Dallimi midis Njeriut, Njeriut, Qenies Njerëzore, Personit, Njerëzve. Dallimi midis Njeriut, Njeriut, Qenies Njerëzore, Personit, Njerëzve

Fjalët njeri, njeri, qenie njerëzore, person mund të thotë "person", por përdorimi i tyre është i ndryshëm.

• Njerëzore(pl. "njerëz") është një qenie njerëzore si një qenie e gjallë. Homo Sapiens, një përfaqësues i racës njerëzore.

Kam bërë një gabim, jam vetëm njerëzore pas te gjithave. "Kam gabuar, në fund të fundit jam vetëm njeri.

Robotët vendosën t'i vrasin të gjithë njerëz... - Robotët vendosën të vrasin të gjithë njerëzit.

• Qënie njerëzore(shumës "qenie njerëzore") është fjalë për fjalë një "qenie njerëzore". Njëlloj si njerëzore, por më shkencore.

Mos më fol kështu, unë jam një qënie njerëzore! - Mos më fol kështu, unë jam burrë!

Inshtë në natyrën e qenie Njerezore... - inshtë e natyrshme në natyrën njerëzore.

• Personi- një person, një person si anëtar i shoqërisë, është i pajisur me cilësi që konsiderohen të jenë "njerëzore". Gjithashtu fjala person përdoret gjerësisht kur keni nevojë të tregoni me edukatë një personi (burrë apo grua). Personi në këtë kuptim përdoret së bashku me fjalë të tilla si zonjë(duke folur për një të huaj) zotëri(rreth një burri).

Ju jeni tipi i person Unë do të doja të isha miq me të. - Ju jeni lloji i personit me të cilin do të doja të isha miq.

Ajo zonjë është me mua dhe ka një tjetër person duke ardhur. - Kjo zonjë është me mua, dhe një person tjetër do të vijë tani.

Kur flasin për disa njerëz (pa specifikuar gjininë) në shumës, ata shpesh përdorin njerëz, por jo persona(Shikoni më poshtë).

• Njeri(pl. "burra") është më shpesh "njeri".

A njeri ecën me qenin e tij. - Burri po ecën me qenin e tij.

Fjala njeri(por jo burra) gjithashtu mund të nënkuptojë "person, njerëz" si një koncept i përgjithësuar. Fjala burra i referohet gjithmonë meshkujve.

Eshte njeri i cili ka ndotur planetin. - ashtë një njeri që ndot planetin (njerëzit, njerëzimin).

Ato burra të punojnë së bashku. - Këta njerëz (rreth burrave) punojnë së bashku.

Në histori, libra fantazi dhe filma, fjala njeri shpesh përdoret si "luftëtar" ose "vartës (vasal, shërbëtor)".

E imja burra nuk do ta humbasë betejën. - Populli im (luftëtarët) nuk do ta humbasë betejën.

Jo njeri mund t'u shërbejë dy zotërinjve. "Asnjë njeri nuk mund t'u shërbejë dy zotërinjve.

Jo njeri mund të më vrasë! - Asnjë njeri nuk mund të më vrasë!

Ekziston një lojë kurioze me fjalët e lidhur me frazën e fundit që mora nga Zoti i Unazave.

Udhëheqësi i Nazgуловl thotë "Askush nuk mund të më vrasë", që do të thotë se askush nuk mund ta vrasë atë. Princesha Eowyn përgjigjet, "Unë nuk jam njeri", që do të thotë "nuk jam burrë", sikur Nazgul të kishte thënë se asnjë njeri nuk mund ta vriste. Në përkthimin rus (të filmit) ishte "Asnjë burrë nuk mund të më vrasë" - "Unë nuk jam burrë!"

• Njerëzit- kuptimet kryesore të kësaj fjale: 1) njerëz (disa persona), 2) njerëz.

Ka shumë njerëz ne dhome. - Ka shumë njerëz në dhomë.

Ne do të mbrojmë planetin tonë për tonën njerëz! - Ne do ta mbrojmë planetin tonë për njerëzit tanë!

Shumësi: njerëz, njerëz, njerëz, qenie njerëzore, persona

Le t'i shqyrtojmë veçmas këto fjalë në formën e shumësit: popuj, njerëz, njerëz, qenie njerëzore, persona.

• Popujt- popujt. Popujt e botës - popujt e botës.
• Njerëzit \ qeniet njerëzore- qenie njerëzore, homo sapiens, "njerëz",
• Persona(më shpesh "njerëz") janë vetëm disa njerëz, për shembull, të huaj. Asnjë tregues gjinor.
• Burra- burra.

