Si merr. Merrni përkthim dhe transkriptim, shqiptim, fraza dhe fjali. Si përkthehet GOT

Përkthimi Anglisht-Rusisht GET

transkriptim, transkriptim: [ɡet]

1.ch. ; e fundit koha - mora; dhe e fundit koha - mori, mori

1) merrni

a) bëhet pronar i smth.

për të marrë një kopje të dokumentit - merrni një kopje të dokumentit

b) bëhen objekt veprimi

Do të godisni kur babai juaj të kthehet në shtëpi - Kur babai juaj të kthehet, do të merrni disa arra.

c) të bëhet bartës i smb. Vetitë

d) infektohen

Mësuesi mori linë e dhenve nga nxënësit. - Mësuesi u infektua me linë nga nxënësit.

kap, kontraktoj, vuaj

fitoj, fitoj, marr, blej

2) bëhem, bëhem

Moska bëhet jashtëzakonisht e ftohtë në dimër - Në Moskë bëhet shumë ftohtë në dimër.

Sa më mirë bëhet

bëhen, ndryshojnë, rriten, kthehen, dylli

3) bëni (thërrisni ndonjë veprim)

A keni kohë për të larë makinën këtë mëngjes? - A keni kohë të shkoni për të larë makinën në mëngjes?

4) mbërrini, mbërrini, kontaktoni

Unë u përpoqa t'ju merrja, por telefoni juaj ishte i zënë. - Unë u përpoqa të lidhem me ju, por telefoni ishte i zënë.

Në çfarë ore shkon autobusi për në Çikago? - Në cilën orë arrin autobusi në Çikago?

arrijnë, komunikojnë, kontaktojnë, mbërrijnë, vijnë, takohen, transportojnë

5) kuptoj, kuptoj

Më falni, nuk e mora emrin tuaj. - Më falni, nuk e kuptova emrin tuaj.

Ai nuk e kuptoi qëllimin e shakasë. "Ai nuk e kuptoi shakanë.

kuptoj, kuptoj, kuptoj, mësoj, perceptoj, dëgjoj, kap, kuptoj, kuptoj, ndjek, kuptoj

6) befasoj, mahnit

Më kupton pse ajo papritmas vendosi të shiste shtëpinë. "Unë nuk e kuptoj pse ajo papritmas vendosi të shiste shtëpinë.

ngatërroj, hutoj, hutoj, enigmë, ngatërroj, ngatërroj, mistifikoj, mërzit, bezdis, acaroj, shqetësoj

7) bind, bind

Sporti i Operës mori guvernatorin të shërbejë si kryetar nderi. - Esnafi i Këngëtarëve të Operës e bindi guvernatorin të bëhej kryetar nderi i tij.

bind, nxis, ndikoj, mbizotëroj, marr në shërbim, përdor, anoj, ngulmoj, rrotulloj, sjell, ndikoj, fitoj, flas, nënvlerësoj, predispozoj, lëviz, nxit

8) kap

Goblins do t'ju marrin nëse nuk keni kujdes. - Nëse nuk jeni të kujdesshëm, goblinët do t'ju kapin.

kap, kap, kap, marr, rrëmbej, kap, jakë, kap, kap në grackë, kap

Njihuni me

Zbritni në bastunet prej bronzi

marr, fitoj, arrij, marr, siguroj, marr, siguroj, grumbullo, tako, arrij, fito, fito, fito, realizo, rrjetë, qese, korr, marr, trashëgoj, sukses, xhep

të marrësh një kokë - të dehesh, të kesh një kokë të rëndë me një hangover

të marrësh me zemër - mëso me zemër

të kapesh - të jesh në gjendje të kapësh (shpesh një mendim)

të gabosh me smb. Bie jashtë favorit me smb.

të mos arrish askund - të mos arrish asgjë

të shkosh mirë - të merresh vesh (me smb. - me smb.)

për të marrë frymë - merrni frymë; ejani në vete

për të futur dorën në një - futeni dorën në smth., rehatohuni me smth.

për të marrë rrugën tuaj - merrni rrugën tuaj, këmbëngulni në tuajin, bëni punën tuaj

për të marrë mbi smb. - zbërthehet i shkathët smb

per te marre smb. të - coax smb. për të bërë diçka.

të filloj - të lëkundem; shko

merre vesh me ty! bisedore - Dil jashtë!

ik me ty! shaka - po ti !; mos fol pa kuptim!

dil me ty! - ik, dil!

Më në fund e mora atë (ose përmes tij) në telefon - më në fund arrita tek ai

për të marrë gjak nga një gur - përpiquni të mëshironi (smb.)

për ta marrë atë në qafë - merrni atë në qafë, merrni një qortim

të zbresësh me një lëkurë të tërë - zbrit nga uji

të ngrihesh në këmbë - çohu (të flasësh në publik)

për të ngritur zhurmën e dikujt, ngrini majmunin - zemërohuni, humbni durimin

për të marrë smb. "s back up, get smb." s blood up - për të zemëruar smb, zemëruar

për të marrë smth. në kokën e një personi - në kokën tuaj

për të kapur copën mes dhëmbëve - hani pak, mos e njihni përmbajtjen

për të marrë dorashka (ose thesin, urdhrat për ecje, letrat në këmbë) - pusho nga puna

për të ngritur një oreks për - për të marrë një shije për smth.

të kesh smb., smth. në nervat e dikujt - të mërzitesh me smb., smth.

pasardhës, pasardhës (te kafshët)

Fjalor anglisht-rusisht i leksikut të përgjithshëm. Fjalor Anglisht-Rusisht i Fjalorit të Përgjithshëm. 2005

• Fjalorë anglisht-rusisht →
• Fjalor Anglisht-Rusisht i Fjalorit të Përgjithshëm

Më shumë kuptime të fjalës dhe përkthimi i GET nga anglishtja në rusisht në fjalorët anglisht-rusisht dhe nga rusishtja në anglisht në fjalorët rusisht-anglisht.

Më shumë kuptime të kësaj fjale dhe përkthime anglisht-rusisht, rusisht-anglisht për fjalën "GET" në fjalorë.

• MARR
  Fjalori i Ri Ndërkombëtar Anglisht i Webster
• MARR
  Fjalor i Pashkurtuar Anglisht i Random House Webster
• MERR - I. ˈget, b it folje fol (mori ˈgät; mori ose mori · ten ˈgä -t ə n; marrje) Etimologji: Anglisht i mesëm,…
  Fjalori kolegjial ​​i Anglishtes i Merriam-Webster
• MERRNI - / merrni; NAmE / folje (marr, mori, mori / gɒt; NAmE gɑːt /) SH HNIM NDIHM: Në të folur ...
  Fjalori Anglisht i Oxford Advanced Learner "
• MARR
  Fjalori Longman i Anglishtes Bashkëkohore
• GET - v. & n --v (marrja; e kaluara mori; pjesa e kaluar. mori ose SHBA (dhe në krehër.) marrë) 1 tr. eja ne ...
  Fjalori bazë kolokial anglisht
• GET - v. & n v (marrja; e kaluara mori; pjesa e kaluar. mori ose SHBA (dhe në krehër.) marrë) 1 tr. eja ne ...
  Fjalor i përmbledhur anglez i Oksfordit
• GET - v. & n --v (marrja; e kaluara mori; pjesa e kaluar. mori ose SHBA (dhe në krehër.) marrë) 1. tr. eja ne ...
  Fjalori anglez i Oksfordit
• GET - I. NDRYSHIMI, SHKAKTIMI, LVVIZJA, OSE ARRITJA / merrni / (merr, merr, merr, ose merr) Frekuenca: Fjala është një nga ...
  Fjalori Anglisht i Collins COBUILD Advanced Learner "
• MARR
  Longman DOCE5 Fjalor shtesë në anglisht
• GET - Sinonimet dhe fjalët e ndërlidhura: OD, thithni, aderoni, pranoni, aksesoni, grumbulloni, fitoni, shtoni, pranoni, përparoni, ndikoni, mosha, përkeqësoni, pajtoheni ...
  Moby Thesaurus Fjalori anglez
• MERRNI - INDEKSI: 1. për të marrë diçka duke e blerë atë, duke e kërkuar atë, ose duke e gjetur atë 2. për t'i dhënë diçka 3. ...
  Fjalori anglez Longman Activator
• GET - v. 25B6; folje ku e morët atë kapelë? : FITONI, merrni, arrini, merrni, fitoni, fitoni, fitoni, hyni, ...
  Fjalori i përmbledhur i Thesaurus i Oksfordit në anglisht
• MARR
  Fjalor i madh Anglisht-Rusisht
• MARR
  Fjalori Anglisht-Rusisht-Anglisht i Fjalorit të Përgjithshëm-Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• GET - merrni kap.; e fundit koha - mora; dhe e fundit koha - mori, mori 1) merr a) bëhu pronar i diçkaje për të marrë një ...
  Fjalor Anglisht-Rusisht Tiger
• MARR
  Fjalor i madh i ri anglisht-rusisht
• GET - kap. 1; e fundit koha - mora; dhe e fundit koha - mori, mori 1) merr a) bëhu pronar i diçkaje për të marrë një kopje të ...
  Fjalor Anglisht-Rusisht i Fjalorit të Përgjithshëm
• MERR - 1. _v. _p mora; _p-p mori, _filloi. dhe _am. mori 1> marr; merr, merr; mund te hyjme per ty ...
  Fjalori Anglisht -Rusisht i Muller - botimi i 24 -të
• MERR - 1.v. fq mora; p-p mori, gojë. dhe jam marrë 1. për të marrë; merr, merr; mund te hyjme per ty ...
  Fjalori Anglisht -Rusisht i Muller - botimi i shtratit
• MERR - 1. _v. (mori; _p-f. _caktim. _am. marrë) 1> marr; merr, merr; ne mund të hyjmë për ju mund të marrim ...
  Fjalori Anglisht-Rusisht i Muller
• MARR
  Fjalor i Ri Gjithpërfshirës Anglisht-Rusisht
• GET - (përvetësoni) blerës, bindës, ganiar, marrës; (arrij) arivar; (bëhuni; devenir, -ijar; (shkaktoni) shkakës (merrni) aportar
  Fjalor anglisht interlingue
• MERR - kabot (Folje) kuha; kuhaa; kuhai
  Fjalori anglisht-visayan
• GET - I. folje (mori; mori ose mori; ing ting) Etimologjia: Anglishtja e mesme, nga Norvegjishtja e Vjetër ~ a në ~, be ~; ngjashëm me të Vjetrën ...
  Fjalor Shpjegues i Anglishtes - Merriam Webster
• GET - Dokument divorci hebre i shkruar në aramaisht dhe marrë nga një gjykatë rabinike. Në Judaizmin Ortodoks dhe Konservator është ...
  Fjalor Anglisht Britannica
• GET - (v. T.) Të sigurosh që të jesh, ose të shkaktosh të jesh në çdo gjendje ose gjendje; - me sa vijon ...
  Fjalor Anglisht Webster
• MARR
  Fjalor Anglisht Webster
• GET - (v. T.) Për të marrë posedimin mendor të; për të mësuar; për t'u përkushtuar ndaj kujtesës; për të mësuar përmendësh; sa për të marrë një mësim; ...
  Fjalor Anglisht Webster
• MARR
  Fjalor Anglisht Webster
• MARR
  Fjalor Anglisht Webster
• GET - (v. T.) Për të blerë; për të marrë; për të fituar posedimin e; për të fituar; për të fituar; për të marrë si çmim ose ...
  Fjalor Anglisht Webster
• GET - (n.) Artifice; shpikje
  Fjalor Anglisht Webster
• GET - (n.) Moda; mënyra; zakon.
  Fjalor Anglisht Webster
• GET - (n.) Jet, minerali.
  Fjalor Anglisht Webster
• GET - (v. T.) Për të blerë; për të marrë; për të fituar posedimin e; për të fituar; për të fituar; për të marrë si ...
  
