Nu este întotdeauna posibil să folosiți un dicționar sau pur și simplu să vă amintiți rapid cuvântul potrivit. În astfel de situații (și nu numai în ele), cunoașterea sufixelor și prefixelor va ajuta. Deci, de exemplu, corespunde prefixelor rusești fără-, bes-, ne-. Acesta este ceea ce aveți nevoie atunci când trebuie să formați un cuvânt negativ dintr-un cuvânt pe care îl cunoașteți deja bine.

Sufixul less în engleză și semnificația acestuia

Este considerat a fi parte a adjectivelor. Dacă te uiți în dicționar, mai puțin este „ceva nesemnificativ sau nesemnificativ”, „o sumă mai mică”. De obicei, Mai puțin adăugat la un substantiv (sau verb) și datorită acestei metamorfoze se formează un adjectiv cu sens negativ. Adică, schema este astfel:

De exemplu, trebuie să utilizați cuvântul în vorbire "fără griji". Nu știți echivalentul în engleză, dar amintiți-vă cuvântul „îngrijire” - „îngrijire”. Este un substantiv, adică îl puteți adăuga în siguranță îngrijire sufix cu o valoare negativă și obțineți ceea ce aveți nevoie - "neglijent"(în traducere "fără griji"). Învață să folosești un sufix Mai puținîn engleză și nu trebuie să căutați din nou în dicționar.

Cuvinte englezești cu sufixul less. Exemple

Vă rugăm să rețineți următoarele cuvinte englezești cu sufixul mai puţin. Multe dintre ele sunt folosite destul de des în vorbire. Pentru comoditate, prima coloană conține substantive din care se formează un cuvânt nou folosind Mai puțin.

substantiv	adjectiv	traduceri
speranţă	speranţă Mai puțin	speranță - fără speranță
	utilizare Mai puțin	util - inutil
Ajutor	Ajutor Mai puțin	ajutor – neputincios
inima	inima Mai puțin	inimă – fără inimă
frică	frică Mai puțin	frică – neînfricat
Acasă	Acasă Mai puțin	casă - fără adăpost
creier	creier Mai puțin	creier – fără creier
dăuna	dăuna Mai puțin	harm - inofensiv
	loc de munca Mai puțin	loc de muncă - șomer
vina	vina Mai puțin	vinovăție – nevinovat
rușine	rușine Mai puțin	rușine – nerușinat
îndoială	îndoială Mai puțin	îndoială – indiscutabil
dragoste	dragoste Mai puțin	dragoste - neiubit
	scop Mai puțin

Formarea cuvintelor este formarea de cuvinte noi folosind prefixe, sufixe, adăugarea de tulpini și alte metode. Dacă știți cum funcționează formarea cuvintelor în limba engleză, înțelegeți semnificația prefixelor și sufixelor de bază, vă va fi mult mai ușor să vă extindeți vocabularul, să citiți și să înțelegeți vorbirea engleză, deoarece veți ghici semnificația unui uriaș numărul de cuvinte fără dicționar.

Apropo, dacă ești curios să știi care este vocabularul tău, recomand să citești acest articol: Din el vei învăța modalități simple și interesante de a-ți determina vocabularul.

Există mai multe moduri de formare a cuvintelor, cea mai importantă semnificație practică este formarea cuvintelor folosind sufixe și prefixe. Ne vom opri asupra ei mai detaliat, vom analiza pe scurt metodele rămase.

De ce trebuie să știi formarea cuvintelor?

Principalul beneficiu este că cunoașterea semnificațiilor prefixelor și sufixelor crește semnificativ numărul de cuvinte pe care le recunoașteți când citiți și ascultați (mai ales când citiți). Cu alte cuvinte, vocabularul pasiv crește.

Să luăm, de exemplu, verbul a folosi- utilizare. Cu ajutorul sufixelor se formează din:

• Adjectiv util- util.
• Adjectiv inutil- inutil.
• Substantiv utilizare- utilizare.

Înțelegerea sensului sufixelor -ful, -mai puțin, -vârsta, le poti intelege usor pe toate trei formate din a folosi cuvinte, chiar dacă nu le cunoșteau sensul.

• -ful si -mai putin indicați prezența sau absența calității: din cuvântul îngrijire (îngrijire) atent- atent, neglijent– fără griji.
• -vârstă formează substantive din verbe: scurgere(scurgere) - scurgere(o scurgere), trece(trece) - trecere(trecere).

Efectul va fi vizibil mai ales la citire, deoarece în text sufixele și prefixele sunt ușor de observat, dar în vorbirea orală pur și simplu nu pot fi deslușite. În general, înțelegerea vorbirii orale diferă de înțelegerea textului prin aceea că pentru înțelegerea auditivă nu este suficient să cunoașteți cuvintele și gramatica - trebuie să aveți o abilitate dezvoltată și instruită în înțelegerea auditivă. Este dezvoltat separat prin ascultare, adică ascultarea vorbirii în direct.

De ce vocabular pasiv, de ce nu activ? Prefixele și sufixele sunt indicii semantice bune, dar vocabularul englezesc este structurat în așa fel (ca rusă) încât nu orice cuvânt poate fi atașat cu orice afix.

Un exemplu izbitor sunt consolele în-Și dez-, având sensul de negație: capabil- capabil, incapabil– incapabil, grajd- grajd, instabil- instabil. Prefixele sunt complet aceleași ca semnificație, dar atunci când trebuie să „prefixați” pe care trebuie să vă amintiți. Când citiți, veți înțelege cu ușurință sensul cuvintelor cu în\un-, dar poți face greșeli în discursul tău.

Cu toate acestea, nu este chiar atât de înfricoșător. Sunt sigur că vei fi înțeles dacă spui incapabilȘi instabil, amestecând prefixele. Vorbind rusă, mai facem astfel de greșeli!

Cum să studiezi formarea cuvintelor în engleză

Prefixele și sufixele (împreună sunt numite „afixe”) nu sunt cazul când trebuie să stai cu manuale, să înghesui regulile și să faci exerciții unul după altul. Este suficient să vă familiarizați pur și simplu cu semnificația prefixelor și sufixelor principale și să vă uitați la exemple.

Tabelele și hărțile mentale (imagini-rezumate) de mai jos vă vor ajuta în acest sens. Tabelele dezvăluie semnificația prefixelor și sufixelor (pe cât posibil), exemplele de cuvinte și hărțile mintale sunt un fel de rezumat, o fișă de cheat făcută pe baza tabelelor.

După ce vă uitați prin materiale, veți observa că multe afixe ​​sunt similare cu cele rusești și chiar au semnificații similare. Nu este surprinzător, deoarece au venit în engleză, rusă și alte limbi din latină și greacă, în special pentru afixele cu conotație științifică: de Activati – de Activati, anti virus – anti virus, tejghea echilibru – împotriva ovăz, ideal ism - ideal Schimbare. Datorită acestor conexiuni păstrate între limbi, formarea cuvintelor în limba engleză este oferită fără probleme speciale.

Există diferite abordări ale clasificării metodelor de formare a cuvintelor în literatura în limba rusă, de obicei se disting două metode principale: alcătuirea cuvintelor și producerea cuvintelor.

Producerea cuvintelor, la rândul ei, este de patru tipuri: conversia, schimbarea accentului, alternarea sunetelor și afixarea (prefixe și sufixe).

