Varlam Şalamov

Şok terapiyası

Merzlyakov kürəkən kimi işləyəndə belə, evdə hazırlanmış taxıl qabında - ələk kimi deşilmiş dibi olan böyük bir qalay qutuda - insanlar üçün atlar üçün alınan yulaflardan dənli bitkilər hazırlamaq, sıyıq bişirmək mümkün idi. aclığı boğmaq və yatırtmaq üçün bu acı qaynar püresi, o vaxt da bir sadə sual üzərində düşünürdü. Böyük materik konvoy atları, hər ikisi eyni dərəcədə az daşısa da, çömbəlmiş və tüklü yakut atlarından iki dəfə böyük olan hökumət yulaflarının gündəlik hissəsini alırdı. Piç Perçeron Qrom beş "yakut" üçün kifayət qədər yulaf tökdü. Bu düzgün idi, hər yerdə işlər belə gedirdi, Merzlyakov isə bu deyildi. O, düşərgə insan rasionunun, məhbuslar tərəfindən mənimsənilməsi üçün nəzərdə tutulan və qazan vərəqi adlanan bu sirli zülalların, yağların, vitaminlərin və kalorilərin siyahısının niyə insanların canlı çəkisi nəzərə alınmadan tərtib edildiyini anlamırdı. Onlara işləyən heyvanlar kimi baxılırsa, pəhriz məsələlərində daha ardıcıl olmalı və bir növ arifmetik ortalamaya - kargüzarlıq ixtirasına riayət etməməlidirlər. Bu dəhşətli orta ən yaxşı ssenari yalnız qısa boylu insanlar üçün faydalı idi və həqiqətən də, qısa boylular digərlərindən gec gəldilər. Merzlyakovun quruluşu Perçeron Qromuna bənzəyirdi və səhər yeməyi üçün üç qaşıq xırda sıyıq onun mədəsində ağrıları daha da artırırdı. Amma rasyondan başqa, briqada işçisi demək olar ki, heç nə ala bilmirdi. Bütün ən qiymətli şeylər - yağ, şəkər, ət - qazan vərəqində yazılan miqdarda qazana düşmürdü. Merzlyakov başqa şeylər gördü. Əvvəlcə uzun boylular öldü. Heç bir zəhmət vərdişi burada heç nəyi dəyişmədi. Zəif ziyalı hələ də nəhəng Kaluqa sakinindən - təbii qazıcıdan - düşərgə rasionuna uyğun olaraq eyni qidalansaydı, daha uzun sürdü. İstehsalın bir faizi üçün rasyonların artırılması da az fayda verdi, çünki əsas dizayn eyni qaldı, heç bir şəkildə uzun boylu insanlar üçün nəzərdə tutulmadı. Daha yaxşı yemək üçün daha yaxşı işləmək, daha yaxşı işləmək üçün isə daha yaxşı yemək lazımdır. Estonlar, latışlar və litvalılar hər yerdə ilk ölənlər idi. Oraya birinci çatan onlar oldu, bu da həmişə həkimlərin şərhinə səbəb oldu: deyirlər ki, bütün bu Baltikyanı dövlətlər rus xalqından daha zəifdir. Düzdür, latışların və estonların doğma həyatı rus kəndlisinin həyatından daha düşərgə həyatından uzaq idi və onlar üçün daha çətin idi. Ancaq əsas şey başqa idi: onlar daha az dözümlü deyildilər, sadəcə olaraq daha böyük idilər.

Təxminən bir il yarım əvvəl, Merzlyakov, yeni gələni tez bir zamanda alt-üst edən sinqa xəstəliyindən sonra yerli xəstəxanada sərbəst işçi kimi işləyirdi. Orada gördü ki, dərmanın dozası çəkiyə görə seçilir. Yeni preparatların sınağı dovşan, siçanlar, qvineya donuzları üzərində aparılır və insan dozası bədən çəkisi əsasında müəyyən edilir. Uşaqlar üçün dozalar böyüklər üçün dozadan azdır.

Amma düşərgə rasionu insan bədəninin çəkisinə görə hesablanmayıb. Bu, səhv həlli Merzlyakovu təəccübləndirən və narahat edən sual idi. Amma tam zəifləməmişdən əvvəl möcüzəvi şəkildə bəy kimi işə düzələ bildi - orada atlardan yulaf oğurlayıb qarnını doyura bildi. Merzlyakov artıq qışı keçirəcəyini, sonra da Allah qoysa, fikirləşdi. Amma bu belə olmadı. At fermasının rəhbəri sərxoş olduğuna görə işdən çıxarıldı və onun yerinə böyük bir kürəkən təyin edildi - bir vaxtlar Merzlyakova qalay dəyirmanı ilə işləməyi öyrədənlərdən biri. Baş bəy özü çoxlu yulaf oğurladı və bunun necə edildiyini mükəmməl bilirdi. Rəhbərlərinə özünü sübut etmək üçün o, artıq yulaf ezmesine ehtiyac duymadan bütün yulafları öz əli ilə tapıb sındırdı. Onlar təbii formada yulafları qızartmağa, qaynatmağa və yeməyə başladılar, mədələrini atın qarnına tamamilə bərabərləşdirdilər. Yeni müdir yuxarılara hesabat yazıb. Bir neçə bəy, o cümlədən Merzlyakov yulaf oğurluğuna görə cəza kamerasına salınaraq at bazasından gəldikləri yerə - ümumi işə göndərildi.