• GET - (v. T.) Të sigurosh që të jesh, ose të shkaktosh të jesh në çdo gjendje ose gjendje; - me ...
  Fjalori Anglez i Rishikuar i Uebster -it
• GET - (v. T.) Për të mbizotëruar; për të nxitur; Te bindesh.
  Fjalori Anglez i Rishikuar i Uebster -it
• GET - (v. T.) Për të marrë posedim mendor të; për të mësuar; për t'u përkushtuar ndaj kujtesës; për të mësuar përmendësh; sa per te marre ...
  Fjalori Anglez i Rishikuar i Uebster -it
• GET - (v. T.) Të bësh betake; për të hequr; - në përdorim refleksiv.
  Fjalori Anglez i Rishikuar i Uebster -it
• GET - (v. T.) Të lindësh; të lindësh; per te prodhuar.
  Fjalori Anglez i Rishikuar i Uebster -it
• GET - (v. T.) Prandaj, me kanë dhe kanë pasur, për të hyrë ose për të qenë në posedim; të kesh.
  Fjalori Anglez i Rishikuar i Uebster -it
• GET - (v. I.) Për të bërë blerje; të shtosh; për të përfituar; për të marrë aderime; të rritet.
  Fjalori Anglez i Rishikuar i Uebster -it

Kuptimet e foljes marr janë të lehta për tu renditur.

Folje marr shumë shpesh përdoret në anglisht, veçanërisht në fjalimin bisedor. Shpesh thuhet se kjo është një nga foljet më polisemantike në anglisht: mund të përdoret në kuptime të ndryshme, dhe është gjithashtu pjesë e dhe. Falë kësaj shkathtësie, folja marr ndihmon shumë në bisedë, duke thjeshtuar ndërtimin e frazave.

Sa kuptime merr folja?

Merr + emër ose përemër

Nëse folja marr përdoret me një shtesë të drejtpërdrejtë, të shprehur ose, kuptimi i tij është "fito", "marr", "blej" dhe të ngjashme.

Mund të zëvendësohet me fjalë të tilla si marr(marr), marr(marr), blej(blej), blerje(blini, blini), por në fjalimin bisedor ajo zvogëlohet gjithnjë e më shumë në një të thjeshtë marr... Veryshtë shumë i përshtatshëm!

Merrni + mbiemër ose paskajore

Nëse marr përdoret me ose (forma e tretë e foljes, Pjesë e kaluar), do të thotë "të bëhesh", "të kthehesh", "të kalosh në gjendje", ndonjëherë mund të zëvendësohet me një folje bëhem(bëhuni).

Në rastin e pjesores së kaluar, kuptimi mund të "veprohet", pasi veprimi i drejtohet personit ose objektit në fjalë.

Në të dy rastet, folja marr shpesh përdoret në kohë (po bëhet), nëse doni të theksoni kohëzgjatjen e veprimit.

Merr + mbiemër = të bëhesh, të shkosh në një gjendje tjetër
unë jam marrja(duke u rritur, duke u bërë) i vjetër.	Unë po plakem (po plakem)
Është marrja(bëhet) më e nxehtë.	Duke u ngrohur (duke u ngrohur).
Une jam marrja(duke u lodhur) nga e gjithë kjo marrëzi.	Unë lodhem (lodhem) nga kjo marrëzi.
Ajo merr(errësohet) shumë herët në dimër.	Në dimër errësohet (errësohet) shumë herët.
Mos e prekni sobën deri në të merr(bëhet) i ftohtë.	Mos e prekni sobën derisa të ftohet (bëhet e ftohtë).
Merr + paskajore = e ekspozuar
Ata janë marrja martuar në gusht	Ata do të martohen në gusht
Si ja kalove marr punësuar?	Si jeni punësuar?
Marr i veshur.	Visheni.

Shënim: dizajni merrni + plotësues të drejtpërdrejtë +Pjesorja e te shkuares nënkupton kryerjen e një veprimi nga një person për një tjetër. Në vend të marr mund të përdoret kanë(përdoret më shpesh).

Merr + tregues për vendin = mbërri

Kur marr përdoret me tregimin e vendit, zakonisht folja merr kuptimin e "arrij", "lëviz", "marr".

Foljet frazore me marr

Më lejoni t'ju kujtoj se ata i quajnë kombinime folje + parafjalë / ndajfolje, të cilat perceptohen dhe përdoren jo si një kombinim fjalësh, por si një njësi integrale e të folurit.

Veçantia e foljeve frazore është se kuptimi i tyre nuk mund të merret me mend gjithmonë. Për shembull, është e lehtë të mendosh për këtë cohu“Shtë "të ngrihesh", por kuptimi i "vishem, vishem" nuk është aspak i qartë. Foljet frazore duhet të perceptohen dhe mësohen jo si grupe prej dy ose tre fjalësh, por si njësi kuptimore integrale.

Këtu janë disa folje të zakonshme frazore me marr.

• Cohu-1) çohu, çohu, 2) vishu, vishu.

Cohu ose heq dore. - Cohu ose heq dore.

unë dua të cohu me një fustan të bukur para se të shkojmë në festë. - Unë dua Maskohem me një fustan të bukur para se të shkojmë në festë.

• Ulu- 1) shtrihuni, përkuluni, 2) shqetësoni dikë.

Do të fryjë! Ulu! - Tani do të shpërthejë! Ulu!

Ky është moti marrja une poshtë- Kjo më bën mot zhgënjyese

• Largohu- ikni, shmangni, vjedhurazi.

Ne u largua nga policët. - Ne iku nga policët.

• Largohu me diçka- për të shmangur ndëshkimin.

Hej, ndalo! Ju nuk mundeni largohu me atë! - Hej, ndalo! Ti atë nuk do të ikë me të!

Ai më vodhi paratë dhe mendoi se mund ik meajo- Ai më vodhi paratë dhe mendoi kështu do t’i shpëtojë dënimit.

Mos me vrit! Nuk mund të ikësh mevrasje! - Mos me vrit! Nuk mund të ikësh me vrasje!

Shënim: shprehja “ik me vrasja "nganjëherë përdoret në mënyrë figurative për të nënkuptuar" të bësh diçka të keqe pa u ndëshkuar ".

Ajo është vajza e mësuesit tonë, kështu që ajo gjithmonë largohet me vrasje... - Ajo është vajza e mësuesit tonë, pra ajo gjithmonë ik me të.

• Kapërcej- 1) kapërceni diçka, ngjiteni, 2) kapërceni problemin, përballoni (përfshirë sëmundjen).

Kapërcej muri dhe eja këtu. - Ngjitu mbi mbi mur dhe eja këtu.

Ajo nuk mundet kapërcej ndrojtja e saj. - Ajo nuk mundet përballuar me me ndrojtjen e tij.

Problemi mund të jetë mbaroi... - Problemi mund të jetë zgjidhur.

Mendova se ajo kurrë nuk do ta bënte kapërcej sëmundja e saj. - Mendova se ajo kurrë nuk do ta bënte përballoj me sëmundje.

• Zbrisni- 1) zbres nga diçka, 2) zbres nga transporti, 3) shmang dënimin ose zbrit me ndëshkim të lehtë.

Ju lutem, zbres tavolina. - Te lutem, zbres nga tavolina

Une jam duke zbritur... - Unë shko(zbres nga autobusi, makina, treni).

A jeni gjobitur për një grabitje? Ju zbriti shumë lehtë. - A u gjobitët për grabitje? Po ti zbriti shumë e lehtë.

• Ngjitu- transport në bord: tren, autobus, aeroplan (JO në makinë).

Ajo hipi autobusi ne oren 10 paradite i mprehtë. - Ajo fshatrat në autobus pikërisht në orën dhjetë të mëngjesit.

• Futu brenda- 1) hyni në një dhomë ose hipni në një makinë, 2) hyni në një institucion arsimor.

Futu brenda dhe lidhni rripin. - Uluni dhe lidhni rripin e sigurimit.

A bëri vajzën tuaj futu? E imja bëri. - Vajza juaj hyri? E imja hyri.

• Kaloni- 1) kaloni testin, kaloni provimin, 2) kaloni përmes telefonit.

Nuk e bëra kaloje provimi, ishte shumë i vështirë. - Nuk bëj përballuar me provimin, ishte shumë e vështirë.

E bëri tuajin kaloje? - Ti kaloi?

• Merreni vesh me- shoqërohuni me dikë, jini në marrëdhënie të mira.

Nuk mundem merre vesh me koleget e mi. - Nuk mundem merre vesh me kolegët.

A jeni ju duke u marrë vesh me shokët e klasës? - Gjithçka është mirë me ju (ju merre vesh) me shokët e klasës?

• Kalo matanë- 1) kryqëzoni, shkoni në anën tjetër, 2) arrini mirëkuptim, përcillni një mendim.

Është e pamundur që të Kalo matanë rruga me gjithë këtë trafik. - E pamundur kalojnë rrugën me një lëvizje të tillë.

Ai nuk është shumë i mirë në marrja idetë e tij përtej.- Ai nuk po bën shumë mirë rezulton të përcjellë mendimet tuaja.

• Kaloj- të mbijetosh, të përballosh kushtet e vështira, të "durosh".

Si e bën ajo kaloj me një pagë kaq të vogël? - Si eshte ajo jeton për një pagë kaq të vogël?

It'sshtë e vështirë të paguash faturat tani, por ne do ta bëjmë kaloj... - hardshtë e vështirë të paguash faturat tani, por ne ne do ta trajtojmë atë.

Shprehje, fraza, idioma të fiksuara me foljen Merr

Do të jap gjithashtu disa kombinime të qëndrueshme dhe shprehjet më të zakonshme me foljen marr.

• Unë kam \ duhet të - Unë kam (shkurtuar nga I have got, shih më poshtë).

Kam marrë disa pyetje. - une kam disa pyetje.

• Zbrisni në biznes- shkoni / filloni biznesin.

Le të kalojmë në biznes. - Le të kalojmë në biznes.

• Behu reale! - Përballeni me të!

Ju nuk do të jeni bashkë. Behu reale... - Nuk do të jeni bashkë. Përballeni me të vërtetën.

• Hiqi duart! - Hiqi duart!

Hiq dorën nga ajo! - Hiqi duart nga ajo!

• Merre - kuptoj.

A e bëtë ju marrçfarë shpjegonte mësuesi në klasë? - Ti kuptohet,çfarë shpjegoi mësuesi në klasë?

Po, unë e kuptova... - Po, unë kuptohet.

• Merrni darkë (drekë, darkë etj) - Përgatit ushqim.

Turnshtë radha ime për të ha mëngjes kete mengjes. - Sot është radha ime bëj një mëngjes.

• Merr faturën - paguani faturën (p.sh. në një restorant).

Lëreni portofolin tuaj! Unë do të marr faturën... - Lëreni portofolin tuaj, Une Do paguaj.

• Largohu nga diçka- hiqni qafe diçka.

Unë jam duke shkuar për të heq qafe të gjitha këto letra të vjetra. - Unë jam duke shkuar për të heq qafe të gjitha këto gazeta të vjetra.

• Martohu \ divorcuar- martohu, martohu / divorco.

Kur jeni ju duke u martuar? - Kur ti martohem?

• Dehesh- dehesh.

A e bëtë ju dehesh përsëri? - Përsëri u dehur?

• Kthehu në shtëpi- Eja në shtëpi.

Kam shumë gjëra për t'i thënë asaj, kur unë kthehu ne shtepi... - Do të kem shumë për të thënë kur të jem Eja në shtëpi.

• Gjej nje pune- Për të gjetur një punë.

Pse nuk e bëtë ju Gjej nje pune? - Pse nuk je gjeti një punë?

• Punësohu- për të marrë një punë (domethënë të punësuar, punësuar).

Si ja kalove punësohet nëse nuk keni përvojë? - si ja kaloni u fut ne pune pa eksperience?

• Behu gati- Behu gati.

Bëhuni gati Kam një qen = kam një qen.

Ajo nuk ka asnjë pyetje = Ajo nuk ka asnjë pyetje (ajo nuk ka pyetje).

Kemi ca para = Kemi ca para (kemi para).

Keni ndonjë ide? = A keni ndonjë ide? (keni ndonje mendim?)

Në fakt, këtu është fjala marr nuk shton asnjë vlerë. Dallimet kryesore Kam Pasur nga kanë në vijim:

1. Kam Pasur përdoret në fjali pohuese, mohuese dhe pyetëse, por vetëm në kohën e tashme.
2. Kam Pasur përdoret për të nënkuptuar "të kesh, të kesh" dhe nuk zëvendëson kanë në shprehje të vazhdueshme si ha mëngjes, argëtohu etj
3. Shkurtesat 'V ose ’S e mundur vetëm me kanë marrë \ ka marrë:

• Ashtë një makinë e re - gabim(mundeni: Ai ka një makinë të re).
• Ai ka një makinë të re - po.
• Kam shumë miq - gabim(mundeni: kam shumë miq).
• Kam shumë miq - po.

