Varlam Šalamov

Šok terapija

Tudi v tistem rodovitnem času, ko je Merzljakov delal kot ženin, in je bilo mogoče v domačem kozarcu za žito - veliki pločevinasti posodi z naluknjanim dnom kot sito - pripraviti žita za ljudi iz ovsa, pridobljenega za konje, skuhati kašo in z to grenko vročo kašo za zadušitev in potešitev lakote , že takrat je razmišljal o enem preprostem vprašanju. Veliki celinski konvojski konji so prejemali dnevno porcijo državnega ovsa, ki je bila dvakrat večja od počepastih in kosmatih jakutskih konj, čeprav sta oba nosila enako malo. Baraba Percheron Grom je dal v krmilnico nasuti toliko ovsa, da bi zadostovalo za pet "Jakutov". To je bilo prav, tako se je delalo povsod in ni to mučilo Merzljakova. Ni razumel, zakaj je bil taboriščni človeški obrok, ta skrivnostni seznam beljakovin, maščob, vitaminov in kalorij, namenjen za absorpcijo zapornikov in imenovan kotlovska pločevina, sestavljen brez upoštevanja žive teže ljudi. Če jih obravnavamo kot delovne živali, potem morajo biti pri prehrani bolj dosledni in se ne držati nekakšnega aritmetičnega povprečja - klerikalni izum. To grozno povprečje najboljši scenarij je koristilo samo nizkim ljudem in res so nizki ljudje prišli kasneje kot drugi. Merzlyakova zgradba je bila kot Percheron Grom, pičle tri žlice kaše za zajtrk pa so samo še povečale sesalne bolečine v njegovem želodcu. Toda razen obrokov brigadni delavec ni mogel dobiti skoraj ničesar. Vse najvrednejše - maslo, sladkor, meso - ni končalo v kotlu v količinah, ki so bile zapisane na kotlovnici. Merzljakov je videl druge stvari. Prvi so umrli visoki ljudje. Tu nobena navada trdega dela ni spremenila ničesar. Nizki intelektualec je še vedno zdržal dlje kot velikanski prebivalec Kaluge - naravni kopač - če so jih hranili enako, v skladu s taboriščnimi obroki. Tudi povečevanje obrokov za odstotek proizvodnje je bilo malo uporabno, ker je osnovna zasnova ostala enaka, nikakor pa ni bila zasnovana za visoke ljudi. Da bi bolje jedli, ste morali bolje delati, in da bi bolje delali, ste morali bolje jesti. Povsod so prvi umirali Estonci, Latvijci in Litovci. Bili so prvi, ki so prišli tja, kar je vedno povzročilo pripombe zdravnikov: pravijo, da so vse te baltske države šibkejše od ruskega ljudstva. Res je, domače življenje Latvijcev in Estoncev je bilo dlje od taboriščnega življenja kot življenje ruskega kmeta in jim je bilo težje. A glavno je bilo nekaj drugega: niso bili manj vzdržljivi, bili so le večje rasti.

Pred približno letom in pol je Merzlyakov po skorbutu, ki je hitro premagal prišleka, slučajno delal kot samostojni bolničar v lokalni bolnišnici. Tam je videl, da je izbira odmerka zdravila narejena na podlagi teže. Testiranje novih zdravil poteka na kuncih, miših, morskih prašičkih, odmerek za človeka pa določajo glede na telesno težo. Odmerki za otroke so manjši od odmerkov za odrasle.

Toda taboriščni obrok ni bil izračunan glede na težo človeškega telesa. To je bilo vprašanje, katerega napačna rešitev je Merzljakova presenetila in zaskrbela. A preden je povsem oslabel, mu je čudežno uspelo dobiti službo konjušara – kjer je lahko kradel oves konjem in si z njim napolnil želodec. Merzljakov je že mislil, da bo prezimil, potem pa če bo Bog dal. A ni se izteklo tako. Vodja konjske farme je bil odstavljen zaradi pijanosti, na njegovo mesto pa je bil imenovan starejši konjušnik - eden tistih, ki je nekoč učil Merzlyakova, kako ravnati z mlinom za kositer. Starejši ženin je sam ukradel veliko ovsa in je dobro vedel, kako se to počne. V želji, da bi se dokazal svojim nadrejenim, je, ker ni več potreboval ovsene kaše, z lastnimi rokami našel in zlomil vse ovsene kosmiče. Začeli so cvreti, kuhati in jesti oves v naravni obliki, tako da so svoj želodec popolnoma izenačili s konjskim. Novi upravitelj je napisal poročilo nadrejenim. Več konjev, vključno z Merzlyakovom, so dali v kazensko celico zaradi kraje ovsa in poslali iz konjske baze tja, od koder so prišli - na splošno delo.

