Opis fotografije v francoščini OGE. Kako učinkovito opisati sliko v francoščini. Le visage - obraz
Quelques expressions pour caractériser: (Več izrazov za označevanje videza osebe)
Le visage - obraz
Il a les yeux bleus, verts, marron, noirs; ses yeux sont grands, petits. Ima modre, zelene, kostanjeve, črne oči; njegove oči so velike, majhne.
Elle a de petites grandes oreilles. Ima majhna velika ušesa.
Son nez est fin, gros (ou fort); elle a le nez fin/trdnjava, elle a un gros/dolg/petit nez. Njen nos je tanek in ogromen; ima tanek/velik nos, ogromen/dolg/majhen nos.
Sa bouche est fine / é paisse. Ima tanke/polne ustnice.
Il a une (petite ≠grosse) brki, une (petite ≠ grosse) barbe. Ima (majhne ≠ velike) brke in (majhne ≠ velike) brado.
Elle a le visage rond, ovale, long, petit. Ima okrogel, ovalen, dolg, majhen obraz.
Elle porte des lunettes (f). Il ne porte pas de lunettes (f). Nosi očala. Ne nosi očal.
L'alure - pogled
Elle est Jolie. Il est lepotec/ elle est lepa. Il/elle est magnifique/superbe. Ona je lepa. On je čeden/ona je lepa. On/ona je veličasten/odličen.
Elle a le teint clair/mat. Ima svetlo/mat polt.
Elle a la peau claire/mate. Ima svetlo/mat kožo.
Il est položeno, il a un vilain nez (= il n’est pas beau, son nez n’est pas joli). Grd je, ima grozen nos (= ni lep, njegov nos ni lep).
Il a des taches de rousseur. Ima pege.
Elle est noire (elle a la peau noire, comme en Afrique). Je črna (ima črno kožo, kot afriške ženske).
La taille Rast
Elle est grande: visoka je
elle fait (= elle mesure) 1,75 mètre. Ima 1m 75.
Il est de taille moyenne: je povprečne rasti
meri 1,75 mètre. Ima 1,75 m.
Il est petit: il fait (= il mesure) 1,68 mètre. Nizek je. Njegova višina je 1,68 m.
La corpulence - postava
Elle est (un peu) ronde: elle fait (= elle pese) 65 kilogramov. Je (malo) debelušna: ima (= tehta) 65 kg.
Elle est forte (= grosse). Je zelo polna (debela).
Il est un peu fort (= gros). Malce je debel.
Il est mince:il pese/ il fait 69 kilogramov. Je vitek: tehta 69 kg.
Il est tr è s mince, il est maigre (il fait/il p è 55 kilogramov). Je suhljat, tehta 55 kg.
L'âge Starost
Il est jeune, il a 20 ans/une vingtaine d’ann é es; c'est un jeune homme. Mlad je, star je 20/približno dvajset let; to je mlad človek.
Elle est â g é e: elle a 66 ans/elle a une soixantaine d’ann é es; c'est une femme d'un zagotovo â ge. Stara je: stara je 66 let, / okoli šestdeset let; To je ženska, ki ni v prvi mladosti.
Lekcija francoščine za srednješolce in študente.
"Portret ženske v delih ruskih in francoskih umetnikov"
Tema: "Prosti čas"
Razdelek: »Muzeji. Slika"
Glavni cilji in cilji:
Praktično:
Razviti monološki govor na temo;
Razviti sposobnosti in sposobnosti poslušanja;
Razviti dialoški govor;
Razviti spretnosti in sposobnosti za delo s slikami;
Avtomatizacija rabe pasivne oblike glagola;
Razvijati spretnosti in sposobnosti za delo v skupinah
Izobraževalni:
Razvoj ustvarjalnih sposobnosti učencev;
Razvoj kognitivnega interesa z vključevanjem študentov v ustvarjalne dejavnosti;
Razvoj pozitivne notranje motivacije za učenje francoščine;
Širjenje in razvijanje splošnega kulturnega obzorja učencev;
Izobraževalni:
Vzbujanje zanimanja učencev za učenje francoščine;
Gojenje spoštljivega odnosa in dobre volje do države jezika, ki se uči, in njene kulture;
Oblikovanje občutka odgovornosti, kolektivizma, soustvarjanja, samouresničevanja;
Gojenje čuta za lepoto;
Spodbujanje občutka ponosa na rusko kulturo;
Gojenje občutka spoštovanja do svetovne kulture;
Gojenje občutka ponosa na svojo majhno domovino in spoštovanja do ljudi, ki živijo ob tebi
TSO in vidljivost:
Stojnica s poročili študentov o biografiji in delih impresionistov;
Stojnica z umetniškimi albumi;
Na plošči so dela domačih umetnikov, impresionistov, K. Vasiljeva;
Plošča z glasbo Paula Mauriata;
Mikrofon za dialog.
