Орос хэл дээр неологизм гэдэг нь юу гэсэн үг вэ. Орос хэл дээрх неологизмууд. Шинэ үгс гарч ирэх арга замууд

хийсвэр, өө, өө; -арав, тна, тно (ном). 1. Хийсвэрлэл, хийсвэрлэлээр олж авсан; эсрэг тодорхой. хийсвэр ойлголтууд. 2. Хийсвэрлэлийг ашиглах, хийсвэрлэлд тулгуурласан (шинжлэх ухааны).

Эрх мэдэлтэн

Аяа, өө; -рен, -рна (ном). Эрх мэдэл, дарангуйлалд эргэлзээгүйгээр дуулгавартай байх дээр үндэслэсэн. авторитар дэглэмүүд.

Хангалттай

[лат. adaequatus - тэнцүү] - 1) нэлээн тохирох, ижил, давхцах; 2) задлах зөв.

Акци "з

(фр. accise) - хувийн аж ахуйн нэгжийн өргөн хэрэглээний бараа, үйлчилгээний шууд бус (үнэ тарифт багтсан) татварын төрөл; худалдан авагчид (хэрэглэгч) төлдөг.

Бодит

Аяа, өө; - маалинга, - маалинга. Чухал, одоогийн цаг үетэй холбоотой. Бодит сэдэв.

Альтернатив

(Францын хувилбар, Латин хэлнээс alter - хоёрын нэг), хоёр ба түүнээс дээш харилцан үл хамаарах боломжуудын аль нэгийг сонгох хэрэгцээ; бие биенээ үгүйсгэх боломж бүр.

Амбиц

(лат. ambitio хэлнээс): Зорилгодоо хүрэх хүсэл эрмэлзэл, амбиц. Хүндэтгэл, хүндэтгэлийн гадаад шинж тэмдгүүдийн эрэлт хэрэгцээ. Бахархал, нэр төр. TSB-ийн дагуу: хүсэл тэмүүлэл, хий хоосон, бардам зан, хийрхэл; дургүйцэл нэмэгдсэн.

Андегра "унд

газар доорх (англи хэлээр unerground - underground) орос хэлтэй холбоотой. соёл бол тууштай гоо зүйн нэг хэлбэр юм. нэхэмжлэл, уран зохиолын удирдлагын төрийн хүнд суртлын хэв маягийн эсрэг оршихуйн эсэргүүцэл.

Антином

тэгээд сайн. [Грек antinomia] (филос). Хоёр хууль, дүрэм журам, зарчим, ангилал хоорондын зөрчил. ба, g. [Грек antinomia] (филос). Хоёр хууль, дүрэм журам, зарчим, ангиллын зөрчилдөөн.

Апокалипсис

(Грек apokalypsis - илчлэлт) - Шинэ Гэрээний номнуудын нэг, амьд үлдсэн хамгийн эртний Христэд итгэгч Иоханы Илчлэлт. уран зохиолын бүтээлүүд(сер. 68 - 69-ийн эхэн). Сүм "дэлхийн төгсгөл", Христ ба Антихрист хоёрын хоорондох тэмцэл, "Эцсийн шүүлт", "Бурханы мянган жилийн хаанчлал"-ын тухай зөгнөлийн зохиогчийг Иохантай холбодог.

талбай

(лат. талбайгаас - талбай, орон зай), хэсэг дэлхийн гадаргуу(эсвэл усан талбай), дотор нь амьтан, ургамлын нэг буюу өөр зүйл (овог, овог гэх мэт) байдаг.

Аура

(лат. aura - "сэвшээ салхи", "сэвшээ салхи") - астрал бүрхүүл, өнгөлөг үзэгдэл "бие хүний ​​эргэн тойронд гэрэлтэж, түүнийг үүл шиг (өндөгний хэлбэртэй) бүрхэнэ" (Штайнер)

Ба "иктүүд

(англи. дугуйчин, дугуйнаас ← мотоцикль ← мотоцикль "мотоцикль") - мотоциклийн хайрлагчид, шүтэн бишрэгчид. Энгийн мотоцикльчдоос ялгаатай нь дугуйчид мотоциклтой байдаг.

Банал

өө, өө; -маалинга, маалинга, маалинга [fr. улиг болсон]. Байнгын давталтын улмаас илэрхийлэх чадвараа алдсан, зодуулж, маш энгийн, бүдүүлэг. Хачирхалтай хэллэг. Жүжгийг буруугаар доромжилж байна. B. дохио зангаа.

Бартер

(Франц хэлнээс barater - солилцох) - "бараа барааны" схемийн дагуу хийгддэг худалдааны гүйлгээ, мөнгөн төлбөргүйгээр нэг зүйлийг нөгөөгөөр солих байгалийн бартер.

Товч мэдээлэл

тодорхой асуудлаар байр сууриа илэрхийлсэн албан тушаалтан, арилжааны болон бусад байгууллагын төлөөлөгчдийн хэвлэл мэдээллийн төлөөлөгчидтэй хийсэн товч уулзалт.

Брокер

(Англи брокер) - үнэт цаасны зах зээл (хөрөнгийн бирж) эсвэл түүхий эдийн бирж дээр үйлчлүүлэгчийн нэрийн өмнөөс болон түүний зардлаар үнэт цаас худалдаж авах, худалдах, бараа солилцох чиг үүргийг гүйцэтгэдэг зуучлагч.

Вернисаж

(Франц хэлнээс vernissage - лак) - зураачийн нээлтийн ёслол. үзэсгэлэн. Нэр "AT." Үзэсгэлэнгийн нээлтийн өмнөх өдөр зураачид зургаа лакаар бүрхдэг уламжлалтай холбоотой.

Винчестер

PC-ийн гадаад байнгын санах ойн суурь болдог хатуу соронзон диск (диск) дээрх хөтөч. Энэ нь гурван блокоос бүрдэнэ: эхнийх нь соронзон гадаргуу дээр өгөгдөл бичигдсэн нэг буюу хэд хэдэн дискийг агуулдаг.

Нүүр будалтын зураач-стилист

тодорхой дүр төрхийг олж, өгөхийн тулд нүүр царайтай ажиллах.

Геноцид

үндэсний, угсаатны, арьс өнгө, шашны бүлгийг энэ бүлгийн гишүүдийг хөнөөх, эрүүл мэндэд нь хүндэвтэр гэмтэл учруулах, хүүхэд төрүүлэхээс албадан урьдчилан сэргийлэх замаар бүрэн буюу хэсэгчлэн устгахад чиглэсэн үйлдэл.

Гуру

(санскрит үсгээс - " чухал хүн"") - Хинду шашинд (см), Буддизмд (см), йог (см) - үгс нь хамгийн хүндлэгдсэн тогтсон, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн зарчмуудаас илүү үнэ цэнэтэй байдаг; тэр бол дарангуйлагч биш, харин зөвлөх юм.

Хоол боловсруулах

хэвлэлд тодорхой хугацаанд байр сууриа олсон хамгийн сонирхолтой зүйлийн талаар санаа өгөхийн тулд олон тооны тогтмол хэвлэлүүдийн нийтлэлийн агуулгыг ишлэлээр хураангуйлсан хэвлэл эсвэл түүний хэлтэс.

Дэлгэц

(Англи дэлгэц - харуулах, зайнаас тоглуулах - зайнаас тоглуулах) - мэдээллийг нүдээр харуулах зориулалттай цахим төхөөрөмж. Ихэнх тохиолдолд дэлгэцийг дижитал, үсэг тоо, график мэдээллийг цахим хэлбэрээр харуулахад ашигладаг иж бүрэн төхөөрөмжийн нэг хэсэг гэж нэрлэж болно. Төхөөрөмжийн нэг хэсэг болох "дэлгэц" болон CRT, LCD, плазма гэх мэт янз бүрийн төрлийн дэлгэцтэй байж болох монитор гэсэн ойлголтуудыг ялгах шаардлагатай. Жишээлбэл, гар утас нь дэлгэцийг харуулах дэлгэцтэй байдаг. мэдээлэл, гэхдээ энэ нь алсын (холбогдсон) монитортой байж болно.