Njerëzit gjithashtu mund të jenë shumës

Fjala njeri përkthim - njeri, person, burrë, njerëzim, djalë, tip, burrë, ushtar, luftëtar, marinar, mashkull, personel.

Shoqata # 1 përkthimi i njeriut - njeri

Fjala në dukje e lehtë në anglisht MAN. Dhe filma të tillë si BATMAN, SUPERMAN, SPIDERMAN përkthehen si njeri-shkop, ..., njeri merimangë. Por gjithçka nuk është aq e thjeshtë këtu. Fjala MAN në anglisht përkthehet me fjalën PERSON ose NJERI.

NJERIU është pikërisht një Mashkull, dhe një grua është. Dhe siç mund ta shihni nga përkthimi në rreshtin e parë të këtij postimi, MAN përkthen në përgjithësi gjithçka që lidhet me gjininë mashkullore). Edhe stafi, domethënë rekrutimi i burrave në punë.

Shoqata # 2 përkthimi i njeriut - njeri

Në kamionët MAN (mendoj se shumë e kanë parë këtë në rrugët e atdheut tonë të gjerë), shoferët janë burra të vërtetë! Kjo madje tregohet nga logoja MAN - një luan krenar

Shembuj të përdorimit të përkthimit të njeriut - njeri

1. Ai është një njeri shumë i sjellshëm. - Ai është një person shumë i sjellshëm.
2. Njeriu nuk mund të jetojë me bukë - Njeriu nuk jeton vetëm me bukë.
3. Nxënësit ishin në stendat e stendave. - Studentët ishin ulur në stendat.
4. Burrë, ishte një y! - Dreq, je me fat që do të dalësh pa u dëmtuar! (për shembull në rast aksidenti)
5. Burri mesatar është më i fortë dhe më i fortë se gruaja mesatare. - Burri mesatar është më i gjatë dhe më i fortë se gruaja mesatare.
6. Hajde, bëhu burrë tani. Nuk ka më të qarë. - Hajde, bëhu burrë. Ndaloni së qari.

U ula pranë një njeri në aeroplan që gërhiste gjatë gjithë kohës.
Isha ulur pranë një burri në aeroplan që gërhiste gjatë gjithë kohës.

E vjetra njeri kapi një peshk të madh.
Plaku kapi një peshk të madh.

Ajo e vjetra njeriështë, si të thuash, një fjalor në këmbë.
Ky plak, si të thuash, është një fjalor në këmbë.

Kjo njeri nuk është profesor, është doktor.
Ai person nuk është profesor, ai është mjek.

Policia ka këshilluar që njeri që vodhi biçikletën foli me një theks të fortë.
Policia tha se personi që vodhi motorin foli me një theks të rëndë.

Prifti i shqiptoi ato njeri dhe gruaja.
Prifti i shpalli ata burrë e grua.

Një egoist njeri nuk mendon për asgjë përveç ndjenjave të tij.
Një person që e do veten mendon vetëm për ndjenjat e tij.

Dy burra u takuan ballë për ballë.
Të dy u takuan ballë për ballë.

Dy burra iu kishin prerë krahët në Tajvan pas një aksidenti me tërheqje.
Në një aksident gjatë një konkursi të tërheqjes së luftës në Tajvan, dy burra i hoqën krahët.

Ato burra janë ushtarë me përvojë
Këta njerëz janë luftëtarë me përvojë.

Cfare ben ti burra dua?
Çfarë doni ju burra?

Në sytë e Zotit të gjithë burra janë të barabarta.
Në sytë e Zotit, të gjithë njerëzit janë të barabartë.

Kapiteni urdhëroi të tijën burra për të qëlluar.
Kapiteni urdhëroi njerëzit e tij të qëllonin.

"Gratë dinë gjithçka për futbollin." "Po? Epo, burra di të dreqin gjithçka për thurjen. "
"Gratë nuk e dinë futbollin." - "Po? Epo, burrat nuk dinë thurje nikromi. "

Burrat acme; burra a di një; burra ar che; burrat si pis; burra janë kuriozë; burra da cious ly; burrat janë të kujdesshëm; burra dac i ty; burra de; men · de · lé · eff s; men de le vi um; men de lian ism; men de lian ist; men del izm; men del ize; men del s; men · de · lye · ev · ite;… ... rrokjet angleze

Burra- Cette faqe d'homonymie répertorie les différents sujets dhe artikuj pjesëmarrës në një mê nom. (((imazhi))) Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres>