Compunerea

Compunerea este combinația a două cuvinte sau tulpini într-un singur cuvânt. Cuvintele rezultate sunt scrise împreună sau cu cratima. Limba rusă are și o astfel de metodă și, apropo, cuvântul „compoziție” în sine este format prin compunere.

Verbele , (cel mai adesea) sunt formate prin combinarea cuvintelor.

Derivare

Derivare este formarea unui cuvânt din altele. Acest lucru se poate întâmpla în patru moduri:

1. Conversie.
2. Schimbarea locului de stres.
3. Alternarea sunetelor.
4. Afixarea.

Conversie

Conversie- Aceasta este tranziția unui cuvânt de la o parte a vorbirii la alta fără a schimba ortografia sau sunetul. Se pare că în mod formal cuvântul rămâne neschimbat, dar:

• se transforma in altceva Parte de vorbire,
• sensul acestuia se schimbă.

Conversia este o metodă de formare a cuvintelor caracteristică limbii engleze, datorită căreia există multe cuvinte în engleză care nu diferă ca aspect sau sunet, dar au semnificația diferitelor părți de vorbire.

De exemplu, substantivele și verbele pot coincide:

Substantiv	Verb
răspuns (răspuns)	a raspunde (raspunde)
mana (mana)	a preda (preda)
loc	A plasa
muncă muncă)	a lucra (a lucra)

Sau adjective și verbe:

Schimbarea locului de stres

În acest caz, substantivele au aceeași formă ca și verbele, dar au un accent diferit. De obicei, accentul unui verb cade pe a doua silabă, iar accentul unui substantiv cade pe prima.

Alternarea sunetelor

În acest caz, verbele și substantivele formate din aceeași rădăcină diferă în alternanța ultimului sunet consoanei. De obicei, este exprimat într-un verb și neexprimat într-un substantiv.

De exemplu:

Afixarea

Foarte des cuvintele sunt formate folosind adaos prefixe si sufixe(împreună se numesc afixe).

• Console(prefixele) schimbă sensul cuvintelor, dar cuvântul în sine nu se schimbă într-o altă parte a vorbirii. Cunoscând cele mai comune prefixe, vei putea ghici sensul cuvintelor formate cu ajutorul lor, dacă, bineînțeles, cunoști cuvântul sursă.
• Sufixe servesc pentru a forma o parte a discursului din alta. Știind ce sufixe sunt caracteristice pentru care vorbire, veți înțelege cu ușurință ce parte a vorbirii se află în fața dvs. și, în consecință, acest lucru va face mai ușor de înțeles cuvântul.

Prefixe în engleză

Prefixele pot fi împărțite în două grupe: negativ si tot restul.
Cele mai frecvente prefixe negative: un-, în-, dis-. Nu există reguli care să reglementeze care dintre aceste prefixe este folosit pentru a da un sens negativ unui cuvânt.

Totuși, dacă vorbim despre vocabular pasiv, despre înțelegerea textului sau a vorbirii, atunci acest lucru nu este atât de important: dacă un cuvânt are unul dintre prefixele negative, atunci sensul său a fost schimbat în negativ sau invers. Tabelele de mai jos oferă exemple de cuvinte cu aceste prefixe.

Prefix un-

confortabil - confortabil	inconfortable - inconfortabil
egal - egal	inegal - inegal
aşteptat - aşteptat	neaşteptat - neaşteptat
fericit fericit	nefericit - nefericit
important - important	neimportant - neimportant
cunoscut – celebru	necunoscut - necunoscut
limitat - limitat	nelimitat - nelimitat
plăcut - plăcut	neplăcut - neplăcut

De asemenea, un- este atașat verbelor pentru a exprima acțiunea opusă.

a se imbraca - a se imbraca	a dezbraca - a se dezbraca
a încuia - încuie	a debloca - debloca
a împacheta – a împacheta	a despacheta - a despacheta

Prefix în-

Nu există reguli care să reglementeze când să fie utilizat dez-, și atunci când în-, deși aceste prefixe nu diferă ca înțeles. Diferența importantă este că în- NU este folosit în verbe.

Exemple:

Prefix în– modificat în unele cazuri:

• înainte să mă transform în il-
• înainte ca r să se transforme în ir-
• înainte ca m și p să se transforme în Sunt-

prefix dis-

Dis- poate exprima negarea sau acțiunea opusă.

Negare:

Acțiune opusă:

Alte prefixe negative

Printre alte prefixe negative, există multe de origine internațională, latină și greacă, care se găsesc și în limba rusă.

• a\ab– (fără-, non-, a-): anormal – anormal, amoral – imoral.
• anti-(anti-, anti-): antivirus - antivirus, antibiotic - antibiotic.
• tejghea-(contra-, anti-): contra-lovitură - contra-lovitură, în sens invers acelor de ceasornic - în sens invers acelor de ceasornic.
• de-(privare, ștergere): decodare - decodare, deformare - desființare.
• non-(negație, absență): non-stop - non-stop, non-alcoolic - non-alcoolic.

Prefixe cu semnificații diferite

Prefix re- (din nou, din nou, din nou)
a apărea – a apărea	a reapărea – a apărea din nou
a construi - a construi	a reconstrui - a reconstrui
a citi - a citi	a reciti - recitit
a vinde - a vinde	a revinde - a revinde
Prefix mis- (incorect, incorect)
a auzi – a auzi	a auzi greșit - a auzi greșit, a auzi greșit
a conduce - a conduce	a induce în eroare - a induce în eroare
a cita - cita	a cita greșit - a cita incorect
a înțelege – a înțelege	a înțelege greșit - a înțelege greșit
Prefixele over- (peste, excesiv) și sub- (sub-, insuficient)
a estima – a estima	a supraestima - a supraestima A subestima - a subestima
a plăti – a plăti	a plăti în exces - a plăti în exces to underpay - underpay
Prefixe pre- (înainte, mai devreme) și post- (post-, după), adesea scrise cu o cratimă
revolutionary - revolutionary	pre-revolutionary – pre-revolutionary post-revolutionary - post-revolutionar
război – război	pre-war - pre-war post-war - post-war
Prefix co- (cooperare, comunitatea acțiunii), scris adesea cu cratimă
autor – autor	co-autor - co-autor
existenţă – existenţă	convieţuire - convieţuire
operare - operare	cooperare – cooperare, asistență
Prefix inter- (între, între, reciproc)
naţional - naţional	international - international
acţiune - acţiune	interacţiune
oraș - oraș	intertown - intercity
Prefix ex- (ex-, fost), scris cu cratima
soț – soț	ex-husband - fost sot
presedinte - presedinte	ex-presedinte - ex-presedinte
Prefix sub- (sub-, sub-)
marine - marine	submarin - sub apă
sectiune - sectiune	subsecțiune – subsecțiune
Prefix ultra- (ultra-, super-), scris cu cratima
microscopic – microscopic	ultramicroscopic – ultramicroscopic
violet – violet	ultraviolet - ultraviolet
Prefix en- (a face ceva)
cerc - cerc	încercui – înconjoară (face un cerc)
mare - mare	mărește – crește (fă mai mult)
sclav - sclav	înrobire – a înrobi (a face un sclav)

Note:

• În engleza modernă există cuvinte cu prefixe inseparabile, ele includ prefixele enumerate în tabelul de mai sus, dar prin separarea lor, nu obținem un cuvânt independent. De exemplu: reduce(a scurta), discuta(discuta), a pregati(a pregati). De fapt, aceste console nu mai sunt deloc console. Cândva s-au atașat de rădăcinile cuvintelor, acum nefolosite și modificate, și treptat ei înșiși au devenit parte a rădăcinii cuvântului. De exemplu, în cuvânt a pregati(a pregati) pre- acesta nu mai este un prefix, ci o parte a rădăcinii cuvântului.
• În vorbirea colocvială este folosit cuvântul "ex"- se potrivește exact cu „fostul, fostul” nostru și înseamnă „fostul soț/iubit, fosta soție/iubită”: Ex-ul mi-a trimis un mesaj – Fostul mi-a scris un SMS.