Эсэргүүцэгч

(лат. dissidens - санал нийлэхгүй) - улс төрийн үзэл бодол нь өөрийн оршин суугаа улсын албан ёсны зохицуулалтаас эрс ялгаатай хүн; улс төрийн эсрэг үзэлтэн.

Дилемма

(Грекийн δί-λημμα давхар лемма) - гуравны нэгийн боломжийг хассан хоёр эсрэг байр суурьтай полемик маргаан. [Заримдаа "асуудал" гэсэн утгаар буруугаар ашигладаг]

Дилер

(Англи дилер) - 1) бөөнөөр нь худалдаж авсан бүтээгдэхүүнээ жижиглэн худалдаалдаг бизнес эрхлэгч. Дүрмээр бол Д. нь томоохон аж үйлдвэрийн корпорацийн төлөөлөгч бөгөөд түүний дилерийн компанийн нэг хэсэг юм.

Дистрибьютер

тодорхой үйлдвэрлэгчтэй гэрээгээр худалдан авсан бараагаа урт хугацаанд худалддаг бөөний худалдаа эрхэлдэг байгууллага. Г.Өөрийн нэрийн өмнөөс болон өөрийн зардлаар бараа худалдан авах, худалдах.

Хадгаламж

(лат. depositum - хадгалуулсан зүйл) - 1) банк, хадгаламжийн банкинд хадгаламж; D. нь: яаралтай, шаардлагаар, нөхцөлт; 2) харилцагчийн банкинд тавьсан тодорхой шаардлагыг баталгаажуулсан банкны дэвтэрт оруулсан бичилт.

Албадан гаргах

(лат. deportatio - цөллөг, хөөгдөх) - нэг хүн эсвэл бүхэл бүтэн ангиллыг өөр муж эсвэл бусад нутаг дэвсгэрт, ихэвчлэн дагалдан явуулахад албадан гаргах.

Сэтгэлийн хямрал

[de], ба, f. [Латин. сэтгэлийн хямрал]. 1. Дарагдсан, сэтгэлээр унасан сэтгэл санааны байдал (зөгийн бал). 2. Улс орны эдийн засгийн амьдралын уналт, зогсонги байдал (экон).

Дефляци

(Англи хэлээр - лат. deflatio - хийсэх, хийсэх) - мөнгөний нийлүүлэлтийн өсөлтөөс урьдчилан сэргийлэх, инфляцийг дарахын тулд түүний хэсгийг эргэлтээс гаргах, инфляцийн эсрэг үйл явц.

Ногдол ашиг

(лат. ногдол ашиг - хуваагдах зүйл) - хувьцаа эзэмшигчид (хувьцаа эзэмшигчид) дунд хуваарилж, хувьцааных нь дагуу, нэр төрийг нь харгалзан жил бүр төлдөг хувьцаат компанийн ашгийн нэг хэсэг.

Зураг

(англи хэлнээс. image - “дүр төрх”, “дүр зураг”) - олон нийтийн харилцаа холбоо, сэтгэл зүйн нөлөөллийн тусламжтайгаар олон нийтийн эсвэл хувь хүний ​​ухамсарт бий болсон хиймэл дүр төрх.

Дархлаа хомсдол (IDS)

дархлааны аппаратын нэг буюу хэд хэдэн бүрэлдэхүүн хэсэг, түүнтэй нягт харилцан үйлчлэлцдэг өвөрмөц бус хүчин зүйлсийн алдагдлаас үүдэлтэй дархлаа судлалын урвалын эмгэг.

Импичмент

(Англи хэлээр импичмент - буруутгах, лат. impedivi - "саад болсон, зогсоосон") - төрийн тэргүүн хүртэл төрийн өндөр албан тушаалтныг огцруулах журам.

Импрессарио

(Италийн impresario - impredere - хийх, эхлүүлэх), зарим улс оронд хувийн бизнес эрхлэгч, зугаа цэнгэлийн аж ахуйн нэгж зохион байгуулагч, эсвэл уран бүтээлчийн төлөөлөгч, түүний өмнөөс үйл ажиллагаа явуулдаг, түүний төлөө гэрээ хийдэг гэх мэт.

Нээлтийн ёслол

мөн тангараг өргөх ёслол - албан тушаалаа авах ёслол. Нээлтийн ёслол гэдэг үг нь латин хэлнээс гаралтай инагуро - "Би зориулдаг". Үндсэндээ энэ зан үйлийг хаадын титэм өргөх ёслолоос зээлдэг.

Инвектив

s, w. [латаас. invectivus - доромжилсон, доромжилсон] (ном). Хэн нэгний эсрэг ууртай үг хэлэх, доромжилсон илэрхийлэл, хүчирхийлэл, дайралт.

Хөрөнгө оруулах

аливаа аж ахуйн нэгж, бизнест хөрөнгө оруулах.

Индексжүүлэх

(Латин индексээс - жагсаалт, бүртгэл, индекс) - гэрээ, зээл, цалин, тэтгэвэр, тэтгэмж, хадгаламж гэх мэт үнийн дүнг хэрэглээний үнийн индекстэй холбох инфляциас хамгаалах хэрэгсэл.

Ипотекийн зээл

Үл хөдлөх хөрөнгийн барьцаа. Ерөнхий тохиолдолд ипотекийн зээлийн схем нь дараах байдалтай байна - зээлдүүлэгч (жишээлбэл, банк) үл хөдлөх хөрөнгө худалдан авахад зориулж зээлдэгчид зээл олгодог. Хариуцагч нь зээлээр үл хөдлөх хөрөнгө олж авдаг.

Байгууллага

(англи хэлнээс. Establishment - эрх мэдэлтэй хүмүүс, эрх баригч хүрээлэл, улс төрийн элит): 1. Давуу эрхтэй байр суурь эзэлдэг, энэ нийгмийн тогтолцооны тулгуур болсон нийгмийн салбарууд. 2. Өндөр ашгийн хэмжээ... Indifferent - adj. 1. smth., smth.-д сонирхолгүй байх; хайхрамжгүй, хайхрамжгүй, хайхрамжгүй. // хайхрамжгүй байдал, хайхрамжгүй байдал, хайхрамжгүй байдлыг илэрхийлэх. 2. Хэн нэгэнд нөлөөлөхгүй байх, хэн нэгэнд нөлөөлөхгүй байх, хэн нэгэнтэй харилцахгүй байх, sth.

Дотроо

өдөөн хатгах (өдөөн хатгах), далд өдөөн хатгалга, сэтгэл санаа, хуйвалдаан.

Катарсис

m 1. Эмпатигийн үйл явц дахь үзэгчийн сэтгэл санааны хямрал (Аристотелийн нэр томъёогоор). 2. транс. Ёс суртахууны цэвэршүүлэлт нь хүнийг өрөвдөх сэтгэлийн явцад мэдэрдэг.

Хүн хулгайлах

хүүхэд эсвэл ерөнхийдөө хүмүүсийг хулгайлах. Хүний эсрэг гэмт хэрэг.

Кикбокс

орчин үеийн тулааны спортын төрөл. Энэ бол олон тулааны урлагаас (каратэ, таеквондо, Тайландын бокс гэх мэт) зээлсэн Европын боксын нударга, өшиглөх техникүүдийн нэгдэл юм.

Китч

китч [Герман] Kitsch hack, муухай амт] амтгүй, хямд бүтээл (жишээ нь: уран зураг, роман, кино). Энэ нэр томъёо нь 20-р зууны эхээр үүссэн. Мюнхений зураачдын хүрээлэлд.

