Reklama na portáli

Diela Krylovovej bájky. Ivan Krylov najlepšie bájky pre deti. Prečo milujeme Krylovove bájky

Ide o dielo vo veršoch alebo próze, ktoré má satirický charakter. Každá bájka začína alebo končí moralizujúcimi frázami, ktoré sa v literárnych kruhoch zvyčajne nazývajú morálkou. Hlavnými postavami takýchto diel sú ľudia, vtáky, zvieratá, rastliny, neživé predmety.

Z histórie bájok

Za prvého fabulistu sa považuje Aesop, ktorý žil v starovekom Grécku v VI-V storočiach. BC e. Medzi Rimanmi bol Faedrus (1. storočie nášho letopočtu) slávnym autorom satirických diel. 17. storočie dalo Francúzsku a celému svetu talentovaného fabulistu Jeana de La Fontaina. V Rusku bol najznámejším spisovateľom moralistických poetických diel Ivan Andrejevič Krylov (1769-1844). Básnik za svoj život napísal 236 bájok, ktoré za jeho života vyšli v 9 zbierkach. Ivan Andrejevič sa vo svojich satirických kreáciách dotkol celého Ruska: od obyčajných roľníkov až po šľachticov a cára. Niektoré Krylovove bájky vo svojich zápletkách majú niečo spoločné s dielami Ezopa a La Fontaina. V jeho tvorbe sú aj úplne originálne príbehy, ktorých obsah sa nikde inde nenašiel.

Hrdinovia príbehov

Každý Rus pozná Ivana Krylova od detstva. Jeho bájky sú napísané prístupným jazykom s použitím frazeologických jednotiek, porekadiel a prísloví. Ich príbehy sa vyznačujú spoľahlivosťou toho, čo sa deje, a dotýkajú sa aktuálnych tém. Chamtivosť, hlúposť, ješitnosť, pokrytectvo, duševná obmedzenosť a iné ľudské neresti sú v básnikových dielach prezentované v tej najnepríťažlivejšej podobe. Hoci sú hrdinami Krylovových bájok väčšinou zvieratá, autor ich obrazy vždy spájal s ľuďmi. Jeho satira zosmiešňuje nečinných šľachticov, sudcov, úradníkov, byrokratov, ktorí beztrestne konajú svoje špinavé skutky. Cisár Alexander I. tiež zdedil dielo Ivana Andreeviča: v bájkach „Petré ovce“ a „Rybí tanec“ nie je predstavený najlepším možným spôsobom v podobe kráľa zvierat, leva. Na rozdiel od šľachty a bohatých ľudí Krylov sympatizuje s chudobnými, trpiacimi bezprávie a nevoľníctvo.

Charakteristika básnikových diel

Krylovove bájky sú krátke satirické literárne výtvory, ktoré sa vyznačujú fascinujúcim dejom, dynamikou, realistickými dialógmi a psychologickou autentickosťou obrazov postáv. Niektoré z jeho satir opisujú každodenné scény („Obchodník“, „Dvaja muži“), iné sú alegóriami („Divoké kozy“) a ďalšie sú brožúry („Šťuka“, „Petrikové ovce“). Krylov má tiež príbehy v poetickej forme („Mot and Swallow“). Výnimočnosť básnických bájok spočíva v tom, že napriek viac ako úctyhodnému veku nestratili na aktuálnosti ani dnes. A to nie je prekvapujúce, pretože ľudské zlozvyky sa časom nemenia.

Charakteristika "kvarteta"

Bájku „Kvarteto“ pozná každý. Krylova do jej mysle vtlačili ignoranti, ktorí sa nezaoberajú vlastným podnikaním. Dej bájky napísanej v roku 1811 je celkom jednoduchý: opica, medveď, somár a koza sa rozhodli zorganizovať hudobné kvarteto. Ale bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažili hrať na nástroje, koľkokrát si vymenili miesta, nič im nevyšlo. Hrdinovia bájky nebrali do úvahy najdôležitejšiu vec: jedna túžba nestačí na to, aby sa stali hudobníkmi. K tomu ešte potrebujete vedieť aspoň notový zápis a hrať na nástroje. Vo fráze slávika, ktorý sa stal náhodným svedkom neúspešných pokusov kvarteta hrať, je morálka celej bájky: bez ohľadu na to, ako si sadnú, stále z nich nebudú hudobníci.

Krylovova bájka „Quartet“ sa týka nielen nešťastných hudobníkov. Básnik v ňom vyjadril myšlienku, že zručnosť a talent sú nevyhnutné vo všetkých snahách, ktoré človek podniká. Ľudia často preceňujú svoje schopnosti a chytia sa ohromujúcich vecí a sú si istí, že uspejú bez vedomostí a predbežnej prípravy. Márnivosť, sebavedomie a chvastúnstvo si zakrývajú oči závojom a nechcú pochopiť jednu vec: každé povolanie treba trénovať, a to si vyžaduje dlhý čas a talent. Autor sa vo svojom diele otvorene vysmieva bláznom a rečníkom, ktorých slová nesúhlasia s ich činmi. Hrdinovia bájky Kvarteto zosobňujú autorove politické osobnosti tých čias, ktorým chýbala profesionalita na správne rozhodnutia.

Pár slov o „labuti, rakovine a šťuke“

Vzhľadom na Krylovove bájky nemožno ignorovať jeho slávnu satirickú kreáciu Labuť, rak a šťuka (1814). V zápletke diela je jemná narážka na udalosti, ktoré sa v tých dňoch odohrávali v Rusku - rozhorčenie ruského ľudu nad nesúladom, ktorý vládol v Štátnej rade. Bájka sa začína krátkym trojriadkovým poučením, ktorého význam spočíva v jednoduchej pravde: ak medzi priateľmi nedôjde k dohode, potom bez ohľadu na to, čo podniknú, neuspejú. V úvode Krylov vyjadril morálku bájky. Nasleduje samotný príbeh o tom, ako sa šťuka, rak a labuť zapriahli do vozíka, no nedokázali s ním pohnúť, pretože ho každý ťahal svojím smerom. Bájka je jedným z najznámejších výtvorov básnika, stala sa populárnou už za jeho života a je ňou dodnes. Posledný riadok bájky „a veci sú stále tam“ sa zmenil na chytľavú frázu, ktorá symbolizovala nedostatok jednoty v myšlienkach a činoch a hlavné postavy básne sa stali hrdinami mnohých karikatúr.