Reprodukcije znanih slik umetnikov različnih časov, začenši z ikonami iz 16. stoletja.
Učni načrt.
1. Začetek lekcije. Org trenutek.
Aujourd’ hui nous allons finir notre sujet “Le Loisir.” La leçon passée nous avons parlé des peintres russes et des portraits de V. Volpert, peintre de notre ville. Vous avez pour le devoir de décrire les reprodukcije des portraits des femmes des peintres russes de 19 siècle.
2. Preverjanje domače naloge.
Je vous propose de faire une petite excursion au musée inventé, ou vous serez guides à tour de role. Qui veut commencer le premier?
(opis portreta N.N. Puškina umetnika K. Bryullova)
Le professeur: Moi, j' aime beaucoup Pouchkine, j'ai nommé mon fils Alexandre en son honneur et j'admire la beauté de sa femme Nathalie. .E.1, sois notre guide.
E.1 – Nous voyons la reprodukcija portreta N.N.Gontcharova. Le poète a écrit:
Ni veliko slik starih mojstrov
Vedno sem si želel okrasiti svoje bivališče.
Da bi se obiskovalec čudil njihovi vraževernosti.
Upoštevanje pomembne presoje strokovnjakov.
V mojem preprostem kotu med počasnimi porodi,
Želel sem biti večno gledalec ene slike.
Ena: tako da s platna, kot iz oblakov,
Najčistejši in naš božanski odrešenik -
Ona z veličino, on z inteligenco v očeh -
Gledali so, krotki, v slavi in v žarkih,
Sam, brez angelov, pod sionsko dlanjo.
Moje želje so se uresničile. Ustvarjalec
Poslal te k meni, ti, moja Madona,
Najčistejši primer čiste lepote.
N.N. était la plus belle femme de Moscow et de S-Petersbourg, de toute la Russie, comme on disait. Sur le tableau nous voyons une belle jeune fille de 20 ans. Elle est habillée d'une belle robe blanche. Le tableau est peint dans une gamme de tons clairs et tendres d’une couleur à l’ huile. Le peintre nous montre la beauté de cette femme. Il chante sa beauté. Une poésie rééle emane de ce tableau. Une charme profonde se dégage de cette toile. Ansambel Les tons vont bien. Nous partageons la sympathie du peintre. La poésie, l’harmonie – voilà le secret de la force du talent de ce peintre. Cette toile c'est un vrai hymne à la beauté. K.Brulov je veliki maitre du portrait. On se servait des couleurs, mais on peignait avec les sentiments. Le peintre a fait passer dans l’ame du spectateur l’admiration et le respect qu’ il a eu pour son personnage.
E.2.- (Opis portreta Lopukhine umetnika Borovikovskega)
Le poète Polonskii dit:
Dolgo je minilo in teh oči ni več
In tisti nasmeh, ki je bil nemo izražen
Trpljenje je senca ljubezni in misli so senca žalosti.
Toda Borovikovsky je rešil njeno lepoto
Torej del njene duše ni odletel od nas
In bo ta videz in ta lepota telesa
Da bi k njej pritegnili brezbrižne potomce,
Naučiti ga ljubiti, trpeti, odpuščati, molčati.
Nous voyons la reprodukcija portreta de M, I. Lopoukhina. Ce tableau est du au pinceau de Borovikovskii.C’est un des meilleurs portraits de ce peintre. Sur le tableau nous voyons une jeune fille de 20 ans. Elle est habillée d'une robe blanche avec une ruban bleue. Le peintre chante la beauté d'une jeune fille. Les cheveux sont ondules. Elle est chataine. Son visage aux traits réguliers est rond. Elle a les yeux en amandes. Les sourcils arqués sont noirs. Son nez est un peu retroussée Ses lèvres sont bien dessinées, son consider est moqueux. Au fond de la toile nous voyons un jardin. Nous voyons le ciel bleu et les nuages. Ce tableau est pénétré d'une tendresse. Les couleurs se marient bien. Ce qui nous frappe dans ce portrait c’est le consider vif des yeux sombres. Une charme profonde se dégage de cette toile. Ce portrait est plain de vie. La peinture c’est un art merveilleux qui va au coeur de chaque personne/
E 3 - (Opis portreta Strujske umetnika Rokotova)
Zabolotsky "Portret"
Ljubite slikanje, pesniki!
Le ona, edina, je dana
Duše spremenljivih znamenj
Prenos na platno
Se spomniš, kako iz teme preteklosti
Komaj zavit v saten,
Spet iz Rokotovega portreta
Naju je Struyskaya gledala?
Njene oči so kot dve megli.
Pol nasmeh, pol jok.
Njene oči so kot dve megli
Napake prekrite s temo.
Kombinacija dveh skrivnosti
Napol veselje, napol strah,
Napad nore nežnosti
Pričakovanje smrtne bolečine ...
