Lecția #23. Exprimarea scopului: construcții Infinitiv+zu, um..zu, damit

Astăzi avem un subiect foarte interesant, vom analiza desenele Infinitiv + zu, precum și designul um...zu si unire la naiba. De ce este interesant subiectul? Pentru că întotdeauna vine un moment când te sături să vorbești în fraze simple. Aș dori să construiesc propuneri frumoase, mai voluminoase și mai semnificative. Și aici ne punem adesea întrebarea cum sunt construite astfel de propuneri. Și doar modelele Infinitiv + zuȘi um..zu sunt foarte des folosite în astfel de propoziții.

Construcția „um..zu + Infinitiv” sau conjuncția „damit”?

Traduse în rusă, sunt identice.

um...zu = damit= pentru a

Cu toate acestea, în ceea ce privește gramatica germană, există o mare diferență. Când folosim construcția um..zu + Infinitiv? Când subiectul propoziției principale și subiectul propoziției subordonate sunt același. De exemplu:

Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.

Er treibt Sport.- Face sport. Și vrea să fie sănătos. Er will gesund bleiben.
Întrebarea pe care o punem în acest caz este: De ce? Cu ce ​​scop? Wozu?

În consecință, propoziția complexă pe care o putem construi este Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.

Acum, uite, există un singur subiect aici - Er, adică subiectul El. El face sport și vrea să fie sănătos. Prin urmare, putem introduce construcția „um..zu + Infinitiv”.

Opunem asta cu conjuncția „damit”

La naiba sunt folosite dacă subiectul propoziției principale și subiectul propoziției subordonate nu coincid, adică sunt subiecte diferite.

Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Fac sport în mod regulat, pentru ca copiii mei să aibă un exemplu bun de urmat.

Adică avem două subiecte diferite: Eu și copiii Mei. În consecință, conform regulii, nu avem dreptul de a folosi construcția „um..zu + Infinitiv”.
Facem o alianță la naiba.

Din punct de vedere al ordinii cuvintelor, atât în ​​prima variantă, când folosim construcția „um..zu + Infinitiv”, cât și în varianta a doua, când folosim conjuncția „damit”, ordinea cuvintelor este normală. Adică, în propoziția principală totul este ca de obicei. Subiect, predicat apoi membri suplimentari ai propoziției și, de asemenea, în propoziția subordonată. Singurul lucru este că Infinitiv, desigur, vine la sfârșit.

Infinitiv + zu design

Această construcție se numește frază la infinitiv.

Să ne uităm la exemple:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Vă propun să faceți o excursie la Moscova
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Am uitat să cumpăr lapte și pâine.

Totul seamănă foarte mult cu felul în care vorbim în limba rusă. Diferența cu limba germană este că construcția Infinitiv în germană va fi folosită cu zu, acesta este zu + Infinitiv. Și, bineînțeles, conform regulii, infinitivul din propoziția subordonată va apărea la sfârșitul propoziției.

Mai multe exemple:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Avem timp să mergem la școală.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- Am o mare oportunitate de a-mi crea propriul viitor.

Construcție: Es ist + adjectiv

Folosit cu adjectivele „interessant”, „schön”, „leicht” și altele.

De exemplu:

Este interesant, etwas Neues zu erfahren. - Este interesant să înveți ceva nou.

Acum să vorbim despre momentul în care particula ZU nu este utilizată

1. După toate verbele modale: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Pot traduce acest text.

2. După verbul werden, când se folosește timpul viitor.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Nu voi citi cartea asta.

3. După verbe de mișcare: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen și altele.

Wir gehen unsere Oma be suchen.- Mergem să o vizităm pe bunica noastră.

4. După următoarele verbe:
- sehen, hören, fühlen (verbe ale senzațiilor)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- Profesorul îi învață pe copii să scrie și să citească.

Pe scurt, v-am dat o idee de bază despre acest subiect. Desigur, trebuie să-l împărțiți în părți și să le antrenați pe fiecare separat. Pentru a înțelege în ce caz să folosiți „um..zu + Infinitiv” și în ce conjuncție „damit”. Și, bineînțeles, vă sfătuiesc să încercați să utilizați opțiuni mai complexe și astfel să vă faceți vorbirea în germană mai bogată și mai competentă.

Puteți înțelege ce este o propoziție subordonată germană uitându-vă la următorul exemplu de diagramă:

După cum puteți vedea, o propoziție subordonată poate apărea fie înainte, fie după propoziția principală.