Харилцах боломжтой

нийтэч, харилцах; амархан, нийтэч, өөрийн, нийцтэй, артел. At. хаалттай, ичимхий.

Чадварлаг

өө, өө; -nten, ntna, ntno [Латин хэлнээс. чадварлаг - тохиромжтой, чадвартай] (ном). 1. Мэдлэгтэй, зарим талаар хүлээн зөвшөөрөгдсөн мэргэжилтэн. асуулт.

Коллаж

(Франц хэлнээс эвлүүлэг - наах) - дүрслэх урлагийн техникийн арга бөгөөд энэ нь өнгө, бүтэцээрээ ялгаатай субстрат дээр объект, материалыг наах явдал юм.

Хөрвүүлэлт

(лат. conversio - хувиргалт) - мэдэгдэхүйц өөрчлөлт, нөхцөл байдлын өөрчлөлт, үйлдвэрлэлийн зарим объектыг бусад эсвэл нэг санхүүгийн хэрэгслийг нөгөөгөөр солих.

Зөвшилцөл

(лат. consensus - зөвшилцөх) - оролцогч талуудын дийлэнх нь зарчмын эсэргүүцэл гараагүй тохиолдолд ерөнхий зөвшилцлийн үндсэн дээр шийдвэр гаргах арга.

Консерватив

өө, өө; -судлууд, vna, vno [Латин. консерватив - хамгаалах] (ном). Хөгжил дэвшлийн аливаа шинэлэг зүйлийн эсрэг өнгөрсөн үеийн хувиршгүй байдлыг хамгаалах. консерватив үзэл бодол.

Хөдөө бүжиг

(Францын contredanse, англи хэлний countrydanse, шууд утгаараа тосгоны бүжиг), Англи ардын бүжиг. 17-18 зууны үед гарч ирсэн. Хожим нь бүжгийн хувьд 19-р зуунд Европын бусад орнуудад өргөн тархсан. квадрилтэй нийлсэн.

Хувь нэмэр

дайсанд төлсөн хүндэтгэл: дайны үед - эзлэгдсэн нутаг дэвсгэрийн хүн ам, дайны төгсгөлд - ялагдсан улсын засгийн газраас.

Коньюнктур

зах зээлийн нөхцөл байдал (лат. conjungere - холбох) - эрэлт нийлүүлэлтийн түвшин, зах зээлийн идэвхжил, үнэ, борлуулалтын хэмжээ, зээлийн хүүгийн хөдөлгөөнөөр тодорхойлогддог зах зээлд хөгжиж буй эдийн засгийн нөхцөл байдал.

Зохиогчийн эрх

Зохиогчийн эрх - оюуны өмч, зохиогчийн эрх.

хууль ёсны

[хууль ёсны] adj. Тухайн улсад хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй хууль тогтоомжийн дагуу байх; хууль.

Түрээслэх

түрээсийн гэрээний үндсэн дээр хувь хүн, хуулийн этгээдэд тодорхой төлбөр, тодорхой хугацаа, гэрээнд заасан нөхцөлөөр өмч хөрөнгө олж авах, шилжүүлэх хөрөнгө оруулалтын үйл ажиллагааны төрөл.

Лобби

эдгээр бүлгүүдэд ашигтай хууль батлах явцад парламентын гишүүдэд нөлөөлдөг янз бүрийн бүлгүүдийн төлөөлөгчид. Англи Лобби - лобби Лобби.

люмпен

lumpen-proletariat (түүнээс. Lumpen - ноорхой) - үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагаанаас салсан, өмч хөрөнгөөс хөндийрч, ёс суртахууны хувьд доройтсон хүн амын ангиллаас ангижруулсан хэсэг (тэнэмэл хүмүүс, гуйлгачид, гэмт хэрэгтнүүд).

Маркетинг

(Англи зах зээлээс - зах зээлээс) - бараа, үйлчилгээ, үнэт цаасны зах зээлийн чиглэлээр бараа, бүтээгдэхүүний борлуулалтыг идэвхжүүлэх, солилцоог хөгжүүлэх, хурдасгах зорилгоор явуулдаг өргөн хүрээний үйл ажиллагаа.

Менежер

(Англи хэлнээс удирдах - удирдах) - барааны үйлдвэрлэл, эргэлтийг удирдах мэргэжилтэн, хөлсөлсөн менежер. Менежерүүд компанид ажлыг зохион байгуулж, компанийн ажилчдын бүлгүүдийн үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааг удирддаг.

сэтгэлгээ

[латаас. mens, mentis - оюун ухаан ба alis - бусад] - тодорхой соёлд хамаарах хүмүүсийн сэтгэцийн амьдралын өвөрмөц байдлын тогтолцоо, тэдний эргэн тойрон дахь ертөнцийг ойлгох, үнэлэх шинж чанарын чанарын багц.

Модем

харилцаа холбооны (утасны) шугамаар дохио дамжуулах, хүлээн авах зориулалттай компьютерт холбогдсон гадаад буюу дотоод төхөөрөмж. Модем нь дохио дамжуулахын тулд компьютерээс хүлээн авсан тоон дохиог аналог хэлбэрт шилжүүлдэг.

Мультимедиа

(мултимедиа, англи хэлнээс multi - маш их ба медиа - медиа, орчин). Текст бус мэдээллийн төрлүүд - аудио болон видео. Ихэнх вэбсайтууд мэдээлэл өгөхдөө зөвхөн текст болон зургийг ашигладаг.

Ахиу

(лат. marginalis - зах, хил, тал) - нийгмийн бүлгээс гадуурх хүн, гадуурхагдсан хүн.

Худалдааны

өө, th; - маалингын, - маалингын, - маалингын 1.зөвхөн бүрэн. f.adj. меркантилизмд (1 утгаар). Худалдааны систем.2. транс. Өчүүхэн тооцоотой, өөртөө үйлчилдэг. Худалдааны ашиг сонирхол.

Мизантроп

а, м (ном). Мисантроп, нийтэч бус, бусармаг зангаар шаналж буй хүн.

Урам зориг өгөх

архирах, архирах, шар шувуу. болон nonsov., тэр (ном). Өгөх (өгөх) сэдэл, аргументыг дэмжсэн sth. M. таны санал.

Зөөврийн компьютер

(Англи дэвтэрээс - дэвтэр, дэвтэр) - зөөврийн зөөврийн компьютер.

Сайн уу

а, м [Латин хэлнээс. aureolus - алтадмал] (ном). 1. Дүрс дээрх нүүрний эргэн тойрон дахь гэрэлтэлт, гало (хуучирсан) -тай ижил. 2. дамжлага, зөвхөн нэгж. Амжилтын сэтгэл татам байдал, алдар нэр, заримыг тойрсон. үйл явдал эсвэл хүн.

Оффис

(Англи оффис) - компанийн төлөөлөгчийн газар. Оффис нь үйлчлүүлэгчдийг хүлээн авч, баримт бичиг, архив гэх мэтийг хадгалж, боловсруулдаг Оффис, төв оффис - компанийн албан ёсны төв байр, байр.

офшор

(Англи хэлнээс далайн эрэг, хилийн гаднах оффшор) нь татварын төлөвлөлтийн хамгийн алдартай, үр дүнтэй аргуудын нэг юм. Энэ аргын үндэс нь татвараас хэсэгчлэн эсвэл бүрмөсөн чөлөөлсөн олон орны хууль тогтоомж юм.

Сурталчилгаа

(Англи хэлнээс publicity - publicity, publicity) - нэр томьёо гэсэн утгатай: 1. Аливаа зүйлийн алдар нэр, алдар нэр, түүний эх сурвалжаас мэдээлэл хүлээн авах нээлттэй байдал, ил тод байдалаар тодорхойлогддог.