Moderné školské osnovy vždy zahŕňajú Ivana Krylova. Jeho bájky sú ľahko pochopiteľné, a preto pochopiteľné pre deti každého veku. Mladšia generácia s osobitným záujmom číta knihu „K vrane a líške“, ktorú autor napísal v roku 1807. Tvorba Krylovovho diela bola inšpirovaná dielom Ezopa, Phaedrusa, La Fontaina a ďalších fabulistov, ktorí už podobnú zápletku použili s líškou a vranou. Zhrnutie bájky je nasledovné: vrana niekde dostala kúsok syra a vyletela na strom, aby ho zjedla. Pochúťka, ktorá prebehla okolo, sa páčila líške a chcela ho vylákať z vtáka. Sediac pod stromom, podvodník začal žiadať vranu, aby spievala, a chválila jej hlasové schopnosti všetkými možnými spôsobmi. Vtáčik podľahol lichotivým rečiam, zakvákal a syr mu vypadol zo zobáka. Líška ho schmatla a utiekla. V jej prvých riadkoch znie morálka bájky: pomocou lichôtok človek vždy dosiahne svoj cieľ.

Ďalšie pozoruhodné bájky

Morálka Krylovových bájok je každému jasná. V diele „Vážka a mravec“ jeho význam spočíva v tom, že kto nemyslí na zajtrajšok, riskuje, že zostane hladný, prechladnutý a bez strechy nad hlavou. Krylov vo svojej tvorbe spieva o pracovitosti a vysmieva sa nedbanlivosti, hlúposti a lenivosti.

Morálka bájky „Očičie okuliare“ spočíva v tom, že ľudia, ktorí nerozumejú biznisu, ktorý podstupujú, vyzerajú smiešne. V satirickom diele sú ignoranti zosmiešňovaní obrazom opice a okuliare sa stotožňujú s vedomosťami. Ľudia, ktorí ničomu vo vede nerozumejú a chopia sa toho, svojou hlúposťou len rozosmejú ostatných.

Napriek tomu, že Krylovove bájky sú krátke, veľmi jasne odrážajú autorov postoj ku všetkým druhom ľudských nedostatkov. Napodiv, ale po dvoch storočiach, ktoré uplynuli od napísania básnikových diel, sa v spoločnosti nič nezmenilo, takže ich možno aj dnes používať ako moralizujúce príbehy a vychovávať k nim mladú generáciu.

Krylov Ivan Andreevich (1769-1844) - ruský básnik, autor viac ako 200 bájok, publicista, vydával satirické a vzdelávacie časopisy.

Detstvo

Otec Andrey Prokhorovič Krylov bol chudobným armádnym dôstojníkom. Keď bolo Pugačevovo povstanie v roku 1772 pacifikované, bol v službách dragúnskeho pluku a ukázal sa ako hrdina, ale nedostal za to žiadne hodnosti ani medaily. Môj otec nebol špeciálne vyškolený vo vede, ale vedel písať a čítať. Po odchode do dôchodku bol preradený do štátnej služby ako predseda tverského magistrátu. Takáto služba neprinášala dobrý príjem, takže rodina žila veľmi zle.

Matka básnika, Krylova Maria Alekseevna, zostala skoro vdova. Manžel zomrel vo veku 42 rokov, najstarší syn Ivan mal len 9 rokov. Po smrti hlavy rodiny sa život Krylovcov stal ešte chudobnejším. Ivanove rané detské roky strávil na cestách, keďže rodina sa v rámci otcových služieb veľmi často sťahovala.

Vzdelávanie

Ivan Krylov nemal príležitosť získať dobré vzdelanie. Keď bol malý, otec ho naučil čítať. Sám starší Krylov veľmi rád čítal a zanechal veľkú truhlicu plnú kníh ako odkaz svojmu synovi.

Neďaleko žili bohatí susedia, vďaka čomu mohol chlapec navštevovať hodiny francúzštiny, ktoré učili ich deti. Ivan sa teda postupne naučil cudzí jazyk. Vo všeobecnosti získal Krylov všetko svoje vzdelanie hlavne vďaka tomu, že veľa čítal.

Čo ho však ako tínedžera veľmi priťahovalo, boli hlučné jarmoky a pästné súboje, nákupné zóny a ľudové stretnutia, rád sa motal medzi jednoduchými ľuďmi a počúval, o čom sa rozprávajú. Svojho času sa dokonca zúčastnil pouličných bitiek, ktoré sa nazývali „od steny k stene“, samotný chlapík bol veľmi silný a vysoký, takže často vyšiel ako víťaz.

Pracovná činnosť

Vzhľadom na to, že rodina bola v núdzi, Krylov začal pracovať veľmi skoro. V roku 1777 bol odvedený na richtára do Tveru, kde jeho otec slúžil až do svojej smrti, ako úradník. Zaplatili tam groš, no rodina aspoň nezomrela od hladu.

V roku 1782 sa matka a synovia presťahovali do Petrohradu, aby požiadali o dôchodok. Tu Ivan dostal prácu v štátnej komore s platom 80-90 rubľov.

V roku 1788 zomrela jeho matka a Krylov bol úplne zodpovedný za výchovu svojho mladšieho brata Leva. Ivan Andrejevič sa o neho celý život staral ako o vlastného syna. Práca v štátnej komore prestala Krylovovi vyhovovať a odišiel pracovať do kabinetu Jej Veličenstva (bola to inštitúcia ako osobný úrad cisárovnej).

Literárna činnosť

V roku 1784 napísal Krylov svoje prvé dielo, libreto opery The Coffee House. V nasledujúcich dvoch rokoch skomponoval ďalšie dve tragédie Kleopatra a Filomela, po ktorých nasledovali komédie Šialená rodina a Spisovateľ na chodbe. Mladý dramatik teda začal úzko spolupracovať s divadelným výborom, pričom dostal voľnú vstupenku.