Sufixe în engleză

Sufixele sunt indicatori ai părților de vorbire în limba engleză, în consecință, ele pot fi împărțite în trei grupuri: sufixe de substantive, adjective și verbe. Nu sunt multe de spus despre adverbe, în majoritatea cazurilor, acestea sunt formate folosind un singur sufix -te iubesc(rapid – rapid), există o mică notă despre ele.

Sufixele substantivelor

Cu ajutorul sufixelor se formează substantive care denotă persoane și substantive abstracte care denotă concepte ample sau generale.

Substantive care desemnează persoane

Sufixele -er, -sau – sunt adăugate verbelor pentru a indica caracterul
a cumpăra – a cumpăra	cumpărător - cumpărător
a dirija – a conduce	director – șef
a învăța – a învăța	profesor - profesor
a munci – a munci	muncitor - muncitor
Sufixele -ism și -ist corespund sufixelor -ism și -ist în limba rusă, desemnând ideologii, mișcări politice sau științifice și adepții acestora
idealist	idealist
terorist	terorist
materialism	materialism
Sufixul -ee este folosit pentru a indica persoana căreia i se adresează acțiunea
a adresa - a adresa	destinatar - destinatar
a angaja – a angaja	angajat – lucrător (angajat)
a plăti – a plăti	beneficiar – beneficiar
Sufixul -ian este folosit pentru a desemna naționalitatea
Rusă	Rusă
ucrainean	ucrainean
bulgară	bulgară
norvegian	norvegian

Substantive abstracte

Sufixul -age formează de obicei substantive din verbe
a se scurge – a se scurge	leakage - scurgere
a se căsători – a se căsători, a se căsători	casatorie - casatorie
Sufixele -ance, -ence – cu ajutorul lor, substantivele se formează din adjective cu sufixe -ant, -ent
important - important	importanta – importanta
diferit – diferit	diferenta – diferenta
rezistent – ​​rezistent	rezistență – rezistență
Sufixul -dom formează substantive din adjective și alte substantive
gratuit - gratuit	libertate – libertate
rege – rege	împărăție – împărăție
Sufixul -hood formează de obicei substantive din alte substantive
frate – frate	fraternitate – fraternitate
copil – copil	copilărie – copilărie
vecin - vecin	cartier – cartier
Sufixele -ion, -ation, -sion, -ssion formează substantive din verbe, modificând uneori pronunția sau ortografia
a colecta – a colecta	colectare - colectare
a combina – combina	combinație - combinație
a transmite - a transmite	transmisie - transmisie
Sufixul -ment formează substantive din verbe
a fi de acord - de acord	acord - acord
a dezvolta – a dezvolta	dezvoltare – dezvoltare
Sufixul -ness formează substantive din adjective
întuneric - întunecat	întuneric – întuneric
amabil - amabil	bunătate - bunătate
slab – slab	slăbiciune – slăbiciune
Sufixul -ship formează substantive din alte substantive
prieten - prieten	prietenie – prietenie
conducător – conducător	conducere – conducere
Sufixul -ure formează substantive din verbe
a face plăcere – a face plăcere	placere - placere
a apăsa – a apăsa	presiune – presiune
a apuca – a apuca	sechestrare – capturare

Sufixe adjectivale

Sufixele -able, -ible exprimă posibilitatea de a fi supus acțiunii în rusă există similare „-able”, „-ivy”, „-obny”;
a schimba - a schimba	schimbător – schimbător, schimbător
a mânca - a mânca	comestibil - comestibil
a merge - du-te	pe jos - pe jos
a converti – a converti, a transforma	convertibil - reversibil, convertibil
Sufixul -al formează adjective din substantive (cf. În rusă: -al)
centru – centru	central - central
cultură – cultură	cultural – cultural
formă - formă	formal – formal
Sufixele -ant, -ent formează adjective din verbe (aceste adjective corespund substantivelor cu -ance, -ence)
a se deosebi - a se deosebi	diferit – diferit (diferență – diferență)
a rezista – a rezista	rezistent - rezistent (rezistenta - rezistenta)
Sufixele -ful formează adjective din substantive și denotă prezența unei calități. (opusul lui -mai puțin)
frumusețe - frumusețe	frumos frumos
îndoială - îndoială	îndoielnic - îndoielnic
folosire - beneficiu	util - util
Sufixul -ish formează adjective cu semnificațiile: a) naționalitate, b) grad slab de calitate (ca în rusă -ovat, -evat)
scott - scoțian	scoțian - scoțian
suedez - suedez	suedez - suedez
roșu – roșu	roșcat – roșcat
maro - maro	maroniu – maroniu
Sufixul -ive formează adjective din verbe și substantive (ca în rusă -ive, -ivny)
a acţiona - a acţiona	activ - activ
efect – efect, acțiune	efectiv - valabil
a vorbi - a vorbi	vorbăreț – vorbăreț
Sufixul -less formează adjective dintr-un substantiv și înseamnă lipsă de calitate (opusul lui -ful)
speranta - speranta	fără speranță - fără speranță
folosire - beneficiu	inutil - inutil
Casă acasă	homeless - fără adăpost
Sufixul -ous formează adjective din substantive
curaj – curaj	curajos – curajos
primejdie – primejdie	periculos – periculos
glorie – glorie	glorios - glorios
Sufixul -y formează adjective din substantive (în mare parte legate de vreme)
nor – nor	tulbure - tulbure
murdărie - murdărie	murdar – murdar
ceață - ceață	ceață - ceață
ploaie - ploaie	ploios - ploios
soare – soare	însorit – însorit

Sufixele verbelor

Sufixul -en dă semnificații: a face, a deveni, a deveni, formează verbe din adjective și substantive
ascuțit - ascuțit	ascuți - ascuți
scurt - scurt	scurtare – a scurta
putere – putere	întări – întări
lat – lat	lărgi - extinde
Sufixul -fy formează de obicei verbe din adjective, mai rar din substantive
fals - fals	a falsifica – a falsifica
glorie – glorie	a glorifica – a glorifica
simplu - simplu	a simplifica - a simplifica
pur - pur	a purifica – a curăţa
Sufixul -ize formează de obicei verbe din substantive
caracter – caracter	a caracteriza – a caracteriza
cristal – cristal	a cristaliza – a cristaliza
simpatie - simpatie	a simpatiza - a simpatiza

Note:

• Trebuie spuse câteva cuvinte despre adverbe. Totul aici este extrem de simplu: în marea majoritate a cazurilor, adverbele derivate sunt formate din adjective (uneori din numerale și substantive) folosind un sufix -te iubesc: înţelept(înțelept) - cu înțelepciune(cu intelepciune) încet(încet) - încet(încet), etc. Sufixele sunt mult mai puțin frecvente -înţelept(în sensul acelor de ceasornic - în sensul acelor de ceasornic), -secție(e)(înainte\înapoi – înainte\înapoi), -cai(în lateral - lateral).
• Ca și în cazul prefixelor, limba engleză are cuvinte cu sufixe permanente, dar de fapt acestea nu sunt sufixe, ci fac parte dintr-o rădăcină care s-a format cândva dintr-un sufix (în timpul procesului de schimbări istorice în limbă). Aceste cuvinte sunt indivizibile și nu sunt recunoscute ca cuvinte cu sufixe, de exemplu: curaj(curaj), statie(statie), document(document), loial(devotat) posibil(posibil) și altele.
• Ca și în limba rusă, cuvintele engleze pot fi formate nu numai prin prefix și sufix, ci și printr-o metodă combinată (prefix-sufix). De exemplu: mers pe jos(mers pe jos) - pășibilă(accesibil) - de netrecut(de netrecut). În acest caz, semnificația atât a sufixului, cât și a prefixului este adăugată cuvântului original.

Prieteni! Acum nu fac tutoring, dar dacă aveți nevoie de un profesor, vă recomand acest site minunat - există profesori de limbi native (și non-native) acolo👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar :) Eu însumi am luat mai mult de 50 de lecții cu profesori am gasit acolo!

Nu este un secret pentru nimeni că un cuvânt poate fi progenitorul unei întregi ramuri de expresii înrudite. Se realizează formarea de noi lexeme căi diferite: adăugarea de noi părți, conversie, adică trecerea unei baze neschimbate la o altă secțiune gramaticală sau îmbinarea a două cuvinte într-unul singur. Cunoașterea acestor metode nu numai că face mai ușoară înțelegerea contextului unui cuvânt necunoscut, dar extinde și capacitățile vocabularului lexical al elevului. Astăzi vom studia una dintre metode, luând în considerare aplicarea ei într-o parte populară a vorbirii. Deci, subiectul materialului este sufixele în adjective în engleză. Să ne uităm la modalități de a transforma diferite părți ale discursului în definiții și să dăm exemple.

Sufixe în adjective în engleză - tabel

Adjectivele sunt concepute pentru a exprima caracteristici, proprietăți, calități și caracteristici și, în datoria lor, însoțesc cel mai adesea substantivele. Nu este de mirare că multe definiții își datorează originea cuvintelor înrudite din clasa substantivelor. Să observăm, de asemenea, că verbele au și o mică parte din formarea sufixelor adjectivelor, dar tabelul de mai jos vă va spune mai multe despre toate acestea. În el am plasat sufixele adjectivelor în limba engleză, conform corespondenței lor cu părțile de vorbire care au format noul cuvânt. În plus, fiecare sufix este prevăzut cu un sens personal și exemple de formare a cuvintelor. Să începem să studiem.

Sufixe ale adjectivelor engleze
Clasă	Sufix	Sens	Exemple
Substantive. Morfemele date în această secțiune pot fi atașate doar părții specificate de vorbire.	-y	Formarea caracteristicilor calitative din forma originală a cuvântului.	cremă – cremoasă; cremă - cremoasă; sănătate – sănătos; sănătate – sănătos; murdărie – murdar; amuzant - amuzant; vant – vant;
	-al	Transmiterea unei valori ca caracteristică.	normă – normal; normă -normal; glob – global; glob, lume - global; centru – central; centru – central; forma – formal; formă – formală; emoție – emoțional; emoție – emoțional;
	-ro	Indicarea materialului.	lana - lana; lana - lana; mătase – mătase; mătase – mătase; plumb – plumb; plumb - plumb; aur – auriu; aur – auriu; lemn – lemn; lemn - lemn;
	-ful	Exprimarea completității calităților, perfecțiunea.	pricepere – priceput; pricepere – priceput; frumusețe – frumos; frumusețe - frumos; ajutor – util; ajutor – ajutor; culoare – colorat; culoare - colorat; succes – succes; succes - succes;
	-ous	Similar cu ful precedent, folosit doar pentru cuvinte de origine franceză.	faima – celebru; faima – celebru; munte – muntos; munte – munte; ambiție – ambițios; ambiție – ambițios; vigoare – viguros; putere – puternic; victorie – victorios; victorie – victorios;
	—Mai puțin	Negarea prezenței acestei calități.	utilizare – inutil; util - inutil; îndoială – fără îndoială; îndoială – fără îndoială; culoare – incolor; culoare – incolor; loc de muncă – fără loc de muncă; loc de muncă - șomer; acasă – fără adăpost; casă - fără adăpost;
	-un; -ese; -ian;	Formarea definițiilor din nume proprii, denumiri geografice, denumiri de naționalități și limbi etc.	Japonia – japoneză; Japonia – japoneză; America - americană: America – americană; Malaezia – Malaezia; Malaezia – Malaezia; Dickens - Dickensian; Dickens – Dickensian; Mexic - mexican; Mexic – mexican; China – chinez; China -Chinez (limba);
	-IC; -ical; -tic;	Calitate derivată, caracteristică.	politică – politică; politică -politic; energie – energetic; energie – energetic; critic – critic; critică – critică; romantism – romantic; romantism - romantic; geografie – geografică; geografie – geografică; patriot – patriotic; patriot – patriotic; electron – electronic electronică – electronică;
	-ca	Asemanare, asemanare.	copil – copilăresc; copil -copilăresc, copilăresc; val – undă; val -ondulat; wife - wifelike; soție - ca o soție, obiceiurile soției; pasăre – asemănător unei păsări; pasăre -asemănătoarepepasăre;
	-ite -a mancat	Un semn transferat unui obiect/persoană.	fortuna – norocos; noroc – norocos; Israel – israelit; Israel – israelian; pasiune – pasionat; pasiune – pasionat; favor – favorit; favoare - persoana iubită, evidențiată de toată lumea;
	-te iubesc	Caracteristici, calitate.	saptamanal – saptamanal; saptamanal – saptamanal; bărbat - curajos; prieten – prietenos; prieten - prietenos; mamă – maternă; mamă - maternă; viata – plina de viata; viata, actiune - activ;
Verbe. Sufixele din această secțiune sunt exclusive categoriei de verbe.	-ing;	O caracteristică exprimată printr-un participiu activ.	a înflori – înflorire; înflorire - înflorire; a conduce – a conduce; conduce – conduce o mașină; a scrie – a scrie; scrie – scriitor; a interesa – interesant; fii interesat – interesant;
Adjectivele. Iată sufixe care ajută la formarea gradelor de comparație.	-er; -EST;	Comparație, superioritate.	isteț – mai deștept; inteligent - mai inteligent; rapid – mai rapid; rapid - mai rapid; simplu – cel mai simplu; simplu - cel mai simplu; fericit – cel mai fericit; fericit - cel mai fericit;
Combinații rezumative. Acest grup prezintă sufixe în adjective în limba engleză, care se pot referi la mai multe părți ale discursului.
Ch. + substantiv	-ent; -furnică;	Prezența calităților transferate de la cuvântul principal.	a diferi – diferit; distinge -distins; importanță – important; importanta - important; a face plăcere – plăcut; vă rog – plăcut; inteligență – inteligent; intelligentsia - intelectual;
	-capabil; -ible;	Atributul transmite capacitatea de a efectua o acțiune; prezența calităților și proprietăților.	răspuns – responsabil; responsabilitate – responsabil; a prezice – previzibil; prezice – previzibil; confort – confortabil; confort - confortabil; modă – la modă; moda – în conformitate cu moda; a converti – convertibil; converti – convertibil;
Substantiv + adj.	-ish;	Substantivele exprimă apartenența, iar adjectivele exprimă un grad diminutiv de calități.	copil – copilăresc; copil - copilăresc; galben – gălbui; galben – gălbui; Polonia – poloneză; Polonia – poloneză; prost – prost; prost - prost;
Verb + substantiv + adj.	-ary; -ory;	Calități caracteristice.	imagina – imaginar; imaginație – imaginar; al doilea – secundar; secundă – secundară; element – ​​elementar; element -elementar;
	-ed;	Capacitatea de a percepe anumite acțiuni sau proprietăți (participiu pasiv).	a educa bine – bine educat; da o educație bună – bine educată; bronz – bronzat; bronz – bronz; talent – ​​talentat; talent – ​​talentat;
	-am; -activ;	Prezența unui anumit semn.	a vorbi – vorbăreț; vorbăreț - vorbăreț; sport – sportiv; sport – sport; impuls – impulsiv; impuls – impulsiv;