Nous voyons la reprodukcija portreta de Strouiskaia. Ce tableau est du au pinceau de Rokotov, célèbre portraitiste russe.Sur le portrait nous voyons une belle jeune fille de 20 - 25ans. Elle a les yeux bleus qui sont tristes. Les traits de visa sont réguliers. Elle a un petit nez droit, les sourcils bien arqués, un grand front, les lèvres bien dessinées. Elle est pleine de charme, de charme feminine. Ses cheveux longs tombent sur les épaules. Ce portrait est plain de vie. Ce qui nous frappe dans ce portrait c’est l’air sérieux et intelligent de cette jeune fille. Le peintre chante la beauté. Nous partageons la sympathie du peintre. Rokotov c’est un grand maitre du portrait. La poésie, l’harmonie - voila le secret de la force du talent de ce peintre.
3. Poslušanje besedila.
Profesor: Maintenant je vais vous lire le texte, vous allez écouter attentivement et vous allez répondre à mes questions.
"Impresionizem"
Au printemps 1874, un groupe de jeunes peintres a organisé une exposition particulière dans le Salon officiel à Paris. Ces artistes avaient renoncé aux études, aux esquisses, aux toilets composées de tons sombres, de clair-obscur. La réaction des visiteurs et de la critique a été défavorable. On disait que les artistes avaient peint ces tableaux uniquement pour attirer l’attention du publique, que cette exposition était "une déclaration de guerre à la beauté." Les udeleženci na tej razstavi so bili Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissaro, Alfred Sisley, Edgar Dégas, Paul Cezanne et d'autres. Les impresionisti ont choisi comme les réalistes leurs sujets dans la vie moderne. Leur peinture c'est d'abord le triomphe du paysage et de la mière. La lumière était partout dans la nature, son action sur les objets mérite avant tout l’étude de l’artiste. Voilà pourquoi ils font de la lumière et du paysage l’objet essentiel de leur peinture. Ils écartent les couleurs sombres pour utiliser les tons clairs. Lespressionistes peignaient l'eau, les feuilles, les arbres, les fleurs, les reflets de l'eau, les spectacles vivants et changeants de la vie. Impresionizem je veliko moderno umetniško gibanje.
Vous avez écouté le texte et maintenant répondez à mes questions.
1. Comment s’appelle un grand mouvement artistique?
2. Ou et quand a eu lieu une exposition despressionistes?
3. Quels impressionistes connaissez-vous?
4. Dites ce qui caractérise lespressionistes? A quoi attributaient-ils la plus grande important? (Ils ont refusé de suivre les méthodes des maitres alors célèbres et les canons tradicionalnels)
4. Delo z reprodukcijami slik impresionističnih umetnikov.
(Učitelj pokaže številne reprodukcije znanih slik francoskih impresionistov)
Je vous propose de nommer les auteurs des tableaux suivants. Qui est l'auteur de ce tableau? itd.
5. Ugibanje križanke.
Profesor: Maintenant je vous propose de vous reposer un peu. Regardez le tableau/
Mots croisés "Savez-vous bien la peinture?"
Horizontalement: 1.Nouvelle école dans la peinture française; 2. Célèbre peintre de notre ville (il a orné notre école). 3. L’auteur du tableau “Vtisi, soleil levant.” 4. Célèbre tableau de Bothitchelli.
Verticalement: 5. L’impressioniste, le plus remarquable peintre de figure; 6. L’auteur de “L’autoportrait à oréille coupée”
6. Študentska poročila o delih Renoirja in K. Vasiljeva.
Aujourd’ hui je voudrais comparer deux peintres: l’un est Français, l’autre est Russe. So so A.Renoir in K.Vassiliève. Vous allez écouter les rapports qui parlent de ces peintres et ensuite vous allez décrire quelques reprodukcije.
E.1 - Renoir (1841-1919)
Auguste Renoir c'est un peintre français, l'un des plus célèbres impresionisti sveta. Il a dit un jour: "Un sein, c'est rond, c'est chaud." Si Dieu n'avait créé la gorge de la femme, je ne sais si j'aurais été peintre. »Il est né en 1841 à Limoge dans la famille d’un modeste tailleur. 21 ans il entre à l'Ecole des Beaux-Arts ou il rencontre Monet, Sysley, Bazille. Mais Monet in Sysley sont surtout des paysagistes, Renoir est principalement un peintre de figure. L'art de Renoir est avant tout un art heureux. »Pour moi un tableau doit dire une chose jolie, oui jolie« Son oeuvre est une fete de la lumière et du charme. Il chante la beauté de la femme par les tons chauds. Il a le culte de la lumière, il l’a fait agir dans chacun de ses tableaux. Il veut que la lumière pénètre les corps. Sous ce rapport sa position offre des analogies avec celle de Manet. Comme Manet, il občudujem Titiena, Velasqueza, Delacroixa, mais il s’enthousiasme également pour Rubens et Boucher. Mais pour Renoir la nudité semble un état naturel. Le plus souvent il écrit les portraits de jeunes femmes. La femme de Renoir c'est Eve vivante dans un paradis. Renoir a exécuté un grand nombre de toilets qui comptent parmi les chefs-d’oeuvres de l’Impressionisme.