Miq! Aktualisht nuk jam tutor, por nëse keni nevojë për mësues, ju rekomandoj kjo faqe e mrekullueshme- ka mësues të gjuhës amtare (dhe jo-amtare) për të gjitha rastet dhe për çdo xhep 🙂 Unë vetë kam kaluar më shumë se 80 mësime me mësuesit që kam gjetur atje! Unë ju këshilloj ta provoni edhe ju!

Në anglisht, ndërtimet me foljen merrni janë jashtëzakonisht të zakonshme. Kjo është një fjalë frazale që, nëse përdoret me shkathtësi, mund të zëvendësojë një numër të madh foljesh të tjera. Ndërtimet me për të marrë mund të jenë një shpëtim në procesin e komunikimit për njerëzit, njerëzit e të cilëve janë ende të vegjël.

Përdorimi i foljes get në anglisht

Get përkthehet në Rusisht si "të marrësh, të bëhesh pronar". Por kjo folje përdoret në pasazhe të ndryshëm, duke zëvendësuar foljet e tjera pa humbur kuptimin e përgjithshëm.

Sinonimet e foljes marrin:

• prokuroj- shkaktojnë, sigurojnë, marrin;
• fitim- për të nxjerrë, fituar, fituar, arritur;
• marr- të ndodhë, të ekzistojë, të njihet;
• xhep- të caktojë;
• sjell- sjell;
• arrijnë- qëndroj.

Merrni me një parafjalë

Kur kombinohet me parafjalët, get bëhet folje frazore që tregon një veprim specifik drejtues. Në fjali dhe fraza me ndërtime të ngjashme, kombinimi nuk mund të përkthehet fjalë për fjalë.

Për shembull, get after nuk përkthehet "do të bëhet më vonë", në këtë rast get after tregon se veprimi është kryer pas diçkaje:

Ajo është gjithmonë marrja pas fqinjët për një gjë a një tjetër. - Ajo gjithmonë do të gjejë diçka për të qortuar fqinjët e saj.

Përdorimi i kombinimeve të tjera të parafjalës get + bazohet në të njëjtin parim:

Merr me pjesoren e shkuar

- Kjo është një pjesë e të folurit që posedon njëkohësisht tiparet e një mbiemri, një foljeje, etj. Në anglisht, si në rusisht, pjesorja mund të veprojë si një përkufizim ose pjesë nominale e kallëzuesit.

Pjesorja ka forma të përkohshme dhe mund të specifikohet duke përdorur ndajfolje. Në kombinim me disa mbiemra, folja marr merr formën e një pjesore të shkuar.

• Çfarë duhet të bëj për marr në përkthim? - Çfarë duhet të bëj që të kem sukses në përkthim?
• Nxënësit duhet marr flokët e tyre të prera. - Nxënësve u duhet prerë flokët;
• Pastaj ai mora i paduruar - Pastaj humbi durimin;
• Ai ka mora një ftesë në dasmë. - Ajo mori një ftesë martese;
• Ne duhet marr makina e riparuar. - Ne kemi nevojë për të riparuar makinën;
• Ata mora i divorcuar - Ata janë divorcuar.

Siç mund ta shihni nga shembujt, kur formoni paskajoren, prapashtesa i shtohet foljes - Ed, dhe grimca to to e foljes frazale është lënë jashtë. Në rusisht, ndërtimet me pjesëzën e kaluar përkthehen më shpesh si gerundë.

Shtoni te faqeshënuesit Hiq nga faqeshënuesit

folje e parregullt

marrë - mori - mori

1. marr (blini, fitoni)
2. marr (blini, merrni, blini)
3. bëhem
4. bie
5. Dil jashtë (merr, merr, merr)
6. forcë (bind)
7. kuptoj (kupto, kupto)
8. blej
9. Fillo
10. ekstrakt (prodhim)
11. arrijnë (arrij, arrij, arrij)
12. infektohen
13. dil (dal)
14. marr (merr, kap)
15. merre (merre)
16. ngrihu
17. kanë (posedoj, posedoj)
18. arrijnë
19. sjell (dorëzoj)
20. vendosur
21. llogaris
22. hani

emër

1. marrja
2. pasardhës

Mnog. numri: merr.

Format e foljeve

Fraza

marr nje pune
Gjej nje pune

marr mobilje
blej mobilje

marr nje pergjigje
për të marrë një përgjigje

marr ketu
blej këtu

marr Libri
kapeni librin

marr kokërr
blej bukë

marr kështu që
bëhuni kështu

marr në telashe
bie në telashe

marr librat
merrni libra

marr nje takim
merrni një takim

marr në Amerikë
shkoni në Amerikë

marr te vendet
shko në vend

marr Bota
bëj botën

marr pika
kuptoni idenë

marr kafe
blej kafe

marr Mish
merr mish

marr nje bindje
merrni një aktakuzë

marr në Kinë
të arrijë në Kinë

marr drejt detit
shko ne det

marr jashte
dil ne rruge

marr një makinë
merr nje makine

marr huave
marr kredi

marr Bileta
merrni një biletë

marr deri nesër
çohu nesër

marr paratë
marrja e parave

Oferta

Tooshtë shumë herët për të marr lart
Tooshtë shumë herët për t'u ngritur.

Më duhej marr ajo u hoq.
Më duhej ta hiqja.

E pashë atë marr goditur nga një makinë.
E pashë atë të përplasur nga një makinë.

Kur të kthehet, thuaji se jam i padispozituar dhe do të marr kthehu tek ai nesër.
Kur të kthehet, thuaji se nuk jam në gjendjen më të mirë dhe nesër do t'ia paguaj njëqindfish.

Kjo dhomë nuk ka marr shume diell
Kjo dhomë nuk ka dritë të mjaftueshme të diellit.

Ajo donte të marr nje divorc
Ajo donte të divorcohej.

Timeshtë koha që duhet marr lart
Timeshtë koha që ju të ngriheni.

Mos t marr gaboj, Tom.
Tom, mos më keqkupto.

Në cilën orë bëni zakonisht marr lart?
Në cilën orë zgjoheni zakonisht?

Përderisa nuk bëhet marr ftohtë, është mirë.
Derisa të jetë ftohtë, jam mirë.

Mënyra se si ajo flet merr mbi nervat e mia.
Mënyra e saj e të folurit më bën nervoz.

Tom merr i dehur pothuajse çdo ditë.
Tom pihet pothuajse çdo ditë.

Duhet të pres derisa Tom merr ketu
Më duhet të pres për ardhjen e Tomit.

Ky tren merr në Çikago në orën 9 të mbrëmjes së sotme.
Ky tren mbërrin në Çikago në orën 21:00.

Le të largohemi sapo ai merr mbrapa
Le të largohemi sapo të kthehet.

Mami im merr së bashku me tezen time.
Nëna ime shkon mirë me tezen time.

Tom merr i dehur pothuajse çdo mbrëmje.
Tom pihet pothuajse çdo natë.

Tom merr mbi nervat e mia.
Tomi më merr nervat.

Ajo shpesh merr sheqer dhe kripë të përziera.
Ajo shpesh ngatërron sheqerin dhe kripën.

Njerëzit mblidhen këtu kur është merr e errët
Njerëzit mblidhen këtu kur errësohet.

Une mora lundruar me varkë poshtë lumit.
Unë u lagësht ndërsa ndahesha poshtë lumit.

Ai mora lënduar në lojën e djeshme.
Ai dëmtoi veten gjatë lojës së djeshme.

Tom mora në aeroplan.
Tom hipi në aeroplan.

Nuk ishte deri sa unë mora në shtëpi se më ka marrë malli për ombrellën time.
Vetëm kur u ktheva në shtëpi më mungoi cadra ime.

Pasi une mora në një tren, gjeta se kisha lënë portofolin tim në shtëpi.
Pasi hipa në tren, vura re që kisha harruar portofolin në shtëpi.

Ne kemi mora për të ruajtur ujin.
Duhet të ruajmë ujin.

Ajo mora i zemëruar
Ajo u zemërua.

Unë nuk kam mora librat.
Nuk kam libra.

Une kam mora pak kohë për të lexuar këto ditë.
Nuk kam shumë kohë për të lexuar këto ditë.

Ne mora në autobusin në Shinjuku.
Ne morëm një autobus për në Shinjuku.

MARR
Përkthimi:

merr (merr)

1.v (mori; f. P. Set) , amer. marrë) "

1) marr; merr, merr;

ne mund ta marrim atë për ju ne mund ta marrim atë për ju;

ju do të merrni pak nga ajo

për të marrë përparësi merrni një avantazh

2) fitoni para;

për të marrë bukën e gojës

3) blini, blini;

për të marrë një pallto të re blini një pallto të re

4) marr; marr;

Unë marr letra çdo ditë

për të marrë leje të marrë, të marrë një pushim;

për të marrë mësime këndimi merrni mësime këndimi

5) uluni, futuni ( Në tren etj ; aktiv) "

6) arrij, arrij (nga, jashtë);

ne nuk mund të merrnim leje prej tij, nuk mund të merrnim leje prej tij;

për të marrë lavdi

7) instaloni, llogaritni; "

marrim 9.5 mesatarisht marrim 9.5 mesatarisht "

8) kap, infektohesh;

për të marrë një sëmundje

9) kontaktoni, krijoni një lidhje ( nga telefoni);

E mora ( ose përmes tij) në telefon më në fund

10) dorëzoj, sjell;

më jep një karrige më sill një karrige;

E çova në shtrat

11) mbërrini, merrni, arrini ( disa l. vende; te); goditi ( ku);

ne nuk mund të shkojmë në Moskë sonte këtë mbrëmje nuk do të arrijmë në Moskë

12) të ekspozohet ( ndëshkimi), marr ( sipas meritës);

për ta marrë (nxehtë)

13) perf. bisedore kanë, posedojnë, posedojnë;

Unë kam shumë pak para Unë kam shumë pak para;

ai ka marrë fruthin

14) dhjetor kuptoj, kuptoj;

Nuk të kuptoj, nuk të kuptoj;

për të marrë atë të drejtë

15) bisedore. bezdis, bezdis

16) zbërthehet. futur në një rrugë pa krye;

më mori përgjigja

17) bisedore. ha ( mëngjes drekë etj );

shkoni dhe merrni mëngjesin tuaj hani mëngjes tani

18) gojë. gjeneroj, prodhoj ( rreth kafshëve)"

19) (per .; C inf.) Të jesh i detyruar, të jesh i detyrueshëm ( smth. bëj);

Unë duhet të telefonoj mjekun menjëherë, duhet të telefonoj mjekun menjëherë

20) ( n ose përemri + inf ) bëj, bind ( smb për të bërë diçka.);

per te marre smb. për të folur për të bërë smb. të flasësh;

i bëmë miqtë tanë të vijnë në darkë

për të rritur një pemë në një tokë të keqe

21) (e ndjekur nga një shtesë komplekse - n ose përemri + fq fq ose a) tregon:

1) se një veprim është kryer ose duhet të kryhet nga smb. me kërkesë të subjektit:

I kam prerë flokët

ju duhet të bëni pallton tuaj ju duhet të qepni vetes një pallto;

2) se ndonjë objekt sillet nga aktori në një gjendje të caktuar:

do t'i lagësh këmbët, do t'i lagësh këmbët;

ajo ka gërvishtur fytyrën e saj

22) (e ndjekur nga një infinitiv ose gerund) do të thotë fillimi ose një veprim i vetëm:

të njohësh të dish;

ata folën

23) (një folje lidhëse në një kallëzues nominal të përbërë ose një folje ndihmëse në kaloj ) bëhem, bëj;

të plakem plakem;

zemërohem (pac) zemërohem;

a) të konsultohet;

b) të bëhet më mirë;

të dehesh merr dehur;

të martohesh të martohesh;

do të mbetesh prapa do të kalosh, do të mbetesh pas "

24) (e ndjekur nga një emër) shpreh veprimin që korrespondon me kuptimin e një emri:

për të fjetur pak për të fjetur;

për të marrë një paraqitje të shkurtër të smb. merrni një paraqitje të shkurtër të smb.

afrohuni

a) të jetë në vende të ndryshme; lëviz;

b) filloni (ju) të ecni pas një sëmundjeje;

c) përhapja ( në lidhje me thashethemet);

dal jashte shtetit përhapet ( në lidhje me thashethemet); bëhet i famshëm;

Kalo matanë

a) të shprehet qartë;

të kalosh një ide për të përcjellë një mendim tek dëgjuesi;

b) lëviz, kryqëzo;

merr pas

a) ndjekje ( per smb), Chase ( smb);"

b) zbërthehet. qortoj, gjej faj; shqetëso ( smb);

merr kryesimin

a) për të përparuar;

b) të ketë sukses;

merre vesh

a) merreni vesh, merreni vesh;

ata merren vesh ata merren vesh;

b) jetojnë; sillesh rrotull;