Într-o propoziție subordonată predicatul merită ultimul. Dacă predicatul este compus, atunci partea conjugată se află pe ultimul loc, iar partea neschimbabilă este în fața lui. Negația „nicht” vine înaintea predicatului. Atașamentele detașabile nu se separă. Subiectul vine imediat după conjuncție.

Puteți vedea ordinea cuvintelor într-o propoziție subordonată germană în această diagramă:

Astfel, este foarte important să ne amintim că predicatul vine la sfârșitul propoziției predicate. Predicatul este cel mai adesea un verb. Părțile flexate și conjugate apar atunci când, de exemplu, avem un verb modal. Ich kann kommen. kann - parte conjugată, kommen - parte neschimbată.

Sunt cateva tipuri de propoziții subordonate. Mai jos oferim un tabel cu tipuri de propoziții subordonate, care include cuvinte introductive (conjuncții, pronume), urmate de ordinea cuvintelor descrisă mai sus în propoziția subordonată.

Principalele tipuri de propoziții subordonate:

1) Motive:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Nu voi veni pentru că sunt bolnav/bolnav.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Voi deschide fereastra pentru că mi-e prea cald.

2) Obiective:

Ich lerne Deutsch, la naiba ich eine gute Arbeit finden kann. Învăț limba germană ca să-mi găsesc un loc de muncă bun.

Ich arbeite viel, la naiba meine Kinder alles haben. Muncesc din greu pentru ca copiii mei să aibă totul.

Dacă caracterele din propozițiile principale și subordonate coincid, atunci puteți folosi o cifră de afaceri cu um... zu:

la naiba ich Deutsch lerne. Am venit în Germania să învăț germana.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Am venit în Germania să învăț germana.

3) Conditii:

Wenn este morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Dacă mâine nu plouă, vom merge la munte.

Căderi Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Dacă aveți copii, veți primi o reducere.

4) Ora:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Când ajungi acasă, te rog sună-mă.

Während ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Cât eu lucrez, copiii mei sunt la grădiniță.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Când aveam opt ani, am învățat să înot.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. De când locuiesc la Moscova, am întotdeauna o slujbă bună.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Mai avem o oră până sosesc oaspeții.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. De îndată ce ești gata, vom începe.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Înainte de a merge la cumpărături, îmi scriu întotdeauna o listă de cumpărături.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. După ce am promovat examenul, mă pot odihni.

5) Locuri și direcții:

Ich möchte wissen, wo wir sind. As vrea sa stiu unde suntem.

Ich weiß nicht, wohin dieser Weg fuhrt. Nu știu unde duce acest drum.

6) Concesiuni:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Chiar dacă plouă, voi merge la o plimbare.

7) Comparații:

Je mai mult Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Cu cât câștig mai mulți bani, cu atât datorez/trebuie să plătesc mai multe taxe.

Sie sprechen besser Deutsch, ali wir erwartet haben. Vorbești germană mai bine decât ne așteptam.

8) Propoziție subordonată suplimentară:

Omul a spus, dass Benzin bald wieder teurer wird. Ei spun că prețurile la benzină vor crește din nou în curând.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Imi puteti spune cum functioneaza acest aparat?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Încă nu știu dacă voi merge mâine la piscină.

9) Propoziție subordonată determinativă:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Vreau să mă căsătoresc cu un bărbat care mă va înțelege mereu.

Ich möchte eine Frau heiraten, a muri mich nie betrügen wird. Vreau să mă căsătoresc cu o femeie care nu mă va înșela niciodată.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Îmi doresc să am un copil care să nu mă dezamăgească niciodată.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Mi-ar plăcea să văd acest film despre care vorbește toată lumea.

Și iată acele sindicate care NU INFLUENȚI în ordinea cuvintelor din propoziție pe care o introduc:und, aber, denn, oder, sondern

Ordinea cuvintelor după aceste conjuncții este exact aceeași ca și în propoziția principală: partea conjugată a predicatului se află pe locul doi.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
A răspuns cu încredere pentru că se pregătise bine pentru examen.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nu am timp și nu voi merge la fotbal.

Exercițiu: Introduceți conjuncții potrivite

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Propozițiile subordonate de scop răspund la întrebarea „Wozu?” (Pentru ce?) și „Zu welchem ​​​​Zweck?” (În ce scop?).