Med splošnim delom je Merzlyakov kmalu spoznal, da je smrt blizu. Zamajalo se je pod težo hlodov, ki jih je bilo treba vleči. Delovodja, ki mu ni bilo všeč to leno čelo (»čelo« v lokalnem jeziku pomeni »visok«), je Merzljakova vsakič postavil »pod zadnjico« in ga prisilil, da je vlekel zadnjico, debelejši konec hloda. Nekega dne je Merzljakov padel, ni mogel takoj vstati iz snega in, ko se je nenadoma odločil, ni hotel vleči tega prekleta hloda. Bilo je že pozno, temno, stražarjem se je mudilo na politične ure, delavci so hoteli hitro v barake po hrano, delovodja je tisti večer zamudil na bitko s kartami - Merzljakov je bil kriv za cela zamuda. In je bil kaznovan. Najprej so ga tepli lastni tovariši, nato delovodja in pazniki. Hlod je ostal ležati v snegu - namesto hloda so v taborišče pripeljali Merzlyakova. Izpustili so ga z dela in je obležal na pogradu. Bolel me je križ. Bolničar je Merzlyakov hrbet namazal s trdnim oljem - v ambulanti prve pomoči že dolgo ni bilo izdelkov za drgnjenje. Merzljakov je ves čas ležal napol upognjen in se vztrajno pritoževal nad bolečinami v križu. Bolečine že dolgo ni bilo, zlomljeno rebro se je zelo hitro zacelilo in Merzljakov je skušal odložiti njegovo izpustitev na delo za ceno kakršne koli laži. Ni bil odpuščen. Nekega dne so ga oblekli, položili na nosila, naložili na zadnji del avtomobila in ga skupaj s še enim bolnikom odpeljali v regionalno bolnišnico. Tam ni bilo rentgenske sobe. Zdaj je bilo treba o vsem resno razmišljati in Merzljakov je razmišljal. Tam je ležal več mesecev, ne da bi se zravnal, prepeljali so ga v centralno bolnišnico, kjer je bila seveda rentgenska soba in kjer je bil Merzlyakov nameščen na kirurškem oddelku, na oddelkih za travmatične bolezni, ki so v preprostosti svoje duše so bolniki imenovali "dramatične" bolezni, ne da bi pomislili na grenkobo te besedne igre.

prijavite neprimerno vsebino

Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 1 stran)

Pisava:

100% +

Varlam Šalamov
Šok terapija

* * *

Tudi v tistem rodovitnem času, ko je Merzljakov delal kot ženin, in je bilo mogoče v domačem kozarcu za žito - veliki pločevinasti posodi z naluknjanim dnom kot sito - pripraviti žita za ljudi iz ovsa, pridobljenega za konje, skuhati kašo in z to grenko vročo kašo za zadušitev in potešitev lakote , že takrat je razmišljal o enem preprostem vprašanju. Veliki celinski konvojski konji so prejemali dnevno porcijo državnega ovsa, ki je bila dvakrat večja od počepastih in kosmatih jakutskih konjev, čeprav sta oba nosila enako malo. Baraba Percheron Grom je dal v krmilnico nasuti toliko ovsa, da bi zadostovalo za pet "Jakutov". To je bilo prav, tako se je delalo povsod in ni to mučilo Merzljakova. Ni razumel, zakaj je bil taboriščni človeški obrok, ta skrivnostni seznam beljakovin, maščob, vitaminov in kalorij, namenjen za absorpcijo zapornikov in imenovan kotlovska pločevina, sestavljen brez upoštevanja žive teže ljudi. Če jih obravnavamo kot delovne živali, potem morajo biti pri prehrani bolj dosledni in se ne držati neke vrste aritmetičnega povprečja - klerikalni izum. To strašno povprečje je bilo v najboljšem primeru koristno samo za nizkocenovnike, in zares, nizkocenovniki so ga dosegli pozneje kot drugi. Merzlyakova zgradba je bila kot Percheron Grom, pičle tri žlice kaše za zajtrk pa so samo še povečale sesalne bolečine v njegovem želodcu. Toda razen obrokov brigadni delavec ni mogel dobiti skoraj ničesar. Vse najvrednejše - maslo, sladkor, meso - ni končalo v kotlu v količinah, ki so bile zapisane na kotlovnici. Merzljakov je videl druge stvari. Prvi so umrli visoki ljudje. Tu nobena navada trdega dela ni spremenila ničesar. Nizki intelektualec je še vedno zdržal dlje kot velikanski prebivalec Kaluge - naravni kopač - če so jih hranili enako, v skladu s taboriščnimi obroki. Povečevanje obrokov za odstotek proizvodnje je bilo tudi malo uporabno, ker je osnovna zasnova ostala enaka, nikakor pa ni bila zasnovana za visoke ljudi. Da bi bolje jedli, ste morali bolje delati, in da bi bolje delali, ste morali bolje jesti. Povsod so prvi umirali Estonci, Latvijci in Litovci. Bili so prvi, ki so prišli tja, kar je vedno povzročilo pripombe zdravnikov: pravijo, da so vse te baltske države šibkejše od ruskega ljudstva. Res je, domače življenje Latvijcev in Estoncev je bilo dlje od taboriščnega življenja kot življenje ruskega kmeta in jim je bilo težje. A glavno je bilo nekaj drugega: niso bili manj vzdržljivi, bili so le večje rasti.

Pred približno letom in pol je Merzlyakov po skorbutu, ki je hitro premagal prišleka, slučajno delal kot samostojni bolničar v lokalni bolnišnici. Tam je videl, da je izbira odmerka zdravila narejena na podlagi teže. Testiranje novih zdravil poteka na kuncih, miših, morskih prašičkih, odmerek za človeka pa določajo glede na telesno težo. Odmerki za otroke so manjši od odmerkov za odrasle.