Do të shoqërohem disi do të rregullohem disi;

të merresh vesh pa ushqim të bësh pa ushqim;

c) të përballojë biznesin; ia dal mbanë;

a) për të arritur, për të arritur;

b) telefononi ( nga telefoni);

c) kuptojnë, kuptojnë;

Unë nuk mund ta kuptoj kuptimin

d) zbërthehet. ryshfet;

e) zbërthehet. te tallesh me;

Largohu

a) pushim; për të shkuar; scoot; Dil jashtë;

b) zbërthehet. ik me pre (me);

c) zbërthehet. dilni nga pozicioni, dilni nga uji i thatë (me); fitoni ndeshjen (me); "

d) av. ngrihem, hiqem;

e) Amer. dilni nga makina nga vendi;

Kthehu mbrapa

a) kthimi;

b) rimbursim ( humbje, dëme);

Dil mbrapa

a) mbështetje;

b) bie prapa;

c) miss;

a) kaloj, kaloj;

ka vend të mjaftueshëm që makina të kalojë;

b) i japin fund jetës; vendosem;

c) kaloni ( provim);

d) të jetë i pranueshëm, i pranueshëm;

ulu

a) zbres, zbrit;

b) hiqni ( jashtë raftit);

c) gëlltitje;

d) shkruaj;

e) ule (për mësimdhënies etj ; te);

a) hyni;

b) eja, mbërri;

c) kalojnë zgjedhjet;

d) bimore ( fara);

e) hiqni ( sanë, korrje);"

f) bashkohen, futin aksionin, marrin pjesë (on -in);

futem në

a) hyni; arrijnë;

b) vesh, vesh ( rroba);

a) zbërthehet. ikën; të shpëtohesh, të ndahesh ( nga dënimi etj ; me);

b) fillimi;

ai filloi me një fluturim që filloi shkëlqyeshëm;

c) zbres, zbrit;

d) hiqni ( veshje);

e) largohem, largohem; "

f) av. zbres nga toka, ngrihuni;

g) shkoni në shtrat;

h) copëtimi ( shaka);

a) të bësh sukses, të kesh sukses;

si po ja kalon si (shkojnë) punët e tij ?;

b) ulu ( në autobus etj );

c) plaken; mosha;

të vazhdosh në vite të plakesh;

d) qasja ( rreth kohes);

po vazhdon për darkë

e) veshur;

f) merren vesh; të merrem vesh (me);

g) të vazhdojë;

le të vazhdojmë me takimin

a) të largohen, të largohen, të dalin (nga, e - nga);

të dalësh nga forma për të humbur formën;

të dal nga sytë të zhduket nga shikimi;

Dil jashtë! ik!, ik !; "

b) nxjerr, nxjerr (nga, nga - nga);

c) të bëhet i famshëm ( në lidhje me sekretin);

d) shqiptoj, shqiptoj; "

e) për të nxjerrë përfundimin, pyetur;

f) hedh ( zakon; e);

g) shmangni ( bëj smth.);

çfarë keni marrë nga ligjërata e tij? çfarë keni nxjerrë nga ligjërata e tij?;

çfarë keni marrë nga marrëveshja? sa keni fituar në këtë transaksion?;

kapërcej

a) kaloni, ngjiteni, kaloni (përmes); "

b) referojuni ( pas sëmundjes, nga frika);"

c) kapërcej ( vështirësitë); për të përfunduar, për t'u ndarë me smth.;

d) të përjetosh smth.;

e) kaloni ( distanca);

për të marrë mbi smb. nxito, vërdallë smb;

rrotullohem

a) mashtroj, tejkaloj, anashkaloj smb; bëje që ta bësh sipas mënyrës tënde; "

b) anashkalimi ( ligj, pyetje etj );

c) të shërohet;

d) vizitë, vizitë (tek);

kaloje

a) kaloni smth.;

b) merren me smth.; Kalon provimin;

c) shpenzoni ( fature);

d) kaloni ( në faturë);

e) kontaktoni me telefon;

a) mbërrijnë në smth.;

për të arritur në lagjet e ngushta ushtarake afrohuni, afrohuni në distancë; transferim grindje ( në mosmarrëveshje); përplasen ballë për ballë;

b) marr përsipër smth.;

bashkohuni

a) mbledh (Xia); takohem);

b) zbërthehet. dhuroj; arrijnë një marrëveshje;

futem nën shuaj; shuaj ( zjarr);

a) çohu, çohu (gjithashtu. në mal);"

b) ulu ( te karroca, te kali);"

c) forcohet ( rreth zjarrit, erës, stuhisë);"

d) përgatisin, kryejnë; nxjerr ( Libri); vendos ( Luaj);

e) studimi intensiv ( smth.);

f) forcohet; rrit ( shpejtësia etj );

g) rritja e çmimit ( në lidhje me mallrat);

h) grim, veshje; krehër; "

për t'u ngritur vishem me kujdes, vishem;

i) tremb lojën ◊ të marrësh përmendësh mëso përmendësh;

për të futur dorën smth., rehatohem me smth.;

për të marrë smth. në njërën prej nyjeve të kokës në kokën tuaj;

për të marrë frymë

të ngrihesh në këmbë ( ose këmbët) ngrihuni ( të flas publikisht);

të kesh smb., smth. nervat e njërit acarohen me smb., smth .;

të filloj të lëkundem; shko;

per te marre smb. te coax smb. ( për të bërë diçka.);

për të dehur një kokë, të kesh një kokë të rëndë me një hangover;

për të kapur mendohet shpesh);

për të marrë çizmin ( ose thesin, urdhrat në këmbë, letrat në këmbë)

të gabosh me smb. bie në mospëlqim për smb .;

për të gjetur mënyrën e vet për ta bërë atë sipas dëshirës tuaj, vendoseni vetë;

të mos arrish askund të mos arrish asgjë;

të zbresësh me një lëkurë të tërë ≅ të dalësh nga uji i thatë;

merre vesh me ty! bisedore Dil jashtë !;

ik me ty! shaka ja ti !; mos flisni pa kuptim!;

dil me ty! ik!, ik!

2.n

1) pjellë, pjellë ( në kafshë)"

2) sl. budalla, idiot

Përkthimi:

1. {~} n

1. pasardhësit, pasardhësit ( në kafshë)

2. dial

1) fitimet, paguani

2) fitimi

2. {~} v (mori; amer., p.p. gjithashtu mori 2)

1.1) dil jashtë; tek e imja

për ~ bileta (para) - merrni / merrni / bileta (para)

ai e mori librin për mua - ai ma mori këtë libër

ai më mori një punë - më gjeti një punë

ai i dha vetes një grua - ai e gjeti veten një grua

to ~ qymyr - nxjerr qymyr

të ~ peshkoj - të peshkoj

ku mund të ha diçka? - a) ku mund të marr diçka për të ngrënë ?; b) ku mund të hani këtu ( drekë, etj.)?

gjëja nuk duhet marrë - kjo / kjo gjë / nuk mund të merret

2) merrni dhe sillni

~ më jep bojë - më sill bojë

mund te te jap nje pije? - do të ju pëlqen një pije? Do të sjell

mos u përgjigj në telefon, do ta përgjigjem - mos u përgjigj në telefon, unë do të përgjigjem në telefon

3) kërkoni, merrni

për të fituar famë (/ lang] - për të arritur famë (lavdërim, famë)

për ~ emrin (e) - për të fituar / fituar / reputacion

shpikjet e tij i dhanë famë - shpikjet e tij i sollën famë

te ~ fitoren - të fitosh fitoren

për berty lirinë - për të arritur lirinë, për të fituar lirinë ( Shiko gjithashtu. 4)}

për të ~ diçka për asgjë - për të marrë diçka ashtu si ajo / pa dhënë asgjë në këmbim /

të largohem - merrni një pushim

të ~ promovim - merrni një promovim

sipas dëshirës së një personi - merrni atë që dëshironi

ai mori mbështetje nga turma - turma e mbështeti atë

për ~ an / the / avantazhin / fillimin / e / mbi / smb. fito një avantazh / fito një avantazh / mbi smb.

do të jesh pak nga ajo - nuk do të arrish shumë, do të fitosh pak prej saj

nuk do të kesh asgjë - nuk do të të japë asgjë ( Shiko gjithashtu. 4)}

te ~ leje nga smb. për të bërë smth., për të ~ lënë nga / nga / smb. për të bërë smth. - merrni leje / leje / nga smb. për të bërë diçka.

për ~ pranim në - merrni qasje / pranim / në / në /

për ~ çmimin - merrni një çmim / çmim /

në një vend - sport. zë një nga vendet e para në konkurs

deri në ~ pikë totale - sport. mbledh shumën totale të pikëve

4) fitoni, merrni

te w (pagat e mira) - merrni një pagë (të mirë), fitoni (mirë)

për të ~ a / one "s / living - për të siguruar jetesën

në 6,000 në vit (shumë) - merrni / fitoni / 6000 paund në vit (mjaft shumë)

për lirinë e dikujt - merrni lirinë, lirohuni ( Shiko gjithashtu. 3)}

nëse nuk punoj nuk paguhem - nëse nuk punoj, nuk paguhem

të ~ fitoj - marr fitim

për të ~ asgjë nga / jashtë saj - mos bëni asgjë për këtë ( E mërkurë gjithashtu 3)}

Unë do të shoh atë që mundem ~ për të - le të shohim se çfarë mund të marr për të, le të shohim se çfarë më japin për të

nuk do të fitosh shumë për atë piano të vjetër - nuk do të marrësh shumë për atë piano të vjetër /

5) marr

~ një letër (një kartolinë) - merrni një letër (kartolinë)

te news lajme të mira (të këqija) - të marrësh lajme të mira (të këqija)

~ fjalë - merrni mesazh / lajme /

tek ~ fjala - merr një urdhër

te leshoj. nga jashtë - për të marrë smth. nga jashtë ( E mërkurë gjithashtu 6)}

Mora përgjigjen e tij këtë mëngjes - e mora përgjigjen e tij këtë mëngjes ( E mërkurë gjithashtu 3)}

Unë kurrë nuk e kam telegramin tuaj - Unë kurrë nuk e kam telegramin tuaj

kjo dhomë nuk ka diell - dielli nuk hyn / nuk hyn në këtë dhomë

kjo dhomë është e gjitha dielli është dhoma e vetme e diellit

ai është nga nëna e tij është ( këtë tipar të karakterit, etj.) nga nëna e tij, ai e trashëgoi këtë nga nëna e tij

6) blini, blini

të ~ një libër - blej / blej / libër

për ~ një pallto të re (kapelë, kostum) (në / nga / Harrod ") - blini një pallto të re (kapelja e th, kostumi i th)(në dyqanin e Harrod)

për ~ mallra nga jashtë - blini / blini / mallra jashtë vendit

te leshoj. shumë lirë - blini smth. shume lire

Duhet të shkoj dhe ~ pak bukë - duhet të shkoj të blej bukë

~ qumësht gjithashtu! - dhe blini qumësht!

Unë meat mishin tim nga kasapi vendas - blej mish nga një dyqan aty pranë

2.1) kap, kap

te ~ hajduti - kap / kap / vjedhës

të ~ smb nga fyti - a) kap smb. nga fyti (dhe filloni të mbyteni); b) merr smb nga fyti

për ~ majë - sport. ndërpres goditjen e topit

më mori për krahu - më kapi për dorën

të kapa! - po, u kap!

kjo e ka atë! - kështu që ai u kap ( Shiko gjithashtu. 4}

ju sapo keni thënë të kundërtën e asaj që keni thënë më parë, unë ju kam arritur atje! - tani ju nuk po thoni fare atë që thatë më parë - kështu që u kapët!

2) bisedore merr hak

ai do t'ju lërë për këtë - ai do t'ju paguajë për të

Unë do të të them edhe nëse më merr pjesën tjetër të jetës sime - do të arrij tek ti, edhe nëse më merr pjesën tjetër të jetës sime

3) kap, magjeps, emocionoj

shfaqja më mori - kjo shfaqje më kapi

nuk më prek - nuk më shqetëson / nuk më prek /

4) bezdis

vërejtjet e tij të vrazhda ~ mua - më acarojnë vërejtjet e tij të vrazhda / i vrazhdë /

3.1) kuptoj, kuptoj

ta ~ it /smth./ right - kupto / çfarë është / është e saktë

të ~ smb gabim - gabim / gabim / kuptoj smb.

për ~ aluzion / sugjerim / - marr një aluzion

Unë nuk e thashë fjalinë e fundit - nuk e kuptova / nuk e dëgjova / fjalinë e fundit

më lejoni ta kuptoj qartë: është martuar apo jo? - Më shpjego / dua të di me siguri / është e martuar apo jo?