Dacă ambele părți ale propoziției vorbesc despre același subiect, atunci propoziția subordonată a scopului este conectată la propoziția principală cu conjuncția „um”, urmată de toți ceilalți membri ai propoziției, iar infinitivul cu „zu” apare la sfârşitul propoziţiei.

Ich(= eu) = ich(= eu)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ich will in Deutschland studieren.
  Învăț germana greu. Vreau să studiez în Germania.
• Ich lerne fleißig Deutsch, umîn Germania zu studieren.
  Studiez limba germană din greu pentru a putea studia în Germania.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Doi mecanici auto Škoda călătoresc într-un sat alpin retras din Austria pentru a merge la schi.

Într-o propoziție cu „um…zu” verbul modal „wollen” nu este folosit.

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura se uită adesea la filme. Vrea să vorbească despre asta cu prietenii ei.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura se uită adesea la filme pentru a vorbi despre asta cu prietenii.

Dacă ambele părți ale propoziției au subiecte diferite, atunci propoziția subordonată a scopului (Finalsatz) este legată de propoziția principală cu conjuncția „damit”, după conjuncție, există o propoziție subordonată (subiect + alți membri ai propoziției). + predicat la sfârșit).

Ich(= eu) ≠ bucătarul meu(= șeful meu)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Studiez germana. Șeful meu ar trebui să fie mulțumit.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Învăț germana ca să-mi fac șeful fericit.

După alianţe aber – dar, und - și, și, sondern - dar, dar, denn – pentru că, oder - fie, fie propozițiile subordonate folosesc ordinea directă a cuvintelor.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Părinții pleacă în Italia, iar mătușa va avea grijă de copii

Ordinea inversă a cuvintelor

În propozițiile subordonate după conjuncții darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich folosit ordine inversă a cuvintelor. Adică subiectul și predicatul din propoziția subordonată își schimbă locurile.

Präsens (prezent)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nu am mașină, așa că merg cu autobuzul la serviciu

Perfect (Timp trecut)

În acest caz auxiliar (haben/sein) to stand on primul loc după unire, și verb la forma a treia frunze În cele din urmă propoziție subordonată.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nu aveam mașină, așa că am luat autobuzul la serviciu

Inversiunea

În propozițiile subordonate după conjuncții das (ce), weil (pentru că), wenn (dacă, când), căderi (în caz că), während (la revedere), bevor (înainte; înainte), nachdem (după aceea), obwohl (deși) - folosit inversiune . Acesta este verb într-o propoziție subordonată merge până la capăt .

Präsens (timpul prezent)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Nu am mașină. Eu merg la serviciu cu autobuzul

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Merg la serviciu cu autobuzul pentru că nu am mașină.

Ich Weiß, in der Schule

Știu că e la școală

Präteritum (Timp trecut)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Nu aveam mașină. Am mers la serviciu cu autobuzul

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

M-am dus la serviciu cu autobuzul pentru că nu aveam mașină.

Perfect (Timp trecut)

În acest caz ambele verbe propoziție subordonată mergi pana la capat , dar pe ultimul loc a pune auxiliar sau oricine altcineva care a fost cu subiectul.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Nu mi-am cumpărat o mașină. Am mers la serviciu cu autobuzul

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Nu mi-am cumpărat o mașină pentru că am luat autobuzul la serviciu

Dacă propoziţia subordonată este cu o conjuncţie wenn stă înaintea propoziției principale, apoi principalul lucru începe adesea cu cuvintele asa de sau Dann :

eu chel, ins Kino

Dacă prietenul meu vine curând, mergem la cinema

WENN sau ALS

Wenn în sensul „când” se folosește dacă acțiunile din propozițiile principale și subordonate au loc simultan. De asemenea wenn în sensul „când”, folosit pentru a sublinia recidiva actiuni:

nach Moskau, mich unbedingt

Când vine la Moscova, mă vizitează mereu

Als tradus și „când”, dar folosit la timpul trecut când o dată acțiune:

meu Freundin, am Sonnstag im Theater

Ne-am întâlnit cu prietenul meu când eram duminică la teatru

Construcția UM ... ZU și DAMIT

Union um...zu + Inf. si damit exprima ţintă .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Pleacă în Germania să învețe limba germană

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Îi dau un manual de germană ca să învețe limba germană

Design (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

În loc să-și facă temele, fata se uită la televizor

Design OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Ea pleacă fără să-și ia rămas bun

Inversare cu DER(DIE, DAS, DESSEN)

Uniune der ( die, das, dessen, den, dem ) exprimă definiţia.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Mă duc în orașul în care locuiesc rudele mele

Deci, să aflăm cum să exprimăm scopul în germană? Cum să întreb „De ce?”, „Pentru ce?”, „În ce scop?”. Și vom învăța să răspundem la astfel de întrebări.