E 2.- K. Vassiliève (1942-1976)
En hiver de 1980 Moscow a été frappé par les tableaux d'un peintre inconnu. L'exposition de K. Vassiliève a eu lieu dans une petite salle située dans la rue Malaia Grouzinskaia. On voyait bien que le peintre aimait ce qu’ il peignait. On se servait des couleurs, mais on peignait avec les sentiments. Le peintre a fait passer dans l'ame du spectateur l'admiration et le respect qu'il a eu pour ses personnages. K.Vassiliève je bil rojen v Maikopu 3. septembra 1942. Il a passé enfamce dans le village Vassiliévo dans la région de Kazane.A 11 ans il est entré à l'école-internat de Sourikov de Moscou et puis à l'école professionnelle d 'art de Kazane. Il a écrit plus de 400 tableaux, dessins, equisses. Le peintre chante la beauté des hommes et des femmes simples, les sujets héroiques. Ses tableaux s'inspiration des contes folkloriques russes. Les Héros principales de ses tableaux sont Alecha Popovitch, Dobrynia Nikititch, Sadko. Ses tableaux "Près de la porte", "Aigle du Nord", "Attente" zasedajo veliko mesto v delu Vassiliève. Nous partageons la sympatie que le peintre éprouve pour ces gens. Son tempérament, sa réaction rapide comme l'éclair, son esprit vif, son énorme capacité de travail – tout cela est lié au monde de ses toilets.
Profesor: Je me rappelle l'hiver de 1980, je suis allée avec mes collègues à l'exposition de Vassiliève, qui a eu lieu dans une petite salle dans la rue Malaia Grouzinskaia. Il y avait beaucoup de monde. Nous avons fait la queue obesek 3 ure. Il faisait très froid. Faisait -25 dégrès au dessous de zéro. Et ce qui m'a frappé surtout c'est son autoportrait. Il ressemble bien à Dostoevskii. N'est-ce pas? Moi, j'ai aimé son tableau "Attente". Ce tableau ne laisse personne indifférent. Avant de décrire ce tableau, je voudrais vous lire une petite poésie d’un poète inconnu:
Ob zamrznjenem oknu gori sveča,
Ledeni vzorci so se stopili
In deklica je sama, čisto sama
Po vsej koči in morda tudi v Rusiji ...
Naj bosta tako oče kot mati nekje blizu
Da, ne morete jim povedati svojih skrivnosti.
Na srcu je pečat osamljenosti
Nič ga ne more zlomiti, nič ga ne more odvezati ...
Sveča utripa v roki dekleta,
Tesnoba skrbi nežno srce
In moja draga Lada je nekje v daljavi
Dela in morda se celo bori.
Ali pa je morda iz sosednjega dvorišča,
Toda nekaj preprečuje vedeževalsko srečanje
Določeni čas je minil
In deklica omahne in vzdihuje.
Deklica ima valovito kito
No, kje lahko najdete nekaj bolj veličastnega in lepega?
In kje najti lepše oči?
Globoko kot nebo nad Rusijo.
Je vous propose d'écrire la reproduction du tableau "Attente"
(Vzorec študentske zgodbe)
Nous voyons la reprodukcija tableau “Attente” de K. Vassilève. Poésie, harmonie, calme – voilà le secret de la force du talent de ce peintre. C’est un grand maitre du portrait/ Son art est plein de fraicheur et de jeunesse, lumineux comme un chant de bohneur. Pour son lyrisme, par la magie des couleurs Vassiliève est un des plus grand maitre de l'art russe.Ce qui nous frappe dans ce tableau, c'est l'énergie de l'expression du peintre, sa technique réaliste, son grand talent de coloriste et dessinateur. Le.peintre fait passer dans l'ame du spectateur l'admiraton et le respect qu'il a pour ce personnage. On voit bien que le peintre aime ce qu’ il peint, il se sert des couleurs, mais il peint avec les sentiments. Le tableau que nous voyons est plein de vie. Avec quel amour le peintre nous montre ses héros. Nous partageons la sympathie du pentre. Sur ce tableau nous voyons une jeune femme. Son visage aux traits réguliers est beau. Ses yeux en amandes sont tristes. Le peintre a réussi à exprimer le caractère de son modèle, sa personalité.
7. Dialog.
Profesor: Je vous propose de faire le dialogue entre le novinare et le peintre. La situation est suivante: le novinare du journal “Les nouvelles de Moscou” de la rubrique “Vie culturelle” vient de visiter l’exposition du jeune peintre. Ce novinare veut interviewer ce peintre au sujet de sa vie, de son exposition. Ce sera son premier članek.