Unë nuk ju kuptoj (atë) - nuk ju kuptoj (kjo)

Unë nuk e kuptoj kuptimin tuaj / ju / - nuk e kuptoj atë që doni të thoni

Unë përpiqem ta bëj atë të kuptojë, por ai kurrë nuk është mesazhi - unë përpiqem ta bëj atë të kuptojë, por asgjë nuk arrin tek ai

e kuptove?, me more? - e kuptove?

ajo e ka atë - a) e kuptoi atë; b) e mori; ( Shiko gjithashtu. II A 6)

Unë nuk kam shumë nga ligjëratat e tij - ligjëratat e tij më japin pak

2) kap, vërej, vëzhgoj

Unë nuk e kam emrin tuaj - nuk e kam kapur / nuk e kam dëgjuar / mbiemrin tuaj

a e shikuat fytyrën e tij? - e vutë re shprehjen në fytyrën e tij?

4. sjell në vetëdije; kaloje

ajo melodi më takon mua - më intereson kjo melodi

kjo e ka atë! - i erdhi atij!, e lëndoi atë ( Shiko gjithashtu. 2, 1)}

ajo lloj sjelljeje me të vërtetë jam unë - kjo sjellje më zemëron vërtet

çfarë e ka atë? - çfarë i ndodhi atij? Çfarë e lëndoi atë? Cila mizë e kafshoi?

5. ngatërroj, ngatërro

ky problem jam unë - ky problem më huton

më ke marrë - më ke kërkuar një detyrë

6. Merre, të lutem

Kam gjuajtjen e parë të lepurit - e godita lepurin që nga goditja e parë

goditja e futi në hundë (kokën, gjurin) - goditja e goditi në hundë (në kokë, gju)

plumbi e futi atë në stomak - plumbi e goditi në stomak

7. merrni, "merrni"

Mora një goditje në kokë - më goditi në kokë

~ një në sy - e thjeshte futu në sy, fito një mavijosje / elektrik dore / nën sy

1. infektohesh; kap ( rrufë, grip, etj.)

të cold (a) ftohur - kap një ftohje, kap një hundë që rrjedh

të ~ fruthit - marr fruth

2. krijoni ( në lidhje me përshtypjen)

Kam marrë përshtypjen se ai ishte i zënë - më dukej / më krijoi përshtypjen / se ai është i zënë

nga stili krijon përshtypjen se shkrimi u hoq me nxitim - nga mënyra e tij / mënyra e të shkruarit / duket se e gjitha ishte shkruar me nxitim

3. marrim ( sipas meritës); i nënshtrohet ( ndëshkimi)

deri në tetë muaj - merrni tetë muaj (burg)

ai mori tre vjet - ai u dënua me tre vjet, ai "fitoi" tre vjet

të ~ karriges - të dënohet me vdekje në karrigen elektrike

kjo është ajo që ju jeni duke folur shumë - kjo është ajo që ndodh kur flisni shumë

4. llogaris; marr ( si rezultat i llogaritjes); vendosur ( Shuma); Gjej ( pergjigje)

ne ~ 7.5 si mesatare - mesatarisht kemi marrë 7.5

kur shtoni dy dhe dy ju katër if - nëse shtoni dy dhe dy merrni katër, dy plus dy bën katër

duke i ndarë nëntë me tre ne ~ tre - nëntë të ndarë me tre - tre

5.1) kontaktoni, vendosni kontakt, kontaktoni ( me radio, telefon; gjithashtu përmes, ~ në)

a keni Paris? - keni kontaktuar me Parisin?

Linja ishte e zënë dhe ne nuk mund ta merrnim atë - telefoni ishte i zënë dhe ne nuk mund ta kontaktonim

2) kap ( në Radio)

mund të ~ Moskës në radio tuaj? - a kapni / a mund të kapni / Moskën duke përdorur marrësin tuaj?

6. mëso ( roli, poezia, etj.)

te leshoj. (jashtë) përmendësh / me anë të renditjes - - mëso smth. përmendësh, mëso përmendësh

ajo e ka atë - ajo e mësoi atë ( Shiko gjithashtu. Unë 3, 1))

7. gatim ( ushqim)

Unë jam në mes të darkës - po bëj darkë tani

8. për të ngrënë ( mëngjes, drekë, etj.)

dinner darkën tuaj menjëherë - drekoni menjëherë

Do të ha diçka para se të dal - kam diçka për të ngrënë para se të nisem

9. vetëm në të tashmen. koha të kesh, të takohesh

ju flowers shumë lule në këtë rajon - ka shumë lule në këtë zonë

ju answers përgjigje të ndryshme për gjëegjëza të tilla - gjëegjëza të tilla kanë shumë përgjigje të ndryshme

10. lind, lind ( rreth kafshëve)

1. tek ~ në një vend për të hyrë, për të mbërritur diku; arrij tek vende; arrijnë paragraf

në ~ shtëpi - kthehu në shtëpi, kthehu në shtëpi ( Shiko gjithashtu. ♢ }

në ~ në Moskë (në Londër, në Paris) - mbërrini në Moskë (në Londër, në Paris)

kur shkojme ne Nju Jork? - kur do të jemi në Nju Jork?

në ~ në breg - arrij në breg

të ~ nën rrota (të) - të futesh nën rrota

Do të kthehem në shtëpi, atëherë - mirë, po shkoj / shkoj / në shtëpi

sa ore ishe ketu - në cilën orë / kur / a keni mbërritur këtu / keni ardhur, keni ardhur /?

si jam atje? - si mund te shkoj atje?

si shkoi kjo kuti këtu? - si erdhi kjo kuti këtu? Si erdhi kjo kuti këtu?

ku ka arritur stilolapsi im? - ku shkoi stilolapsi im?

ku mund te kete arritur? - ku shkoi / humbi /?

ku shkove - në cilin vend ( në libër, etj.) keni arritur atje?

2. të ~ smb., smth. në një vend shiko smb diku; sjell smb. brenda diku; mbaj, mbaj ku

të ~ smb në shtëpi - shfaq / dorëzo / smb. shtepi

e mori fëmijën në shtëpi - e mori fëmijën në shtëpi

Unë duhet ~ këtë shtëpi së pari - duhet ta sjell këtë në shtëpi së pari

të ~ smb në Moskë (në Londër, në Paris) - sill smb. në Moskë (në Londër, në Paris)

tek ~ delegacioni në Londër - sillni delegacionin në Londër

për të ~ një paketë në selinë - dorëzoni një paketë në selinë

të ~ smb., smth. lart - lëviz / tërhiq / smb., smth. lart

të ~ smb në shtrat - vendos smb. në shtrat në shtrat

si do ja kaloni ketu - si e merrni këtu?

books librat tuaj këtu - sillni librat tuaj këtu

3. 1) të ~ në një vend Shko diku; futu diku; futu, futu

në ~ në një dhomë (në një ndërtesë) - hyni / futeni / në një dhomë (ndërtesë)

Nuk mund të hyj në shtëpi - nuk mund të hyj në shtëpi

të ~ në një makinë - hyni / uleni / në makinë

treni tashmë ka hyrë në stacion - treni tashmë ka mbërritur në stacion

të ~ në shoqëri - të hysh në shoqëri të lartë, të depërtosh në shoqërinë laike

uiski iu fut në kokë - uiski e goditi në kokë

2) të ~ jashtë një vendi dil nga ku; ik, ik nga

për të dalë nga një dhomë (një ndërtesë) - dilni nga dhoma (ndërtesa)

të ~ jashtë trenit - zbres nga treni, zbres nga treni

të ~ nga shtrati - ngrihuni nga shtrati

treni tashmë ka dalë nga stacioni - treni tashmë është larguar nga stacioni

të ~ nga druri - a) të dalë nga pylli; b) dilni nga gjendja e vështirë

të ~ jashtë burgut - arratisje, ikje nga burgu

3) të ~ jashtë një gjendjeje, një gjendje dil nga smth. shtete, pozicione

të ~ jashtë shiut - a) strehim nga shiu; b) shmangni telashet

të ~ jashtë shikimit / dëgjimit / - fshihem

~ jashtë syve të mi! - ik!, larg syve!

~ dal nga rruga ime! - Largohu nga rruga ime!

të ~ jashtë formës - të humbasësh formën

4. 1) të ~ smb., smth. në një vend sjell smb diku; merr smb. jashtë diku; shtyj smth. përmes diku; futur, futur, futur brenda, mbërthyer ku

të ~ smb në një dhomë - plumb / plumb / smb. në dhomë; tërheq smb tek dhoma

për ~ çelësin në bravë - futni / ngjitni / çelësin në bravë

të ~ rremës në kanotazh - fusni lopatën në kasë me rrema

më në fund ajo i futi të gjitha fustanet e saj në valixhe

2) të ~ smb., smth. i papërshtatshëm merrni smb. jashtë nga ku; nxjerr, nxjerr nga smth.

të ~ smb jashtë një dhome (një ndërtese) - nxirr smb. nga dhoma (ndërtesa)

cat atë mace jashtë shtëpisë - hidhni këtë mace jashtë në rrugë

te ~ çelësin nga kyçi - nxjerr / nxjerr / çelësin nga kyçi

të ~ një libër nga çanta e një personi - nxirrni / nxirrni / një libër nga portofoli

të ~ smb nga burgu - nxirr smb. nga burgu; ndihmë smb. arratisjes nga burgu

deri në ~ smth., smb. nga rruga - heq qafe smth., smb .; merren me smth.

5. te leshoj. jashtë / nga / smb ferret jashtë, pyes, peshk për smth. ne smb

Unë nuk mund ~ asgjë prej tij - nuk mund të zbuloja asgjë prej tij / arrija /

te ~ një përgjigje nga smb. merrni një përgjigje nga smb.

ne kurrë nuk do të marrim asgjë prej tij - nuk do të marrim asgjë prej tij / nuk do të marrim asgjë prej tij /, ai kurrë nuk do të thotë asgjë

ata nuk mund të merrnin para nga ai - ata nuk mund të lypnin para prej tij; ai kurrë nuk u dha para

6. to ~ out of smth. / duke bërë smth./ heq qafe smth. / nga Punët/

të ~ dal nga një punë / duke bërë një punë / - të shpëtoj / shmangesh / nga kjo punë

të ~ jashtë shkuarjes diku - shmangni nevojën për të shkuar / shkuar / diku; shmangni shkuarjen diku

duhet ~ të largohesh nga ai zakon i keq - duhet të heqësh qafe këtë zakon të keq

do të duhet të flasësh me të, nuk ka asgjë nga kjo - asgjë nuk mund të bëhet, duhet të flasësh me të

7. të ~ për të bërë / bërë / smth.bisedore filloni të bëni smth.

të ~ të dish - të dish; takohem

si e njohe ate? - si e takove?

si e kuptove që isha këtu? - nga e dinit që jam këtu?

nëse do ta shoh, do ta pyes për këtë - nëse e shoh, do ta pyes (atë) për këtë

të ~ të jesh miq - bëj miq

ju po mendoni të jeni një ndikim i keq tek fëmijët e mi - ju filloni të keni një ndikim të keq tek fëmijët e mi

të ~ të pëlqen smth., smb. dashuri smth.

u bë mjaft e këndshme atje pas një kohe - pas një kohe u bë mjaft mirë atje

të ~ flas - fillo të flasësh

Fola me të në tren - folëm me të në tren

ai filloi të punojë - ai filloi të punojë / filloi punën /

për të shkuar - për të filluar

gjërat me të vërtetë nuk kanë shkuar akoma - gjërat nuk kanë filluar ende akoma

tani, ~ shkoj / lëviz, plasaritje /! - bisedore le ta bejme!