A întreba „De ce”, „În ce scop?” avem nevoie de o întrebare Wozu?

De exemplu: Wozu brauchst du Geld?- De ce/Pentru ce ai nevoie de bani?

Pentru a răspunde la întrebare „De ce/În ce scop?” (Wozu?) ar trebui să folosim fraze um zu, damit în germană. Expresiile um zu, damit se traduc astfel: „pentru a... / pentru a...”.

Cum se construiește o propoziție cu expresia „um zu”? Să ne uităm la un exemplu:
— Wozu brauchst du Geld?
— Ich brauche Geld,(um glücklich zu sein). (scop/pentru ce?)
- Am nevoie de bani (pentru a fi fericit).
În exemplu vedem că între um...zu cheltuieli glücklich, A după zu Neapărat merge verb(în acest caz sein).Verbul nu poate sta între um zu, el apare doar după această tură!Între um zu pot fi adjective, substantive, un obiect, dar NU un verb!

Acum vom răspunde negativ, folosind o particulă negativă kein:
— Ich brauche kein Castra (um glücklich zu sein). . (Zweck-țintă)
- Mie Nu nevoie de bani, (a fi fericit.)

Să ne uităm la alte câteva exemple:

— Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck-țintă)
— Am nevoie de educație (pentru a-și găsi un loc de muncă).
Aici, între um zu este einen Iov, iar după zu este un verb.

Alt exemplu:
— Wozu benutzt du der Laptop?
— Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck-țintă) — Eu folosesc un laptop (pentru a lucra).

În acest caz, în exprimarea scopului, folosim doar Verbul (arbeiten) și de aceea este plasat numai după sintagma um zu.

Sau
— Ich benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (Zweck-țintă)
— Folosesc un laptop (pentru a viziona filme pe el).
În acest exemplu, folosim un verb cu prefixul separabil ansehen. Când există verbe de acest tip, particula zu este plasată între prefix și verbul - an zu sehen. Dar nu „zu ansehen” - ar fi o greșeală.

P.s. Um zu este folosit când se vorbește despre prima figură/persoană, când subiectul este identisch.

Un sinonim pentru „um zu” este „damit”. La naiba dimpotriva, se foloseste in toate cazurile - atat daca se vorbeste despre acelasi subiect/actor, cat si daca se spune aproximativ 2 persoane diferite (Subjekt nicht identisch).

Cum se construiește o propoziție cu damit?
Într-o propoziție cu damit, verbul va merge întotdeauna la sfârșitul propoziției.

Să ne uităm la exemple:
— Wozu brauchst du eine Ausbildung?
— Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde). — Verbul finde la sfârșit.
— Am nevoie de educație (ca sa-mi gasesc un loc de munca).

Exemplu:
—Wozu brauchst du einen Job?
- Ich brauche einen Job, (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Am nevoie de o slujba (ca să pot plăti apartamentul.)
Iată un exemplu cu două verbe: verbul modal kann și verbul simplu bezahlen.În acest caz, verbul modal vine după verbul obișnuit de la sfârșit.
De ce? Să o luăm și să o facem dintr-o propoziție subordonată cu damit oferta regulata: Ich kann eine Wohnung bezahlen. Aici vedem că verbul modal kann este pe locul 2, iar verbul obișnuit bezahlen este pe ultimul.
Și așa când am făcut această propoziție propoziție subordonată cu damit, Acea verbul de pe locul 2 a ajuns până la capăt și a rezultat:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.

Un alt exemplu asemanator:
— Wozu braucht man einen Bus?
— Man braucht einen Bus, (damit die Menschen reisen können).
- Am nevoie de un autobuz (pentru ca oamenii să poată călători).
Există și un verb modal aici können la sfârşitul după verb reisen.
La naiba folosit numai cu verbul modal können. Alte verbe modale nu sunt folosite cu damit.

Asta e tot cu frazele um zu, damit în germană! Vă doresc tuturor o dispoziție bună și studii reușite 😉 Abonați-vă, distribuiți pe rețelele de socializare și scrieți comentarii =)