Toda taboriščni obrok ni bil izračunan glede na težo človeškega telesa. To je bilo vprašanje, katerega napačna rešitev je Merzljakova presenetila in zaskrbela. A preden je povsem oslabel, mu je čudežno uspelo dobiti službo konjušara – kjer je lahko kradel oves konjem in si z njim napolnil želodec. Merzljakov je že mislil, da bo prezimil, potem pa če bo Bog dal. A ni se izteklo tako. Vodja konjske farme je bil odstavljen zaradi pijanosti, na njegovo mesto pa je bil imenovan starejši konjušnik - eden tistih, ki je nekoč učil Merzlyakova, kako ravnati z mlinom za kositer. Starejši ženin je sam ukradel veliko ovsa in je dobro vedel, kako se to počne. V želji, da bi se dokazal svojim nadrejenim, je, ker ni več potreboval ovsene kaše, z lastnimi rokami našel in zlomil vse ovsene kosmiče. Začeli so cvreti, kuhati in jesti oves v naravni obliki, tako da so svoj želodec popolnoma izenačili s konjskim. Novi upravitelj je napisal poročilo nadrejenim. Več konjev, vključno z Merzlyakovom, so dali v kazensko celico zaradi kraje ovsa in poslali iz konjske baze tja, od koder so prišli - na splošno delo.

Med splošnim delom je Merzlyakov kmalu spoznal, da je smrt blizu. Zamajalo se je pod težo hlodov, ki jih je bilo treba vleči. Delovodja, ki mu ni bilo všeč to leno čelo (»čelo« v lokalnem jeziku pomeni »visok«), je Merzljakova vsakič postavil »pod zadnjico« in ga prisilil, da je vlekel zadnjico, debelejši konec hloda. Nekega dne je Merzljakov padel, ni mogel takoj vstati iz snega in, ko se je nenadoma odločil, ni hotel vleči tega prekleta hloda. Bilo je že pozno, temno, stražarjem se je mudilo na politične ure, delavci so hoteli hitro v barake po hrano, delovodja je tisti večer zamudil na bitko s kartami - Merzljakov je bil kriv za cela zamuda. In je bil kaznovan. Najprej so ga tepli lastni tovariši, nato delovodja in pazniki. Hlod je ostal ležati v snegu - namesto hloda so v taborišče pripeljali Merzlyakova. Izpustili so ga z dela in je obležal na pogradu. Bolel me je križ. Bolničar je Merzlyakov hrbet namazal s trdnim oljem - v ambulanti prve pomoči že dolgo ni bilo izdelkov za drgnjenje. Merzljakov je ves čas ležal napol upognjen in se vztrajno pritoževal nad bolečinami v križu. Bolečine že dolgo ni bilo, zlomljeno rebro se je zelo hitro zacelilo in Merzljakov je skušal odložiti njegovo izpustitev na delo za ceno kakršne koli laži. Ni bil odpuščen. Nekega dne so ga oblekli, položili na nosila, naložili na zadnji del avtomobila in ga skupaj s še enim bolnikom odpeljali v regionalno bolnišnico. Tam ni bilo rentgenske sobe. Zdaj je bilo treba o vsem resno razmišljati in Merzljakov je razmišljal. Tam je ležal več mesecev, ne da bi se zravnal, prepeljali so ga v centralno bolnišnico, kjer je bila seveda rentgenska soba in kjer je bil Merzlyakov nameščen na kirurškem oddelku, na oddelkih za travmatične bolezni, ki so v preprostosti svoje duše so bolniki imenovali "dramatične" bolezni, ne da bi pomislili na grenkobo te besedne igre.

"Tukaj je še eden," je rekel kirurg in pokazal na anamnezo Merzljakova, "premestili ga bomo k vam, Pjotr ​​Ivanovič, na kirurškem oddelku ga ni mogoče zdraviti."

– V diagnozi pa pišete: ankiloza zaradi poškodbe hrbtenice. Za kaj ga potrebujem? - je dejal nevropatolog.

- No, ankiloza, seveda. Kaj naj še napišem? Po pretepu se kaj takega ne more zgoditi. Tukaj sem imel primer v rudniku "Grey". Delovodja pretepel delavca...

"Ni časa, Serjoža, da bi poslušal tvoje primere." Vprašam: zakaj prevajaš?

“Napisal sem: “Za pregled za aktivacijo.” Prebodite ga z iglami, aktivirajte - in na ladjo. Naj bo svoboden človek.

– Toda slikali ste? Kršitve morajo biti vidne tudi brez igel.

- Jaz sem. Tukaj, prosim, poglejte. »Kirurg je temen filmski negativ usmeril v zaveso iz gaze. - Hudič bo razumel takšno fotografijo. Dokler ni dobre svetlobe, dobrega toka, bodo naši rentgenski tehniki vedno proizvajali takšno usedlino.

"Res je turobno," je rekel Pjotr ​​Ivanovič. - No, tako bo. - In podpisal je svoj priimek v zgodovini bolezni in privolil v premestitev Merzlyakova k sebi.

Na kirurškem oddelku hrupno, zmedeno, prenatrpano z ozeblinami, izpahi, zlomi, opeklinami - severni rudniki se niso šalili - na oddelku, kjer je nekaj bolnikov ležalo kar na tleh oddelkov in hodnikov, kjer je en mlad, neskončno utrujeni kirurg je delal s štirimi bolničarji: vsi so spali tri do štiri ure na dan - in tam niso mogli natančno preučiti Merzlyakova. Merzlyakov je spoznal, da se bo na živčnem oddelku, kamor so ga nenadoma premestili, začela prava preiskava.

Vsa njegova jetniška, obupana volja je bila dolgo osredotočena na eno stvar: da se ne zravna. In ni se zravnal. Kako se je moje telo želelo zravnati vsaj za sekundo. Toda spomnil se je rudnika, mraza, ki ga je zadušil, zmrznjenih, spolzkih kamnov rudnika zlata, bleščečih od zmrzali, sklede juhe, ki jo je pri kosilu popil v enem požirku, brez uporabe nepotrebne žlice, riti stražar

konec uvodnega odlomka

Pozor! To je uvodni del knjige.