Am studiat toate sufixele posibile în diverse adjective în limba engleză! Ne mai vedem!

Vizualizari: 324

În acest articol din seria „” ne vom uita la 10 principale Sufixe de adjective în engleză: -ful, -less, -ous, -al, -y, -ic, -ish, -able, -ive, -ent (10), De asemenea, vom dedica timp semnificativ exersării acestor sufixe. Exercițiile de formare a cuvintelor nu numai că vă vor ajuta să vă pregătiți pentru examenele de limba engleză sub forma OGE și a examenului de stat unificat, dar vă vor extinde vocabularul și vor contribui la dezvoltarea conjecturilor lingvistice.

Dragi vizitatori ai site-ului! Copierea acestui articol în scopul de a-l posta pe alte resurse este interzisă. © site, 2015

Formarea cuvintelor adjectivelor

1. Sufixele adjectivelor formate din substantive

substantiv + Ʌ = adj

1. -ful (exprimă prezența calității; frumos, colorat)
2. -mai puțin (exprimă lipsa de calitate: incolor, inutil)
3. -ous (cuvinte de origine franceză, analogul lui ful: curajos, celebru)
4. -al (central, formal)
5. -y (noros, murdar)
6. -ic (poetic, domestic)
7. -ish (exprimă naționalitatea: scoțiană, engleză, precum și un grad slab de calitate: maroniu - maroniu, roșcat - roșcat)

Excepția este sufixul -te iubesc, deoarece acest sufix servește la formarea adverbelor. Cu toate acestea, există o serie de adjective și destul de comune care sunt formate folosind acest sufix, de exemplu: prietenos(prietenos), minunat(fermecător), plin de viață(activ, activ)

2. Sufixele adjectivelor formate din verbe

verb + Ʌ = adj

1. -able /-ible (exprimă capacitatea de a suferi o acțiune indicată de verb: a schimba – schimbător (schimba – schimbător); to eat – eatable (eat – comestibil)
2. -ive (activ, vorbăreț)
3. -ent /-ant (diferit, important)

Rețineți că vocala din sufixul adjectiv este e nt/- A nt este același ca în sufixul substantivului - e nce/- A nce și invers, adică:

diferă ent- diferă ence
import furnică-import ance

Sufixe adjectivale în engleză. Exerciții

Exercitiul 1. Traduceți în rusă.

Sufixul -fulînseamnă „fii plin de” de ex. frumos înseamnă „fii plin de” frumusețe.

1. Ea a fost foarte recunoscătoare pentru ajutorul nostru.
2. Îi plac hainele colorate.
3. Este o fata foarte uituca.
4. Nu suntem siguri că echipa noastră va câștiga, dar avem speranță.
5. Au trăit o viață liniștită, fericită.
6. El a fost întotdeauna cât mai de ajutor posibil.

Exercițiul 2.1. Traduceți în rusă.

Sufixul -Mai puținînseamnă „fără” de ex. fără speranță înseamnă „fără” speranță.

o noapte fără lună, un cer fără nori, o mașină fără zgomot, nenumărați eroi, o fată fără mamă, o femeie fără inimă, o pisică fără adăpost, un copac fără frunze, un autor fără nume, o cameră fără soare, un război fără sfârșit, un corp fără viață, un lichid incolor , un copil prietenos, o noapte nedormite, oameni nepăsători, o victorie fără îndoială

Exercițiul 2.2. Tradu in engleza.

Un cer fără nori, un copil neajutorat, o mașină tăcută, nenumărați eroi, un trup fără viață, un copil lipsit de griji, o femeie fără inimă, o pisică fără stăpân, un copac fără frunze, un autor fără nume, o cameră fără soare, un război nesfârșit, un lichid incolor. Era o noapte fără lună. Părea obosit după o noapte nedorită.

Exercițiul 3.

Sufixul - ousînseamnă „plin de” care vine din franceză de ex. danger + ous = periculos

A. Formează adjective din substantive și traduce-le.

EȘANȚĂ nerv + ous = nervos (nerv - nervos)

faimă - ..., umor - ..., curaj - ..., glorie (y->i) - ..., otravă - ..., spațiu (i) - ...

ÎN. Folosește cuvintele din propoziții.

1. Nu știm dacă aceste substanțe chimice sunt ____________ pentru oameni.
2. Ea a devenit ____________ca scriitoare.
3. Îmi place să citesc ___________povestiri.
4. Există o mulțime de ________ șerpi în junglă.
5. A fost o _________victorie.
6. Era un ____________soldat.
7. Le-au plăcut _______________camere din noua lor casă.

Exercițiul 4. Sufixul -y.

A. Traduceți în rusă.

zi cu vânt, vreme însorită, cer înnorat, copil somnoros, fată visătoare, vânt înghețat, mâncare sănătoasă

B. Formează adjective din substantive și traduce-le.

EȘANȚĂ mlaștină - mlaștină (mlaștină - mlaștină)

nisip - ... , rocă - ... , suc - ... , iarbă - ... , stea (r) - ... , os - ... , piele (n) - ..., apă- ... , ceață (g) - ..., mlaștină - ...

C. Puneți adjectivele din B în aceste propoziții pentru a le completa.

1. Acest … pământ este foarte bun pentru agricultură. Vacile și oile se pot hrăni aici tot timpul anului.
2. Peter, mai mănâncă roast beef. Ar trebui să mănânci mai mult: ai crescut deci... (2 opțiuni)!
3. În astfel de... dimineți este foarte greu să conduci, deoarece nu poți vedea clar drumul.
4. Acestea sunt... mere. Îmi plac cel mai mult.
5. Fratele meu mai mic nu mănâncă niciodată pește dacă este...
6. Turiștii iubesc... plajele din sudul Australiei.
7. De ce are această cafea atât de gust...?
8. Imaginea arată... munții din Scoția.
9. Cerul este neobișnuit de... în seara asta.
10. … locurile au multă apă în toate anotimpurile.