Burra- MEN faqe Cette d'homonymie répertorie les différents sujets dhe artikuj pjesëmarrës në një mê nom. (((imazhi))) Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres> Sigles de trois lettres… Wikipedia en Français

Burra- hat folgende Bedeutungen: eine phrygische Gottheit, siehe Men (Gott) japanisches Wort für den Kopfschutz der Kendō Rüstung: Men (Kendō) Emri des Sterns Alpha Lupi Titulli origjinal i SHBA amerikanischen Filmdramas Männer sind ... zumipedus

burra- / burra /, n. pl e njeriut. * * * (siç përdoret në shprehje) Shoqata e krishterë e të rinjve të zemëruar Të rinjtë e Chamberlainit Burrat Lord Chamberlain s Men International Punëtorët e Burrave s Shpellat e burrave të mushkërive * * * god perëndia anatoliane perëndia e hënës adhuronte ... ... Universalium

Burra- puede referirse a: Burra, nombre de la estrella Alfa Lupi (α Lup). Men palabra inglesa que meaninga varón. Burra, nombre de una diosa frigia. Burra, japonezë, dizajnojnë një pjesë të armaturës që ka një kabëll në një Kendō, si dhe uno de los ... ... Wikipedia Spanjisht

Burra- Burra, përemër. Nje burre; një; përdoret me një folje në njëjës, dhe që korrespondon me të tashmen e pacaktuar ose ata. Piers Ploughman. Burra ... ... Fjalori Ndërkombëtar Bashkëpunues i Anglishtes

burra-3- men 3 kuptimi anglisht: të mendosh, të mendosh; veprimtari shpirtërore Deutsche bersetzung: "denken, geistig erregt sein" Shënim: burra të zgjeruar: mnü dhe mnē, menēi: menī Materiali: O.Ind. mányatē “denkt”, Av. mainyeite ds., ap. ... ... Fjalor etimologjik proto-indo-evropian

BURRA- iniciales de Multiple Endocrine Neoplasia (Neoplasias endocrinas múltiples). Es un síndrome neoplásico de carácter hereditario que predispone al desarrollo de tumores benignos o malignos de tipo endocrino. Se conocen dos tipos: MEN meshkuj 1 në el …… Diccionario médico

menja-- * menþja, * menþjam, * mendja, * mendjam germ., i zymtë. Neutrum (a): nhd. Andenken, Gedenken, Erinnerung; ne kujtesë, kujtesë; Rekontruktionsbasis: got., An., Ahd.; Hinweis: s. * mendi; Etimologjia: s. ing… Germanisches Wörterbuch

burra- shumësi i NJERIUT (Shih burrin) (n.). Të ndash burrat nga djemtë në kuptimin figurativ është nga viti 1943; përdorimet më të hershme kanë tendencë ta kreditojnë atë në SHBA aviatorët në Luftën e Dytë Botërore. Një nga G.I. termat për të dalë nga grindja e vonë ishte se s ... ... Fjalori i etimologjisë

Librat

• Burra pa grua, Hemingway Ernest. Burrat pa gra ishin një moment historik në karrierën e Hemingway. Fiesta e kishte vendosur tashmë atë si një romancier me fuqi të jashtëzakonshme, por me këto tregime të shkurtra, koleksionin e tij të dytë, ai tregoi ... Bli për 777 rubla
• Burra pa gra, Ernest Hemingway. "Burrat pa gra" ishte një moment historik në karrierën e Hemingway. " Fiesta "e kishte vendosur tashmë si një romancier me fuqi të jashtëzakonshme, por me këto tregime të shkurtra, koleksionin e tij të dytë, ai ...

1. emër
   1. Njerëzore

      Shembuj të përdorimit

      Kah fundi i muajit tetor 1829 një i ri njeri hyri në Palais-Royal menjëherë kur u hapën lojërat e lojërave, në përputhje me ligjin i cili mbron një pasion nga vetë natyra e tij lehtësisht i akcizueshëm.

      Në fund të tetorit 1829, një i ri hyri në Palais Royal, pikërisht në kohën e hapjes së shtëpive të lojërave të fatit, sipas ligjit që mbron të drejtat e pasionit, subjekt i taksimit nga vetë natyra e tij.

      Lëkurë e zezë. Honoré de Balzac, f. 1

      1. Dhe Calvin Coolidge tha: "Jo njeri ka dëgjuar ndonjëherë rrugën e tij për të dalë nga puna ".

         Dhe Calvin Coolidge tha, "Askush nuk është pushuar nga puna për të dëgjuar shumë."