8. 1) të ~ smb për të bërë smth. detyroj, bind, bind smb. bëj smth.

të ~ smb të shkosh (të lexosh) të marr smb. shko (lexo)

të ~ një njeriu të flasë - a) ta bëjë një person të flasë; b) bind smb. të flasësh

të ~ smb (për të folur) për një temë - merrni smb. flisni për një temë të caktuar

t'i ~ ata që të dëgjojnë arsyen - bëjnë / bindin / dëgjojnë zërin e arsyes

E mora për të më dhënë hua 5 - - e bisedova që të më jepte hua 5

Unë nuk mund ~ askënd ta bëjë punën siç duhet - nuk mund ta kryej këtë punë siç duhet

2) te leshoj. për të bërë / bërë / smth.:

të ~ një pemë të rritet në një tokë të keqe - të jetë në gjendje të rritet një pemë në tokë të keqe

mund ta mbyllësh derën? - mund ta mbyllësh derën?

Unë do të shkoj në makinë - do ta nis makinën

9. te leshoj. bërë për të bërë diçka. ( nje veprim nga smb. me kërkesë ose drejtim të folësit)

për të prerë flokët - bëni një prerje flokësh

pallto e ndrequr - riparoni pallton (te rrobaqepësi)

të ~ ligjeve të bindur - zbatimit të ligjeve

ne po e vendosim apartamentin tonë të sapo ardisur

Unë e kapa dorën në derë - e kapa dorën në derë

Unë e shkatërrova makinën time në një aksident - pata një aksident dhe e përplasa makinën

10. të ~ into smth.bisedore

1) (seriozisht) studim ( smth.); mjeshtër ( smth.)

Po përpiqem të hyj në Beethoven - po përpiqem të bëhem serioz për Beethoven

2) mësohuni me ( te smth.), mëso ( smth.)

Së shpejti do të hyj në rrugën e gjërave këtu - së shpejti do të mësohem me gjithçka këtu

11. të ~ në një gjendje, një gjendje kapet brenda pozita, gjendja

të ~ në telash - të futesh në telashe

për të hyrë në vështirësi në kohë - shah hyni në telashe në kohë

të ~ tërbohem / bëj dyll / - çmendem, tërbohem, tërbohem

për të ~ në një zemërim - për të rregulluar / hedhur / zemërim

për të ~ në borxh - për të marrë në borxh

për ~ në kontakt me smb. - vendosni kontakt / vendosni kontakt të drejtpërdrejtë / me smb.

të ~ në zakon të ... - të fitosh / asimilosh / një zakon ...

për të marrë formë - sport. merrni në formë (të mirë)

12. deri në ~ smth., smb. në një gjendje sjell smth. në disa kusht

të ~ smb në telashe - a) lëshoni dikë poshtë; b) të jetë fajtori i smb. shtatzënisë

ai e futi vajzën në telashe - vajza mbeti shtatzënë / vuajti / prej tij

te leshoj. gati - për të përgatitur smth.

Unë do t'i bëj fëmijët gati për shkollë - do t'i çoj fëmijët në shkollë

për ~ mëngjesin gati - bëj mëngjes

përpiquni ta fusni në humor të mirë - përpiquni ta sillni në një humor të mirë

për ~ motorin në proces - ndizni makinën

për ~ punën e kryer - përfundoj punën

Unë nuk mund ~ punën e bërë siç duhet - nuk mund ta kryej punën siç duhet

mund ta përfundoni punën me kohë? - mund ta përfundoni punën në kohë?

për të face njërën fytyrë të gërvishtur - të gërvishtësh fytyrën

te feet one "s këmbët e lagura - këmbët e lagura

për duart dirty e ndotura - të pista / njollosur / duart

i doli kyçi i thyer (i zhvendosur) - ai theu (zhvendosi) dorën në kyçin e dorës

13. të ~ në rroba, etj vesh në smth.vish rroba etj

~ futeni shpejt në pallton tuaj! - vish pallton shpejt!

ajo u vesh me një fustan të vjetër - ajo tërhoqi një fustan të vjetër

Unë nuk mund të futem në këpucë - nuk mund të futem në këpucë, çizmet nuk përshtaten

14. te ~ over smth.

1) kalo, ngjit mbi smth.; kryqëzohem

të ~ mbi një gardh - ngjit mbi gardh

te ~ mbi rrugë - kalo rrugën

2) kapërcej ( vështirësi, pengesë)

te ~ mbi vështirësitë e para - kapërcej vështirësitë e para

ai do të duhet të ~ mbi kundërshtimet e tyre - ai do të duhet të debatojë me ta / të insistojë në të tijat /

3) shërohet, shërohet; shërohem

te ~ mbi një sëmundje - të shërohet nga një sëmundje

to ~ over a shock - shërohem nga një goditje

te ~ mbi një humbje - shërohem nga humbja

4) transferimi; mësohuni me mendimin

Unë nuk mund ~ mbi sjelljen e tij të neveritshme - nuk mund të mësohem me sjelljen e tij të neveritshme

Nuk mund ta tejkaloj - nuk mund të mësohem me të

Nuk mund ta tejkaloj faktin se ... - Thjesht nuk mund ta besoj që ...

5) mbuloj, kaloj ( distanca)

kali e kaloi distancën në 10 minuta - kali e përshkoi këtë distancë në 10 minuta

15. të ~ mbi smb.

1) = të rrumbullakët smb.

2) harro smb., Ndalo vuajtjen për smb.

ajo kurrë nuk e kapërceu atë me të vërtetë - ajo kurrë nuk mund ta harronte atë

16. to ~ ac ross smth. = te ~ over smth. 1)

te ~ matanë rrugës - kalo rrugën

17. të ~ përmes smth.

1) kaloni; hapim rrugën, përmes

të ~ nëpër pyll - kalo nëpër pyll

2) sperma

për të ~ përmes shkronjave - shikoni postën (të gjitha)

për ~ (në gjysmë të rrugës) përmes një libri - lexoni një libër (në gjysmë të rrugës)

të ~ përmes shumë parave - shpenzo shumë

ai po kalon një sasi befasuese të punës - ai arrin të bëjë një sasi të madhe pune

ata kalojnë dhjetë shishe në javë - ata pinë dhjetë shishe në javë

3) mbijetoni, përballoni

për ~ përmes një udhëtimi - duroni një udhëtim në det

si do ta kaloj këtë? - Si mund t'i marr të gjitha këto?

si mund ta kaloj këtë javë pa ty? - si do të jetoj / duroj / këtë javë pa ty?

18. të ~ në smb.

1) shkoni te smb.

ai ishte i vështirë / jo i lehtë / për të a at - a) ishte e vështirë të shkoje tek ai; b) ishte e vështirë t'i afroheshe

2) sulmoni smb., Shkoni te smb.

thjesht më lër në të - vetëm më lër të shkoj tek ai

me kë po prekesh? - kë po sulmon?

ajo gjithmonë përqafohet me vëllain e saj - ajo gjithmonë i qëndron vëllait të saj

3) ryshfet smb.

ai është marrë në - ai ishte ryshfet

19. të ~ at smth.

1) shkoni në smth.

librat janë të mbyllur dhe ne nuk mund t'i kapim - librat janë të kyçur dhe ne nuk mund t'i marrim

vendoseni ushqimin aty ku macja nuk mund ta kapë atë - fshihni ushqimin në mënyrë që macja të mos arrijë tek ata

Shtëpia është e vështirë për t'u vendosur - është e vështirë t'i afrohesh kësaj shtëpie /

2) kuptoj, kuptoj smth.; zbuloje

tek ~ at the meaning - për të kapur kuptimin

të ~ në rezultat - zbulo / zbulo / rezultat

E kisha të vështirë të ~ në atë që i shtyu ata - nuk mund ta kuptoja në asnjë mënyrë se çfarë i motivon ata / motivet e tyre /

3) bëjeni të qartë

me cfare po merresh? - a) çfarë doni të thoni ?; b) çfarë po përpiqeni të arrini?

4) vazhdoni me smth.

Unë duhet ~ në këtë ese sonte - duhet të filloj / filloj / këtë artikull sonte

Dua të ~ në rindërtimin këtë fundjavë - dua të filloj rinovimin / fillimin e rinovimit / të shtunën

20. të ~ të smb. kontaktoni me smb.

kur kemi arritur tek ai ... - kur kemi kontaktuar me të ...; kur arritëm tek ai ...

21. te ~ to smth.

1) vazhdo me smth., Fillo smth.

të ~ të punoj - të shkoj në punë

le të jemi në biznes - le të zbresim në biznes

2) shkoni në smth.

të ~ goditjeve - të futesh në një luftë

të ~ të kapet me cm rrokje 1 I 1, 1)

22. të rrumbullakët smb. mashtrim, outwit, outblank smb .; merrni smb. në të

si e rrethove? - si arritët ta mposhtni / mashtroni / atë?

ajo e di se si ta rrotullojë atë - ajo e di se si ta rrethojë atë (rreth gishtit të saj)

ai gjithmonë mund të më rrethojë - ai gjithmonë mund të më bindë

23. deri në ~ rrumbullakët smth.

1) bypass ( pengesë, ligj, pyetje)

2) kapërcej ( vështirësitë)

24. të ~ on smth.

1) ngjit, ngjit

~ në këtë kuti - ngjiteni në këtë kuti

tek ~ on on one's s - ngrihuni në këmbë

të ngrihesh në këmbë - çohu ( për të bërë një fjalim, dolli, etj.)

2) ulu brenda ( tramvaj, etj.)

të ~ në një tren - hip në një tren

këtu është kali juaj, ~ mbi - këtu është kali juaj, uluni

25. për të shkarkuar smth. zbres

zbres nga një biçikletë (një kalë) - zbres nga biçikleta (kali)

zbriti nga foltorja - zbriti nga podiumi

largohu nga ajo karrige! - zbraz karrigen!

~ jashtë barit! - mos ecni mbi bar!

për të hequr një temë (të bisedës) - shpërqendroni vëmendjen nga tema (biseda)

për të hequr qafe subjektin - largohuni nga tema kryesore

~ nga shpina! - më lër vetëm!, më hiq!

26. të ~ smb., smth. off smth. merr smb. jashtë prej nga

të ~ smb jashtë trenit - hiq smb. jashtë trenit

27. të ~ nën smth. kaloj, zvarritem nën

të ~ nën një gardh - ngjit nën gardh

28. te leshoj. nën një gjendje, një kusht sjell smth. në disa gjendja, pozicioni

te leshoj. nën kontroll - a) vendosni kontroll mbi smth. b) vendosni gjërat në rregull

të ~ smb nën ndikimin / ndikimin e dikujt - - nënshtroni dikë nën ndikimin tuaj

29. te ~ mbi smb.

1) kontaktoni me smb.

Unë do të shkoj tek drejtori dhe do të shoh nëse ai mund të ndihmojë - do të kontaktoj me drejtorin, mbase ai mund të ndihmojë

2) ekspozoj

ai mashtroi njerëzit për vite derisa policia iu drejtua atij - ai mashtroi njerëzit për vite derisa policia e zbuloi atë

1. bisedore

1) të kesh marrë kanë

ai ka pak kohë - ai ka pak kohë

ai ka flokë të kuq - ai ka flokë të kuq

cfare ke atje - cfare ke atje?

Unë nuk kam marrë asnjë qindarkë - nuk kam asnjë qindarkë / asnjë qindarkë /

Unë kam një ide që ... - Unë mendoj se ..., më duket se ...