Ďalšia komédia „Pranksters“ bola iná ako predchádzajúce dve, už bola odvážna, živá a vtipná novým spôsobom.

V roku 1788 vyšli Krylovove prvé bájky v časopise Morning Hours. Nezískali žieravý a sarkastický súhlas čitateľov a kritikov.

Krylov sa rozhodol opustiť verejnú službu a venovať sa publikovaniu. Niekoľko rokov sa zaoberal vydávaním satirických časopisov:

  • "Pošta duchov";
  • "Prehliadač";
  • "Petrohradský Merkúr".

V týchto časopisoch uverejňoval svoje bájky a niektoré prózy.

Úrady nemali taký Krylovov sarkazmus príliš rád, cisárovná dokonca navrhla, aby na chvíľu odišiel do zahraničia. Ivan Andreevič to však odmietol a presťahoval sa do Zubrilovky, panstva princa Golitsyna. Tam pracoval ako tajomník, učil deti a písal aj hry pre domáce predstavenia.

Krylov sa vrátil k aktívnej literárnej činnosti v roku 1806. Prišiel do Petrohradu, kde jednu po druhej inscenoval dve komédie Fashion Store a A Lesson for Daughters, ktoré mali obrovský úspech.

A v roku 1809 sa Krylov začal presadzovať ako fabulista. Prvá zbierka jeho bájok obsahovala 23 diel, medzi nimi aj slávny „Slon a mops“. Kniha sa ukázala byť veľmi populárna a čitatelia sa začali tešiť na Krylovove nové bájky.

Spolu s tým sa Ivan Andreevich vrátil do verejnej služby, takmer 30 rokov pracoval v cisárskej verejnej knižnici.

Z Krylovovho pera vyšlo viac ako 200 bájok, v ktorých odsudzoval ľudské neresti aj ruskú realitu. Každé dieťa pozná takéto jeho diela:

  • "Vlk a jahňacie";
  • "Vrana a líška";
  • "Vážka a mravec";
  • "Labuť, rakovina a šťuka";
  • "Opica a okuliare";
  • "kvarteto".

Mnohé výrazy z jeho bájok pevne vstúpili do hovorovej ruskej reči a stali sa okrídlenými.

posledné roky života

V posledných rokoch svojho života bol Krylov v dobrom postavení u cárskej vlády, dostal post štátneho radcu a mal dostatok dôchodkového príspevku. Stal sa lenivým, neváhal byť známy ako pobehlica a pažravec. Dá sa povedať, že celý jeho talent sa na sklonku života rozplynul v gurmánstve a lenivosti.

Oficiálne sa Krylov nikdy neoženil, ale jeho súčasníci tvrdili, že žil v občianskom manželstve so svojou kuchárkou Fenyou a od neho porodila dcéru Sashu. Keď Fenya zomrela, Sasha žil v Krylovom dome, potom sa s ňou oženil, dojčil deti a po smrti odpísal celý svoj majetok Sashinmu manželovi.

(hodnotenia: 2 , priemer: 3,00 z 5)


Názov: Krylov Ivan Andrejevič
narodeniny: 13. februára 1769
Miesto narodenia: Moskva, Ruská ríša
Dátum úmrtia: 21. novembra 1844
Miesto smrti: Petrohrad, Ruská ríša

Životopis Krylova Ivana Andreeviča

Ivan Krylov sa narodil v roku 1769 v rodine armádneho dôstojníka v Moskve. O autorovi je veľmi málo informácií. Všetko, čo je o ňom známe, povedali jeho súčasníci. Preto je v jeho životopise veľa prázdnych miest.

Keď bol Krylov malý, jeho rodina sa neustále sťahovala z miesta na miesto. Žili v Tveri a boli
veľmi zlé. Situácia sa stala ešte žalostnejšou a tragickejšou, keď v roku 1778 zomrel Krylovov otec.

Chlapca trénoval jeho otec, po jeho smrti išiel Krylov k domácim učiteľom, ktorí prišli do bohatej rodiny v susedstve.

Pracoval ako úradník na súde Kalyazinského Dolného zemstva a neskôr na tverskom magistráte.

Keď sa rodina presťahovala do Petrohradu, matka pre syna urobí všetko pre to, aby získal dobré postavenie a ako drobného úradníka ho odvedú do petrohradskej pokladnice. Samotný Krylov sa aktívne venoval sebavzdelávaniu.

Dielo Ivana Krylova sa spolu s dielami Alexandra Puškina a Alexandra Griboedova považuje za začiatok ruského literárneho realizmu.

Krylovove prvé diela sú dramatické diela napísané v rokoch 1786-1788. To zahŕňa "Coffee House", "Mad Family", "Pranksters" a mnoho ďalších. Žiaľ, tieto diela nezískali od čitateľov uznanie.

V roku 1788 Krylov opustil službu a začal pracovať ako novinár. V roku 1789 vyšiel jeho satirický časopis Spirit Mail. V dôsledku toho je časopis zakázaný, pretože Krylov zastupuje úradníkov vo forme rôznych zvierat a šikovne ich zosmiešňuje. V roku 1791 spolu s priateľmi vydával ešte niekoľko časopisov, aj tie však boli zatvorené. Zachovali sa informácie, že Krylov musel komunikovať so samotnou Catherine II kvôli škandalóznym časopisom.

V roku 1793 sa Krylov vrátil do Moskvy. Od roku 1795 mal podľa niektorých správ zakázané žiť v Petrohrade a Moskve.

V roku 1797 pôsobil ako osobný tajomník princa Galitsyna a so svojou rodinou odišiel do exilu. Keď bol princ vymenovaný za generálneho guvernéra Livónska, Krylov pracoval niekoľko nasledujúcich rokov ako manažér kancelárie.

Krylov sa vracia k literatúre v roku 1800. Napísal protivládne komiksové dielo s názvom Podchipa alebo Triumf. Samozrejme, bola zakázaná cenzúrou, no napriek tomu sa stala najobľúbenejšou hrou.

V roku 1806 sa Krylov opäť presťahoval do Petrohradu. V období od roku 1806 do roku 1807 napísal dve komédie - "The Fashion Store" a "Lekcia pre dcéry", ktoré tiež zaznamenali veľký úspech.