Exercițiul 5. Traduceți în rusă adjectivele, care se termină cu sufixul — IC.

câine gigantic, expediție științifică, animal domestic, an universitar, jocuri olimpice, colecție tematică, cunoștințe de bază

Exercițiul 6. Alcătuiți adjective cu ajutorul sufixului -al si le traduci.

EȘANȚĂ de muzică – muzicală (muzică – muzicală)

industrie – …, cultură – …, regiune – …, tradiție – …, natură – …, națiune – …, agricultură – …, comic – …

Exercițiul 7. Sufixe de naționalitate

EȘANȚĂ Marea Britanie – Britanică

Scoția - ..., Spania - ..., Suedia - ..., Finlanda - ..., Danemarca - ..., Polonia - ..., Turcia - ...

EȘANȚĂ Rusia – rusă

America — …, Australia — .., Canada — …, Ungaria — …, Belgia — …, Egipt — …, Italia — …, Europa — …

EȘANȚĂ Japonia – japoneză

China - ... , Portugalia - ...

Minte: Germania - germană, Franța - franceză, Olanda - olandeză, Grecia - greacă

Exercițiul 8. Sufixul - capabil.

Sufix capabil are valoarea "poate": mobil mijloace poate misca - poate fi mutat (deplasabil)

A. Formează cuvintele cu sufixul - capabil.

mișcă — .., numără — …, mănâncă — …, bea — …, mângâie — …, imaginează — …, pauză — …, citește — …, respect — …., uită — …, crede — …

B. Folosește cuvintele din propoziții:

1. Deși ceașca este făcută din sticlă subțire, nu este……….(se sparge).
2. Sa gândit la toate numele………pentru a ghici numele noului lor coleg de clasă. (imagina).
3. Toată lumea îl respectă. El este foarte …….. (respect).
4. Nu pot citi cartea. Nu este……(citește).
5. Substantivele sunt împărțite în …………. și un…………… (număr).

Exercițiul 9. Formează cuvintele cu sufixul -am.

crea - ... , impresionează - ... , progres - ... , acţionează - ... , masă - ... , impuls - ...

Exercițiul 10. Citiți adjectivele și scrieți sufixele folosite în formarea lor.

PROBĂ schimbătoare— Adjectivul schimbabl e se formează cu ajutorul sufixului -capabil.

de succes, fără nori, colectiv, central, comic, satiric, periculos, fără cusur, cețos, curajos, agresiv, național, spart

Exercițiul 11. Traduceți aceste combinații; spune din ce cuvinte sunt formate adjectivele.

o cămașă lavabilă, un muncitor priceput, forțe democratice, serviciul poștal, suspiciuni fără temei, o poveste plină de umor, o scenă mohorâtă, șuncă sărată, interes profesional, muncă pașnică, o mașină fără zgomot, un soldat curajos, un bilet norocos, un climat continental , un drum prăfuit.

Exercițiul 12. Copiați și traduceți toate aceste adjective. Învață-le pe de rost

B. Ascultați adjectivele și traduceți-le după ureche.

Formarea cuvintelor în engleză (repetiție)

Sufixele substantivelor. Repetiţie

Exercițiul 13. Formează substantive din aceste adjective folosind sufixe din tabel.

capabil, aproape, îndepărtat, lung, larg, puternic, înțelept, amabil, electric, scurt, alb, probabil, persistent, dependent, insistent, indiferent, instabil, pacient, responsabil, important, prost, curios

Asta este tot pentru acum! M-aș bucura dacă articolul meu vă este util și ați distribui linkul pe rețelele de socializare!

Surse: exerciții preluate din diverse manuale, parțial refăcute și modificate. În special, au fost folosite manualele „Limba engleză clasele 5-11” de Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V.

Există mai multe moduri de a forma cuvinte noi prin sufixe și prefixe, combinare sau conversie.

Ce este un sufix? Sufix- aceasta este o parte semnificativă a cuvântului, care se află după rădăcină și servește de obicei la formarea de cuvinte noi. Particularitatea sufixelor este că, cu ajutorul lor, putem forma cuvinte noi și chiar schimba părți de vorbire. Sufixele pot fi adăugate atât la cuvinte simple, cât și la derivate. Ele pot uni substantive, adjective și verbe. De exemplu:

verb: a deosebi ["dıfə] a deosebi ->

adj.: natural natural ->

creaturi,: dock dock ->

Ce este un prefix? Prefix- o particulă care formează cuvinte care este folosită la începutul cuvântului original. Prefixele formează de obicei cuvinte care sunt aceleași cu categoria gramaticală a cuvântului original. Ele îndeplinesc în principal o funcție semantică. Există un număr mare de prefixe în limba engleză. De exemplu:

verb: a acoperi ->

adj.: obișnuit obișnuit ->

În primul rând, învață prefixele ( dis-, un-, re-) și sufixe ( -ly, -ment, -ful, -less).

Compunerea

Compunerea este formarea unui cuvânt nou din două sau mai multe cuvinte. În rusă, atunci când combinați două cuvinte într-unul singur, se folosește vocala de legătură o sau e (sanatorie, aspirator, cu pereți groși). În engleză, două cuvinte sunt unite direct împreună, accentul căzând de obicei pe primul cuvânt. De exemplu

manual ["hændbʋk] - mână (mână) + carte (carte) = director

ceva ["sʌmθıŋ] - ceva (unele) + lucru (lucru) = ceva

a vărui ["waıtwɒʃ] - alb (alb) + spăla (spăla) = albi.

Cuvintele complexe sunt scrise de obicei împreună, dar uneori cu o cratimă, de exemplu: apă (apă) + cale (cale) apă (calea navigabilă).

Conversie

Conversia este o metodă de formare a cuvintelor noi în care o parte a vorbirii este transformată într-o alta fără nicio modificare a formei externe a cuvântului. Cel mai comun model de conversie este: substantiv → verb, de exemplu: un test → a testa, o verificare → a verifica.

La convertirea substantivelor cu două și polisilabe cu accent pe prima sau a doua silabă, accentul în verbe este transferat la ultima silabă. De exemplu:

export ["ekspɔ:t] export -> export export

progres ["prəʋ(g)rəs] progres -> a progresa progres.

Un caz comun de conversie este atunci când un adjectiv devine substantiv. De exemplu:

international international -> International [,ıntə(:)"næʃənl] International

intelectual intelectual -> un intelectual [,ıntı"lektjʋəl] intelectual

Formarea cuvintelor folosind sufixe și prefixe

Formarea cuvintelor prin adăugarea de sufixe și prefixe este cea mai productivă modalitate. Aproape fiecare rând de text conține cuvinte derivate. Să ne amintim ce sunt un sufix și un prefix:

sufix- particulă care formează cuvinte la sfârșitul cuvântului original. Sufixele pot fi adăugate atât la cuvinte simple, cât și la derivate. Ele pot fi atașate la substantive, adjective și verbe, în timp ce formează cuvinte noi din aceeași categorie gramaticală sau dintr-o altă categorie gramaticală. De exemplu:

verb: a diferi ["dıfə] differ -> adj.: diferit ["dıfr(ə)nt] diferit

adj.: natural natural -> adverb: natural ["nætʃrəlı] natural

creatures: dock dock -> creatures: docker ["dɒkə] docker;

prefix- o particulă care formează cuvinte care este folosită la începutul cuvântului original. Prefixele formează de obicei cuvinte care sunt aceleași cu categoria gramaticală a cuvântului original. ei servesc în principal o funcție semantică. De exemplu

verb: a acoperi -> verb: a descoperi

adj.: obișnuit obișnuit -> adj.: neobișnuit [ʌn"jʋ:ʒʋəl] neobișnuit.