Če vam je bil všeč začetek knjige, potem lahko celotno različico kupite pri našem partnerju - distributerju legalnih vsebin, liters LLC.

Varlam Tihonovič Šalamov

Šok terapija

Šok terapija
Varlam Tihonovič Šalamov

Kolimske zgodbe
»V tistem plodnem času, ko je Merzljakov delal kot ženin, in je bilo v domačem kozarcu za žito - veliki pločevinasti posodi s preluknjanim dnom kot sito - je bilo mogoče pripraviti žito za ljudi iz ovsa, pridobljenega za konje, skuhati kašo in utopiti, pomiriti s to grenko vročo lakoto, že takrat je razmišljal o enem preprostem vprašanju ...«

Varlam Šalamov

Šok terapija

Tudi v tistem rodovitnem času, ko je Merzljakov delal kot ženin, in je bilo mogoče v domačem kozarcu za žito - veliki pločevinasti posodi z naluknjanim dnom kot sito - pripraviti žita za ljudi iz ovsa, pridobljenega za konje, skuhati kašo in z to grenko vročo kašo za zadušitev in potešitev lakote , že takrat je razmišljal o enem preprostem vprašanju. Veliki celinski konvojski konji so prejemali dnevno porcijo državnega ovsa, ki je bila dvakrat večja od počepastih in kosmatih jakutskih konjev, čeprav sta oba nosila enako malo. Baraba Percheron Grom je dal v krmilnico nasuti toliko ovsa, da bi zadostovalo za pet "Jakutov". To je bilo prav, tako se je delalo povsod in ni to mučilo Merzljakova. Ni razumel, zakaj je bil taboriščni človeški obrok, ta skrivnostni seznam beljakovin, maščob, vitaminov in kalorij, namenjen za absorpcijo zapornikov in imenovan kotlovska pločevina, sestavljen brez upoštevanja žive teže ljudi. Če jih obravnavamo kot delovne živali, potem morajo biti pri prehrani bolj dosledni in se ne držati neke vrste aritmetičnega povprečja - klerikalni izum. To strašno povprečje je bilo v najboljšem primeru koristno samo za nizkocenovnike, in zares, nizkocenovniki so ga dosegli pozneje kot drugi. Merzlyakova zgradba je bila kot Percheron Grom, pičle tri žlice kaše za zajtrk pa so samo še povečale sesalne bolečine v njegovem želodcu. Toda razen obrokov brigadni delavec ni mogel dobiti skoraj ničesar. Vse najvrednejše - maslo, sladkor, meso - ni končalo v kotlu v količinah, ki so bile zapisane na kotlovnici. Merzljakov je videl druge stvari. Prvi so umrli visoki ljudje. Tu nobena navada trdega dela ni spremenila ničesar. Nizki intelektualec je še vedno zdržal dlje kot velikanski prebivalec Kaluge - naravni kopač - če so jih hranili enako, v skladu s taboriščnimi obroki. Povečevanje obrokov za odstotek proizvodnje je bilo tudi malo uporabno, ker je osnovna zasnova ostala enaka, nikakor pa ni bila zasnovana za visoke ljudi. Da bi bolje jedli, ste morali bolje delati, in da bi bolje delali, ste morali bolje jesti. Povsod so prvi umirali Estonci, Latvijci in Litovci. Bili so prvi, ki so prišli tja, kar je vedno povzročilo pripombe zdravnikov: pravijo, da so vse te baltske države šibkejše od ruskega ljudstva. Res je, domače življenje Latvijcev in Estoncev je bilo dlje od taboriščnega življenja kot življenje ruskega kmeta in jim je bilo težje. A glavno je bilo nekaj drugega: niso bili manj vzdržljivi, bili so le večje rasti.

Pred približno letom in pol je Merzlyakov po skorbutu, ki je hitro premagal prišleka, slučajno delal kot samostojni bolničar v lokalni bolnišnici. Tam je videl, da je izbira odmerka zdravila narejena na podlagi teže. Testiranje novih zdravil poteka na kuncih, miših, morskih prašičkih, odmerek za človeka pa določajo glede na telesno težo. Odmerki za otroke so manjši od odmerkov za odrasle.

Toda taboriščni obrok ni bil izračunan glede na težo človeškega telesa. To je bilo vprašanje, katerega napačna rešitev je Merzljakova presenetila in zaskrbela. A preden je povsem oslabel, mu je čudežno uspelo dobiti službo konjušara – kjer je lahko kradel oves konjem in si z njim napolnil želodec. Merzljakov je že mislil, da bo prezimil, potem pa če bo Bog dal. A ni se izteklo tako. Vodja konjske farme je bil odstavljen zaradi pijanosti, na njegovo mesto pa je bil imenovan starejši konjušnik - eden tistih, ki je nekoč učil Merzlyakova, kako ravnati z mlinom za kositer. Starejši ženin je sam ukradel veliko ovsa in je dobro vedel, kako se to počne. V želji, da bi se dokazal svojim nadrejenim, je, ker ni več potreboval ovsene kaše, z lastnimi rokami našel in zlomil vse ovsene kosmiče. Začeli so cvreti, kuhati in jesti oves v naravni obliki, tako da so svoj želodec popolnoma izenačili s konjskim. Novi upravitelj je napisal poročilo nadrejenim. Več konjev, vključno z Merzlyakovom, so dali v kazensko celico zaradi kraje ovsa in poslali iz konjske baze tja, od koder so prišli - na splošno delo.