Krylov je známy svojimi bájkami. Prvýkrát sa v tejto oblasti pokúsil v roku 1805, keď preložil niekoľko bájok La Fontaine. V roku 1809 prvýkrát vyšla zbierka bájok. Práve v tomto období bola aktívna
Som Krylovova aktivita v oblasti písania bájok. Pocítil, čo je skutočná sláva, veď jeho diela vychádzajú dokonca aj v Paríži.

Krylov bol veľmi výnimočný človek. Často sa stal aj v tých časoch hlavnou postavou vtipov a rozprávok. Mal veľa nerestí, ako obžerstvo, neporiadok, ktorých sa nielen nebál, ale ich aj všemožne prejavoval.

Celý život sa učí a rozvíja. Dva jazyky, angličtinu a starú gréčtinu, študoval až do konca života. Rešpektovali ho a oceňovali aj tí, ktorí nezdieľali jeho názory na to, ako by mala kreativita vyzerať.

Ivan Krylov zomrel v roku 1844. Pochovali ho v Petrohrade Alexander Nevsky Lavra.

Dokumentárny

Vaša pozornosť je dokumentárny film, biografia Krylova Ivana Andreevicha.

Bibliografia Krylova Ivana Andreeviča

bájky

  • Alkid
  • Apelles a žriebä
  • Chudobný boháč
  • ateistov
  • Veverička (o veveričke sú známe dve bájky)
  • Bohatý muž a básnik
  • Hlaveň
  • Žiletky
  • Bulat
  • Dlažobný kameň a diamant
  • Kite
  • chrpa
  • šľachtic
  • Noble a básnik
  • Šľachtic a filozof
  • Potápači
  • Vodopád a potok
  • vlk a mláďa
  • Vlk a žeriav
  • vlk a mačka
  • Vlk a Kukučka
  • Vlk a Líška
  • Vlk a myš
  • Vlk a pastieri
  • Vlk a jahňacina
  • Vlk v chovateľskej stanici
  • Vlci a ovce
  • Vrana
  • Vrana a kura
  • vrana
  • Chov leva
  • Golik
  • pani a dve slúžky
  • Crest
  • dve holubice
  • Dvaja chlapci
  • Dvaja chlapi
  • Dva sudy
  • Dvaja psi
  • Demyanovovo ucho
  • Strom
  • Divoké kozy
  • Dub a trstina
  • Zajac na poľovačke
  • Zrkadlo a opica
  • Had a ovca
  • Kameň a Červ
  • Kvarteto
  • Ohovárač a had
  • Ucho
  • Komár a ovčiak
  • Kôň a jazdec
  • Mačka a kuchár
  • Kotlík a hrniec
  • Mačiatko a Starling
  • Mačka a slávik
  • Roľníci a rieka
  • Sedliak v ťažkostiach
  • Sedliak a had
  • Sedliak a Líška
  • Sedliak a kôň
  • Sedliak a ovce
  • Roľník a robotník
  • Sedliak a darebák
  • Sedliak a pes
  • Sedliak a smrť
  • Sedliak a Sekera
  • Kukučka a Gorlinka
  • Kukučka a kohút
  • Kukučka a orol
  • Obchodník
  • Doe a Dervish
  • rakva
  • Labuť, Rak a Šťuka
  • Leo a bary
  • Lev a vlk
  • Lev a komár
  • Lev a Líška
  • Lev a myš
  • Lev a človek
  • Lev na love
  • lev vo veku
  • Lev, Kamzík a Líška
  • stavač líšok
  • Líška a hrozno
  • Líška a kurčatá
  • Líška a somár
  • Líška a svišť
  • Listy a korene
  • Zvedavý
  • Žaba a vôl
  • Žaba a Jupiter
  • Žaby žiadajúce kráľa
  • Chlapec a had
  • Chlapec a Červ
  • opica a okuliare
  • Medveď v sieťach
  • Medveď u včiel
  • Miller
  • Mechanik
  • Taška
  • Svetské zhromaždenie
  • Myron
  • Mor
  • Mot a lastovička
  • Hudobníci
  • Ant
  • Lietanie a cesta
  • Mucha a včielka
  • Myš a potkan
  • Večera u medveďa
  • Opica
  • Opica
  • Ovce a psy
  • Záhradník a filozof
  • Oracle
  • Orol a Krtko
  • Orol a kurčatá
  • Orol a Pavúk
  • Orol a včela
  • Somár a zajac
  • Somár a človek
  • Somár a slávik
  • Farmár a obuvník
  • Hunter
  • Páv a slávik
  • Parnas
  • Pastier
  • Pastier a more
  • Pavúk a včela
  • Semeno kohúta a perly
  • pestré ovce
  • Plavec a more
  • Plotichka
  • Dna a Pavúk
  • Oheň a diamant
  • Pohreb
  • farník
  • Chodci a psy
  • Rybník a rieka
  • Pustovník a medveď
  • Zbrane a plachty
  • včela a muchy
  • Vyberavá nevesta
  • kapitola
  • Háj a oheň
  • Creek
  • Rybí tanec
  • Rytier
  • Prasa
  • Prasa pod dubom
  • Sýkorka
  • Starling
  • lakomý
  • Lakomec a kura
  • Slon v akcii
  • Slon vo vojvodstve
  • Pes a kôň
  • Pes, človek, mačka a sokol
  • psie priateľstvo
  • Myšia rada
  • Sokol a Červ
  • slávikov
  • Spisovateľ a lupič
  • Starý muž a traja mladí
  • Tieň a človek
  • Trojica
  • Trishkin kaftan
  • Pracovitý medveď
  • Sova a somár
  • Fortune a žobrák
  • Hop
  • Hostiteľ a myši
  • kvetykvety
  • Chervonetsv
  • Chizh a ježko
  • Chizh a Dove
  • Šťuka a mačka
  • Šťuka a myš
  • Jahňacie