(Vzorec dialoga)
Novinar: Peintre:
- Bonjour. Je suis novinare du journal - Bonjour. D soglasje.
"Les nouvelles de Moscou" de la rubrique
"Vie culturelle", je voudrais vous anketar. Ce
članek sera mon premier.
- Votre portret moral? - Je suis ambitieu
- Votre premier qualité? - L'orgueil
- Votre principal défaut? - L'orgueil
- Ali ste optimist? - Oui
- Que detestez-vous le plus? - La molesse
- Etes-vous timide? - Oui et non
- Qu'est-ce que vous étonne dans la vie? - Sa briévité.
- Regrettez-vous qch. ? - L'enfance.
- Quelles qualités appréciez-vous chez les femmes? - Lepo, bonté.
- Votre peintre préféré? - Vasiljev
- Votre tableau préféré? - "Pozor"
- Votre ideal? - Ma mère.
- A qui voudriez-vous vous ressembler? - Moi-meme
8. Ponavljanje slovnice. Pasivna oblika glagola.
Professeur : Maintenant nous allons répéter la forme pasiv des verbes. En traduisant les phrases, faites attention à l’emploi du présent, du passé composé, du futur simple.
1. Slika je bila naslikana v različnih svetlih barvah.
Le tableau a été peint dans une gamme de tons clairs.
2. Portreti so nastali v različnih obdobjih.
Les portreti sont executés à différentes époques.
3. Vsak detajl na sliki je umetnik mojstrsko predstavil.
Chaque détail du tableau est representé par le peintre avec un grand art.
4. Levitanovo slikarstvo je prežeto z veliko ljubeznijo do narave.
Le tableau de Levitane est pénétré d’une grande amour pour la nature/
5. Portret je bil naslikan z oljnimi barvami.
Le portrait a été peint par les couleurs à l’huile/
6. Slika "Pomlad" pripada čopiču slavnega italijanskega umetnika Botticellija.
Tableau "Printemps" est du au pinceau du célèbre peintre italien Bothitchelli
7. Pokrajino je umetnik naslikal na prostem.
Le paysage a été peint par le peintre en plein air.
8. V ozadju je bilo dekle, staro približno 20 let.
Une jeune fille de 20 ans a été presentée au fond du tableau/
9. Ta risba je bila narejena s svinčnikom.
Cette esquisse a été faite par le crayon.
10. To sliko je naredil povprečen umetnik.
Ce tableau a été peint par un rapin.
11. V tem muzeju bodo pozimi razstavljene slike ruskih umetnikov.
Les tableaux des célèbres peintres russes seront exposés dans ce musée en hiver.
12 Notranjost naše šole bodo krasile slike domačega umetnika V. Volperta.
L'interieur de notre école sera décoré par le peintre de la région Volpert.
13. Renoirjeva slika prikazuje dve mladi dekleti.
Les deux jeunes filles sont représeéees sur le tableau de Renoir
9. Igra "Ugani dobo"
Profesor: Maintenant je vais vous donner quelques reprodukcije faites à différentes époques. Vous devez les classifiers.
(Razred je razdeljen v skupine po 3-4 osebe v vsaki skupini. Vsaka skupina dobi 7 reprodukcij slik, od 15. stoletja do danes. Učenci morajo uganiti, kateri dobi te slike pripadajo)
10. Opis slike domačega umetnika.
Profesor: Nous avons parlé des portraits des peintres russes et français, de notre peintre de la région Volpert et maintenant je voudrais vous proposer un portrait fait par Irène Ogorodnikova, fille de notre professeur de russe. To je sinov avtoportret. Décrivez-le s’il vous plait
(Vzorec zgodbe)
To je avtoportret, ki ga je ustvarila Irène Ogorodnicova. Ici nous voyons une jeune fille de 20 ans.Elle a un visage rond aux traits réguliers. Ses yeux sont grands et tristes. Ses cheveux sont longs et ondulés. Sin spredaj est bas. Son nez est un peu retroussé. Sin upošteva est vif. Ce dessin est fait par le crayon. Ce portret spominja na bien à modèle.
11. Povzetek lekcije. Domača naloga.
Profesor: Merci beaucoup à tous. Je suis contente de vos réponses. Demain vous irez au musée des Beaux Arts et vous utiliserez vos connaissances. Pour la leçon suivante vous devez écrire uneposition sur l’un des sujets proposés:
1. L’art est-il nécessaire à l’homme? Prouvez-le.
2. Qu est-ce que vous eprouvez quand vous considerez un tableau que vous aimez?
3. Si vous étiez peintre, le portrait de qui voudriez-vous peindre?
4. Décrivez votre tableau aimé.
Cilji:
- Razviti sociokulturno, informacijsko, komunikacijsko kompetenco.
- Aktivirajte besedišče na temo in Subjonctif mood v govoru.
- Spodbujati spoštovanje kulture države jezika, ki se preučuje.