Med splošnim delom je Merzlyakov kmalu spoznal, da je smrt blizu. Zamajalo se je pod težo hlodov, ki jih je bilo treba vleči. Delovodja, ki mu ni bilo všeč to leno čelo (»čelo« v lokalnem jeziku pomeni »visok«), je Merzljakova vsakič postavil »pod zadnjico« in ga prisilil, da je vlekel zadnjico, debelejši konec hloda. Nekega dne je Merzljakov padel, ni mogel takoj vstati iz snega in, ko se je nenadoma odločil, ni hotel vleči tega prekleta hloda. Bilo je že pozno, temno, stražarjem se je mudilo na politične ure, delavci so hoteli hitro v barake po hrano, delovodja je tisti večer zamudil na bitko s kartami - Merzljakov je bil kriv za cela zamuda. In je bil kaznovan. Najprej so ga tepli lastni tovariši, nato delovodja in pazniki. Hlod je ostal ležati v snegu - namesto hloda so v taborišče pripeljali Merzlyakova. Izpustili so ga z dela in je obležal na pogradu. Bolel me je križ. Bolničar je Merzlyakov hrbet namazal s trdnim oljem - v ambulanti prve pomoči že dolgo ni bilo izdelkov za drgnjenje. Merzljakov je ves čas ležal napol upognjen in se vztrajno pritoževal nad bolečinami v križu. Bolečine že dolgo ni bilo, zlomljeno rebro se je zelo hitro zacelilo in Merzljakov je skušal odložiti njegovo izpustitev na delo za ceno kakršne koli laži. Ni bil odpuščen. Nekega dne so ga oblekli, položili na nosila, naložili na zadnji del avtomobila in ga skupaj s še enim bolnikom odpeljali v regionalno bolnišnico. Tam ni bilo rentgenske sobe. Zdaj je bilo treba o vsem resno razmišljati in Merzljakov je razmišljal. Tam je ležal več mesecev, ne da bi se zravnal, prepeljali so ga v centralno bolnišnico, kjer je bila seveda rentgenska soba in kjer je bil Merzlyakov nameščen na kirurškem oddelku, na oddelkih za travmatične bolezni, ki so v preprostosti svoje duše so bolniki imenovali "dramatične" bolezni, ne da bi pomislili na grenkobo te besedne igre.

Varlam Šalamov

Šok terapija

Tudi v tistem rodovitnem času, ko je Merzljakov delal kot ženin, in je bilo mogoče v domačem kozarcu za žito - veliki pločevinasti posodi z naluknjanim dnom kot sito - pripraviti žita za ljudi iz ovsa, pridobljenega za konje, skuhati kašo in z to grenko vročo kašo za zadušitev in potešitev lakote , že takrat je razmišljal o enem preprostem vprašanju. Veliki celinski konvojski konji so prejemali dnevno porcijo državnega ovsa, ki je bila dvakrat večja od počepastih in kosmatih jakutskih konjev, čeprav sta oba nosila enako malo. Baraba Percheron Grom je dal v krmilnico nasuti toliko ovsa, da bi zadostovalo za pet "Jakutov". To je bilo prav, tako se je delalo povsod in ni to mučilo Merzljakova. Ni razumel, zakaj je bil taboriščni človeški obrok, ta skrivnostni seznam beljakovin, maščob, vitaminov in kalorij, namenjen za absorpcijo zapornikov in imenovan kotlovska pločevina, sestavljen brez upoštevanja žive teže ljudi. Če jih obravnavamo kot delovne živali, potem morajo biti pri prehrani bolj dosledni in se ne držati neke vrste aritmetičnega povprečja - klerikalni izum. To strašno povprečje je bilo v najboljšem primeru koristno samo za nizkocenovnike, in zares, nizkocenovniki so ga dosegli pozneje kot drugi. Merzlyakova zgradba je bila kot Percheron Grom, pičle tri žlice kaše za zajtrk pa so samo še povečale sesalne bolečine v njegovem želodcu. Toda razen obrokov brigadni delavec ni mogel dobiti skoraj ničesar. Vse najvrednejše - maslo, sladkor, meso - ni končalo v kotlu v količinah, ki so bile zapisane na kotlovnici. Merzljakov je videl druge stvari. Prvi so umrli visoki ljudje. Tu nobena navada trdega dela ni spremenila ničesar. Nizki intelektualec je še vedno zdržal dlje kot velikanski prebivalec Kaluge - naravni kopač - če so jih hranili enako, v skladu s taboriščnimi obroki. Povečevanje obrokov za odstotek proizvodnje je bilo tudi malo uporabno, ker je osnovna zasnova ostala enaka, nikakor pa ni bila zasnovana za visoke ljudi. Da bi bolje jedli, ste morali bolje delati, in da bi bolje delali, ste morali bolje jesti. Povsod so prvi umirali Estonci, Latvijci in Litovci. Bili so prvi, ki so prišli tja, kar je vedno povzročilo pripombe zdravnikov: pravijo, da so vse te baltske države šibkejše od ruskega ljudstva. Res je, domače življenje Latvijcev in Estoncev je bilo dlje od taboriščnega življenja kot življenje ruskega kmeta in jim je bilo težje. A glavno je bilo nekaj drugega: niso bili manj vzdržljivi, bili so le večje rasti.

Pred približno letom in pol je Merzlyakov po skorbutu, ki je hitro premagal prišleka, slučajno delal kot samostojni bolničar v lokalni bolnišnici. Tam je videl, da je izbira odmerka zdravila narejena na podlagi teže. Testiranje novih zdravil poteka na kuncih, miših, morskih prašičkih, odmerek za človeka pa določajo glede na telesno težo. Odmerki za otroke so manjši od odmerkov za odrasle.