Merzlyakov ümumi işlə məşğul olarkən ölümün yaxınlaşdığını anladı. O, sürüklənməli olan logların ağırlığı altında yırğalanırdı. Bu tənbəl alından (“alın” yerli dildə “uzun” mənasını verir) xoşuna gəlməyən usta hər dəfə Merzlyakovu “alın altına” qoyub, onu kündənin qalın ucunu, ombasını dartmağa məcbur edirdi. Bir gün Merzlyakov yıxıldı, dərhal qardan qalxa bilmədi və qəflətən qərara gələrək bu lənətə gəlmiş kündəni sürükləməkdən imtina etdi. Artıq gec idi, qaranlıq idi, mühafizəçilər siyasi dərslərə getməyə tələsirdilər, fəhlələr tez kazarmalara getmək, yemək almaq istəyirdilər, o axşam usta kart döyüşünə gecikdi - Merzlyakov günahkar idi. tam gecikmə. Və cəzalandırıldı. Onu əvvəlcə öz yoldaşları, sonra isə usta və mühafizəçilər döyüblər. Günlük qarda qaldı - log əvəzinə Merzlyakovu düşərgəyə gətirdilər. O, işdən buraxılıb və çarpayıda uzanıb. Aşağı belim ağrıyırdı. Feldşer Merzlyakovun kürəyini bərk yağla sürtdü - uzun müddətdir ki, təcili yardım məntəqəsində sürtünmə məhsulları yox idi. Merzlyakov bütün müddət ərzində yarı əyilmiş vəziyyətdə yatdı, israrla belindəki ağrılardan şikayətləndi. Uzun müddətdir heç bir ağrı yox idi, qırılan qabırğa çox tez sağaldı və Merzlyakov hər hansı bir yalan bahasına işinə buraxılmasını gecikdirməyə çalışdı. O, buraxılmayıb. Bir gün geyindirib xərəyə oturdub maşının arxasına yükləyib başqa xəstə ilə birlikdə rayon xəstəxanasına aparıblar. Orada rentgen otağı yox idi. İndi hər şeyi ciddi düşünmək lazım idi və Merzlyakov fikirləşdi. O, bir neçə ay orada yatdı, əynini düzəltmədən mərkəzi xəstəxanaya aparıldı, burada təbii ki, rentgen otağı var idi və Merzlyakov cərrahiyyə şöbəsinə, travmatik xəstəliklər palatalarına yerləşdirildi. ruhlarının sadəliyini, xəstələr bu söz oyununun acılığını düşünmədən “dramatik” xəstəliklər adlandırırdılar.

uyğun olmayan məzmunu bildirin

Cari səhifə: 1 (kitabın cəmi 1 səhifəsi var)

Şrift:

100% +

Varlam Şalamov
Şok terapiyası

* * *

Merzlyakov kürəkən kimi işləyəndə belə, evdə hazırlanmış taxıl qabında - ələk kimi deşilmiş dibi olan böyük bir qalay qutuda - insanlar üçün atlar üçün alınan yulaflardan dənli bitkilər hazırlamaq, sıyıq bişirmək mümkün idi. aclığı boğmaq və yatırtmaq üçün bu acı qaynar püresi, o vaxt da bir sadə sual üzərində düşünürdü. Böyük materik konvoy atları, hər ikisi eyni dərəcədə az daşısa da, çömbəlmiş və tüklü yakut atlarından iki dəfə böyük olan hökumət yulaflarının gündəlik hissəsini alırdı. Piç Perçeron Qrom beş "yakut" üçün kifayət qədər yulaf tökdü. Bu düzgün idi, hər yerdə işlər belə gedirdi, Merzlyakov isə bu deyildi. O, düşərgə insan rasionunun, məhbuslar tərəfindən mənimsənilməsi üçün nəzərdə tutulan və qazan vərəqi adlanan bu sirli zülalların, yağların, vitaminlərin və kalorilərin siyahısının niyə insanların canlı çəkisi nəzərə alınmadan tərtib edildiyini anlamırdı. Onlara işləyən heyvanlar kimi baxılırsa, pəhriz məsələlərində daha ardıcıl olmalı və bir növ arifmetik ortalamaya - kargüzarlıq ixtirasına riayət etməməlidirlər. Bu dəhşətli ortalama, ən yaxşı halda, yalnız qısa olanlar üçün faydalı idi və həqiqətən də, qısa olanlar ona digərlərindən daha gec çatdılar. Merzlyakovun quruluşu Perçeron Qromuna bənzəyirdi və səhər yeməyi üçün üç qaşıq xırda sıyıq onun mədəsində ağrıları daha da artırırdı. Amma rasyondan başqa, briqada işçisi demək olar ki, heç nə ala bilmirdi. Bütün ən qiymətli şeylər - yağ, şəkər, ət - qazan vərəqində yazılan miqdarda qazana düşmürdü. Merzlyakov başqa şeylər gördü. Əvvəlcə uzun boylular öldü. Heç bir zəhmət vərdişi burada heç nəyi dəyişmədi. Zəif ziyalı hələ də nəhəng Kaluqa sakinindən - təbii qazıcıdan - düşərgə rasionuna uyğun olaraq eyni qidalansaydı, daha uzun sürdü. İstehsalın bir faizi üçün rasyonların artırılması da az fayda verdi, çünki əsas dizayn eyni qaldı, heç bir şəkildə uzun boylu insanlar üçün nəzərdə tutulmadı. Daha yaxşı yemək üçün daha yaxşı işləmək, daha yaxşı işləmək üçün isə daha yaxşı yemək lazımdır. Estonlar, latışlar və litvalılar hər yerdə ilk ölənlər idi. Oraya birinci çatan onlar oldu, bu da həmişə həkimlərin şərhinə səbəb oldu: deyirlər ki, bütün bu Baltikyanı dövlətlər rus xalqından daha zəifdir. Düzdür, latışların və estonların doğma həyatı rus kəndlisinin həyatından daha düşərgə həyatından uzaq idi və onlar üçün daha çətin idi. Ancaq əsas şey başqa idi: onlar daha az dözümlü deyildilər, sadəcə olaraq daha böyük idilər.

Təxminən bir il yarım əvvəl, Merzlyakov, yeni gələni tez bir zamanda alt-üst edən sinqa xəstəliyindən sonra yerli xəstəxanada sərbəst işçi kimi işləyirdi. Orada gördü ki, dərmanın dozası çəkiyə görə seçilir. Yeni preparatların sınağı dovşan, siçanlar, qvineya donuzları üzərində aparılır və insan dozası bədən çəkisi əsasında müəyyən edilir. Uşaqlar üçün dozalar böyüklər üçün dozadan azdır.