2) të ketë marrë për të bërë smth. i detyrohem bëj

duhet të bëhet - duhet bërë

Unë duhet ta kaloj këtë provim - duhet ta kaloj këtë provim

ju duhet të dëgjoni atë që them - duhet / duhet / më dëgjoni

ajo duhet të punojë shumë - ajo duhet të punojë shumë

2. si folje lidhëse në një kallëzues nominal të përbërë bëhem

të ~ zemëruar - (ras) i zemëruar

të ~ ftohet - a) të bëhet i ftohtë; ftohtë; b) qetësohu

ushqimi është i ftohtë - ushqimi bëhet i ftohtë

të ~ dehur - dehesh

Unë nuk dua të jem i bllokuar - nuk dua të jem i bllokuar

të ~ liroj - a) të çlirohesh, të heqësh qafe; b) sport. falas ( nga armiku)

të ~ pastroj (nga borxhet) - të heqësh qafe / të heqësh qafe / (nga borxhet), të heqësh qafe (me borxhe)

të ~ uritur - të kesh uri

të ~ nxehtë - a) nxehem; Po nxehem - nxehem; b) mërzitem

të ~ vjetër - plakem

to ~ yndyrë - dhjamosem

në ~ gri - kthehet në gri

të ~ gati - bëhuni gati

te ~ i pasur - pasurohu

të ~ lagështohem - laget

për të ~ më mirë - a) bëhuni më mirë ( pas sëmundjes, etj.); b) përmirësohet, bëhet më mirë

~ më keq - a) përkeqësohet ( në lidhje me gjendjen e pacientit); b) përkeqësohet, përkeqësohet

të ~ mirë - bëhuni mirë

ajo është më e shëmtuar çdo ditë - ajo sëmuret çdo ditë

po errësohet - errësohet

koha është duke u ngrohur - koha po bëhet më e ngrohtë

Unë jam duke përfunduar - do të përfundoj së shpejti

të ~ ashpër - bëhem i vrazhdë

mos u bëni i vrazhdë! - mos u tregoni të pasjellshëm!

kur gjërat janë të vështira - kur lindin vështirësi

për të ~ bërë me smth., smb. - të bëhet me smth., me smb.

të ~ përdoret - mësohem

të ~ mësuar me rrotullimin e një anijeje - mësohuni të rrokulliseni (në det)

të ~ martuar - të martohesh; martohem

të ~ ftohur - të ftohësh

të ~ kapur - të kapur

të ~ humbur - humbas

të ~ majtas - a) të lihet; b) qëndroni në budalla, mashtroheni, qëndroni me hundë

të ~ rrahur - a) të rrihesh; b) të mposhtet; dështoj

deri në këmbë gome - sport. humbin stabilitetin

për të vendosur - bëhuni gati

~ vendosur! - sport. Behu gati! ( ekipi)

për t'u kufizuar - sport. ngrohem

3. në kombinim me një emër pasues shpreh një veprim që korrespondon me kuptimin e emrit:

te ~ a tremb / a tremb / - i frikësuar, i trembur, i trembur

për sleep pak gjumë - bëj një sy gjumë, një sy gjumë

të ~ a ngrohtë - (nga) për tu ngrohur

to ~ a sight of smb., smth. shiko / vëre / smb

për ~ një paraqitje të shkurtër (një përgjim) të smb., smth. shih smb., smth. paraqitje e shkurtër (fshehurazi)

♢

në bed në shtrat - shkoni në shtrat; Shkoni në shtrat

të marr frymë / erë / - të marr frymë; të marr frymë; të shërohesh

të fryjë - i rrallë përhapet ( rreth dëgjimit)

të ~ era e smth. - erë e keqe; zbuloj / nuhas / smth .; merrni smth. në kohë të mirë

të ~ erës lart, të feet këmbëve të ftohta - sl zhvendosje, ftohje

tek ~ era, tek ~ tek era - murtaja dil në erë

te ~ era e smb. - të ketë një avantazh ndaj smb., të jetë në një mjedis më të mirë se smb.

për t'u kthyer në bandë - sport."Merr" grupin e kokës

deri në ~ për të mbyllur lagjet - a) afrohuni, afrohuni në një distancë të afërt; b) vijnë ballë për ballë; c) grindeni në një argument

të ngrihesh për të vrarë - të vishesh me push dhe (në) pluhur

deri në hand dorën e sipërme - fito, merr përsipër, mposht; kanë epërsi / mbizotërim /

të ~ kamxhikut të smb. kam smb në dorëzim të plotë

për ~ më mirë (fundin) e smb. - për të fituar një avantazh ndaj smb., për të fituar epërsinë ndaj smb., për të tejkaluar / tejkaluar / smb .; ≅ vendos smb. Në rrip

deri në ~ më të keqen e saj - pësoni një humbje të rëndë; të jetë në pozitën më të keqe; mbaj barrën e smth.

të ~ into smb.

për të ~ it /smth./ në kokën e njërit - futeni këtë / atë gjë. / në kokën tuaj

të ~ smb., smth. nga koka / mendja e dikujt / - për të hedhur smb. jashtë, smth. nga koka ime

te leshoj. / it / off nga gjoksi - a) lehtësoni shpirtin, rrëfejeni smth .; b) shpërtheu në një fjalim për smth.

te leshoj. / it / off ndërgjegjes së dikujt - për të qetësuar ndërgjegjen tuaj ( në lidhje me smth.)

për të bërë një mënyrë (të vetën) - bëni / bëni / sipas mënyrës tuaj; këmbëngulni, vishni vetë, arrini tuajin

të ~ in the way / in smb. s's way, in smb. në një rrugë; bëhuni smb. përtej rrugës

për ~ në rrugë - a) për të lundruar, nisur; b) nisem, nisem, largohem; c) të fillojë të zbatohet, të zbatohet; ve ne levizje

ku jemi ne? - cfare na jep?

tani ne po regjistrohemi diku! - mirë, më në fund kemi bërë njëfarë përparimi!

nuk do të arrish askund nëse sillesh kështu - nuk do të arrish asgjë nëse sillesh kështu

si ja kalove keshtu - amer. si te beri kjo

të ~ në rrëmujë / në një ngatërresë / - të futesh në telashe / në një situatë të vështirë /, të hutohesh, "të ngecësh"

të ~ në ujëra të thella - të jesh në një situatë të vështirë / të vështirë, të rrezikshme /

deri në depth jashtë thellësisë - a) shkoni shumë thellë; futuni në një vend të thellë; mos arrini në fund; b) shkoni shumë larg

për ~ on smb. "nervat, amer. të ~ under smb.

të ~ smb. "back up, to ~ smb." s dhisë - bëj smb zemërohet / zemërohet, merr smb. jashtë nga vetja ime

për blood njërin nga gjaku / fshij / shpërthej - zemërohuni, ndizeni, zemërohuni, ndizeni, humbni durimin

ai e nxori atë - e nxori nga durimi

të ~ në gabim me smb. bie jashtë favorit të smb. -së, fito smb. disfavor

të ~ mbrapsht (disa prej) vetvetes, të ~ (disa prej) vetes - të marr hak për fyerjen / fyerjen /, të marr hak

te back one's s own back në smb. - hakmerre ndaj smb

te ~ edhe me smb. - të shlyejë rezultatet / të shlyejë llogaritë / me smb.

të ~ mbi veten - të jesh arrogant, të imagjinosh

po rishikoni mbi veten tuaj! - mos e ngrini hundën!

në ~ dreq, në it, në nxehtë, në ~ atë në qafë, në ~ një rap mbi / mbi / nyjet e duarve - për të marrë një qortim / (qortim të mirë), (mirë, të shëndetshëm) fshikullim, nyje /; futu në qafë; ndesh në një qortim

të ~ shpëtoj nga smb., smth. heq qafe / heq qafe, heq qafe / nga smb., smth.

te ~ dorashka / thesi, shtytja, porta / - a) të pushohet / dëbohet nga puna /, "të fluturojë jashtë"; b) të marrë një refuzim / dorëheqje /, të refuzohet ( në lidhje me dhëndrin)

te ~ çizmet / goditjet / = tek itt dorashka a)

te ~ zogu - a) = te ~ dorashka a); b) behet boo / booed () amer. gjithashtu tek bird zogu i madh / mjedra /)

~ një dorë e madhe - të përshëndetesh me duartrokitje të zgjatura

për ~ atje / përpara / - arrini qëllimin tuaj, arrini qëllimin tuaj; të ketë sukses, të ketë sukses

të ~ diku - arrij smth.

të ~ askund - të mos arrish asgjë; nuk arrini të arrini qëllimin tuaj; mos u ul nga toka

për në shtëpi - a) arrini qëllimin tuaj; të kesh sukses, të jesh i suksesshëm; b) të rivendosë atë që ka humbur; shërohen nga vështirësitë financiare; të marrë pozicionin e mëparshëm; c) fito, fito ( në lidhje me atletin); d) grevë; goditi në shenjë; arrij në pikë; e) për të prekur një rregullim të shpejtë, godit një vend të lënduar; ( Shiko gjithashtu. II B 1)

të ~ nga dora - të luftosh nga duart, të dalësh nga nënshtrimi / bindja /, të shpërndahesh; dal nga pushteti / ndikimi, kontrolli /

te ~ one's s hands on smth. - merrni / merrni / smth.

Mora në dorë një palë këpucë që më pëlqejnë shumë - arrita të marr një palë këpucë që më pëlqejnë shumë

për të hand njërën dorë në të, për të hang varur / ndjerë / për të - merrni një dorë, fitoni një aftësi / aftësi, shkathtësi / në smth., mësohuni me smth.

ta down it down fine - studio tërësisht / mëso / smth.

to ~ wise to smth. - njihni smth., njihni smth .; jini të vetëdijshëm / kuptoni / smth .; zbuloj smth.

për të ~ deri në tacks bronzi - a) të marrë në biznes; b) shikoni vërtet gjërat

në ~ në zemër të çështjes, në ~ në pjesën e prapme të smth. - për të arritur / arritur në fund të / në thelbin e smth.; kuptojnë thelbin e smth.

për ta mbajtur atë - sl të magjepsesh, të entuziazmohesh

në ~ në të katër këmbët - shkoni në tokë ( mundje sportive)

tek ~ me fëmijë - mbet shtatzënë

ndaj ~ fesë - a) bëhuni shumë fetarë; b) të konvertohet, të pranojë besimin

të ~ një kokë - dehesh

të ~ nga shtrati në anën e gabuar - ≅ të qëndrosh në këmbën e majtë

për të dalë nga nën - sl"tërhiq aksionet"

të kesh keq - "sëmure", merre me vete fort (nga smth.)

ai e ka keq për të - ai ishte me të vërtetë në të / ra në dashuri, ra në dashuri me të /

~! - amer. ik!

hiqeni atë! - ndaloje, ndaloje!

Përkthimi i fjalëve që përmbajnë MARR, nga anglishtja në rusisht

Fjalor i Ri Gjithpërfshirës Anglisht-Rusisht nën drejtimin e përgjithshëm të Akad. Yu.D. Apresyan

hipi në bord

Përkthimi:

(Əʹ Merrni: d) phr v

1. uluni ( në një avullore, Amer. në tren)

ne hipëm në bord pikërisht kur treni filloi të lëvizte - ne hipëm në tren në momentin kur filloi të lëvizte

! - zini vendet tuaja!

2. uji ( te anija)

afrohuni

Përkthimi:

(Əʹ Getəʹbaʋt) phr v

1. përhapet, bëhet i famshëm

lajmi mori për atë ... - lajmi u përhap se ...; u përfol se ...

u bë për këtë ... - u bë e ditur se ...

2. lëviz përreth

tramvajet dhe autobusët e bëjnë të lehtë udhëtimin - tramvajet dhe autobusët e bëjnë udhëtimin më të lehtë

ai tashmë po bëhet - ai tashmë ka filluar (ju) të ecni (pas një sëmundjeje)

ai shkon me një shkop (në paterica) - ai lëviz / ecën / me një shkop / me një shkop / (në paterica)

3. të jetë në vende të ndryshme

Nuk jam shumë - shkoj në disa vende

ajo merr shumë, duke punuar për këtë firmë - duke punuar në këtë firmë, ajo udhëton shumë / vozit përreth /

Kalo matanë

Përkthimi:

(ƏʹGetəʹkrɒs) phr v

shpjegoj qartë, bindshëm, deklaroj; përcjell, sjell ( ndaj dëgjuesit)

për të përcjellë një ide - shpreheni qartë idenë

ai e kishte të vështirë të përcillte batutat e tij amerikane tek një auditor anglez - ishte e vështirë për të që të përcillte batutat e tij amerikane tek dëgjuesi anglez

ai arriti të ~ tek ajo më në fund - a) më në fund arriti ta bëjë atë ta dëgjojë; b) ai më në fund arriti të depërtojë tek ajo

merre vesh

Përkthimi:

(ƏʹGetəʹlɒŋ) phr v

1. jetoj; jetoj; merre vesh

si ja kaloni - si jeni? si jeni?

si jeni? - duke u marrë vesh! - Si jeni? - Pak nga pak!

ata mezi can me të ardhurat e tyre - ata vështirë se mund të jetojnë me të ardhurat e tyre modeste

ajo kurrë nuk arriti të ~ mbi pagën e saj - ajo kurrë nuk arriti të përshtatet në pagë

Unë mund ~ me këtë shumë parash - kjo shumë është e mjaftueshme për mua

tek ~ pa ushqim - kalo pa ushqim

ne do të ~ pa ndihmën tuaj - ne do të bëjmë pa ndihmën tuaj

ai mendon se mund ~ pa u përpjekur shumë - mendon se mund ta bëjë pa shumë përpjekje

si do të jetë ajo pa të? - si do të jetojë ajo pa të?

2.suksesi, përparoni

ai po kalon mirë - ai po bën mirë

si po merresh vesh me / ne / anglishten tende? - Si jeni me anglisht?