Toda taboriščni obrok ni bil izračunan glede na težo človeškega telesa. To je bilo vprašanje, katerega napačna rešitev je Merzljakova presenetila in zaskrbela. A preden je povsem oslabel, mu je čudežno uspelo dobiti službo konjušara – kjer je lahko kradel oves konjem in si z njim napolnil želodec. Merzljakov je že mislil, da bo prezimil, potem pa če bo Bog dal. A ni se izteklo tako. Vodja konjske farme je bil odstavljen zaradi pijanosti, na njegovo mesto pa je bil imenovan starejši konjušnik - eden tistih, ki je nekoč učil Merzlyakova, kako ravnati z mlinom za kositer. Starejši ženin je sam ukradel veliko ovsa in je dobro vedel, kako se to počne. V želji, da bi se dokazal svojim nadrejenim, je, ker ni več potreboval ovsene kaše, z lastnimi rokami našel in zlomil vse ovsene kosmiče. Začeli so cvreti, kuhati in jesti oves v naravni obliki, tako da so svoj želodec popolnoma izenačili s konjskim. Novi upravitelj je napisal poročilo nadrejenim. Več konjev, vključno z Merzlyakovom, so dali v kazensko celico zaradi kraje ovsa in poslali iz konjske baze tja, od koder so prišli - na splošno delo.

Med splošnim delom je Merzlyakov kmalu spoznal, da je smrt blizu. Zamajalo se je pod težo hlodov, ki jih je bilo treba vleči. Delovodja, ki mu ni bilo všeč to leno čelo (»čelo« v lokalnem jeziku pomeni »visok«), je Merzljakova vsakič postavil »pod zadnjico« in ga prisilil, da je vlekel zadnjico, debelejši konec hloda. Nekega dne je Merzljakov padel, ni mogel takoj vstati iz snega in, ko se je nenadoma odločil, ni hotel vleči tega prekleta hloda. Bilo je že pozno, temno, stražarjem se je mudilo na politične ure, delavci so hoteli hitro v barake po hrano, delovodja je tisti večer zamudil na bitko s kartami - Merzljakov je bil kriv za cela zamuda. In je bil kaznovan. Najprej so ga tepli lastni tovariši, nato delovodja in pazniki. Hlod je ostal ležati v snegu - namesto hloda so v taborišče pripeljali Merzlyakova. Izpustili so ga z dela in je obležal na pogradu. Bolel me je križ. Bolničar je Merzlyakov hrbet namazal s trdnim oljem - v ambulanti prve pomoči že dolgo ni bilo izdelkov za drgnjenje. Merzljakov je ves čas ležal napol upognjen in se vztrajno pritoževal nad bolečinami v križu. Bolečine že dolgo ni bilo, zlomljeno rebro se je zelo hitro zacelilo in Merzljakov je skušal odložiti njegovo izpustitev na delo za ceno kakršne koli laži. Ni bil odpuščen. Nekega dne so ga oblekli, položili na nosila, naložili na zadnji del avtomobila in ga skupaj s še enim bolnikom odpeljali v regionalno bolnišnico. Tam ni bilo rentgenske sobe. Zdaj je bilo treba o vsem resno razmišljati in Merzljakov je razmišljal. Tam je ležal več mesecev, ne da bi se zravnal, prepeljali so ga v centralno bolnišnico, kjer je bila seveda rentgenska soba in kjer je bil Merzlyakov nameščen na kirurškem oddelku, na oddelkih za travmatične bolezni, ki so v preprostosti svoje duše so bolniki imenovali "dramatične" bolezni, ne da bi pomislili na grenkobo te besedne igre.

"Tukaj je še eden," je rekel kirurg in pokazal na anamnezo Merzljakova, "premestili ga bomo k vam, Pjotr ​​Ivanovič, na kirurškem oddelku ga ni mogoče zdraviti."

– V diagnozi pa pišete: ankiloza zaradi poškodbe hrbtenice. Za kaj ga potrebujem? - je dejal nevropatolog.

- No, ankiloza, seveda. Kaj naj še napišem? Po pretepu se kaj takega ne more zgoditi. Tukaj sem imel primer v rudniku "Grey". Delovodja pretepel delavca...

"Ni časa, Serjoža, da bi poslušal tvoje primere." Vprašam: zakaj prevajaš?

“Napisal sem: “Za pregled za aktivacijo.” Prebodite ga z iglami, aktivirajte - in na ladjo. Naj bo svoboden človek.

– Toda slikali ste? Kršitve morajo biti vidne tudi brez igel.

- Jaz sem. Tukaj, prosim, poglejte. »Kirurg je temen filmski negativ usmeril v zaveso iz gaze. - Hudič bo razumel takšno fotografijo. Dokler ni dobre svetlobe, dobrega toka, bodo naši rentgenski tehniki vedno proizvajali takšno usedlino.

"Res je turobno," je rekel Pjotr ​​Ivanovič. - No, tako bo. - In podpisal je svoj priimek v zgodovini bolezni in privolil v premestitev Merzlyakova k sebi.

Na kirurškem oddelku hrupno, zmedeno, prenatrpano z ozeblinami, izpahi, zlomi, opeklinami - severni rudniki se niso šalili - na oddelku, kjer je nekaj bolnikov ležalo kar na tleh oddelkov in hodnikov, kjer je en mlad, neskončno utrujeni kirurg je delal s štirimi bolničarji: vsi so spali tri do štiri ure na dan - in tam niso mogli natančno preučiti Merzlyakova. Merzlyakov je spoznal, da se bo na živčnem oddelku, kamor so ga nenadoma premestili, začela prava preiskava.