Amma düşərgə rasionu insan bədəninin çəkisinə görə hesablanmayıb. Bu, səhv həlli Merzlyakovu təəccübləndirən və narahat edən sual idi. Amma tam zəifləməmişdən əvvəl möcüzəvi şəkildə bəy kimi işə düzələ bildi - orada atlardan yulaf oğurlayıb qarnını doyura bildi. Merzlyakov artıq qışı keçirəcəyini, sonra da Allah qoysa, fikirləşdi. Amma bu belə olmadı. At fermasının rəhbəri sərxoş olduğuna görə işdən çıxarıldı və onun yerinə böyük bir kürəkən təyin edildi - bir vaxtlar Merzlyakova qalay dəyirmanı ilə işləməyi öyrədənlərdən biri. Baş bəy özü çoxlu yulaf oğurladı və bunun necə edildiyini mükəmməl bilirdi. Rəhbərlərinə özünü sübut etmək üçün o, artıq yulaf ezmesine ehtiyac duymadan bütün yulafları öz əli ilə tapıb sındırdı. Onlar təbii formada yulafları qızartmağa, qaynatmağa və yeməyə başladılar, mədələrini atın qarnına tamamilə bərabərləşdirdilər. Yeni müdir yuxarılara hesabat yazıb. Bir neçə bəy, o cümlədən Merzlyakov yulaf oğurluğuna görə cəza kamerasına salınaraq at bazasından gəldikləri yerə - ümumi işə göndərildi.

Merzlyakov ümumi işlə məşğul olarkən ölümün yaxınlaşdığını anladı. O, sürüklənməli olan logların ağırlığı altında yırğalanırdı. Bu tənbəl alından (“alın” yerli dildə “uzun” mənasını verir) xoşuna gəlməyən usta hər dəfə Merzlyakovu “alın altına” qoyub, onu kündənin qalın ucunu, ombasını dartmağa məcbur edirdi. Bir gün Merzlyakov yıxıldı, dərhal qardan qalxa bilmədi və qəflətən qərara gələrək bu lənətə gəlmiş kündəni sürükləməkdən imtina etdi. Artıq gec idi, qaranlıq idi, mühafizəçilər siyasi dərslərə getməyə tələsirdilər, fəhlələr tez kazarmalara getmək, yemək almaq istəyirdilər, o axşam usta kart döyüşünə gecikdi - Merzlyakov günahkar idi. tam gecikmə. Və cəzalandırıldı. Onu əvvəlcə öz yoldaşları, sonra isə usta və mühafizəçilər döyüblər. Günlük qarda qaldı - log əvəzinə Merzlyakovu düşərgəyə gətirdilər. O, işdən buraxılıb və çarpayıda uzanıb. Aşağı belim ağrıyırdı. Feldşer Merzlyakovun kürəyini bərk yağla sürtdü - uzun müddətdir ki, təcili yardım məntəqəsində sürtünmə məhsulları yox idi. Merzlyakov bütün müddət ərzində yarı əyilmiş vəziyyətdə yatdı, israrla belindəki ağrılardan şikayətləndi. Uzun müddətdir heç bir ağrı yox idi, qırılan qabırğa çox tez sağaldı və Merzlyakov hər hansı bir yalan bahasına işinə buraxılmasını gecikdirməyə çalışdı. O, buraxılmayıb. Bir gün geyindirib xərəyə oturdub maşının arxasına yükləyib başqa xəstə ilə birlikdə rayon xəstəxanasına aparıblar. Orada rentgen otağı yox idi. İndi hər şeyi ciddi düşünmək lazım idi və Merzlyakov fikirləşdi. O, bir neçə ay orada yatdı, əynini düzəltmədən mərkəzi xəstəxanaya aparıldı, burada təbii ki, rentgen otağı var idi və Merzlyakov cərrahiyyə şöbəsinə, travmatik xəstəliklər palatalarına yerləşdirildi. ruhlarının sadəliyini, xəstələr bu söz oyununun acılığını düşünmədən “dramatik” xəstəliklər adlandırırdılar.

"Budur, başqa biri," cərrah Merzlyakovun xəstəlik tarixçəsinə işarə edərək dedi, "onu sizə köçürəcəyik, Pyotr İvanoviç, cərrahiyyə şöbəsində onu müalicə etmək üçün heç bir şey yoxdur."

– Ancaq diaqnozda yazırsınız: onurğa zədəsi nəticəsində yaranan ankiloz. Mənə nə lazımdır? - nevropatoloq dedi.

- Yaxşı, ankiloz, əlbəttə. Başqa nə yaza bilərəm? Döyüldükdən sonra belə şeylər ola bilməz. Burada “Grey” mədənində bir işim var idi. Usta işçini döyüb...

"Seryoja, işlərin haqqında səni dinləməyə vaxtım yoxdur." Mən soruşuram: niyə tərcümə edirsən?

"Mən yazdım:" Aktivləşdirmə imtahanı üçün. Onu iynələrlə vurun, aktivləşdirin və gəmiyə doğru yola salın. Qoy azad adam olsun.

- Bəs siz şəkillər çəkmisiniz? İğnələr olmadan belə pozuntular görünməlidir.

- Mən etdim. Budur, zəhmət olmasa, baxın. “Cərrah cuna pərdəsinə mənfi bir qaranlıq plyonka göstərdi. - Belə bir fotoda şeytan başa düşəcək. Yaxşı işıq, yaxşı cərəyan olana qədər bizim rentgen texniklərimiz həmişə belə çöküntülər çıxaracaqlar.

Pyotr İvanoviç dedi: "Həqiqətən də kədərlidir". - Yaxşı, elə də olsun. - Və Merzlyakovun özünə keçməsinə razılıq verərək, tibb tarixinə soyadını imzaladı.

Cərrahiyə şöbəsində səs-küylü, çaşqın, donma, yerdəyişmələr, sınıqlar, yanıqlarla dolu - şimal minaları zarafat etmirdi - xəstələrin bir hissəsinin düz palataların və dəhlizlərin döşəməsində uzandığı, birinin gənc, sonsuz olduğu bir şöbədə. yorğun cərrah dörd feldşer ilə işləyirdi: hamısı gündə üç-dörd saat yatırdılar - və orada Merzlyakovu yaxından öyrənə bilmədilər. Merzlyakov anladı ki, qəfil köçürüldüyü əsəb şöbəsində əsl araşdırma başlayacaq.

Onun bütün həbsxanaya bənzəyən, çıxılmaz iradəsi çoxdan bir şeyə cəmlənmişdi: özünü düzəltmək deyil. Və o, dikəlmədi. Bədənim bir saniyə belə düzəltmək istəyirdi. Amma o, mədəni, nəfəs kəsən soyuğunu, şaxtadan parıldayan qızıl mədəninin donmuş, sürüşkən daşlarını, naharda lazımsız qaşıqdan istifadə etmədən bir qurtumda içdiyi şorba kasasını xatırladı. gözətçi

giriş fraqmentinin sonu

Diqqət! Bu kitabın giriş hissəsidir.