Панк, панк

(Англи панк - орчуулга. ярианы муу, хог хаягдал) - 60-аад оны дундуур Их Британи, АНУ, Канад, Австралид үүссэн залуучуудын дэд соёл.

Playboy

нэр үг шонхор, найрагч, найруулагч Syn: reveller, flaneur (ярианы хэлээр) playboy, rake, loafer, playboy залуу жүжигчин найдваргүй, хариуцлагагүй хүн playboy playboy, playboy.

тоглогч

чихэвчтэй авсаархан соронзон хальсны бичигч.

Олон ургальч үзэл

Үндсэн хуулийн эрх зүй гэдэг нь нийгэмд янз бүрийн улс төрийн үзэл бодол, сургууль, үзэл суртал, улс төрийн янз бүрийн нам, байгууллага, зорилго, хөтөлбөртэй чөлөөтэй оршин тогтнох боломжийг хэлнэ.

Полтергеист

(Герман хэлнээс poltern - "дуу чимээ гаргах", "тогших" ба Geist - "сүнс") - чимээ шуугиан, тогших, объектын аяндаа хөдөлгөөн (шидэлт), аяндаа шатах гэх мэт тайлагдашгүй, хэвийн бус үзэгдлийг илэрхийлэхэд ашигладаг нэр томъёо. .

Популизм

(лат. populus - хүмүүс) - ард түмний өргөн хүрээг хамарсан улс төрийн байр суурь эсвэл үг хэллэгийн хэв маяг. Популизм гэдэг нь аль нэг улс төрийн хүчин олны итгэл, дэмжлэгийг авч, ард түмэнд таалагдах гэсэн хүсэл эрмэлзэл дээр суурилдаг.

Үнийн жагсаалт

үнэ бүхий барааны захиалгат жагсаалт. Барааны үнэ.

магтсан

1. Гэрэлтүүлгийн эффект бүхий орчин үеийн техно загварын бүжгийн хөгжим. 2. Залуучуудын дэд соёлын чиглэл, ийм хөгжмийг төлөвшүүлэх. 3. Ийм хөгжимтэй холбоотой залуучуудын зугаа цэнгэл, дор бүжиглэх.

Үнэлгээ

(Шинэ) хуваарь нь ажлын гүйцэтгэлийг бүхэлд нь, эсвэл бие даасан үзүүлэлтээр эсвэл хоёуланг нь хослуулан тооцоолоход зориулагдсан. Зорилгот суурилсан үнэлгээг зорилгод суурилсан удирдлагын арга барилтай хослуулан ашигладаг.

Хариуцагч

асуулгад хариулж буй хүн.

Реалтор

хуулийн этгээд байгуулахгүйгээр аж ахуйн үйл ажиллагаа эрхэлж байгаа, тусгай зөвшөөрлийн үндсэн дээр үл хөдлөх хөрөнгийн зах зээлд зуучлалын болон бусад үйл ажиллагаа эрхэлж байгаа хуулийн этгээд.

рокерууд

Mn. 1. 80-аад оны эхээр бий болсон залуучуудын албан бус бүлгүүд. 20-р зууны үеийнхэн биеэ авч яваа байдал, гадаад төрх байдал, хэт туйлширсан байдлаараа хотын шөнийн гудамжаар мотоциклоор замын хөдөлгөөний дүрэм баримталгүйгээр давхидаг.

Роллер

м 1. Дугуйт тэшүүр [роллер I] (роллер эсвэл цана, түүнчлэн дугуйт самбар) унадаг хүн тохирох хэрэгсэлд: хамгаалалтын дуулгатай, өвдөгний дэвсгэр, тохойн дэвсгэртэй. 2. Дугуйт тэшүүрээр хичээллэдэг тамирчин.

Ракет

(Англи хэлээр racket - чимээ шуугиан, үймээн самуун) - заналхийлэл, харгис хэрцгий хүчирхийлэл, барьцаалах зэргээр зохион байгуулалттай бүлэглэлийн гэмт хэргийн хэлбэрийг авдаг.

Дээд хэмжээний уулзалт

(Англи дээд хэмжээний уулзалтаас) - дээд хэмжээний уулзалт, өөрөөр хэлбэл төрийн тэргүүн ба / эсвэл засгийн газрын хэлэлцээ. Энэ нэр томьёог 1980-аад оны хоёрдугаар хагас хүртэл орос хэлэнд ашиглаагүй.

Секестер

эрх бүхий байгууллагаас тогтоосон аливаа эд хөрөнгийг ашиглахыг хориглох.

Сертификат

латаас sertifico - Би A. Тодорхой баримтыг баталгаажуулсан баримт бичиг, нотлох баримт. B. Бондын төрөл. B. Барааны чанарыг баталгаажуулсан баримт бичиг (чанарын гэрчилгээ, тохирлын гэрчилгээ). D. нөхцөлийг агуулсан баримт бичиг.

Сканнер

(eng. scanner) - объектыг (ихэвчлэн зураг, текст) шинжлэх замаар тухайн объектын зургийн дижитал хуулбарыг үүсгэдэг төхөөрөмж. Энэ хуулбарыг олж авах үйл явцыг сканнердах гэж нэрлэдэг.

Ивээн тэтгэгч

1) батлан ​​даагч, батлан ​​даагч; 2) эдийн засгийн төслийг санхүүжүүлж, нийгмийн арга хэмжээ зохион байгуулж буй хувь хүн, хуулийн этгээд; 3) томоохон арга хэмжээний захиалагч, зохион байгуулагч, зохион байгуулагч.

Стресс

(Англи хэлээр стрессийн хурцадмал байдал; стрессийн урвалтай ижил утгатай) нь янз бүрийн хүчтэй эсвэл шинэ нөлөөллүүдийн (өвдөлт, хүйтэн, бие махбодийн хэт ачаалал, сэтгэц-сэтгэл хөдлөлийн гэмтэл гэх мэт) нөлөөн дор үүсдэг бие махбодийн өвөрмөц бус хариу үйлдэл юм.

Амиа хорлох, амиа хорлох

(Латин хэлнээс sui caedere - амиа хорлох) - дүрмээр бол сайн дурын үндсэн дээр амиа хорлох явдал (хэдийгээр албадан амиа хорлох тохиолдол байдаг).

Харизма

[Грек хэлнээс. харизма - бэлэг] - дагалдагчдынхаа гайхлыг төрүүлдэг ийм шинж чанар, зан чанар, шинж чанаруудын багцыг хүнд өгөх эсвэл таних.

Хоспис

Өвчтөнд амбулаторийн болон хэвтүүлэн эмчлэх тусламж үйлчилгээ үзүүлдэг. Амбулаторийн тусламж үйлчилгээг хосписын тусламж үйлчилгээний багууд (“гэрт байрлах хоспис”) гүйцэтгэдэг. Өвчтөн болон түүний гэр бүлийн хэрэгцээ шаардлагаас хамааран хэвтүүлэн эмчлэх.

Дүрэм

(Англи хэлээр) - олон улсын худалдааны тээвэр, агаарын тээвэрт ачаа, зорчигч, ачаа тээшийг тээвэрлэх гэрээний төрөл, түрээсийн гэрээтэй адил.

Тайлбар толь бичгийн идэвхгүй найрлагад неологизмууд - харгалзах объект, ойлголтын ердийн, өдөр тутмын нэр болж амжаагүй шинэ үгс орно.