Vsa njegova jetniška, obupana volja je bila dolgo osredotočena na eno stvar: da se ne zravna. In ni se zravnal. Kako se je moje telo želelo zravnati vsaj za sekundo. Toda spomnil se je rudnika, mraza, ki ga je zadušil, zmrznjenih, spolzkih kamnov rudnika zlata, bleščečih od zmrzali, sklede juhe, ki jo je pri kosilu popil v enem požirku, brez uporabe nepotrebne žlice, riti stražarji in škornji delovodje - in našel v sebi moč , da se ni zravnal . Vendar je bilo zdaj že lažje kot prve tedne. Spal je malo, bal se je zravnati v spanju. Vedel je, da so dežurni policisti že dolgo dobili ukaz, naj ga nadzorujejo, da bi ga ujeli pri prevari. In po obsodbi - in to je vedel tudi Merzljakov - je sledila napotitev v kazenski rudnik, in kakšen naj bi bil kazenski rudnik, če je navaden rudnik Merzljakovu pustil tako strašne spomine?

Naslednji dan po premestitvi so Merzljakova odpeljali k zdravniku. Vodja oddelka je na kratko vprašal o začetku bolezni in sočutno pokimal z glavo. Kot mimogrede je rekel, da se tudi zdrave mišice po več mesecih nenaravnega položaja navadijo in človek lahko postane invalid. Potem je Peter Ivanovič začel pregled. Merzljakov je na vprašanja odgovarjal naključno pri vbadanju z iglo, udarjanju z gumijastim kladivom ali pritiskanju.

Pjotr ​​Ivanovič je več kot polovico svojega delovnega časa porabil za razkrivanje malingerjev. Seveda je razumel razloge, ki so ujetnike potisnili v simulacijo. Sam Pjotr ​​Ivanovič je bil nedavno ujetnik in ni bil presenečen niti nad otroško trmoglavostjo zlonamernikov niti z lahkomiselno primitivnostjo njihovih ponaredkov. Petr Ivanovich, nekdanji izredni profesor enega od Sibirski inštituti, je tudi sam položil svojo znanstveno kariero v isti sneg, kjer so si njegovi pacienti s prevaro rešili življenja. Ni mogoče reči, da se mu ljudje niso smilili. A bil je zdravnik več kot oseba, bil je predvsem specialist. Bil je ponosen, da leto splošnega dela ni iz njega izbilo zdravnika specialista. Nalogo razkrivanja prevarantov sploh ni razumel z nekega visokega, narodnega vidika in ne z moralnega stališča. V tem, v tej nalogi, je videl dostojno uporabo svojega znanja, svoje psihološke zmožnosti nastavljanja pasti, v katere bi se v večjo slavo znanosti ujeli lačni, napol nori, nesrečni ljudje. V tej bitki med zdravnikom in zlorabo je imel zdravnik vse na svoji strani - na tisoče zvitih zdravil, na stotine učbenikov, bogato opremo, pomoč konvoja in bogate izkušnje specialista, na strani pacienta pa je bila le groza sveta, iz katerega je prišel v bolnišnico in kamor se je bal vrniti. Prav ta groza je jetniku dala moč za boj. Ko je razkrinkal še enega prevaranta, je Pjotr ​​Ivanovič doživel globoko zadovoljstvo: znova dobiva dokaze iz življenja, da je dober zdravnik, da svojih kvalifikacij ni izgubil, ampak jih je, nasprotno, izpilil in izpilil, z eno besedo, da še zmore...

Šok terapija

»V tistem plodnem času, ko je Merzljakov delal kot ženin, in je bilo v domačem kozarcu za žito - veliki pločevinasti posodi s preluknjanim dnom kot sito - je bilo mogoče pripraviti žito za ljudi iz ovsa, pridobljenega za konje, skuhati kašo in utopiti, pomiriti s to grenko vročo lakoto, že takrat je razmišljal o enem preprostem vprašanju ...«