Kitabın əvvəlini bəyəndinizsə, onda tam versiyanı partnyorumuzdan - hüquqi məzmunun distribyutoru litrlər MMC-dən əldə edə bilərsiniz.

Varlam Tixonoviç Şalamov

Şok terapiyası

Şok terapiyası
Varlam Tixonoviç Şalamov

Kolyma hekayələri
“Hələ o münbit dövrdə, Merzlyakov bəy işləyəndə və evdə hazırlanmış taxıl qabında - ələk kimi deşilmiş dibi olan böyük bir qalay qutuda - insanlar üçün atlar üçün əldə edilən yulafdan taxıl hazırlamaq, sıyıq bişirmək və yemək bişirmək mümkün idi. bu acı qaynar qarmaqarışıq aclıqla boğulmaq və sakitləşmək, hətta o zaman bir sadə sual üzərində düşünürdü..."

Varlam Şalamov

Şok terapiyası

Merzlyakov kürəkən kimi işləyəndə belə, evdə hazırlanmış taxıl qabında - ələk kimi deşilmiş dibi olan böyük bir qalay qutuda - insanlar üçün atlar üçün alınan yulaflardan dənli bitkilər hazırlamaq, sıyıq bişirmək mümkün idi. aclığı boğmaq və yatırtmaq üçün bu acı qaynar püresi, o vaxt da bir sadə sual üzərində düşünürdü. Böyük materik konvoy atları, hər ikisi eyni dərəcədə az daşısa da, çömbəlmiş və tüklü yakut atlarından iki dəfə böyük olan hökumət yulaflarının gündəlik hissəsini alırdı. Piç Perçeron Qrom beş "yakut" üçün kifayət qədər yulaf tökdü. Bu düzgün idi, hər yerdə işlər belə gedirdi, Merzlyakov isə bu deyildi. O, düşərgə insan rasionunun, məhbuslar tərəfindən mənimsənilməsi üçün nəzərdə tutulan və qazan vərəqi adlanan bu sirli zülalların, yağların, vitaminlərin və kalorilərin siyahısının niyə insanların canlı çəkisi nəzərə alınmadan tərtib edildiyini anlamırdı. Onlara işləyən heyvanlar kimi baxılırsa, pəhriz məsələlərində daha ardıcıl olmalı və bir növ arifmetik ortalamaya - kargüzarlıq ixtirasına riayət etməməlidirlər. Bu dəhşətli ortalama, ən yaxşı halda, yalnız qısa olanlar üçün faydalı idi və həqiqətən də, qısa olanlar ona digərlərindən daha gec çatdılar. Merzlyakovun quruluşu Perçeron Qromuna bənzəyirdi və səhər yeməyi üçün üç qaşıq xırda sıyıq onun mədəsində ağrıları daha da artırırdı. Amma rasyondan başqa, briqada işçisi demək olar ki, heç nə ala bilmirdi. Bütün ən qiymətli şeylər - yağ, şəkər, ət - qazan vərəqində yazılan miqdarda qazana düşmürdü. Merzlyakov başqa şeylər gördü. Əvvəlcə uzun boylular öldü. Heç bir zəhmət vərdişi burada heç nəyi dəyişmədi. Zəif ziyalı hələ də nəhəng Kaluqa sakinindən - təbii qazıcıdan - düşərgə rasionuna uyğun olaraq eyni qidalansaydı, daha uzun sürdü. İstehsalın bir faizi üçün rasyonların artırılması da az fayda verdi, çünki əsas dizayn eyni qaldı, heç bir şəkildə uzun boylu insanlar üçün nəzərdə tutulmadı. Daha yaxşı yemək üçün daha yaxşı işləmək, daha yaxşı işləmək üçün isə daha yaxşı yemək lazımdır. Estonlar, latışlar və litvalılar hər yerdə ilk ölənlər idi. Oraya birinci çatan onlar oldu, bu da həmişə həkimlərin şərhinə səbəb oldu: deyirlər ki, bütün bu Baltikyanı dövlətlər rus xalqından daha zəifdir. Düzdür, latışların və estonların doğma həyatı rus kəndlisinin həyatından daha düşərgə həyatından uzaq idi və onlar üçün daha çətin idi. Ancaq əsas şey başqa idi: onlar daha az dözümlü deyildilər, sadəcə olaraq daha böyük idilər.

Təxminən bir il yarım əvvəl, Merzlyakov, yeni gələni tez bir zamanda alt-üst edən sinqa xəstəliyindən sonra yerli xəstəxanada sərbəst işçi kimi işləyirdi. Orada gördü ki, dərmanın dozası çəkiyə görə seçilir. Yeni preparatların sınağı dovşan, siçanlar, qvineya donuzları üzərində aparılır və insan dozası bədən çəkisi əsasında müəyyən edilir. Uşaqlar üçün dozalar böyüklər üçün dozadan azdır.

Amma düşərgə rasionu insan bədəninin çəkisinə görə hesablanmayıb. Bu, səhv həlli Merzlyakovu təəccübləndirən və narahat edən sual idi. Amma tam zəifləməmişdən əvvəl möcüzəvi şəkildə bəy kimi işə düzələ bildi - orada atlardan yulaf oğurlayıb qarnını doyura bildi. Merzlyakov artıq qışı keçirəcəyini, sonra da Allah qoysa, fikirləşdi. Amma bu belə olmadı. At fermasının rəhbəri sərxoş olduğuna görə işdən çıxarıldı və onun yerinə böyük bir kürəkən təyin edildi - bir vaxtlar Merzlyakova qalay dəyirmanı ilə işləməyi öyrədənlərdən biri. Baş bəy özü çoxlu yulaf oğurladı və bunun necə edildiyini mükəmməl bilirdi. Rəhbərlərinə özünü sübut etmək üçün o, artıq yulaf ezmesine ehtiyac duymadan bütün yulafları öz əli ilə tapıb sındırdı. Onlar təbii formada yulafları qızartmağa, qaynatmağa və yeməyə başladılar, mədələrini atın qarnına tamamilə bərabərləşdirdilər. Yeni müdir yuxarılara hesabat yazıb. Bir neçə bəy, o cümlədən Merzlyakov yulaf oğurluğuna görə cəza kamerasına salınaraq at bazasından gəldikləri yerə - ümumi işə göndərildi.