Iné spisy

  • 1783 – Kanvica na kávu (libreto komickej opery)
  • 1786 – Mad Family (komédia)
  • 1786-1788 - Spisovateľ na chodbe (komédia)
  • 1786 – 1788 – Žartovia (komédia)
  • 1786-1788 - Philomela (tragédia)
  • 1788 - Američania (komédia, spolu s A. I. Klushinom)
  • 1792 – Kaib (satirický príbeh)
  • 1792 - Noci (satirický príbeh; nedokončený)
  • 1798-1800 - Trumph
  • 1801 Pie (komédia)
  • 1806 Fashion Store (komédia)
  • 1807 - Lekcia pre dcéry (komédia)
  • 1807 – Ilya the Bogatyr (komédia)
  • Žaby žiadajúce kráľa (bájka)
  • 1805 - Vážka a mravec (bájka)

Kompilácia, predslov, poznámky a vysvetlivky

V.P. Anikina

Umelci

S. Bordyug a N. Trepenok

Ruský génius

Dvadsaťročný Ivan Andrejevič Krylov, ešte stále málo známy spisovateľ, uverejnil svoje prvé bájky v roku 1788 bez podpisu v petrohradskom časopise Morning Hours. A prvú knihu bájok vydal o niekoľko rokov neskôr – až v roku 1809. Nie bez úspechu, keď Krylov pracoval v rôznych typoch kreativity, uvedomil si, že žáner bájky bol pre neho najúspešnejší. Bájka sa stala takmer exkluzívnym žánrom jeho tvorby. A čoskoro prišla sláva prvotriedneho autora k spisovateľovi.


Umelecké nadanie Krylova fabulistu sa naplno prejavilo, keď spojil svoje rozsiahle znalosti v oblasti starých a nových európskych literatúr s vedomím, že typ tvorivosti, ktorý si vybral príroda, patrí k tvorivosti, v ktorej sa prejavuje ľudová morálka. . Táto morálka sa napríklad odhaľuje v ruských rozprávkach o zvieratách, v prísloviach, v učení - vo všeobecnosti v roľníkoch bájky. V Rusovi sa už dlho hovorí o spletitom príbehu bájka. "Bájky-rozprávky" sú neoddeliteľné od živého vedenia príbehu-fikcie, ochutenej vtipom, poučením. Tomu dlho nerozumeli mnohí Krylovovi predchodcovia, ktorí neuspeli, pretože si neuvedomili, že bájka je neoddeliteľná od hovoreného jazyka.

Tak usilovný filológ známy v 18. storočí, člen Petrohradskej akadémie vied V.K. Tredyakovsky (1703-1768), dávno pred Krylovom, publikoval prerozprávanie niekoľkých „ezopských bájok“. Medzi nimi bola aj bájka „Vlk a žeriav“. Jeho dej je rovnaký ako u Krylova, ale v podaní bájky je takmer všetko cudzie hovorovej reči.


V určitý deň sa vlk udusil ostrou kosťou.
Tak, že nebol schopný zavýjať, ale bol celý v pni.
Na to si prenajal žeriav za cenu,
Vytiahnuť nos z hrdla so zemepisnou dĺžkou.

Tredyakovsky uhádol, že bájka by sa mala rozprávať ľudovým spôsobom, a nie náhodou zaviedol do svojho prekladu niektoré hovorové slová a výrazy (aj keď nie bez skreslenia): zostal ťažký, knižný.

Porovnaj s Tredyakovského prekladom Krylovovej bájky:


Každý vie, že vlci sú chamtiví:
vlk, zjedený, nikdy
Nerozumie kostiam.
Za niečo na jednom z nich prišli problémy:
Takmer sa udusil kosťou.
Wolf nemôže ani nedýchať, ani nedýchať;
Je čas natiahnuť nohy!

Celý systém prezentácie je ľahký, elegantný, zrozumiteľný pre každého Rusa! Toto je naša živá reč. Krylov sledoval intonáciu ústneho príbehu, v rozprávkovom príbehu nie je ani tieň akejkoľvek umelosti.

Slávny filológ 20. storočia Viktor Vladimirovič Vinogradov špeciálne študoval jazyk a štýl Krylovových bájok a zaznamenal v nich desiatky ľudových prísloví. Vedec uviedol dlhý zoznam prísloví a výrokov, ktoré fabulista používal, nazval ich „sémantické väzby“, teda spojenia, ktoré dávajú predstaveniu rozprávkového príbehu sémantickú jednotu. Tu sú niektoré z nich: „Rodina nie je bez čiernej ovce“ („Slon vo vojvodstve“), „Oko síce vidí, ale zub je nemý“ („Líška a hrozno“), „Chudoba je nie zlozvyk“ („Roľník a obuvník“), „Z ohňa na panvicu“ („Dáma a dvaja sluhovia“), „Nepľujte do studne – bude sa vám hodiť piť vodu “ („Lev a myš“) a desiatky ďalších. Fabulista stavil na zaužívané označenia v našom jazyku a prirovnania zvierat a vtákov k ľuďom: vrana je prorocká, no chtivá lichôtky, tvrdohlavý somár, prefíkaná líška, silný, ale hlúpy medveď, zbabelý zajac, nebezpečný had atď. A správajú sa ako ľudia. Príslovia a príslovia, príslovia a alegorické slová zahrnuté v bájkach dostali vývoj a sémantické objasnenia od Krylova.

Krylovov primát medzi fabulistami je zachovaný dodnes. A v našej dobe jeho bájky uchvacujú čitateľov. Je postavený na roveň najväčších umelcov všetkých čias a národov. Nikoho neprekvapí, že ho porovnávajú so starogréckym Ezopom, s inými svetoznámymi fabulistami. Najviac ho však v Rusku oceňujú ako umelca, ktorý vyjadril zdravý rozum a myseľ našich ľudí.