Varlam Šalamov Šok terapija

* * *

Tudi v tistem rodovitnem času, ko je Merzljakov delal kot ženin, in je bilo mogoče v domačem kozarcu za žito - veliki pločevinasti posodi z naluknjanim dnom kot sito - pripraviti žita za ljudi iz ovsa, pridobljenega za konje, skuhati kašo in z to grenko vročo kašo za zadušitev in potešitev lakote , že takrat je razmišljal o enem preprostem vprašanju. Veliki celinski konvojski konji so prejemali dnevno porcijo državnega ovsa, ki je bila dvakrat večja od počepastih in kosmatih jakutskih konjev, čeprav sta oba nosila enako malo. Baraba Percheron Grom je dal v krmilnico nasuti toliko ovsa, da bi zadostovalo za pet "Jakutov". To je bilo prav, tako se je delalo povsod in ni to mučilo Merzljakova. Ni razumel, zakaj je bil taboriščni človeški obrok, ta skrivnostni seznam beljakovin, maščob, vitaminov in kalorij, namenjen za absorpcijo zapornikov in imenovan kotlovska pločevina, sestavljen brez upoštevanja žive teže ljudi. Če jih obravnavamo kot delovne živali, potem morajo biti pri prehrani bolj dosledni in se ne držati neke vrste aritmetičnega povprečja - klerikalni izum. To strašno povprečje je bilo v najboljšem primeru koristno samo za nizkocenovnike, in zares, nizkocenovniki so ga dosegli pozneje kot drugi. Merzlyakova zgradba je bila kot Percheron Grom, pičle tri žlice kaše za zajtrk pa so samo še povečale sesalne bolečine v njegovem želodcu. Toda razen obrokov brigadni delavec ni mogel dobiti skoraj ničesar. Vse najvrednejše - maslo, sladkor, meso - ni končalo v kotlu v količinah, ki so bile zapisane na kotlovnici. Merzljakov je videl druge stvari. Prvi so umrli visoki ljudje. Tu nobena navada trdega dela ni spremenila ničesar. Nizki intelektualec je še vedno zdržal dlje kot velikanski prebivalec Kaluge - naravni kopač - če so jih hranili enako, v skladu s taboriščnimi obroki. Povečevanje obrokov za odstotek proizvodnje je bilo tudi malo uporabno, ker je osnovna zasnova ostala enaka, nikakor pa ni bila zasnovana za visoke ljudi. Da bi bolje jedli, ste morali bolje delati, in da bi bolje delali, ste morali bolje jesti. Povsod so prvi umirali Estonci, Latvijci in Litovci. Bili so prvi, ki so prišli tja, kar je vedno povzročilo pripombe zdravnikov: pravijo, da so vse te baltske države šibkejše od ruskega ljudstva. Res je, domače življenje Latvijcev in Estoncev je bilo dlje od taboriščnega življenja kot življenje ruskega kmeta in jim je bilo težje. A glavno je bilo nekaj drugega: niso bili manj vzdržljivi, bili so le večje rasti.

Pred približno letom in pol je Merzlyakov po skorbutu, ki je hitro premagal prišleka, slučajno delal kot samostojni bolničar v lokalni bolnišnici. Tam je videl, da je izbira odmerka zdravila narejena na podlagi teže. Testiranje novih zdravil poteka na kuncih, miših, morskih prašičkih, odmerek za človeka pa določajo glede na telesno težo. Odmerki za otroke so manjši od odmerkov za odrasle.

Toda taboriščni obrok ni bil izračunan glede na težo človeškega telesa. To je bilo vprašanje, katerega napačna rešitev je Merzljakova presenetila in zaskrbela. A preden je povsem oslabel, mu je čudežno uspelo dobiti službo konjušara – kjer je lahko kradel oves konjem in si z njim napolnil želodec. Merzljakov je že mislil, da bo prezimil, potem pa če bo Bog dal. A ni se izteklo tako. Vodja konjske farme je bil odstavljen zaradi pijanosti, na njegovo mesto pa je bil imenovan starejši konjušnik - eden tistih, ki je nekoč učil Merzlyakova, kako ravnati z mlinom za kositer. Starejši ženin je sam ukradel veliko ovsa in je dobro vedel, kako se to počne. V želji, da bi se dokazal svojim nadrejenim, je, ker ni več potreboval ovsene kaše, z lastnimi rokami našel in zlomil vse ovsene kosmiče. Začeli so cvreti, kuhati in jesti oves v naravni obliki, tako da so svoj želodec popolnoma izenačili s konjskim. Novi upravitelj je napisal poročilo nadrejenim. Več konjev, vključno z Merzlyakovom, so dali v kazensko celico zaradi kraje ovsa in poslali iz konjske baze tja, od koder so prišli - na splošno delo.

Med splošnim delom je Merzlyakov kmalu spoznal, da je smrt blizu. Zamajalo se je pod težo hlodov, ki jih je bilo treba vleči. Delovodja, ki mu ni bilo všeč to leno čelo (»čelo« v lokalnem jeziku pomeni »visok«), je Merzljakova vsakič postavil »pod zadnjico« in ga prisilil, da je vlekel zadnjico, debelejši konec hloda. Nekega dne je Merzljakov padel, ni mogel takoj vstati iz snega in, ko se je nenadoma odločil, ni hotel vleči tega prekleta hloda. Bilo je že pozno, temno, stražarjem se je mudilo na politične ure, delavci so hoteli hitro v barake po hrano, delovodja je tisti večer zamudil na bitko s kartami - Merzljakov je bil kriv za cela zamuda. In je bil kaznovan. Najprej so ga tepli lastni tovariši, nato delovodja in pazniki. Hlod je ostal ležati v snegu - namesto hloda so v taborišče pripeljali Merzlyakova. Izpustili so ga z dela in je obležal na pogradu. Bolel me je križ. Bolničar je Merzlyakov hrbet namazal s trdnim oljem - v ambulanti prve pomoči že dolgo ni bilo izdelkov za drgnjenje. Merzljakov je ves čas ležal napol upognjen in se vztrajno pritoževal nad bolečinami v križu. Bolečine že dolgo ni bilo, zlomljeno rebro se je zelo hitro zacelilo in Merzljakov je skušal odložiti njegovo izpustitev na delo za ceno kakršne koli laži. Ni bil odpuščen. Nekega dne so ga oblekli, položili na nosila, naložili na zadnji del avtomobila in ga skupaj s še enim bolnikom odpeljali v regionalno bolnišnico. Tam ni bilo rentgenske sobe. Zdaj je bilo treba o vsem resno razmišljati in Merzljakov je razmišljal. Tam je ležal več mesecev, ne da bi se zravnal, prepeljali so ga v centralno bolnišnico, kjer je bila seveda rentgenska soba in kjer je bil Merzlyakov nameščen na kirurškem oddelku, na oddelkih za travmatične bolezni, ki so v preprostosti svoje duše so bolniki imenovali "dramatične" bolezni, ne da bi pomislili na grenkobo te besedne igre.