Merzlyakov ümumi işlə məşğul olarkən ölümün yaxınlaşdığını anladı. O, sürüklənməli olan logların ağırlığı altında yırğalanırdı. Bu tənbəl alından (“alın” yerli dildə “uzun” mənasını verir) xoşuna gəlməyən usta hər dəfə Merzlyakovu “alın altına” qoyub, onu kündənin qalın ucunu, ombasını dartmağa məcbur edirdi. Bir gün Merzlyakov yıxıldı, dərhal qardan qalxa bilmədi və qəflətən qərara gələrək bu lənətə gəlmiş kündəni sürükləməkdən imtina etdi. Artıq gec idi, qaranlıq idi, mühafizəçilər siyasi dərslərə getməyə tələsirdilər, fəhlələr tez kazarmalara getmək, yemək almaq istəyirdilər, o axşam usta kart döyüşünə gecikdi - Merzlyakov günahkar idi. tam gecikmə. Və cəzalandırıldı. Onu əvvəlcə öz yoldaşları, sonra isə usta və mühafizəçilər döyüblər. Günlük qarda qaldı - log əvəzinə Merzlyakovu düşərgəyə gətirdilər. O, işdən buraxılıb və çarpayıda uzanıb. Aşağı belim ağrıyırdı. Feldşer Merzlyakovun kürəyini bərk yağla sürtdü - uzun müddətdir ki, təcili yardım məntəqəsində sürtünmə məhsulları yox idi. Merzlyakov bütün müddət ərzində yarı əyilmiş vəziyyətdə yatdı, israrla belindəki ağrılardan şikayətləndi. Uzun müddətdir heç bir ağrı yox idi, qırılan qabırğa çox tez sağaldı və Merzlyakov hər hansı bir yalan bahasına işinə buraxılmasını gecikdirməyə çalışdı. O, buraxılmayıb. Bir gün geyindirib xərəyə oturdub maşının arxasına yükləyib başqa xəstə ilə birlikdə rayon xəstəxanasına aparıblar. Orada rentgen otağı yox idi. İndi hər şeyi ciddi düşünmək lazım idi və Merzlyakov fikirləşdi. O, bir neçə ay orada yatdı, əynini düzəltmədən mərkəzi xəstəxanaya aparıldı, burada təbii ki, rentgen otağı var idi və Merzlyakov cərrahiyyə şöbəsinə, travmatik xəstəliklər palatalarına yerləşdirildi. ruhlarının sadəliyini, xəstələr bu söz oyununun acılığını düşünmədən “dramatik” xəstəliklər adlandırırdılar.

Varlam Şalamov

Şok terapiyası

Merzlyakov kürəkən kimi işləyəndə belə, evdə hazırlanmış taxıl qabında - ələk kimi deşilmiş dibi olan böyük bir qalay qutuda - insanlar üçün atlar üçün alınan yulaflardan dənli bitkilər hazırlamaq, sıyıq bişirmək mümkün idi. aclığı boğmaq və yatırtmaq üçün bu acı qaynar püresi, o vaxt da bir sadə sual üzərində düşünürdü. Böyük materik konvoy atları, hər ikisi eyni dərəcədə az daşısa da, çömbəlmiş və tüklü yakut atlarından iki dəfə böyük olan hökumət yulaflarının gündəlik hissəsini alırdı. Piç Perçeron Qrom beş "yakut" üçün kifayət qədər yulaf tökdü. Bu düzgün idi, hər yerdə işlər belə gedirdi, Merzlyakov isə bu deyildi. O, düşərgə insan rasionunun, məhbuslar tərəfindən mənimsənilməsi üçün nəzərdə tutulan və qazan vərəqi adlanan bu sirli zülalların, yağların, vitaminlərin və kalorilərin siyahısının niyə insanların canlı çəkisi nəzərə alınmadan tərtib edildiyini anlamırdı. Onlara işləyən heyvanlar kimi baxılırsa, pəhriz məsələlərində daha ardıcıl olmalı və bir növ arifmetik ortalamaya - kargüzarlıq ixtirasına riayət etməməlidirlər. Bu dəhşətli ortalama, ən yaxşı halda, yalnız qısa olanlar üçün faydalı idi və həqiqətən də, qısa olanlar ona digərlərindən daha gec çatdılar. Merzlyakovun quruluşu Perçeron Qromuna bənzəyirdi və səhər yeməyi üçün üç qaşıq xırda sıyıq onun mədəsində ağrıları daha da artırırdı. Amma rasyondan başqa, briqada işçisi demək olar ki, heç nə ala bilmirdi. Bütün ən qiymətli şeylər - yağ, şəkər, ət - qazan vərəqində yazılan miqdarda qazana düşmürdü. Merzlyakov başqa şeylər gördü. Əvvəlcə uzun boylular öldü. Heç bir zəhmət vərdişi burada heç nəyi dəyişmədi. Zəif ziyalı hələ də nəhəng Kaluqa sakinindən - təbii qazıcıdan - düşərgə rasionuna uyğun olaraq eyni qidalansaydı, daha uzun sürdü. İstehsalın bir faizi üçün rasyonların artırılması da az fayda verdi, çünki əsas dizayn eyni qaldı, heç bir şəkildə uzun boylu insanlar üçün nəzərdə tutulmadı. Daha yaxşı yemək üçün daha yaxşı işləmək, daha yaxşı işləmək üçün isə daha yaxşı yemək lazımdır. Estonlar, latışlar və litvalılar hər yerdə ilk ölənlər idi. Oraya birinci çatan onlar oldu, bu da həmişə həkimlərin şərhinə səbəb oldu: deyirlər ki, bütün bu Baltikyanı dövlətlər rus xalqından daha zəifdir. Düzdür, latışların və estonların doğma həyatı rus kəndlisinin həyatından daha düşərgə həyatından uzaq idi və onlar üçün daha çətin idi. Ancaq əsas şey başqa idi: onlar daha az dözümlü deyildilər, sadəcə olaraq daha böyük idilər.

Təxminən bir il yarım əvvəl, Merzlyakov, yeni gələni tez bir zamanda alt-üst edən sinqa xəstəliyindən sonra yerli xəstəxanada sərbəst işçi kimi işləyirdi. Orada gördü ki, dərmanın dozası çəkiyə görə seçilir. Yeni preparatların sınağı dovşan, siçanlar, qvineya donuzları üzərində aparılır və insan dozası bədən çəkisi əsasında müəyyən edilir. Uşaqlar üçün dozalar böyüklər üçün dozadan azdır.

