuna) - lõunasöök
Supermarket (inglise turg) - turg. Seega turundus – kaubandus
Tünn (õli) - barrel
Rubriik (ladina rubrica - seaduse pealkiri) - jaotis, pealkiri
Fazenda (por. fazerist - teha, toota) - maakodu
Admiral (araab. amir al) – juht
Parkimine (parkimine) - auto parkimine
Seisukord (tingimus) - olek, valmisoleku aste
Alaline (püsiv) - püsiv
Study (it studieren) – uuri, uuri
Võimalus (lat. occasio) – soodne või mugav sündmus
Bohemia (alates fr. boheem) – intelligentsi ja teiste klasside vaheline sotsiaalne klassikiht
Toidupood (ekskursioon. tank-al) - pood, kus müüakse pikka aega mitteriknevaid tooteid
Äri ja poliitika
Retailer (ing. retail) – jaekaubandusettevõte
Reklaam – reklaam
Billboard – reklaamiplatvorm
Nõustamine (inglise keeles consulting) - koosolek, arutelu
Ralli (koosolek) - koosolek, koosolek
VIP (väga tähtis inimene) - erikülaline
Establishment (establishment) - mõjukad / valitsevad ringkonnad, võim, riik, organisatsioon
Intensiivistama (intensiivistama) - tugevdama, tugevdama
Konjunktuur (lat. conjungere) - tingimuste kogum, tekkinud olukord
Ettekanne (esitlus) - aruanne, saade
Sissejuhatus (intro) - sissejuhatus
Juhtimine (inglise keeles management) - juhtimine (ressursid)
Vastuvõtt, retsept, vastuvõtt (inglise kviitung) - vastuvõtt
Propaganda (lat) – levitama, jutlustama
Tähtaeg (inglise keeles deadline) - tarneaeg (projekt)
Taust (inglise keele taust) - elulugu, sündmuste ajalugu
Infotehnoloogia
Silt (inglise tag) - silt, märksõna
Seade (inglise seade) - seade (mikroelektroonikaga)
Interaktiivne (interaktsioon) – interaktsioon
Omandiline – privaatne, varaline, varaline
Digitaalne (digitaalne) – digitaalne (kaamera)
Valik (valik) - valik, lisafunktsioon
Allkiri (allkiri) - allkiri, jäljend
Muster (muster) - käitumisstiil, mudel, muster
Jagatud – eraldatud, juurdepääsetav (failid kasutajate vahel)
Tagasiside (tagasiside) - tagasiside (lugerid, elektriahel)
Fraseologismid
Neologismid pole muidugi mitte ainult laenatud sõnad, vaid ka "kodused" sõnavormid, mis tekkisid nii lühenditest kui ka uute (peamiselt luuletajate ja kirjanike) kompositsioonist kõlaliselt või semantilise sarnasuse poolest. Fraseologismid on rohkem keelekonstruktsioonid kõrge tase(seetõttu fraas) - need on tähenduselt sama arusaamatud kui neologismid, kuid kõlavad üsna loomulikult ja nende mõistmiseks peate teadma, kuidas need tekkisid.
Tryn-rohi- aiaalune muru, s.o. kasutu, ükskõikne umbrohi kõigile
Valage sisse esimene number- Vanas koolis piitsutati õpilasi igal nädalal, sõltumata sellest, kellel oli õigus ja kes valesti. Ja kui “mentor” üle pingutab, siis piisas sellisest laksumisest pikaks ajaks, kuni järgmise kuu esimese päevani.
Värav nagu pistrik- Kohutavalt vaene, kerjus. Linnul pole sellega midagi pistmist, tegelikult on "pistrik" vana sõjaväe rammipüstol. See oli täiesti sile ("paljas") malmist valuplokk, mis oli kinnitatud kettidele. Ei midagi ekstra!
Orb Kaasan- õnnetu, solvunud, abitu teesklemine, et kedagi haletseda. Pärast Kaasani vallutamist Ivan Julma poolt osutusid mirzad (tatari vürstid) Vene tsaari alamateks ja püüdsid temalt kõikvõimalikke indulgentse paluda, kurtes oma orvuks jäämise ja kibeda saatuse üle.
õnnetu inimene- Vanasti nimetati Venemaal "teed" mitte ainult teeks, vaid ka erinevateks ametikohtadeks vürsti õukonnas. Pistrikurada juhib vürstijaht, püünisrada on koerajaht, ratsameeste rada on vankrid ja hobused. Bojaarid püüdsid konksu või kelmi abil printsi käest pääseda – positsiooni. Ja neile, kellel see ei õnnestunud, räägiti põlgusega: õnnetu inimesest.
Pahupidi- Ivan Julma ajal pandi süüdlane bojaar pahupidi pööratud riietes hobuse selga ja sõideti sellisel kujul häbistatuna tänavarahva vile ja naeruvääristamise saatel mööda linna ringi.
ninapidi juhtima- Petta, lubades ja lubadust mittetäites. Mustlased viisid karusid laatadele ninarõnga saamiseks ja sundisid neid, vaesekesi, erinevaid trikke tegema, pettes neid jaotusmaterjali lubadusega.
Pelgukits- Inimene, keda on süüdistatud milleski muus. Vanadel juutidel oli absolutsiooni riitus. Preester pani mõlemad käed elusa kitse pea peale, kandes sellega justkui kogu rahva patud tema peale. Pärast seda aeti kits välja kõrbe. Palju-palju aastaid on möödas ja riitust enam ei eksisteeri, kuid väljend elab edasi.
Teravad paelad- Lyasy (balustrid) on meislitud kujuga piirdepostid verandal. Ainult tõeline meister suudab sellist ilu teha. Tõenäoliselt tähendas "balustrite teritamine" alguses elegantset, veidrat, ehitud (nagu balustrid) vestlust. Kuid meie aja jooksul jäi sellist vestlust läbi viima käsitöölisi üha vähem. Nii hakkas see väljend tähistama tühja lobisemist.
Nick maas- "Nina" nimetati mälestustahvliks ehk plaadisildiks. Kirjaoskamatud kandsid kauges minevikus alati kaasas selliseid tahvleid ja pulkasid, mille abil tehti mälestuseks kõikvõimalikke märkmeid või sälkusid.
Kivi kotti- See väljend tekkis jahimeeste seas ja lähtus ebausklikust ideest, et otsese sooviga (nii udusulgede kui ka suleliste) saab jahitulemusi näppida. Sulg tähendab jahimeeste keeles lindu, kohev - loomi.
Lööge pöidlaid- Pikka aega on käsitöölised valmistanud puidust lusikaid, tasse ja muid tarbeesemeid. Lusika lõikamiseks oli vaja palgilt ära lõigata tõkisokk - baklusha. Tatra valmistamine usaldati praktikantidele: see oli lihtne, tühine asi, mis ei nõudnud erilisi oskusi. Selliste tõkiskingade keetmist nimetati "taala peksmiseks". Siit, peremeeste mõnitamisest abitööliste üle – "ämbritsejad", läks meie ütlus.
Neljapäeval peale vihma- Venelaste paganlik äikese- ja välgujumal Perun oli pühendatud ühele nädalapäevale - neljapäevale, mil põua ajal palvetati vihma eest. Palved jäid sageli asjatuks ja ütlus hakkas kehtima kõige kohta, mille täitumise aeg pole teada.