Хэлний толь бичиг байнга шинэчлэгдэж байдаг боловч цаг хугацаа өнгөрөх тусам шинэ үгсийг эзэмшиж, идэвхгүй үгсийн сангаас идэвхтэй үг хэллэг рүү шилждэг. Шинэ үг байнга ашиглагдаж, танил болсон даруйд уусч, хэв маягийн хувьд бусад үгсийн сангаас ялгарахаа больсон. Тиймээс хэлээр эзэмшсэн шинэ үгсийг неологизмын бүрэлдэхүүнд оруулах боломжгүй юм. Тиймээс "неологизм" гэсэн нэр томъёо нь "шинэ үг" гэсэн ойлголтыг нарийсгаж, тодорхой болгож өгдөг: шинэ үгсийг тодруулахдаа зөвхөн хэл дээр гарч ирсэн цаг хугацааг харгалзан үздэг бол неологизмд хамаарах үгсийн онцлог шинж чанарыг онцолж өгдөг. эдгээр үгсийг ер бусын нэр гэж ойлгох.

Эрин үе бүр хэлийг шинэ лексик нэгжээр баяжуулж байдаг. Тэдгээрийг гарч ирсэн цаг хугацааны дагуу бүлэглэж болно: Петрийн эриний шинэ үгс; Карамзин (Ломоносов, Радищев, Белинский болон бусад зохиолчид) нэвтрүүлсэн шинэ үгс, 20-р зууны эхэн үеийн шинэ үгс, хувьсгалын эхний жилүүд гэх мэт Нийгэм, улс төр, соёлын амьдралын хамгийн их үйл ажиллагааны үеэр. тус улсын хувьд шинэ үгсийн урсгал нэмэгдэж байна.

Неологизмуудын ангилал нь тэдгээрийг сонгох, үнэлэх янз бүрийн шалгуур дээр суурилдаг.

1. Үзэгдэх аргаас хамааран бүтээмжтэй загвараар бүтээгдсэн эсвэл бусад хэлнээс авсан лексик неологизм, аль хэдийн мэдэгдэж байсан үгсэд шинэ утгыг оноосны үр дүнд үүссэн семантик гэж ялгадаг.

Лексик неологизмуудын дотроос үг бүтээх шинж чанарын дагуу дагаварын тусламжтайгаар үүссэн үгсийг ялгаж салгаж болно. (газар янд), консолууд (тухайбаруун), түүнчлэн дагавар угтвар формацууд ( цагтсарууд eniэ, уралдаануудусан онгоцны зогсоол), нийлмэл байдлаар үүсгэсэн нэрс ( сарны ровер, усны жингүйдэл), нийлмэл үгс ( үймээний цагдаа, тусгай хүчин, ТУХН, GKChP) ба товчилсон үгс ( туслах, орлогч).

Орчин үеийн орос хэл дээрх товчлол (товчлол) нь неологизм үүсгэх хамгийн түгээмэл аргуудын нэг болжээ. Гэсэн хэдий ч бүх неологизм-товчлолуудыг илтгэгчид хангалттай хүлээн авдаггүй гэдгийг санах нь зүйтэй. Жишээлбэл, үг Элон- зохион бүтээгчийн нэр, овог нэр дээр үндэслэсэн товчлол - Иван Лосев. Энгийн товчлолуудаас ялгаатай нь ийм товчлолууд нь тэдгээрийн үүсэх үндэс болсон хэллэгүүдтэй шууд семантик харилцаа холбоогүй байдаг.

Семантик неологизмд жишээлбэл, гэх мэт үгс орно бутутгаараа - "аж ахуйн нэгжүүдийн холбоо", дохио- "захиргааны байгууллагад хүсээгүй зүйлийг мэдээлэх" гэх мэт.

2. Бүтээлийн нөхцлөөс хамааран неологизмыг шинэ үзэл баримтлал эсвэл шинэ бодит байдлын хамт гарч ирсэн ерөнхий хэллэг, тодорхой зохиогчдын хэрэглээнд оруулсан хувь хүний ​​зохиогчийн гэж хуваана. Неологизмуудын дийлэнх нь эхний бүлэгт хамаардаг; Тиймээс зууны эхээр гарч ирсэн неологизмууд колхоз, Комсомол, таван жилийн төлөвлөгөөболон бусад олон зүйл нийтлэг шинж чанартай байдаг.

Хоёрдахь бүлэг неологизмд жишээлбэл, В.Маяковскийн бүтээсэн үг орно боловсруулагдсан. Хувь хүний ​​зохиогчийн хэрэглээний хил хязгаарыг давж, хэлний өмч болсон эдгээр үгс одоо идэвхтэй үгсийн санд нэгджээ. Энэ хэл нь М.В.Ломоносовын оруулсан нэр томьёог удаан хугацаанд эзэмшсэн одны орд, бүтэн сар, таталцал; анх удаа ашигласан Н.М. Карамзины хэлсэн үг аж үйлдвэр, ирээдүйгэх мэт.

Неологизмуудын ижил бүлэгт окказализм гэж нэрлэгддэг (лат. Заримдаа тохиолдлын санамсаргүй) - лексик нэгжүүд багтдаг бөгөөд тэдгээр нь тодорхой нөхцөл байдлаас үүдэлтэй байдаг. Дээрх бүх неологизмууд нь хэл шинжлэлийн шинж чанартай бөгөөд тэдгээр нь орос хэлний үгсийн сангийн өмч болсон бөгөөд ямар ч лексик нэгжийн нэгэн адил толь бичигт тусгагдсан бүх утгаараа тэмдэглэгдсэн байдаг.

Тохиолдлын неологизм гэдэг нь тухайн хэлэнд байгаа үг бүтээх загваруудын дагуу зохиолч, публицистуудын бүтээсэн, тодорхой бүтээлд зөвхөн нэг удаа хэрэглэгддэг үгс юм. өргөн дуу чимээцарс мод(P.), in хүнд могойнуудүс(Бл.), шатамхай elderberry мөчрүүд(Өнгө). Ийм неологизмын зохиогчид нь зөвхөн зохиолч биш байж болно; Бид өөрсдөө үүнийг анзааралгүй ихэвчлэн тухайн тохиолдлоор үг олдог (жишээ нь онгойлгогч, задлах, дахин ачаалах). Ялангуяа олон удаашралыг хүүхдүүд бий болгодог: I гоймон; Яаж байгааг хараарай хутгасанбороо; Би хүүхэд байхаа больсон, гэхдээ том нь ба доор.

Уран сайхны ярианы баримт биш, уран сайхны болон утга зохиолын окказализм ба цэвэр өдөр тутмын хоёрыг ялгахын тулд эхнийх нь бие даасан стилист гэж нэрлэгддэг. Хэрэв өдөр тутмын окказализмууд ихэвчлэн аман ярианд өөрийн эрхгүй, хаана ч тогтдоггүй гарч ирдэг бол бие даасан стилистууд нь ухамсартай бүтээлч үйл явцын үр дүн бөгөөд уран зохиолын бүтээлийн хуудсан дээр хэвлэгдэж, тодорхой стилист функцийг гүйцэтгэдэг.

Уран сайхны ач холбогдлын хувьд бие даасан стилист неологизмууд нь метафоруудтай төстэй байдаг: тэдгээрийг бүтээх нь үгийн шинэ семантик талыг нээх, хэмнэлттэй ярианы хэрэгслээр илэрхийлэх дүр төрхийг бий болгох хүсэл эрмэлзэл дээр суурилдаг. Хамгийн тод, шинэлэг метафоруудын нэгэн адил хувь хүний ​​стилист неологизмууд нь анхны бөгөөд өвөрмөц байдаг. Үүний зэрэгцээ зохиолч өөрийн зохиосон үгээ хэрэглээнд нэвтрүүлэх зорилт тавиагүй. Эдгээр үгсийн зорилго нь өөр өөр байдаг - нэг, тодорхой ажлын хүрээнд илэрхийлэх хэрэгсэл болгон үйлчилдэг.