V.P. Anikin

Vrana a líška


Koľkokrát povedali svetu
To lichotenie je hnusné, škodlivé; ale nie je všetko v poriadku,
A v srdci si lichotník vždy nájde kútik.
___
Niekde boh poslal kus syra vrane;
Vrana sedela na smreku,
Na raňajky bolo celkom pripravené,
Áno, myslel som na to, ale syr som držal v ústach.
Líška bežala blízko toho nešťastia;
Zrazu Lisu zastavil syrový duch:
Líška vidí syr, líška bola uchvátená syrom.
Podvodník sa blíži k stromu po špičkách;
Vrtí chvostom, nespúšťa oči z Vrany,
A hovorí tak sladko a trochu dýcha:
„Miláčik, aké pekné!
Nuž, aký krk, také oči!
Rozprávať, tak, správne, rozprávky!
Aké perie! aká ponožka!
A musí to byť anjelský hlas!
Spievaj, maličká, nehanbi sa! Čo ak, sestra,
S takou krásou a ty si majster spevu,
Veď by si bol náš kráľovský vták!
Veshuninovi sa krútila hlava od chvály,
Od radosti v strume dych ukradol, -
A k priateľským líščím slovám
Vrana zaskučala na vranom hrdle:
Syr vypadol - bol s ním taký podvodník.

Dub a trstina


S rákosiou raz vstúpil do reči aj dub.
"Naozaj, máš právo reptať proti prírode,"
Povedal: „Vrabec, a ten je pre teba ťažký.
Malý mierny vánok rozvlní vodu,
Budete sa potácať, začnete slabnúť
A tak sa skláňaš osamelý,
Škoda sa na teba pozerať.
Medzitým, na rovnakej úrovni ako Kaukaz, hrdo,
Nielenže blokujem slnečné lúče,
Ale smejúc sa víchriciam aj búrkam,
Stojím pevne a rovno
Akoby obklopený nedotknuteľným pokojom.
Všetko je pre teba búrka - všetko sa mi zdá ako marshmallow.
Aj keď si vyrastal v kruhu,
Hrubý odtieň mojich konárov pokrytý,
Pred zlým počasím by som mohol byť tvojou ochranou;
Ale príroda ťa vzala na tvoj pozemok
Brehy búrlivej Liparskej oblasti:
Samozrejme, nemá z teba žiadnu radosť." -
"Si veľmi súcitný"
Cane odpovedal:
„Nezrúti sa však: nemám toľko chudnutia.
Nie kvôli sebe sa bojím víchrice;
Aj keď sa ohýbam, nezlomím sa:
Takže búrky mi málo škodia;
Už vás viac neohrozujú!
Je pravda, že aj doteraz ich dravosť
Vaša pevnosť neprekonala
A pred ich údermi si nesklonil svoju tvár;
Ale - počkajme si na koniec!
Hneď ako to Cane povedal,
Zrazu sa rúti zo severných strán
A s krupobitím a dažďom hlučný aquilon.
Dub sa drží - Trstina sa prikrčila k zemi.
Vietor zúri, zdvojnásobil svoju silu,
Zahučaný a vykorenený
Ten, ktorý sa hlavou dotkol nebies
A v oblasti tieňov spočíval na päte.

Hudobníci


Sused volal suseda jesť;
Ale zámer bol iný:
Majiteľ miloval hudbu.
A vylákal suseda, aby počúval spevákov.
Dobre spieval: niektorí v lese, niektorí na palivové drevo,
A kto má tú moc.
V ušiach návštevníka zapraskalo,
A hlava sa točila.
„Zmiluj sa nado mnou,“ povedal prekvapene:
„Čo si tu môžete užiť? tvoj zbor
Kričať nezmysly! -
"To je pravda," odpovedal majiteľ s nežnosťou:
„Trochu sa bijú;
Ale omamné veci do úst neberú,
A to všetko so skvelým správaním.“
___
A poviem: pre mňa je lepšie piť,
Áno, rozumiete veci.

Vrana a kura


Keď smolenský princ,
Vyzbrojte sa umením proti drzosti,
Vytvorte novú sieť pre vandalov
A nechali Moskvu na smrť:
Potom všetci obyvatelia, malí aj veľkí,
Bez straty hodiny sme sa zhromaždili
A z múrov Moskvy sa zdvihla,
Ako roj včiel z úľa.
Na všetku tú úzkosť je tu vrana zo strechy
Pokojne si čistí nos, pozerá.
"A čo si ty, klebetnice, na ceste?"
Kurča z vozíka na ňu kričí:
„Veď to hovoria na prahu
Náš protivník." -
"Čo je to pre mňa?"
Prorokyňa jej odpovedala: „Smelo tu zostanem.
Tu sú vaše sestry, ako chcú;
Ale Raven nie je ani vyprážaný, ani varený:
Takže ma neprekvapuje, že vychádzam s hosťami,
A možno sa vám ešte podarí zarobiť
Syr, kosť alebo niečo také.
Zbohom, Corydalis, šťastnú cestu!
Vrana skutočne zostala;
Ale namiesto všetkých pochúťok pre ňu,
Ako vyhladovať Smolensky sa stal hosťom -
Ona sama sa im dostala do polievky.
___
Tak často je človek vo výpočtoch slepý a hlúpy.
Pre šťastie sa zdá, že sa ponáhľate na päty:
A ako sa s ním vlastne vysporiadate...
Chytil som sa ako vrana do polievky!

rakva


Často sa nám to stáva
A vidieť tam prácu a múdrosť,
Kde môžete len hádať
Len sa pustite do práce.
___
Niekto priniesol od majstra rakvu.
Dokončenie, čistota Rakva sa ponáhľala do očí;
No všetci obdivovali krásnu Casket.
Tu prichádza mudrc do mechanickej miestnosti.
Pri pohľade na rakvu,
povedal: „Hrudník tajomstiev,
Takže; je bez zámku;
A zaväzujem sa otvoriť; áno, áno, som si tým istý;
Nesmejte sa tak silno!
Nájdem tajomstvo a otvorím vám rakvu:
V mechanike a za niečo stojím.
Tu vzal rakvu:
Točí to dookola
A rozbije si hlavu;
Teraz klinček, potom ďalší, potom sa trasie skoba.
Tu, pri pohľade na neho, ďalší
Pokrúti hlavou;
Šepkajú si a smejú sa medzi sebou.
V ušiach sa ozýva iba:
"Nie tu, nie takto, nie tam!" Mechanik je viac roztrhaný.
Pot, pot; ale nakoniec unavený
Za rakvou
A ja som nevedel, ako to otvoriť.
A práve sa otvorila rakva.