Amma düşərgə rasionu insan bədəninin çəkisinə görə hesablanmayıb. Bu, səhv həlli Merzlyakovu təəccübləndirən və narahat edən sual idi. Amma tam zəifləməmişdən əvvəl möcüzəvi şəkildə bəy kimi işə düzələ bildi - orada atlardan yulaf oğurlayıb qarnını doyura bildi. Merzlyakov artıq qışı keçirəcəyini, sonra da Allah qoysa, fikirləşdi. Amma bu belə olmadı. At fermasının rəhbəri sərxoş olduğuna görə işdən çıxarıldı və onun yerinə böyük bir kürəkən təyin edildi - bir vaxtlar Merzlyakova qalay dəyirmanı ilə işləməyi öyrədənlərdən biri. Baş bəy özü çoxlu yulaf oğurladı və bunun necə edildiyini mükəmməl bilirdi. Rəhbərlərinə özünü sübut etmək üçün o, artıq yulaf ezmesine ehtiyac duymadan bütün yulafları öz əli ilə tapıb sındırdı. Onlar təbii formada yulafları qızartmağa, qaynatmağa və yeməyə başladılar, mədələrini atın qarnına tamamilə bərabərləşdirdilər. Yeni müdir yuxarılara hesabat yazıb. Bir neçə bəy, o cümlədən Merzlyakov yulaf oğurluğuna görə cəza kamerasına salınaraq at bazasından gəldikləri yerə - ümumi işə göndərildi.

Merzlyakov ümumi işlə məşğul olarkən ölümün yaxınlaşdığını anladı. O, sürüklənməli olan logların ağırlığı altında yırğalanırdı. Bu tənbəl alından (“alın” yerli dildə “uzun” mənasını verir) xoşuna gəlməyən usta hər dəfə Merzlyakovu “alın altına” qoyub, onu kündənin qalın ucunu, ombasını dartmağa məcbur edirdi. Bir gün Merzlyakov yıxıldı, dərhal qardan qalxa bilmədi və qəflətən qərara gələrək bu lənətə gəlmiş kündəni sürükləməkdən imtina etdi. Artıq gec idi, qaranlıq idi, mühafizəçilər siyasi dərslərə getməyə tələsirdilər, fəhlələr tez kazarmalara getmək, yemək almaq istəyirdilər, o axşam usta kart döyüşünə gecikdi - Merzlyakov günahkar idi. tam gecikmə. Və cəzalandırıldı. Onu əvvəlcə öz yoldaşları, sonra isə usta və mühafizəçilər döyüblər. Günlük qarda qaldı - log əvəzinə Merzlyakovu düşərgəyə gətirdilər. O, işdən buraxılıb və çarpayıda uzanıb. Aşağı belim ağrıyırdı. Feldşer Merzlyakovun kürəyini bərk yağla sürtdü - uzun müddətdir ki, təcili yardım məntəqəsində sürtünmə məhsulları yox idi. Merzlyakov bütün müddət ərzində yarı əyilmiş vəziyyətdə yatdı, israrla belindəki ağrılardan şikayətləndi. Uzun müddətdir heç bir ağrı yox idi, qırılan qabırğa çox tez sağaldı və Merzlyakov hər hansı bir yalan bahasına işinə buraxılmasını gecikdirməyə çalışdı. O, buraxılmayıb. Bir gün geyindirib xərəyə oturdub maşının arxasına yükləyib başqa xəstə ilə birlikdə rayon xəstəxanasına aparıblar. Orada rentgen otağı yox idi. İndi hər şeyi ciddi düşünmək lazım idi və Merzlyakov fikirləşdi. O, bir neçə ay orada yatdı, əynini düzəltmədən mərkəzi xəstəxanaya aparıldı, burada təbii ki, rentgen otağı var idi və Merzlyakov cərrahiyyə şöbəsinə, travmatik xəstəliklər palatalarına yerləşdirildi. ruhlarının sadəliyini, xəstələr bu söz oyununun acılığını düşünmədən “dramatik” xəstəliklər adlandırırdılar.

"Budur, başqa biri," cərrah Merzlyakovun xəstəlik tarixçəsinə işarə edərək dedi, "onu sizə köçürəcəyik, Pyotr İvanoviç, cərrahiyyə şöbəsində onu müalicə etmək üçün heç bir şey yoxdur."

– Ancaq diaqnozda yazırsınız: onurğa zədəsi nəticəsində yaranan ankiloz. Mənə nə lazımdır? - nevropatoloq dedi.

- Yaxşı, ankiloz, əlbəttə. Başqa nə yaza bilərəm? Döyüldükdən sonra belə şeylər ola bilməz. Burada “Grey” mədənində bir işim var idi. Usta işçini döyüb...

"Seryoja, işlərin haqqında səni dinləməyə vaxtım yoxdur." Mən soruşuram: niyə tərcümə edirsən?

"Mən yazdım:" Aktivləşdirmə imtahanı üçün. Onu iynələrlə vurun, aktivləşdirin və gəmiyə doğru yola salın. Qoy azad adam olsun.

- Bəs siz şəkillər çəkmisiniz? İğnələr olmadan belə pozuntular görünməlidir.

- Mən etdim. Budur, zəhmət olmasa, baxın. “Cərrah cuna pərdəsinə mənfi bir qaranlıq plyonka göstərdi. - Belə bir fotoda şeytan başa düşəcək. Yaxşı işıq, yaxşı cərəyan olana qədər bizim rentgen texniklərimiz həmişə belə çöküntülər çıxaracaqlar.

Pyotr İvanoviç dedi: "Həqiqətən də kədərlidir". - Yaxşı, elə də olsun. - Və Merzlyakovun özünə keçməsinə razılıq verərək, tibb tarixinə soyadını imzaladı.

Cərrahiyə şöbəsində səs-küylü, çaşqın, donma, yerdəyişmələr, sınıqlar, yanıqlarla dolu - şimal minaları zarafat etmirdi - xəstələrin bir hissəsinin düz palataların və dəhlizlərin döşəməsində uzandığı, birinin gənc, sonsuz olduğu bir şöbədə. yorğun cərrah dörd feldşer ilə işləyirdi: hamısı gündə üç-dörd saat yatırdılar - və orada Merzlyakovu yaxından öyrənə bilmədilər. Merzlyakov anladı ki, qəfil köçürüldüyü əsəb şöbəsində əsl araşdırma başlayacaq.