Ховор тохиолдолд ийм неологизмууд давтагдах боломжтой боловч үүнтэй зэрэгцэн дахин үржүүлээгүй, харин "дахин төрдөг". Жишээлбэл, А.Блок "Арлууд дээр" (1909) шүлэгтээ хааяа нэг тодорхойлолтыг ашигласан. цасан бүрхүүлтэй: дахин цастайбагана, Yelagin гүүр, хоёр гэрэл. А.Ахматовагийн "1913 оны 10-р сарын 9" (1915) шүлэгт бид: Надад үг хэрэггүй гэдгийг ойлгосон цастаймөчрүүд нь хөнгөн. Гэсэн хэдий ч ийм давхцал нь нэг яруу найрагчийн хэв маяг нөгөөгөөсөө хамааралтай болохыг, ялангуяа дуураймал, "яруу найргийн олдвор" -ыг давтахыг харуулж байгаатай хэн ч маргахгүй.

3. Шинэ үг бүтээх зорилго, ярианы зорилгоос хамааран бүх неологизмыг нэрлэсэн болон стилист гэж хувааж болно. Эхнийх нь хэл дээр цэвэр нэр дэвшүүлэх функцийг гүйцэтгэдэг бол хоёр дахь нь аль хэдийн нэртэй объектуудын дүрслэлийн тайлбарыг өгдөг.

Нэрлэсэн неологизмд жишээлбэл дараахь зүйлс орно. футурологи, феминизаци, перестройка(үе), олон ургальч үзэл. Нэрлэсэн неологизмуудын дүр төрх нь нийгмийн хөгжлийн хэрэгцээ, шинжлэх ухаан, технологийн амжилтаас хамаардаг. Эдгээр неологизмууд нь шинэ ойлголтуудын нэрээр үүсдэг. Нэрлэсэн неологизмууд нь ихэвчлэн ижил утгатай байдаггүй, гэхдээ өрсөлдөх нэрс нэгэн зэрэг гарч ирэх боломжтой ( сансрын нисгэгч - сансрын нисгэгч), тэдгээрийн нэг нь дүрмээр бол дараа нь нөгөөг нь нүүлгэн шилжүүлдэг. Нэрлэсэн неологизмуудын дийлэнх хэсэг нь шинжлэх ухааны үгсийн санг байнга нөхөж байдаг өндөр мэргэшсэн нэр томъёо бөгөөд цаг хугацааны явцад түгээмэл хэрэглэгддэг болно; харьцуулах: сарны ровер, усан онгоцны зогсоол, сансрын боомт.

Стилист неологизмууд нь аль хэдийн мэдэгдэж байсан объект, үзэгдлийн дүрслэлийн нэрээр бүтээгдсэн байдаг анхдагч, атомын хот, моторт хот, оддын хөлөг онгоц.Стилист неологизмууд нь илэрхий будгийн эрч хүчээр тэднээс доогуур байдаг синонимуудтай байдаг; cf: одны хөлөг - сансрын хөлөг . Гэсэн хэдий ч эдгээр неологизмуудыг ярианд байнга ашиглах нь тэдгээрийг идэвхтэй үгсийн сан болгон хөрвүүлж, хэв маягийн өнгийг саармагжуулдаг. Жишээлбэл, үг сувиллын газар,Энэ хэлэнд стилист неологизм хэлбэрээр орж ирсэн нь одоо үгийн төвийг сахисан синоним гэж ойлгогддог. сувилал, амралтын газар.

Курсын ажлын сэдвийг авч үзэхээсээ өмнө неологизм гэж юу болох, тэдгээр нь юу болохыг тодруулах нь зүйтэй юм.

"Орос хэл" нэвтэрхий толь бичгээс авсан тодорхойлолтыг ашиглан бид неологизм (Грек хэлнээс neos - "шинэ", logos - "үг") нь шинэ сэдэв, илэрхийлэлийг илэрхийлэх зорилгоор бүтээгдсэн үг, хэллэг гэж хэлж болно. шинэ үзэл баримтлал.

Орчин үеийн орос хэл дээр неологизмыг хэл шинжлэлийн болон зохиогчийн эсвэл хувь хүний ​​стилист 2 гэж хуваадаг.

Хэлний неологизмууд нь шинэ сэдэв, үзэл баримтлалыг тодорхойлох зорилгоор бүтээгдсэн байдаг. Тэдгээр нь идэвхгүй үгсийн санд багтсан бөгөөд орос хэлний толь бичигт тэмдэглэгдсэн байдаг 3 . Неологизм гэдэг нь шинэлэг санагдаж байвал үг юм. Тиймээс нэгэн цагт "сансрын хөлөг" гэдэг үг нь неологизм байсан юм. Одоо энэ үг орчин үеийн орос хэлний лексик найрлагад багтсан болно. Энэ нь эргээд тухайн ухагдахуун нь хамааралтай, нэрлэх үг нь бусад үгтэй сайн холбоотой байвал энэ үг удахгүй неологизм байхаа болино гэсэн санааг харуулж байна.

Оросын хэвлэлд хэл шинжлэлийн неологизмын олон жишээ байдаг. Англи хэлнээс ядаж зээлсэн үг ав үнэлгээ(Хэн нэгний үйл ажиллагааны үнэлгээ, хэн нэгний нэр хүнд, бусадтай холбоотой ямар нэг зүйл, ихэвчлэн олон нийтийн санал асуулгын үр дүн эсвэл шинжээчдийн дүгнэлтэд үндэслэсэн тоон үзүүлэлт). "11-р сард үнэлгээШадар сайд Дмитрий Медведев, Бүх Оросын Олон нийтийн санаа бодлыг судлах төвийн (ВЦИОМ) мэдээлснээр, 2006 оны 11-р сарын 27-ны өдрөөс эхлэн 13-17% "/" Russian Newsweek "тэвшинд хүрч, мэдэгдэхүйц үсрэлт хийжээ. .

Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид шинэ үгсийн ангиллыг судлах юм бол хэл шинжлэлийн неологизмуудаас лексик ба семантикийг ялгаж салгаж болно.

руу лексик неологизмууд Тухайн хэл дээр байгаа загваруудын дагуу шинээр үүссэн эсвэл бусад хэлнээс авсан үгсийг оруулна 4 .

Тухайн хэлэнд байгаа загваруудын дагуу үүссэн лексик неологизмын жишээ бол үг юм видео хууль бус наймаа(тухайн бүтээгчдийн зохиогчийн эрхийг зөрчсөн видео бүтээгдэхүүнийг хууль бусаар нууцаар хуулбарлах, түгээх). “Манай зах зээл дээр хуурамч видео бүтээгдэхүүн цөөнгүй байна. эсрэг, видео хууль бус наймаацэцэглэдэг." // "Оросын Newsweek" 2006 оны 11-р сарын 27-ны өдөр. Бидний харж байгаачлан Оросын хөрсөнд язгуур бичлэг, хууль бусаар хил давуулах гэсэн үг нэмснээр энэ үг үүссэн.

Зээсэн лексик неологизмын жишээ бол техникийн нэр томъёо юм декодер(дижитал кодлогдсон өгөгдлийг тайлах төхөөрөмж; синхрон декодер). "Бүх асуудал бол өнөөдөр MMDS телевизийн ихэнх сүлжээ шифрлэгдээгүй тул хууль бус цагаачид худалдаж авах боломжгүй юм. декодерууд, - тиймээс - захиалгын хураамж төлөхгүй байх. // 2006 оны 11-р сарын 20-ны өдрийн "Оросын Newsweek".

Энэхүү неологизмыг урьд өмнө нь байгаагүй шинэ төхөөрөмж гарч ирсний улмаас зээлсэн юм.

Бидний олсон ихэнх неологизмууд нь лексик шинж чанартай байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Семантик неологизмууд Сүүлийн үеийн хэлний өөрчлөлтийн дагуу шинэ утгыг олж авсан урьд өмнө мэдэгдэж байсан үгс 5. Орос хэл дээрх ийм үйл явц нь ердийн зүйл биш тул бид судалж буй хэвлэлүүдэд маш олон семантик неологизмуудтай тулгарсан.