Žaba a vôl


Žaba, ktorá vidí Byvola na lúke,
Ona sama sa odvážila dobehnúť ho vo výške:
Závidela.
A dobre, načesať, nafúknuť a našpúliť.
"Pozri, čo, budem s ním?"
Priateľka hovorí. "Nie, klebety, ďaleko!" -
„Pozri, ako teraz veľmi opuchnem.
No, aké to je?
Doplnil som? "Takmer nič." -
"No, ako teraz?" - "Všetko je rovnaké."
Nafúknuté a nafúknuté
A tým môj zabávač skončil
To, že nie je rovný Byvolovi,
S námahou praskol a - okolela.
___
Vo svete existuje viac ako jeden príklad:
A je divu, keď chce obchodník žiť,
Ako vážený občan
A poter je malý, ako šľachtický šľachtic.

Vlk a jahňacina


So silnými sú vždy na vine slabí:
Preto v histórii počujeme veľa príkladov,
Ale nepíšeme príbehy;
Ale o tom, ako sa hovorí v bájkach.
___
Baránok v horúci deň išiel k potoku opiť sa;
A to musí byť smola
Že v blízkosti tých miest sa potuloval hladný vlk.
Vidí baránka, usiluje sa o korisť;
Aby však prípad dostal legitímny vzhľad a zmysel,
Výkriky: „Ako sa opovažuješ, drzý, s nečistým ňufákom
Tu je čistý bahnitý nápoj
môj
S pieskom a bahnom?
Za takú drzosť
Odtrhnem ti hlavu." -
"Keď to najbystrejší vlk dovolí,
Dovolím si preniesť: čo je po prúde
Z Panstva jeho krokov pijem sto;
A márne sa bude hnevať:
Nemôžem mu namiešať drink." -
„Preto klamem!
Mrhať! Počuli ste už takú drzosť vo svete!
Áno, pamätám si, že ste stále v minulom lete
Tu som bol nejako hrubý:
Na to som nezabudol, kamarát! -
"Zmiluj sa, ešte nemám rok,"
Baránok hovorí. "Takže to bol tvoj brat." -
"Nemám bratov." - "Tak toto je kum il dohadzovač."
A jedným slovom niekto z vlastnej rodiny.
Vy sami, vaši psi a vaši pastieri,
Všetci ma chcete zle
A ak môžete, vždy mi ubližujte:
Ale zmierim sa s tebou za ich hriechy. -
"Ach, čo za to môžem?" - "Zmlkni! Už ma nebaví počúvať
Voľný čas, aby som vyriešil tvoju vinu, šteniatko!
Je to tvoja chyba, že chcem jesť."
Povedal a odtiahol Baránka do tmavého lesa.

Opica


Keď adoptovať s rozumom, potom to nie je zázrak
A nájdite z toho úžitok;
A bezhlavo adoptovať
A nedajbože, aké zlé!
Uvediem príklad zo vzdialených krajín.
Kto videl opice, vie
Ako horlivo si všetko osvojujú.
Takže v Afrike, kde je veľa opíc,
Celý ich kŕdeľ sedel
Konármi, konármi na hrubom strome
A kradmo sa pozrel na lapač,
Ako po tráve v sieťach jazdil okolo.
Každý priateľ tu ticho rozumie priateľovi,
A všetci si šepkajú:
„Pozri sa na odvážlivca;
Jeho myšlienky sú také, správne, nemajú konca:
Zrúti sa to
Rozvinie sa to
To je všetko v jednom kuse
Bude taký
Bez rúk alebo nôh, ktoré by bolo vidieť.
Nie sme pánmi všetkého,
A my toto umenie nevidíme!
Krásne sestry!
Nebolo by na škodu, keby sme si to osvojili.
Zdá sa, že sa celkom pobavil;
Možno odíde, potom okamžite ... "Pozri,
Naozaj odišiel a nechal im siete.
„No,“ hovoria, „mrháme časom?
Poďme a skúsme!"
Krásky sú preč. Pre milých hostí
Dole je rozmiestnených množstvo sietí.
No v nich sa rútia, jazdia,
A zabaľte sa a stočte;
Kričanie, škrípanie - zábava aspoň kde!
Áno, to je ten problém
Keď, to vyšlo zo siete na vytrhnutie!
Majiteľ medzitým strážil
A keď videl, že je čas, ide k hosťom s taškami,
Oni, aby utiekli,
Áno, nikto nemohol rozlúštiť:
A zobrali ich všetky ručne.

Sýkorka


Sýkorka vyrazila na more;
Pochválila sa
Čo chce more spáliť.
Okamžite sa to preslávilo vo svete.
Obyvateľov hlavného mesta Neptúna zachvátil strach;
Vtáky lietajú v kŕdľoch;
A zvieratá z lesov sa bežia pozrieť,
Ako bude oceán a je horúci na spálenie.
A dokonca, hovoria, do ucha povestí okrídlených,
Poľovníci sa predierajú cez hody
Z prvých s lyžicami prišli k brehom,
Popíjať rybiu polievku tak bohatú,
Nejaký daňový farmár a ten najškaredší
Nedal sekretárkam.
Zhlukujú sa: každý vopred žasne nad zázrakom,
Mlčí a unavený očami na mori čaká;
Len občas iný zašepká:
"Tu to vrie, hneď sa to rozsvieti!"
Tu nie, more nepáli.
Vrie to vôbec? - a nevarí sa.
A ako sa skončili majestátne podniky?
Sýkorka v hanbe odplávala;
Sýkorka sa preslávila,
Ale more nehorelo.
___
Je dobré tu niečo povedať,
Ale bez toho, aby som sa niekoho dotkol:
Čo sa deje, bez toho, aby to prinieslo koniec,
Netreba sa chváliť.