Oprema: magnetofon, računalnik, komplet slik, posamezne karte.
MED POUKOM
JAZ.Organiziranje časa
– Bonjour, je suis ravie de vous voir. Aujourd hui nous allons parler des peintres francais et des musees francais.
II. Govorna vaja
Pogovor (v.o.u.)
– Quels musees francais vous conaissez?
– Quels peintres francais vous conaissez?
– Dans la peinture francaise il y a beaucoup de courants artistiques. Quels courants vous conaissez?
– Quel peintre est le plus cher au monde? (P.Sesan)
– Qui a fait le décor dans le chateau de Bourbons? (E. Delacroix)
– Qui est le pere de l impresionizem? (C. Monet)
– Qui a ecrit le tableau “Les danseuses”? (E. Degas)
– Qui a ecrit des tableaux consacres au cirque? (J. Sera)
III. Razvojkomunikativenspretnosti
Envisagez la probabilite de chaque prediction en discutant avec vos copins.
– Je suis certain que...
– Verjetno je, da ...
– J espere que..
– Povsem možno, da ...
– Je ne crois pas que..
– Il est douteux que..
Picasso je kubiste. (+)
V. Gogh a coupe son orelle
E. Delacroix est un peintre romantiste.
K. Monet est un peintre le plus cher au monde. (–)
P. Picasso est un peintre francais d origine espagnole (+)
V. Gogh est un peintre francais (–)
Individualna naloga za močnejše učence je obravnava pojavov, izraženih z nominalnimi stavki.
Sogovorniki sami oblikujejo vprašanje in izrazijo svoje mnenje.
Modele: Crois-tu que tous les gens puissent vivre jusqu a 150 ans?
Oui je suis sur que ce sera bientot possible.
- la possibilite de comprendre le langage des animaux.
- la communication avec des extraterrestres.
- la possibilite de parler une vingtaine de langues etrangeres.
- l etude des langues etrangeres pendant le sommeil.
IV. Anketa
Delajte na karticah v parih, da prevedete besede in besedne zveze iz ruščine v francoščino in obratno.
(muzej, razstava, umetniški predmeti, miza, podoba, umetnik, slikar)
Igra "Thomas le Tetu" (Trmasti Thomas)
Za vlogo Thomasa je izbran močan učenec, otroci povedo stavke na to temo, Thomas pa vse zanika.
– Louvre je najbolj znan muzej na svetu.
Thomas:
Je ne crois pas que Louvre soit le musee le plus celebre au monde.
– Obiskal sem Versailles
– Slika “La Gioconda” je v Louvru
– V evropskih muzejih je približno 200 kopij Mona Lise
V. Predstavitve
Učenci opišejo sliko po načrtu:
– Ce tableau represente...
– C est un tableau du maitre...
– Au premier plan se trouve..
– En arrière plan se trouve...
– A gauche (a droite, au centre) est (sont)….
- En haut...
-Všeč mi je...
– Les couleurs dominantes sont...
– Il y a des tons clairs (sombres)
– Le choix des couleurs est riche
– C est un beau tableau
– Je trouve ce tableau est reussi (interessant, etrange, amusant, difficile a comprendre)
VI. Končnostopnja
Opravljanje preizkusa znanja
Utilisez le mode du Subjonctif, envisagez la probabilite de chaque prediction en discutant avec vos copins.
– je suis certain que..
– verjetno je to ..
– j espere que..
– mogoče je que..
– je ne crois pas que..
– il est douteux que..
E. Manet est l auteur du tableau “Le dejeuner sur l herbe” (+)
Louvre est le muse le plus celebre (+)
La fameuse collection des tableaux des impressionists se trouve au muse d Orsay (+)
P. Signac est un peintre pointiliste (+)
T. Rousseau est un peintre impresionist (–)
V. Gogh est le peintre le plus cher au monde (–)
Picasso je impresionist (–)
L impresionizem je ne iz 18. stoletja (–)
C. Monet est le pere d impresionizem (+)
Les representants de l ecolepressioniste dessinaient leurs tableaux dans l ateliers (–)
Sestavite sinkwin z besedami:
Tableau musee paintre
2 adj
3 glagoli
Fraza
beseda
Musee
lepa, starodavna
visitor, considerer, admirer
Le museec est l histoire et la culture
Kultura
Odvzeti stalno prebivališče: str. 106 ex.1, opiši sliko.