Sufixul adverbului -ly

Majoritatea adverbelor sunt formate prin adăugarea de sufixe la adjective și substantive. Cel mai productiv dintre ele este sufixul -lu, cu ajutorul căruia se formează multe adverbe din adjective, iar sensul adjectivului original este aproape întotdeauna păstrat. De exemplu

brief brief - scurt ["brı:flı] scurt

egal ["(ı:)kw(ə)l] egal - în mod egal ["(ı:)kwəlı] egal, în mod egal

absolut ["æbs(ə)lʋ:t] complet, absolut - absolut absolut

violent ["vaıələnt] frenetic, furios - violent frenetic, furios.

Sufixele adverbului -wise, -ward și prefixul a-

Sufix -înţelept atunci când este combinat cu substantive și adjective, formează adverbe care indică faptul că o acțiune este efectuată în modul indicat de tulpină. Când traduceți astfel de adverbe, puteți folosi cuvinte într-o imagine, într-un mod.

De exemplu: un pas (pas) - pas - pas cu pas, treptat și ceas (ceas) - în sensul acelor de ceasornic ["klɒkwaız] - în sensul acelor de ceasornic, în sens invers acelor de ceasornic - în sens invers acelor de ceasornic.

Sufix -secție(e)în combinație cu substantive, adverbe, adjective și prepoziții, formează adverbe care indică direcția în care se desfășoară acțiunea.

De exemplu: sea (mare) - seaward(s) ["sı:wəd] spre malul mării (side) - sideward(s) ["saıdwəd] spre spate (spate) - înapoi ["bækwəd] înapoi în (în ) - înăuntru ["ınwəd] înăuntru afară (din) - în exterior(e) ["aʋtwəd] din, în exterior.

Rețineți că adverbele formate cu sufixul -ward pot avea sau nu terminația -s, în timp ce un adjectiv cu un astfel de sufix nu se termină niciodată cu -s, comparați: The lift went downward(s).- Lift went down. Dar: Mișcarea în jos a liftului... -Mișcarea liftului (ce?) în jos...

Prefixul a-în combinație cu adjective și substantive formează adverbe.

De exemplu: nou (nou) - anew [ə"njʋ:] din nou, într-un mod nou rotund (rotund) - în jurul [ə"raʋnd] în jurul patului (pat) - abed [ə"pat] în pat câmp (câmp) - departe [ə"fı:ld] în câmp.

Sufixele substantivelor -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Sufix -ity(opțiuni de ortografie -ety, -iety) formează substantive abstracte cu sensul de stare, calitate, condiție. Sufix - ity corespunde sufixului -ost. De exemplu:

capabil (capabil) - abilitate [ə"bılıtı] abilitate

activ (activ) - activitate [æk"tıvıtı] activitate, activitate

valabil (valid, justificat, efectiv) - validitate, eficacitate, corectitudine, legalitate, valabilitate.

Sufix -hood formează substantive cu sensul „stare, poziție, calitate”. De exemplu:

copil (copil) - copilărie ["tʃaıldhʋd] copilărie

man (man) - masculinitate ["mænhʋd] masculinitate.

Sufixul -ment forme substantive care denotă acțiune. Unele cuvinte cu acest sufix devin sensul unui set de obiecte. De exemplu: echipament [ı"kwıpmənt]echipament.

a se mișca (a se mișca) - mișcare ["mʋ:vmənt] - mișcare.

to environ [ɪn"vaɪər(ə)n] surround - mediu [ɪn"vaɪər(ə)nmənt ] împrejurimi, mediu

a se angaja să-și asume obligații – angajament

a argumenta ["ɑːgjuː] argumente, argumente, demonstrat - argument ["ɑːgjəmənt] argument, argument

Sufix -ness formează substantive cu sensul „stare, calitate”. De exemplu:

întuneric întuneric - întuneric ["dɑ:knıs] întuneric

bun bun - bunătate ["gʋdnıs] bunătate

mare mare - măreție ["greıtnıs] măreție.

fericit fericit - fericire ["hæpɪnəs] fericire

politețe politețe, politicos, politicos - politețe politețe, curtoazie, politețe

fair fair, decent, honest, legal - fairness ["feənəs] justiție, onestitate, legalitate

Sufixe adjectivale -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Sufixul -ful formează adjective bazate pe substantive cu sensul „posedând (pe deplin) calitatea exprimată de tulpină”. De exemplu:

pace pace - pașnic ["piːsf(ə)l ], [-ful] liniștit, calm, pașnic

hope hope - plin de speranță;

care care - îngrijire atentă, minuțioasă;

beauty beauty - frumos ["bjʋ:tıfʋl] frumos, minunat;

ajutor ajutor - util ["helpfʋl] util.

Sufix -mai puțin formează adjective cu sens invers: „lipsit de calitatea exprimată de tulpină” și corespunde prefixului rus bez-, ne-,. De exemplu:

îndoială îndoială - fără îndoială ["daʋtlıs] neîndoielnic;

homeless ["həumləs] - fără adăpost

fără speranță - fără speranță;

neputincios - neputincios;

neglijent - nepăsător;

folosește beneficiu, sens, folosește, folosește, bucură - inutil ["juːsləs] inutil; fără valoare

Sufixul -ive formează adjective pe baza verbelor și substantivelor și corespunde sufixului rusesc -iv-. De exemplu:

a crea - creative creative, creative;

a acţiona -activ ["æktıv] activ;

a impresiona a impresiona, a uimi - impresionant [ım"presıv] impresionant, expresiv;

an impulse impulse - impulsiv [ım"pʌlsıv] impulsiv;

o masă - masiv ["mæsıv] masiv.

Sufixul -ic formează adjective cu semnificații:

având compoziţia sau structura unei baze: atom atom -atomic [ə"tɒmık] atomic;

asemănător cu cineva: Homeric - Homeric, Homeric; Byronic - Byronic.