somár


Keď Jupiter obýval vesmír
A založil kmeň rôznych tvorov,
To a Oslík potom prišli na svet.
Ale so zámerom alebo s tým, čo treba vziať,
V takej uponáhľanej dobe
Cloudmaker sa mýlil:
A Oslík sa vylial skoro ako malá veverička.
Nikto si nevšimol somára,
Hoci v arogancii osol nebol pre nikoho nižší.
Osol by chcel zväčšiť:
Ale čo? mať takýto rast
A hanbí sa objaviť vo svetle.
Môj arogantný somár sa prilepil na Jupiter
A rast si začal pýtať viac.
„Zmiluj sa,“ hovorí, „ako to môžeš dať dole?
Levy, leopardy a slony sú všade taká česť;
Navyše, od veľkého po najmenšie,
Všetko o nich je len o nich;
Prečo sa tak ponáhľaš k Oslom,
Že nemajú česť,
A o Somároch nikto nehovorí ani slovo?
A keby som bol vysoký ako teľa,
To by bolo arogantné od levov a od leopardov, ktorých som zrazil,
A celý svet by o mne hovoril.
Aký deň, tak znova
Môj osol tiež spieval Diovi;
A predtým bol unavený
Čo je konečne modliaci sa somár
Zeus poslúchol:
A osol sa stal veľkým zvieraťom;
A okrem toho dostal taký divoký hlas,
Ten môj ušatý Herkules
Celý les bol vystrašený.
„Čo je to za zviera? aký druh?
Chai, je zubatý? rohy, čaj, žiadne číslo?
No o Oslíkovi sa hovorilo iba v reči.
Ale ako to celé skončilo? Neprešiel ani rok
Ako všetci vedeli, kto je somár:
Môj somár vstúpil do príslovia s hlúposťou.
A na Oslíkovi už nosia vodu.
___
V plemene a v radoch je výsosť dobrá;
Ale čo sa v ňom získa, keď je duša nízka?

Opica a okuliare


Opica v starobe zoslabla v jeho očiach;
A počula ľudí
Že toto zlo ešte nie je také veľké:
Stačí si zobrať okuliare.
Dostala pol tucta pohárov pre seba;
Otočí okuliare takto a takto:
Teraz ich pritlačí ku korune, potom ich navlečie na chvost,
Teraz ich oňucháva, potom ich olizuje;
Okuliare vôbec nefungujú.
„Fuj priepasť! - hovorí: - a ten blázon,
Kto počúva všetky ľudské lži:
Všetko o Points mi len klamali;
A vlasy v nich nemajú využitie.
Opica je tu s mrzutosťou a smútkom
Ó kameň, tak im stačil,
Že len ten sprej trblietal.
___
Bohužiaľ, to isté sa stáva ľuďom:
Bez ohľadu na to, aká užitočná je vec, bez toho, aby sme poznali jej cenu,
Neznalý o nej má tendenciu sa zhoršovať;
A ak je ignorant viac informovaný,
Tak na ňu stále tlačí.

ateistov


V dávnych dobách existovali ľudia, na hanbu pozemských kmeňov.
Ktoré predtým zatvrdili v srdciach,
Že sa vyzbrojil proti bohom.
Vzbúrené davy za tisíckami transparentov,
Niekto s lukom, niekto s prakom, hlučne, rúti sa do poľa.
Podnecovatelia zo vzdialených hláv,
Zapáliť ďalšie nepokoje medzi ľuďmi,
Kričia, že nebeský súd je prísny aj hlúpy;
Že bohovia buď spia, alebo vládnu nerozvážne;
Že je čas naučiť ich bez hodností;
Čo však z neďalekých hôr s kameňmi nie je náročné
Hodiť do neba na bohov
A šípkami zametajte Olymp.
Zmätený drzosťou šialencov a rúhaním,
Celý Olymp sa priblížil k Zeusovi s modlitbou,
Odvrátiť nešťastie;
A dokonca celá rada bohov tých myšlienok bola,
Čo podľa presvedčenia rebelov nie je zlé
Odhaľte malý zázrak
Alebo potopa, alebo hrom so zbabelcom,
Alebo ich aspoň zasiahnite kamenným dažďom.
"Počkajme"
Jupiter rok: „a ak sa nezmieria
A v nepokojoch sa budú hádať, nebudú sa báť nesmrteľných,
Sú popravení svojimi činmi.“
Tu s hlukom vo vzduchu stúpal
Temnota kameňov, oblak šípov z armád rebelov,
Ale s tisíckami úmrtí, zlých aj nevyhnutných,
Hlavy sa zrútili samé od seba.
___
Plody nevery sú hrozné;
A vedzte, ľudia, vy
Že imaginárni mudrci rúhania sú odvážni,
Čo si vyzbrojený proti božstvu,
Tvoja katastrofálna hodina sa blíži,
A všetko sa pre vás zmení na hromové šípy.

Orol a sliepky


So želaním jasného dňa plne obdivovať,
Orol letel na oblohe
A kráčal tam
Kde sa zrodí blesk.
Konečne zostupujúc z oblačných výšin,
Kráľovský vták si sadne do stodoly, aby si oddýchol.
Aj keď je to pre Orla nezávideniahodné hniezdisko,
Ale králi majú svoje vlastné zvláštnosti:
Možno si chcel uctiť stodolu,
Alebo nebol blízko, mal by si sadnúť v poriadku,
Žiadny dub, žiadna žulová skala;
Neviem, aká je myšlienka, ale práve teraz Orol
Veľa nesedel
A potom odletel do inej stodoly.
Vidieť to, sliepka chocholatá
Takto si vykladá so svojím krstným otcom:
„Prečo sú orli takí poctení?
Naozaj na let, drahý sused?
Dobre, ak chcem,
Zo stodoly do stodoly a budem lietať.
Nechoďme vpred takí blázni
Uctiť si Orlova ušľachtilejšieho ako my.
Nie viac ako naši, nemajú ani nohy, ani oči;
Áno, teraz si videl
Že dole lietajú ako sliepky.
Orol odpovedá, znudený nezmyslami tými:
„Máš pravdu, ale nie celkom.
Orly náhodou zostupujú pod kurčatá;
Ale sliepky nikdy nevystúpia do oblakov!“
___
Keď posudzujete talenty, -
Zvážte ich slabé stránky, aby ich práca nepremárnila nadarmo;
Ale s pocitom, že sú obaja silní a krásni,
Vedieť, akí rozdielni sú v chápaní výšok.