Onun bütün həbsxanaya bənzəyən, çıxılmaz iradəsi çoxdan bir şeyə cəmlənmişdi: dik durmamaq. Və o, dikəlmədi. Bədənim bir saniyə belə düzəltmək istəyirdi. Amma o, mədəni, nəfəs kəsən soyuğunu, şaxtadan parıldayan qızıl mədəninin donmuş, sürüşkən daşlarını, naharda lazımsız qaşıqdan istifadə etmədən bir qurtumda içdiyi şorba kasasını xatırladı. mühafizəçilər və ustanın çəkmələri - və dikilməməyə özündə güc tapdı. Ancaq indi ilk həftələrdən daha asan idi. O, az yatırdı, yuxusunda dik durmağa qorxurdu. Bilirdi ki, növbətçi rəislərə onu aldatmaq üçün çoxdan izləmək tapşırılıb. Və mühakimə olunduqdan sonra - və Merzlyakov da bunu bilirdi - ardınca cərimə şaxtasına göndərildi və adi bir mina Merzlyakov üçün belə dəhşətli xatirələr qoyubsa, bu necə cəza minası olmalıdır?

Köçürmədən ertəsi gün Merzlyakov həkimə aparılıb. Şöbə müdiri xəstəliyin başlanğıcını qısaca soruşdu və başını rəğbətlə tərpətdi. O, yeri gəlmişkən deyirdi ki, hətta sağlam əzələlər belə qeyri-təbii mövqedən aylar sonra buna öyrəşir və insan özünü şikəst edə bilər. Sonra Pyotr İvanoviç yoxlamaya başladı. Merzlyakov iynə ilə deşərkən, rezin çəkiclə vuranda və ya basarkən təsadüfi suallara cavab verirdi.

Pyotr İvanoviç iş vaxtının yarıdan çoxunu bədxahların ifşasına sərf edirdi. O, əlbəttə ki, məhbusları simulyasiyaya sövq edən səbəbləri başa düşürdü. Pyotr İvanoviç özü də bu yaxınlarda məhbus idi və onu nə aldadıcıların uşaq inadkarlığı, nə də saxtakarlıqlarının qeyri-ciddi primitivliyi təəccübləndirmirdi. Petr İvanoviç, onlardan birinin keçmiş dosenti Sibir institutları, özü də elmi karyerasını xəstələrinin onu aldadaraq canlarını qurtardığı həmin qarda qoyub. Onun insanlara yazığı gəlmədiyini söyləmək olmaz. Amma o, insandan çox həkim idi, ilk növbədə mütəxəssis idi. Fəxr edirdi ki, bir illik ümumi iş mütəxəssis həkimi içindən çıxarmayıb. O, fırıldaqçıları ifşa etmək vəzifəsini heç də hansısa yüksək, milli baxımdan, mənəvi baxımdan yox, başa düşürdü. O, bu işdə öz biliyindən layiqli istifadəni, elmin daha böyük izzəti üçün ac, yarıçılğın, bədbəxt insanların düşəcəyi tələlər qurmaq psixoloji bacarığını görürdü. Həkimlə malinqerin bu döyüşündə həkimin hər şeyi - minlərlə hiyləgər dərmanı, yüzlərlə dərsliyi, zəngin avadanlıqları, konvoyun köməyi və mütəxəssisin böyük təcrübəsi var idi, xəstənin tərəfində isə orada idi. xəstəxanaya gəldiyi və qayıtmaqdan qorxduğu dünyanın ancaq dəhşəti idi. Məhz bu dəhşət məhbusa döyüşmək gücü verdi. Daha bir fırıldaqçının maskasını açan Pyotr İvanoviç dərin məmnunluq hissi keçirdi: o, həyatdan bir daha sübut edir ki, o, yaxşı həkimdir, ixtisasını itirməyib, əksinə, onları təmizləyib, cilalayıb, bir sözlə, hələ də edə bilər...

Şok terapiyası

“Hələ o münbit dövrdə, Merzlyakov bəy işləyəndə və evdə hazırlanmış taxıl qabında - ələk kimi deşilmiş dibi olan böyük bir qalay qutuda - insanlar üçün atlar üçün əldə edilən yulafdan taxıl hazırlamaq, sıyıq bişirmək və yemək bişirmək mümkün idi. bu acı qaynar qarmaqarışıq aclıqla boğulmaq və sakitləşmək, hətta o zaman bir sadə sual üzərində düşünürdü..."