"Les portraits de mes amis - Portreti (=opis videza) mojih prijateljev"
Portret št. 1
Je veux vous presenter mon ami. Il s'appelle Robert. Il habite Paris, neuf, rue de la République. C'est sa ville natale. Il travaille à la Bibliothèque Nationale. Il n'est pas bibliothécaire, il est stagiaire. Il va devenir professeur de geographie. Obožujem voyager à travers la France. Il voyage en vélo. Il est un bon sportif. Il aime beaucoup le sport, il joue bien au basket. Robert est un joli jeune homme, gai et dynamique. Il est très sociable, il a beaucoup d’amis. S'il n'est pas occupé, il telephone à ses amis. Ils bavardent, vont au cinéma, au théâtre ou au club universitaire où ils dansent et chantent. Il écoute avec plaisir la musique classique et moderne.Portret št. 2
J'ai le plaisir de vous présenter mon ami. Il s'appelle Bill. Il a dix-sept ans, il fait son âge. Il est de taille moyenne. Il a le teint mat et le visage plutôt rond. Il est brun aux yeux marron. Il a les cheveux ondulés et courts. Bill est sympathique, mais il n'est pas sociable, il n'est pas du tout sportif. Il est gai, optimiste et gourmand. Il a tendance à être paresseux. Son dada, ce sont les langues étrangères: il parle plusieurs langues: le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol. Il est un bon sogovornik.Portret št. 3
J'ai de la chance de vous présenter mon amie Georgette. Elle fait plus jeune que son âge. Elle est de petite taille, mince et svelte. Elle a le type nordique et le teint pâle. Georgette a un beau sourir. Elle a de beaux yeux gris. Ses yeux sont en amande. Elle est blonde aux cheveux longs. Georgette les attaches par une barrette ou elle les porte détachés. Elle est calme, gracieuse, sentimental. Georgette aime beaucoup le sport. C'est une bonne sportive. Elle aime nager, elle joue au basket. Georgette a beaucoup d'amis.Portret št. 4
Je vous présente mon ami Serge. Il est de mon âge. Il est de grande taille, maigre mais svelte. Serge a le bas du visage large, le menton carré, le front haut. Il est aux yeux noirs et bridés. Ses cheveux sont courts et épais. Il est laid mais très élégant. Il est franc et volontaire; il aime l'action et même l'pustolovščina. Il se passionne pour la musique. Serge joue parfaitement de la guitare. J'écoute avec un grand plaisir ses chansons. Serge est généreux, toujours prêt à aider. Je l'estime beaucoup.| Vocabulaire La tête - glavo |
|
| cheveux(m,pl) – lasje: | longi, mi-longi, igrišča, onduleji, frizéji, raide, épais, châtains, noirs, blonds, roux, gris, blancs |
| la tempe– tempelj | |
| Oreille(f) – uho | |
| la joue– lice | |
| le cou- vratu | |
| le nez
–
nos: | petit, grand, chanu, camus |
| la bouche
–
usta: | petite, grande, avec des lèvres minces (grosses) |
| l e obraz
–
obraz: | rond, allongé, carré |
| le spredaj
–
čelo | |
| le vir – obrv | |
| ja,mpl- oči: | grands, petits, en amande, bridés, marrons, bleus |
| le cil – trepalnic | |
| le menton- brado | |
Odgovori na dodatna vprašanja:
1. Comment s’appelle votre ami?2. Quel âge a-t-il? Fait-il son âge?
3. Est-il marie?
4. Demeure-t-il avec ses stars ou séparément?
5. Que fait-il?
- Fait-il ses etudes? Où? En quelle année?
- Travaille-t-il? Comme qui? En qualité de qui?
- Est-il difficile de gagner sa vie et en même temps faire ses études?
6. Qu’est-ce qu’il aime? A quoi s’intéresse-t-il? A-t-il un dada?
7. Partagez-vous sa passion de cela? ses interêts?
8. Komentar est-il ?
- de grande taille; de taille moyenne; de petite taille;
- športno; vitek ; frele ; costaud ; mleto meso ; korpulentna
- sočutje; il a du charme; lepotec; položen ; eleganten
9. Quelles qualités vous appréciez le plus chez votre ami?
- la bienveillance; franšiza; la générosité; la sincerite
10. Est-il bon (družaben; poli; sérieux ou étourdi; attentif ou distrait; assidu ou paresseux; dynamique ou passif)?
11. A-t-il tendance à être nepotrpežljiv; à se mettre en colère sans une apparent causee? A-t-il le bon sens ou il fait souvent des folies?
12. Y a-t-il des questions sur lesquelles vos avis sont partages?
13. Qu’est-ce qui vous aide à vider un débat? Le sens d'humour?
14. Êtes-vous sûr de votre ami? Pouvez-vous comptez sur lui?