Энэ төрлийн неологизмын гайхалтай жишээ бол үг юм mac.. AT тайлбар толь бичигОрос хэл, С.И. Ожегова, Н.Ю. Швед хэлээр үүнийг "резин даавуугаар хийсэн цув эсвэл борооны цув" гэж тодорхойлдог. Энэ бол mac гэдэг үгийн анхны утга юм. Одоо энэ нь өөр утгыг (IBM-тэй тохирохгүй Apple компьютер) олж аваад неологизм болжээ. "Шагнал гардуулах ёслолын үеэр Apple компани нь Macintosh компьютерийг гаргаснаас хойш компьютерийн хөгжмийг хөгжүүлэх бүх замыг туулж, тэргүүлэгч бүтээгч гэдгийг онцлон тэмдэглэв ..." // "Оросын Newsweek” 2006 оны 12-р сарын 4-ний өдөр.

Үг каталог(Грекийн katalogos - "жагсаалт") бас нэмэлт утгыг олж авсан. Том академийн толь бичигт энэ үг дараахь утгатай.

Тодорхой дарааллаар эмхэтгэсэн аливаа зүйлийн (ном, үзмэр, бараа) жагсаалт.

Номын сангийн каталог - номын санд байгаа хэвлэмэл бүтээлийн жагсаалт. Оросын номын санд тэдгээр нь зориулалт (уншигч, үйлчилгээний каталог), бүлэглэх арга (цагаан толгойн үсгийн дараалал, системчилсэн, сэдэвчилсэн каталог), хэвлэмэл бүтээлийн төрөл гэх мэт ялгаатай байдаг.

Одоо энэ үг компьютерийн шинжлэх ухаанд лавлах гэсэн утгатай. "Өөрийн жижиг LCD дэлгэц нь диск хэр дүүрсэн, ямар процессууд ажиллаж байгаа, батерейны байдал, тэр ч байтугай хадгалагдсан лавлахуудын бүтэц зэрэг мэдээллийг харуулдаг." // "Оросын Newsweek" 2007 оны 01-р сарын 22-ны өдөр.

Зохиогчийн хувийн хэв маяг Зохиолч, яруу найрагчид уран зохиолын текстийг дүрслэхийн тулд неологизмуудыг бүтээдэг 6 . Энэ төрлийн неологизмууд нь контекстэд "хавсарсан" бөгөөд зохиогчтой байдаг. Тэдний бүтээх зорилгын дагуу тэд ер бусын байдал, шинэлэг байдлыг хадгалахыг уриалдаг. Бүтээмжтэй загваруудын дагуу үүссэн зохиогчийн неологизмуудыг боломжит үгс гэж нэрлэдэг.

Харамсалтай нь бид хэлэлцэж буй хэвлэлээс нэг ч зохиогчийн неологизмыг олж чадаагүй. Үүнийг өнөөгийн сэтгүүлүүд дүрслэх урлагийн арга хэрэгсэл ховор хэрэглэдэгтэй холбон тайлбарлаж байна. Мэдээжийн хэрэг толь бичгүүдэд бие даасан стилист неологизмыг тэмдэглээгүй болно. Тиймээс зохиолчийн неологизмын жишээ болгон бид Пушкины сонгодог жишээг өгөх болно: Хагас милорд, хагас худалдаачин ...

Үе үе (Латин хааяасалаас - "санамсаргүй") - эдгээр нь ер бусын загваруудын дагуу бүтээгдсэн зохиогчийн неологизмууд юм. Тэд тодорхой нөхцөл байдлаас гадуур байдаггүй 7 .

"Энэ бол Москвагийн нэг хэсэг биш. Энэ бол - Лужзон". // "Оросын Newsweek" 2006 оны 11-р сарын 27-ны өдөр.

Мөн энэ нийтлэлд бид шинэчлэгдсэн үгсийг авч үзэх болно, эдгээр нь мөн неологизмуудтай холбоотой байж болох юм. Бид доор үзэл баримтлал эсвэл бодит байдлын талаар ярих болно.

Нэгэн цагт анхны радио, утас, зурагт гарч ирснээр дэлхий нийтийг цочирдуулж байв. Энэ үнэхээр гайхалтай байсан! Шинэ үзэгдлүүд нэрс шаардаж байв. Ийнхүү орос хэлэнд одоог хүртэл ороогүй, байж ч чадахгүй байсан үг-неологизмууд орж ирэв.

Өнөөдөр "утас", "ТВ" гэсэн үгсийг "неологизм" гэсэн ангилалд багтаах аргагүй юм. Орчин үеийн шинэ үгсийн жишээ нь бусад бодит байдлыг илэрхийлдэг. "Компьютер", "үүрэн", "хөдөлгөөнт" нь саяхан неологизм байсан. Гэвч тэд тун удалгүй шинэлэг байдлын тавцанг орхисон. Өнөөдөр хүүхэд бүр эдгээр үгсээр амархан ажилладаг.

"Промоутер", "рестайлинг", "ребрендинг", "нано технологи", "франчайзинг" - эдгээр үгсийг хүн бүр ойлгоогүй бөгөөд мэддэг. Тиймээс тэдгээрийг "неологизм" бүлэгт тодорхойлох боломжтой хэвээр байна. Эдгээр шинэ үгсийн жишээ бол түр зуурын үзэгдэл юм. Эцсийн эцэст хүмүүс тун удахгүй тэдэнд дасаж, өдөр тутмын ярианд ашиглах болно.

Хэдийгээр энэ нь ихэвчлэн тохиолддог: неологизмууд орос хэл дээр үндэслэдэггүй! Ийм татгалзлын жишээ бол дуудлагад тохиромжгүй, эвгүй үгс юм. Хэдийгээр тэдгээрийг ярианд ашигладаг боловч олон хүмүүс чихэнд дарах үсгийн хослолоос зайлсхийхийг хичээдэг. "Хуулбар"-аас үүссэн "хуулбар" гэдэг үг ийм болсон. Бүх зүйл зөв юм шиг санагдаж байгаа ч сонсоход тийм ч таатай биш байна.

Үндсэндээ дээр дурдсан үгсийг орос хэлээр гадаадын иргэдээс зээлж авсан бөгөөд эдгээр нь "бусад хэлнээс гаралтай неологизмууд" гэж нэрлэгддэг. Энэ үзэгдлийн жишээнүүд өөр дүр төрхтэй байж болно. Жишээлбэл, шинэ зохиогчийн, хувь хүний ​​стилист үгс байдаг.

Энэ үйл явцыг үг бүтээх деривац гэж нэрлэдэг. Өөрөөр хэлбэл, хэн нэгэн нь алдартай морфема, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн үгийн загваруудыг ашиглан стилистийн хувьд шинэ, илүү тод өнгөтэй үгийг бүрдүүлдэг. Зохиолчдын зохион бүтээсэн неологизмын жишээ бол Гоголын "ногоон үстэй", Маяковскийн гэрэлд гаргасан "хадуур", "алх", "хулк" гэсэн нэр томъёо юм. Өнөөдөр эдгээр үгсийг архаизм гэж нэрлэж болох нь үнэн: хадуур, алх хоёулаа тус улсын төрийн сүлднээс алга болсон бөгөөд "ногоон үстэй хус" дүр төрх хоёр дахь шүлэг болгонд байдаг.

Гадаад үгийг орос хэл рүү шилжүүлэх хэд хэдэн арга байдаг. Энэ нь "Интернет", "компьютер", "Скайп" гэх мэт үгийн бүрэн мөрдөх цаас байж болно. Төгсгөл нь ярианд эдгээр үгэнд ердөө л нэмэгддэг.