Varlam Şalamov Şok terapiyası

* * *

Merzlyakov kürəkən kimi işləyəndə belə, evdə hazırlanmış taxıl qabında - ələk kimi deşilmiş dibi olan böyük bir qalay qutuda - insanlar üçün atlar üçün alınan yulaflardan dənli bitkilər hazırlamaq, sıyıq bişirmək mümkün idi. aclığı boğmaq və yatırtmaq üçün bu acı qaynar püresi, o vaxt da bir sadə sual üzərində düşünürdü. Böyük materik konvoy atları, hər ikisi eyni dərəcədə az daşısa da, çömbəlmiş və tüklü yakut atlarından iki dəfə böyük olan hökumət yulaflarının gündəlik hissəsini alırdı. Piç Perçeron Qrom beş "yakut" üçün kifayət qədər yulaf tökdü. Bu düzgün idi, hər yerdə işlər belə gedirdi, Merzlyakov isə bu deyildi. O, düşərgə insan rasionunun, məhbuslar tərəfindən mənimsənilməsi üçün nəzərdə tutulan və qazan vərəqi adlanan bu sirli zülalların, yağların, vitaminlərin və kalorilərin siyahısının niyə insanların canlı çəkisi nəzərə alınmadan tərtib edildiyini anlamırdı. Onlara işləyən heyvanlar kimi baxılırsa, pəhriz məsələlərində daha ardıcıl olmalı və bir növ arifmetik ortalamaya - kargüzarlıq ixtirasına riayət etməməlidirlər. Bu dəhşətli ortalama, ən yaxşı halda, yalnız qısa olanlar üçün faydalı idi və həqiqətən də, qısa olanlar ona digərlərindən daha gec çatdılar. Merzlyakovun quruluşu Perçeron Qromuna bənzəyirdi və səhər yeməyi üçün üç qaşıq xırda sıyıq onun mədəsində ağrıları daha da artırırdı. Amma rasyondan başqa, briqada işçisi demək olar ki, heç nə ala bilmirdi. Bütün ən qiymətli şeylər - yağ, şəkər, ət - qazan vərəqində yazılan miqdarda qazana düşmürdü. Merzlyakov başqa şeylər gördü. Əvvəlcə uzun boylular öldü. Heç bir zəhmət vərdişi burada heç nəyi dəyişmədi. Zəif ziyalı hələ də nəhəng Kaluqa sakinindən - təbii qazıcıdan - düşərgə rasionuna uyğun olaraq eyni qidalansaydı, daha uzun sürdü. İstehsalın bir faizi üçün rasyonların artırılması da az fayda verdi, çünki əsas dizayn eyni qaldı, heç bir şəkildə uzun boylu insanlar üçün nəzərdə tutulmadı. Daha yaxşı yemək üçün daha yaxşı işləmək, daha yaxşı işləmək üçün isə daha yaxşı yemək lazımdır. Estonlar, latışlar və litvalılar hər yerdə ilk ölənlər idi. Oraya birinci çatan onlar oldu, bu da həmişə həkimlərin şərhinə səbəb oldu: deyirlər ki, bütün bu Baltikyanı dövlətlər rus xalqından daha zəifdir. Düzdür, latışların və estonların doğma həyatı rus kəndlisinin həyatından daha düşərgə həyatından uzaq idi və onlar üçün daha çətin idi. Ancaq əsas şey başqa idi: onlar daha az dözümlü deyildilər, sadəcə olaraq daha böyük idilər.

Təxminən bir il yarım əvvəl, Merzlyakov, yeni gələni tez bir zamanda alt-üst edən sinqa xəstəliyindən sonra yerli xəstəxanada sərbəst işçi kimi işləyirdi. Orada gördü ki, dərmanın dozası çəkiyə görə seçilir. Yeni preparatların sınağı dovşan, siçanlar, qvineya donuzları üzərində aparılır və insan dozası bədən çəkisi əsasında müəyyən edilir. Uşaqlar üçün dozalar böyüklər üçün dozadan azdır.

Amma düşərgə rasionu insan bədəninin çəkisinə görə hesablanmayıb. Bu, səhv həlli Merzlyakovu təəccübləndirən və narahat edən sual idi. Amma tam zəifləməmişdən əvvəl möcüzəvi şəkildə bəy kimi işə düzələ bildi - orada atlardan yulaf oğurlayıb qarnını doyura bildi. Merzlyakov artıq qışı keçirəcəyini, sonra da Allah qoysa, fikirləşdi. Amma bu belə olmadı. At fermasının rəhbəri sərxoş olduğuna görə işdən çıxarıldı və onun yerinə böyük bir kürəkən təyin edildi - bir vaxtlar Merzlyakova qalay dəyirmanı ilə işləməyi öyrədənlərdən biri. Baş bəy özü çoxlu yulaf oğurladı və bunun necə edildiyini mükəmməl bilirdi. Rəhbərlərinə özünü sübut etmək üçün o, artıq yulaf ezmesine ehtiyac duymadan bütün yulafları öz əli ilə tapıb sındırdı. Onlar təbii formada yulafları qızartmağa, qaynatmağa və yeməyə başladılar, mədələrini atın qarnına tamamilə bərabərləşdirdilər. Yeni müdir yuxarılara hesabat yazıb. Bir neçə bəy, o cümlədən Merzlyakov yulaf oğurluğuna görə cəza kamerasına salınaraq at bazasından gəldikləri yerə - ümumi işə göndərildi.

Merzlyakov ümumi işlə məşğul olarkən ölümün yaxınlaşdığını anladı. O, sürüklənməli olan logların ağırlığı altında yırğalanırdı. Bu tənbəl alından (“alın” yerli dildə “uzun” mənasını verir) xoşuna gəlməyən usta hər dəfə Merzlyakovu “alın altına” qoyub, onu kündənin qalın ucunu, ombasını dartmağa məcbur edirdi. Bir gün Merzlyakov yıxıldı, dərhal qardan qalxa bilmədi və qəflətən qərara gələrək bu lənətə gəlmiş kündəni sürükləməkdən imtina etdi. Artıq gec idi, qaranlıq idi, mühafizəçilər siyasi dərslərə getməyə tələsirdilər, fəhlələr tez kazarmalara getmək, yemək almaq istəyirdilər, o axşam usta kart döyüşünə gecikdi - Merzlyakov günahkar idi. tam gecikmə. Və cəzalandırıldı. Onu əvvəlcə öz yoldaşları, sonra isə usta və mühafizəçilər döyüblər. Günlük qarda qaldı - log əvəzinə Merzlyakovu düşərgəyə gətirdilər. O, işdən buraxılıb və çarpayıda uzanıb. Aşağı belim ağrıyırdı. Feldşer Merzlyakovun kürəyini bərk yağla sürtdü - uzun müddətdir ki, təcili yardım məntəqəsində sürtünmə məhsulları yox idi. Merzlyakov bütün müddət ərzində yarı əyilmiş vəziyyətdə yatdı, israrla belindəki ağrılardan şikayətləndi. Uzun müddətdir heç bir ağrı yox idi, qırılan qabırğa çox tez sağaldı və Merzlyakov hər hansı bir yalan bahasına işinə buraxılmasını gecikdirməyə çalışdı. O, buraxılmayıb. Bir gün geyindirib xərəyə oturdub maşının arxasına yükləyib başqa xəstə ilə birlikdə rayon xəstəxanasına aparıblar. Orada rentgen otağı yox idi. İndi hər şeyi ciddi düşünmək lazım idi və Merzlyakov fikirləşdi. O, bir neçə ay orada yatdı, əynini düzəltmədən mərkəzi xəstəxanaya aparıldı, burada təbii ki, rentgen otağı var idi və Merzlyakov cərrahiyyə şöbəsinə, travmatik xəstəliklər palatalarına yerləşdirildi. ruhlarının sadəliyini, xəstələr bu söz oyununun acılığını düşünmədən “dramatik” xəstəliklər adlandırırdılar.