         Titulli i videos "10 mënyra për të qenë një bisedë e mirë. Celeste Headlee", f. 5

      2. E mbaj mend si të ishte dje, teksa erdhi duke hipur në derën e hanit, gjoksin e tij të detit e ndiqte pas tij me një shigjetë dore-një i gjatë, i fortë, i rëndë, ngjyrë kafe njeri, gicëza e tij e ngushtë që binte mbi supe të palltos së tij blu të ndotur, duart e tij të copëtuara dhe të vrara, me thonj të zinj, të thyer dhe saberi i prerë në njërën faqe, një të bardhë të ndyrë dhe të ndezur.

         Mbaj mend, sikur të ishte dje, se si, duke shkelur rëndë, ai u tërhoq zvarrë te dera jonë dhe gjoksi i tij i detit u mor pas tij në një karrocë dore. Ai ishte një burrë i gjatë, i fortë dhe mbipeshë me një fytyrë të errët. Një gërshet i zbehur doli mbi jakën e palltos së tij të yndyrshme blu. Duart e tij ishin të ashpra, me një lloj plagësh, thonjtë e tij ishin të zinj, të thyer, dhe mbresë me saber në faqe ishte e një ngjyre të bardhë të ndyrë, me një nuancë plumbi.

         Ishulli i Thesarit. Robert Louis Stevenson, f. 1
   2. në kombinime të qëndrueshme: a> si përfaqësues i profesionit: jurist jurist, jurist: njeri i letrave shkrimtar, njeri letrar, shkencëtar;
      zyrtar i zyrës;
      njeri i shkrimtarit të stilolapsit; b> si pronar i cilësive të caktuara: njeri me karakter - një person me karakter;
      njeriu i guximshëm është një person trim, kurajoz;
      njeriu i vendimit është një person vendimtar;
      njeri i dalluar (ose shenjë, shënim) një person i shquar, i famshëm;
      njeri i familjes fisnike të familjes; njeri familjar;
      njeriu gjenial është një person gjenial;
      njeri i ideve një person krijues, i shkathët;
      njeri me kënaqësi vullnetmirë;
      njeri me parim
      njeri pa parime person pa parime;
      njeri pa skrupuj person i paskrupullt, i paturpshëm;
      njeri me sens të arsyeshëm, person i arsyeshëm;
      njeri prej kashte a> kafshë e mbushur me kashtë; b> person jo i besueshëm; në> person fals, fiktiv; r> armik imagjinar;
      njeri me shije
      një njeri me vlerë një njeri i denjë, i respektueshëm; njeri i familjes, njeri i bërë nga vetja, njeri mjekësor, njeri udhëheqës, etj. shih familjen, të bërë nga vetja, mjekësore, drejtuese, etj.
   3. Njeri
   4. njeri guximtar
   5. raca njerëzore, njerëzimi
   6. shërbëtor, person;
      Unë jam njeriu juaj bisedor Unë jam në shërbimin tuaj, jam dakord
   7. (com shumës) punëtor
   8. burri;
      burrë e grua
   9. ushtarë, privatë; marinarët
   10. histori - vasale
   11. peng, kontrollues (në lojë);
       të jesh njeriu i vetvetes a> të jetë i pavarur, i pavarur nga vetja; disponoj lirshëm me veten; b> erdhi në vete, bëhu normal; mbajeni veten nën kontroll;
       njeri në rrugë, Amerikane, e përdorur në SHBA gjithashtu njeri në makinë një person i zakonshëm, një filistin;
       njeri për socialitetin e qytetit; playboy;
       njeriu i botes a> një person i mençur nga përvoja e jetës; b> person laik;
       njeri i mire! shkëlqyeshëm!, përshëndetje !;
       burrë e djalë që në moshë të re; (të gjithë) për një njeri të gjithë ndaj një, si një (person), të gjithë pa përjashtim;
       çdo njeri sipas shijes së tij nuk ka shokë për një shije ngjyrash

       Shembuj të përdorimit

       1. Zonja e Elliott e solli bisedën në katolicizëm dhe abati e foli atë me padurim, por pa pedantëri, si njeri të botës, edhe pse prift, duke folur me një njeri tjetër të botës.

          Zonjë e shtëpisë e solli bisedën në katolicizëm, dhe abati e mori këtë temë me nderim, por pa pedantëri, si një person laik (megjithëse një prift) në një bisedë me një person tjetër laik.