Francoščina z inštruktorjem na spletu
Če vas zanima kakovostno znanje, nam pišite v obrazec “ Povežite se z nami» ali po elektronski pošti: [e-pošta zaščitena]
Videz - L'apparence
ljubek, graciozen - gracieux, -euse
lepa (o ženski) - belle
čeden (o moškem) - lepotec
očarljiv - očarljiv, -e
privlačen - privlačen, -e
srčkan - joli, -e
vitek - vitek
suh - maigre
grd - položen, -e
grdo - moche (fam.)
debel - gros, -se
debel
grd - položen, -e
Rast - La taille
ležaj - la tenue
drža - le maintien
hoja - la démarche;
l'allure physique - la polt/ la constitution du corps
Slika - La stature
visok – haut, -e
nizek – bas, -se
srednji - moyen, -ne
Obraz - Le visage 
obrazne poteze - les traits du visage
polt - le teint
velike - prononce
majhne - plavuti
nepravilno - irréguliers
pravilno - réguliers, popravlja
tanke - plavuti
voljno
strojeno - hâlé, basané, bronasto
kvadrat - carre
krog - rond
naguban - ridé
ovalni - ovalni
preokupiran - préoccupé, soucieux
pokrit s pegami - couvert de taches de rousseur
tanek - maigre
širok - velik
bled - bled
zemeljsko - terreux
sveže - anime
svetlo (belo) – clair
cvetoče - resplendissant
Oči - Les yeux
kratkoviden
daljnovidni - prezbiti
vrsta - bons
rjavo-rjava
križnooki - bigles
mandljaste oblike
zaskrbljen - préoccupés, soucieux
ozek - étroits
pametni - duhoviti, inteligentni
svetlo modra (črna, zelena) - bleus (noirs, verts) vif
jasno - clairs
Trepalnice - Les cils
debel - épais
ukrivljen - recourbés
naravnost - droits
Obrvi - Les sourcels
debel - fournis
obokano - arqués
naravnost - rectilignes
redko - clairsemés
zlit – réunis
Lasje - Les cheveux
blond(e) - ne(e) blond(e)
rjavolaska - un(e) brun(e)
rjavolasa (ka) - un(e) châtain(e)
brada - la barbe
plešast - la calvitie [-si]
lasulja - la perruque
Brki - la brki
chignon - un chignon
zlato - d'un blond doré
kostanj - châtains
pobarvane - teints
rdečkasto - roussâtres
rdečelaske - roux
svetlo, blond - clairs, blond
siva - gris
temno - fonces
valovit
debeli - abondanti
dolga
kratka igrišča
kodrasti - frizéji, bukleji
zglajeni - lises
Ravne - droits, plats
redko - clairsemés
negovano
Svilnato - soyeux 
Pričeska - La coiffure
pletene - kitke
zmeden - emmêles
kratkodlaki - coupés court
pletenica - la tresse
ločitev - une raie
ohlapno - tombants, décoiffés
česani - démêles
frizura - une coupe
oblikovanje - une mise en plis
postavljeno - mis en plis
"rep" - la queue de cheval
Čelo - spredaj
velik - velik
visok - haut
nizko - petit
pokrit z gubami – ridé
ozek
širok - velik
Ušesa - Les oreilles
majhna - petites
ogromen - trop grandes
Ustnice - Les lèvres
poslikano - maquillées
polni - charnues
roza - vrtnice
debelo - gross
tanko - mleto meso
sensual – čuten
Usta - La bouche
Nos - Le nez
s nosom
krompirjev nos - en pied de marmite
nos z grbo
orel - orlov
naravnost
Lička - Les joues
bled - bled
Zguban - ridées
Debela - bruto
roza - vrtnice
Glas v francoščini
Nizki toni - nizki ali tihi.
Bourrue - godrnjanje.
Braillarde - ostro, kričeče (neprijetno).
Chantante - melodično.
C(r)oassante - hripav (na primer, ko ste prehlajeni).
Douce - sladko, nežno, prijetno.
Désincarnée - duhovito (na primer v umetniških delih, ko je treba označiti glas duha).
Enrouée - hripav, oslabljen (na zadnjih nogah).
Etranglee - stisnjen.
Krhko - zlom (ko je oseba pripravljena na jok).
Graveleuse ali Rocailleuse - nizka in groba.
Grinçante je neprijeten kot škripajoča vrata.
Gutturale - grlen.
Haut-perchée - neprijetno visoko.
Modulée - modulirano, prijetno, s pravilnimi intonacijami.
Monotone ou Monocorde - monotono.
Mordante - glasno, ostro, rezko uho.
Morte - brez življenja.
Nasale ou Nasillarde - v nosu.
Paisible ou Calme ou Tranquille - mirno, mirno.
Petite - opravičujoče.
Plošča - gladka.
Prosaïque - navaden.
Rauque - s hripavostjo (uporablja se tako za opis glasov kadilcev kot za opis privlačnih čutnih glasov).
Rêche - težko, ostro (prijetno ali ne - odvisno od konteksta).
Sèche ou Cassante - suho, naglo.
Sifflante - zadušljivo.
Sotto-voce - tiho (ta italijanska beseda se uporablja tudi v francoskih besedilih).
Soufflée ou Haletante - brez sape.
Stentor (de) - trobenta (močna, glasna, ostra).
Stridente - kričeč.
Tendue - napeto.
Trembl(ot)ante ou Chevrotante - tresenje.