Sufixul -al formează un număr mare de adjective cu sensul: având o natură, referitoare la ceea ce este exprimat prin tulpină, De exemplu:

Sufix -ous indică o caracteristică sau o calitate, precum și o compoziție chimică. De exemplu:

sulfuros – cu conținut de sulf

un anonim anonim - anonim (anonim)

periculos - periculos

diverse - diverse

a poisonous tree - copac otrăvitor

Sufixe adjectivale -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Sufixe adjectivale -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Sufix -abil (-ible) cel mai adesea formează adjective din verbe, al căror echivalent rusesc este adjectivele cu sufixul -imiy (posibil spre deosebire de executat). Astfel de adjective pot fi și traduse propoziție subordonată, începând cu cuvintele care can + infinitivul verbului original. Trebuie amintit că sufixul nu este niciodată accentuat. De exemplu:

a detecta - detectabil care poate fi detectat, detectabil (nu: detectabil);

a observa (observa) - observabil [əb"zɜ:vəbl] care poate fi observat (nu: observabil)

memorabil [„mem(ə)rəbl] memorabil, de neuitat

Au luat măsuri justificabile în aceste condiții - Au luat măsuri care ar putea fi justificate în aceste condiții. Considerăm evenimente observabile în toate situațiile. - Luăm în considerare (doar) evenimente care pot fi observate în toate aceste situații.

Dacă un astfel de adjectiv vine după verbul de legătură fi, atunci în timpul traducerii cuvântul care este omis și doar posibilul + infinitivul verbului original rămâne în propoziție, de exemplu: Este regretabil că... Puteți regreta că.. . Valoarea este neglijabilă. Această valoare poate fi neglijată.

Dacă verbul se termină în e, apoi la adăugarea sufixelor -able, -ible, această litera (e) dispare, de exemplu: a primi - creanță care poate fi primită. Dacă verbul se termină în -y, atunci când se formează un adjectiv y se schimbă în i, de exemplu: a se baza (pe) - de încredere pe care te poți baza

Sufixul -ent apare în adjective cu semnificații diferite.

curent ["kʌr(ə)nt] - actual, modern;

evident ["evıd(ə)nt] - evident.

încrezător ["kɔnfɪd(ə)nt] - încrezător

Sufixul -ant formează adjective care caracterizează persoane sau lucruri ca având sau manifestând anumite calități. De exemplu:

observant [əb"zɜ:v(ə)nt] - observator

relevant ["relıvənt] - relevant, relevant (sufixul -ant poate forma și substantive).

Sufixul -ate găsite în adjective cu înțelesuri variate, de exemplu: moderat ["mɒdəreıt] - moderat, condimentat; adecvat ["ædıkwıt] - adecvat, adecvat. (Sufixul -ate poate forma și verbe.)

Sufixul -у formează adjective cu sensul „având calitatea a ceea ce este indicat de tulpină”. De exemplu:

murdărie (murdărie) - murdar ["dɜ:tı] murdar

distracție (glumă, distracție) - amuzant ["fʌnı] vesel, amuzant

pretty ["prıtı] - pretty; (sufixul -у poate forma și substantive).

Sufixul -ed formează adjective: cu semnificația oricărui atribut sau posesie a ceva, de exemplu: proprietate (proprietate) - proprietăți ["prɒpətıd] posesor, posesoare de proprietate; denotă orice formă, de exemplu: arc (arc) - arcuit ["ɑ: tʃt ] curbat; care denotă caracter sau stare, de exemplu: educat ["edjʋ:keıtıd] educat. Desinențe ed/ing. Sufixul -ed se găsește adesea în adjectivele complexe, de exemplu: cu pereți gros [,θık"wɔ:ld] - gros- walled, many-sided [ "menı"saıdıd] - multilateral, prost informat ["ılın"fɔ:md] - incorect informat.

Prefixe de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Prefixe de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Prefixul de- înseamnă de obicei a priva ceea ce este indicat de bază, a elimina, a elimina ceea ce este indicat de bază (în rusă există și acest prefix: degazare), de exemplu:

a codifica a codifica - a decoda a decoda, a descifra;

declasat ["dı:"klɑ:st] - declasat. Un număr de verbe cu prefixele de-, formate din substantive care denotă tipul de transport, transmit semnificația „a coborî din, a debarca din”, de exemplu: a dezatrain (tren - tren) - a coborî din tren.

Prefixul dis- exprimă de obicei contrariul, acțiunea opusă sau negația. Uneori transmite sensul de a elimina, a priva, a scăpa de ceea ce este indicat de tulpină (în rusă: descalificare). De exemplu:

a permite [ə"laʋ] a permite - a interzice ["dısə"laʋ] a interzice

a apărea [ə"pıə] a apărea - a dispărea [,dısə"pıə] a dispărea.

a continua – a întrerupe

Prefixul exprimă greșit eroarea acțiunii. De exemplu:

a lua – a greși

A aplica [ə"plaı] aplica - a aplica greșit, a folosi greșit, a abuza.

Prefixele pre- și fore- exprimă de obicei precedență. În traducerea rusă, puteți folosi cuvinte în avans, de exemplu:

a vedea - a prevedea

A arăta a arăta - a prezice a prevesti a încălzi a încălzi - a preîncălzi a preîncălzi.

Prefixul pre- poate fi folosit cu multe verbe cărora doriți să le acordați prioritate.

Prefixul sub- ["ʌndə] formează verbe cu următoarele semnificații:

a fi sau a acționa sub ceva, de exemplu: a minți - a subîncărca [,ʌndə"laı] a se întinde sub ceva; acțiune incompletă, insuficientă, de exemplu: a încărca - a subîncărca ["ʌndə"ləʋd] a subîncărca, a încărca incomplet.

Acest prefix corespunde prefixului rus sub-, de exemplu: a face - underdone ["ʌndə"dʋ:] neterminat. Prefixul supraformează verbe cu următoarele semnificații:

Mișcări peste ceva, de exemplu: a sări - a depăși [,əʋvə"lı:p] a sări peste; excesiv (de acțiune, stare), dincolo de normă, de exemplu: a încărca - a supraîncărca ["əʋvə"ləʋd] a încărca dincolo de norme, supraîncărcare.

Trebuie remarcat faptul că prefixul rus transmite nu numai sensul de deasupra normei (a supraîncărca), ci și un alt sens: a supraîncărca într-o altă mașină. Prin urmare, atunci când traduceți verbe cu prefixul over- trebuie să aveți grijă

Prefixe negative în- (im-, il-, ir-), un-, non- prefixe post-, super-

limitabil (care poate fi limitat) - nelimitat [ı"lımıtəbl] nelimitat.

cage (cage) - a încage [ın"keıdʒ] a pune într-o cușcă;

crypt (criptă, cache) - a cripta

aduce la starea indicată de bază. De exemplu:

mare (mare) - a mări [ın"lɑ:dʒ] a crește (xia)

to enliven [ın"laıvən] - a însufleți, a face mai interesant

Prefix re- exprimă de obicei repetarea unei acțiuni, iar uneori corespunde prefixului rus pere-. ÎN verbe engleze cu prefixul re- sunt de obicei două accente: pe prefix şi pe bază. De exemplu:

a face (a face) - a reface ["rı:"meık] a reface

a crea – a recrea

Cu toate acestea, trebuie să ne amintim că prefixul rus pere- nu corespunde întotdeauna prefixului englez re-, deoarece transmite adesea sensul depășirii normei, de exemplu, a suprasării. Prin urmare, atunci când traduceți cuvinte cu prefixul re-, folosiți cuvintele din nou, din nou, din nou etc. De exemplu: a estima - a re(-)estimate ["rı:"estımıt] estimați din nou, din nou (și nu: supraestimați) ).

Prefixul fi-înseamnă: a-l face așa cum este indicat de bază, sau a da un semn sau calitate exprimat de bază, de exemplu: mic (mic) - a slăbi, a slăbi.