3. leje; lëviz; avancoj

Duhet të shoqërohem - është koha që unë të shkoj

! - eja brenda!

~ me ty! - emots.-fitim. a) hajde, marrëzi !; mos flisni pa kuptim!; ja ti !; b) dil jashtë!

4. të plakesh ( gjithashtu~ në vite)

5. merreni vesh, jini në marrëdhënie të mira

të ~ mirë me smb. jini në marrëdhënie të mira me smb.

të ~ (mirë) së bashku - (mirë) merrem vesh

ne nuk ~ - nuk merremi vesh

Largohu

Përkthimi:

(Əʹ Merrniəʹ) phr v

1. ikën; rrëshqisni, rrëshqisni

i burgosuri u largua

iku me të gjitha paratë - iku me të gjitha paratë

ju nuk mund të largoheni prej saj, nuk ka largim prej saj! - a) ju nuk mund të largoheni nga kjo; b) asgjë nuk mund të ndryshohet, asgjë nuk mund të bëhet

2. dil, ik, iki

Dua të ~ nga qyteti - dua të largohem nga qyteti

~! (gjithashtu~ me ty!) - emots.-fitim. a) larg, jashtë !; ik!! b) mirë, po!, ndalo së luajturi budalla!, ndalo batutat e tua!

3. për të hequr

ju duhet t'i largoni fëmijët - ju duhet t'i hiqni ( ose heq) fëmijët

4. Ndihmoni të dilni jashtë

mjekët i thanë që ta largonte atë nga të gjitha - mjekët i thanë që ta merrte atë në mënyrë që ajo të shpërqendrohej nga gjithçka që ishte

5. për të hequr qafe

Nuk mund të bëja më shpejt - nuk mund ta çliroja veten më herët

mund te shkosh per pushime? - a mund të organizoni një pushim për veten tuaj?

6. (me) bisedore bëj ( smth.) në mënyrë të padukshme ose pa u ndëshkuar; bëj pak biznesi

shiko, ai po ikën me të! - shiko, ai e merr atë!

ai gjithmonë largohet me të - ai gjithmonë del nga pozicioni / thahet /

nuk do të jesh kurrë me të - nuk do të funksionojë për ty

ai "d" me gjithçka - ai mund të shpëtojë me gjithçka

ai u largua me një falje të thjeshtë - ai arriti të ikte me një falje të thjeshtë

7. sport. Fillo; nxitojnë përpara, dash

8. amer. ed. prof për të lëvizur

9. amer. av. prof ngrihem

10. murtaja prof lësho, hidh tutje

për të marrë një silur larg - lëshoni një silur

Kthehu mbrapa

Përkthimi:

(ʹGetʹbæk) phr v

1.kthim

kur do të jetë ai? - kur do kthehet?

pse nuk je në shtrat? - pse nuk kthehesh në shtrat / fle /?

le të kthehemi në pikën - përsëri në bisedën tonë

a do të ketë kjo parti në zgjedhjet e ardhshme? - a do të kthehet kjo parti në pushtet në zgjedhjet e ardhshme?

2. Kthehuni

si mund t'i kthej librat e mi? - si mund t'i kthej librat e mi?

ju kurrë nuk do t'i ktheni paratë tuaja - tani nuk do t'i shihni kurrë paratë tuaja

3. bisedore merr hak për smb .; kritikoj smb.

Unë do të jem me të një ditë! - një ditë do të hakmerrem ndaj tij / do të marr edhe me të /!

kaloj

Përkthimi:

(ʹGetʹbaı) phr v

1. të kalojë

ju lutem, më lejoni ~ - ju lutem më lini të kaloj

2. kaloni ( inspektimi); merr ( provim)

Arrita - kalova; une kalova

kjo punë mund të ~ - kjo punë mund të numërohet vetëm; ≅ mezi tërheq tre të parët

ai shpresonte se do të ishte - ai shpresoi se do të kalonte pa u vënë re

4. = shoqërohem 1

ajo merr shumë pak para - ajo kushton një sasi shumë të vogël parash

ulu

Përkthimi:

(ʹGetʹdaʋn) phr v

1. zbres, zbrit, zbrit

te off (off) shkallët - zbres shkallët

te ~ nga kali i njërit - zbres nga kali

ju lutem, a mundem? - mund / më lejoni / të largohem nga tryeza?

të ~ një libër nga një raft - hiq një libër nga rafti

3.regjistrim

~ çdo fjalë që ajo thotë - shkruani fjalë për fjalë gjithçka që thotë ajo

4. merreni seriozisht me ( smth.), vazhdo ( te smth.)

për të punuar (për një) - merreni seriozisht me biznesin

ne duhet ~ të punojmë përsëri - duhet të fillojmë përsëri të punojmë

~ për të qëruar patatet! - zbritni të qëroni patatet!

Unë do të ~ për këtë problem - unë do të studioj / shqyrtoj / këtë çështje

le të jemi në biznes - le të zbresim në biznes

le të jemi tek faktet - le të kthehemi te faktet

kur e shikoni ... - nëse e kuptoni ...

kur ju jeni në atë nuk ka shumë ndryshim midis të dyve - në thelb nuk ka pothuajse asnjë ndryshim midis këtyre të dyjave

5. të shtypësh, të irritosh; gomë; brengos

ky mot i lagësht i vazhdueshëm po më shkatërron - këto shira të vazhdueshëm më prishin humorin

më rrëzon - më merr nervat

gjithë ky shqetësim e ka rrëzuar atë

mos e lër të të bjerë poshtë! - duro, mos u dorëzo!

6. dallëndyshe ( pilula, etj.)

përpiquni ta ulni ilaçin - përpiquni ta gëlltisni këtë ilaç

7. e shtënë ( lojë, shpendë, etj.)

futu

Përkthimi:

(ʹI Merrni) phr v

1. hyj; futu

! - futu brenda!

makina u ngrit dhe ata hynë brenda - një makinë u ngjit dhe ata hynë brenda

2. udhëheq, sjellje

futeni brenda - silleni

si do me fusesh atje - si do me çosh atje?

3. për të arritur, për të arritur

treni futet në orën 3 - treni arrin në orën 3

vëllai im nuk zgjat deri në 6 - vëllai im kthehet vetëm në orën 6

4. për të futur, për t'u ngjitur; shtrydh; shtyj

Unë nuk mund ta merrja çelësin - nuk mund ta mbaja në çelës

5. Shtyjeni brenda, shtrydhni

tek ~ mes dy personave - a) shtrëngoni midis dy personave ( në këmbë, ulur, etj.); b) të ndërhyjë në punët e dy personave

6. njiheni nga afër ( me smb), bëni miq, mblidheni ( me smb); thith ( te smb)

U futa me ta - u miqësova me ta, u bëmë miq të ngushtë

ajo hyri me një turmë të keqe - ajo kontaktoi me një shoqëri të keqe

ai u përpoq të ~ me drejtorin - ai u përpoq të fitonte besimin e drejtorit

7. bashkohu

ne duam që ju të ~ - ne duam që ju të bashkoheni; ne duam që ju të identifikoheni ( biznes, kompani, etj.)

8.1) kaloni ( në zgjedhje); marr ( në një institucion arsimor, etj.)

ai hyri për Cheshire - ai u zgjodh deputet për Cheshire

e bëri djali juaj? - djali juaj u regjistrua?

2) shpenzoni, rregulloni

Unë nuk mund ta futja nxënësin tim më të mirë - nuk mund ta rregulloja nxënësin tim më të mirë

9. Blini, rezervoni

~ furnizime - bëj furnizime ( ushqimi, etj.)

10. mbledhje ( korrje)

fermerët ishin të zënë me marrjen e të korrave

11. mbjell ( fara); bimore ( fidane)

12. aplikoni ( goditi)

Arrita të godas - arrita të godas

për ~ hapat - sport. mbani brenda numrit të hapave ( gjatë ngritjes)

zbres

Përkthimi:

(ʹⱰGetʹɒf) phr v

1. të zbres, të dal; Shko jasht

ku duhet te jem? - ku duhet te shkoj?

Po zbres në stacionin tjetër (ndalesë) - Zbres në stacionin tjetër (ndalesë)

2. të gjuaj

tek rrobat - hiqni rrobat, zhvisheni

Unë nuk mund t'i them çizmet - nuk mund t'i heq çizmet

~ njollat ​​- zvogëloni njollat

Unë nuk mund ta heq kapakun - nuk mund ta heq kapakun

3. të largohem, të largohem, të shkoj

deri në sharp me gjashtë të mprehta - ngasni / niseni / saktësisht në gjashtë

treni zbriti në kohë - treni u nis në kohë

zbritëm menjëherë pas mëngjesit - u nisëm menjëherë pas mëngjesit

e bëri ai? - ai iku?

për ~ një fillim të mirë - fillim i mbarë

4. dërgoni; për tu larguar

për t'i çuar fëmijët në shkollë - dërgoni fëmijët në shkollë

Do të doja ta hiqja këtë letër me postimin e parë - do të doja ta dërgoja këtë letër me postën e parë

5. eja tek disa l. kusht

të ~ të fle - të fle

ai nuk mund të flinte - ai nuk mund të flinte në asnjë mënyrë

6. plumbi ( smb) në disa. kusht

per te marre smb. për të fjetur - a) vendos smb. në shtrat gjumë; b) përgjumje smb. për të fjetur

Unë nuk mund ta merrja fëmijën për të fjetur - nuk mund ta bëja fëmijën të flejë

7. të lirë nga puna

ne ~ në 5 ora - ne spermë në pesë

Nuk mund të jem herët sot - nuk mund të largohem herët sot

a mundesh nesër? - a mund të liroheni nesër / të mos shkoni në punë, të bëni një ditë pushimi /?

8. të shpëtohet; per te shmangur; heq qafe; heq qafe ( punë, ndëshkim, angazhim)

Uroj që të mund të lahem (të vizitoj tezen time) - sa mirë do të ishte nëse nuk do të më bënin të laja enët (vizitoni tezen time)

ai arriti të ~ - ai arriti të shpëtojë

të ~ në një gjyq - të shpallet i pafajshëm në një gjyq

të ~ lehtë - zbritja e lehtë

pse e le ate kaq lehte? - pse i dhatë mundësinë të zbriste kaq lehtë?

ai zbriti vetëm me një gjobë - ai zbriti me (vetëm) një gjobë

9. ruaj ( smb) nga ndëshkimi, për të lehtësuar smb. fati

avokati i tij e hoqi atë - mbrojtësi e shpëtoi atë nga dënimi

një avokat i mirë do ta heqë atë - një avokat i mirë do të sigurohet që ai të lirohet

rinia e tij e largoi atë - rinia e tij e shpëtoi; ai u fal duke pasur parasysh rininë e tij

10. (me) bisedore shijoni suksesin, arrini suksesin

ju kurrë nuk do të ~ me atë bjonde - asgjë nuk do të funksionojë me këtë bjonde

11. (aktiv) sl

1) emocionohuni

të ~ mbi heroinë - çmendu me heroinën

2) emocionohuni për smth.

12. Prerje, hedhje jashtë ( numrat)

13. tronditje jashtë ( fjalim, përgjigje)

14. mësoni përmendësh, mësoni përmendësh

15. amer. bisedore publikoj, publikoj

16. bisedore trego ( shaka); shpreh ( opinion, etj.)

17. sport. filloj

18. av. ngrihem; zbres nga toka

aeroplani zbriti - aeroplani u ngrit

19. amer. sl lehtësoni një gjendje të vështirë mendore me një dozë të barit

20. amer. kurvar zhurmë lini universitetin, por qëndroni në hotel

♢ per te treguar smb. ku mund ~ / ku zbret, ku të ~ / - a) qortoj smb .; nëse ajo përpiqet të më thotë çfarë të bëjë përsëri, unë do t'i tregoj se ku zbret - nëse ajo nuk ndalet duke i thënë asaj se çfarë të bëjë, unë do t'i kërkoj / jepi /; b) bëj smb. (jo) bëj smth ....

~ me ty! - nuk mund të jetë!, mirë, po!, thuaj edhe ti!

hipi

Përkthimi:

(ʹⱰ Merrni) phr v

1. veshur

vish kapelën - vish, kapelë (pallto)

ai nuk mund të vinte dorezat e tij - ai nuk mund të vishte doreza

2. = merrem vesh 1

si po ja kalon - si po kalon?

3.suksesi, bëni përparim

Unë nuk ~ në jetë - nuk jam duke bërë mirë në jetë