Заримдаа галиглах үйл явцыг хэлээр ажиглаж болно. Өөрөөр хэлбэл, тухайн үг нь түүнийг хүлээн зөвшөөрч буй хэлний дуудлагын дүрмийн нөлөөн дор ууссан гэсэн үг юм. Энэ нь орос хэлээр "интонаци" гэж сонсогдож эхэлсэн латин "intonatio" гэдэг үгтэй холбоотой юм.

Өнөөдөр хэлээрээ “хошигнож”, өөрийн үгээ зохиож, гадаад үг, орос хэл буюу морфемийг хольж хутгах нь их моод болоод байна. Энэ нь ихэвчлэн инээдтэй неологизм болж хувирдаг. Жишээ нь "ширээний нүүр царай", "Скайп", "гейманул" гэсэн хэллэгүүд юм.

Ихэнх утга зохиолын судлаачид орос хэлийг хэт их бөглөрүүлэх нь түүнийг хөгжүүлэхээс илүүтэйгээр түүнд хор хөнөөл учруулдаг гэж үздэг. Эцсийн эцэст, олон үзэгдлийг орос хэлээр нэрлэж болно. Энэ нь ялангуяа шинэ албан тушаалын нэр, албан тушаалд хамаатай юм, хэрэв та бодож байгаа бол аль хэдийн байгаа.

Дэлхий асар хурдацтай өөрчлөгдөж, түүнийг дагаад бидний хэл ч өөрчлөгдөж байна. Олон үг мартагдаж, болдог архаизмууд, мөн бид орчин үеийг эрэлхийлэхийн тулд гадаад үгсийг ашигладаг - эхлээд техникийн хэлээр, дараа нь өдөр тутмын амьдралдаа. Хэмжээтэй л байвал болохгүй зүйл байхгүй. Гэхдээ амьдрал зөвхөн хэлийг бүтээгээд зогсохгүй бидний амьдралыг бүрдүүлдэг гэдгийг битгий мартаарай.

Би одоо улс төр, эдийн засаг, өдөр тутмын амьдралын янз бүрийн салбарт байнга сонсогддог үгсийн орчуулгыг өгөх замаар энэ арга хэмжээг эргэн санахыг хичээх болно. Өмнө нь латин, франц, англи хэлнээс олон зээлсэн үгс байсан. 90-ээд оны эхэн үеэс бизнест хамгийн их хэрэгцээтэй газарт илүү их ач холбогдол өгөхийн тулд анхаарал татахуйц гадаад үгсийг ашиглах нь ялангуяа моод болсон.

өрх

Идэвхтэй (идэвхтэй) - идэвхтэй, амьд
Үдийн хоол (Англи үдийн хоол) - үдийн хоол
Супермаркет (Англи зах зээл) - зах зээл. Тиймээс маркетинг - худалдаа
Торх (газрын тос) - баррель
Рубрик (Латин rubrica - хуулийн гарчиг) - хэсэг, гарчиг
Фазенда (пор. fazer - хийх, үйлдвэрлэх) - хөдөөгийн байшин
Адмирал (араб. amir al) - удирдагч
Зогсоол (зогсоол) - машины зогсоол
Нөхцөл байдал (нөхцөл байдал) - байдал, бэлэн байдлын зэрэг
Байнгын (байнгын) - байнгын
Сурах (it studieren) - суралцах, судлах
Боломж (лат. occasio) - өлзийтэй эсвэл тохиромжтой тохиолдол
Богеми (фр. богем) - сэхээтэн болон бусад ангиудын хоорондох нийгмийн ангийн давхарга
Хүнсний бүтээгдэхүүн (аялал. танк-ал) - удаан хугацаанд мууддаггүй бүтээгдэхүүн борлуулдаг дэлгүүр

Бизнес ба улс төр

Жижиглэн худалдаачин (eng. retail) - жижиглэн худалдааны компани
Зар сурталчилгаа - сурталчилгаа
Зар сурталчилгааны самбар - сурталчилгааны платформ
Зөвлөх (Англи зөвлөгөө) - уулзалт, хэлэлцүүлэг
Ралли (хурал) - хурал, цуглаан
VIP (маш чухал хүн) - онцгой зочин
Байгууллага (байгууллага) - нөлөө бүхий / эрх баригч хүрээлэл, эрх мэдэл, төр, байгууллага
Эрчимжүүлэх (эрчимжүүлэх) - хүчирхэгжүүлэх, бэхжүүлэх
Коньюнктур (лат. conjungere) - нөхцөл байдлын багц, үүссэн нөхцөл байдал
Илтгэл (танилцуулга) - тайлан, үзүүлбэр
Танилцуулга (танилцуулга) - танилцуулга
Менежмент (Англи менежмент) - менежмент (нөөц)
Хүлээн авалт, жор, хүлээн авалт (Англи хүлээн авалт) - хүлээн авалт
Суртал ухуулга (лат) - түгээх, номлох
Эцсийн хугацаа (Англи хэлээр эцсийн хугацаа) - хүргэх хугацаа (төсөл)
Суурь (Англи дэвсгэр) - намтар, үйл явдлын түүх

Мэдээллийн технологи

Tag (Англи шошго) - шошго, түлхүүр үг
Төхөөрөмж (Англи төхөөрөмж) - төхөөрөмж (микроэлектрониктой)
Интерактив (харилцан) - харилцан үйлчлэл
Өмчлөгч - хувийн, өмчийн, өмчийн
Дижитал (дижитал) - дижитал (камер)
Сонголт (сонголт) - сонголт, нэмэлт функц
Гарын үсэг (гарын үсэг) - гарын үсэг, дардас
Загвар (загвар) - зан үйлийн хэв маяг, загвар, загвар
Хуваалцсан - хуваарилагдсан, хандах боломжтой (хэрэглэгчийн хоорондох файлууд)
Санал хүсэлт (санал хүсэлт) - санал хүсэлт (уншигч, цахилгаан хэлхээ)

Фразеологизмууд

Мэдээжийн хэрэг, неологизмууд нь зөвхөн зээлсэн үгс төдийгүй товчилсон үг, шинэ үгийн найрлагаас (ихэвчлэн яруу найрагч, зохиолчдын) дуу чимээ, утгын ижил төстэй байдлаар гарч ирсэн "гэрийн" үгийн хэлбэрүүд юм. Фразеологийн нэгжүүд нь хэлний бүтэцтэй байдаг өндөр түвшин(тиймээс хэллэг) - тэдгээр нь неологизмүүд шиг ойлгомжгүй боловч нэлээд байгалийн сонсогддог тул тэдгээрийг ойлгохын тулд та хэрхэн үүссэнийг мэдэх хэрэгтэй.

Талх өвс- хашааны доорх өвс, өөрөөр хэлбэл. хэнд ч хэрэггүй, хайхрамжгүй хогийн ургамал

Эхний тоог оруулна уу- Хуучин сургуульд хэнийх нь зөв, хэнийх нь буруу гэж ялгалгүй долоо хоног бүр ташуурддаг байсан. Хэрэв "зөвлөгч" үүнийг хэтрүүлсэн бол дараагийн сарын эхний өдөр хүртэл ийм цохих нь хангалттай байсан.

Шонхор шувуу шиг гоол-Аймаар ядуу гуйлгачин. Шувуу үүнтэй ямар ч холбоогүй, үнэндээ "шонхор" бол хуучин цэргийн буу юм. Энэ нь гинж дээр суурилуулсан, бүрэн гөлгөр (“нүцгэн”) цутгамал төмрийн ембүү байв. Нэмэлт зүйл байхгүй!

Өнчин Казань- Хэн нэгнийг өрөвдөхийн тулд аз жаргалгүй, гомдсон, арчаагүй дүр эсгэх. Иван Грозный Казань хотыг эзлэн авсны дараа мирза нар (Татарын ноёд) Оросын хааны харьяат болж хувирч, түүнээс янз бүрийн хүслийг гуйж, өнчирч, гашуун хувь заяаныхаа талаар гомдоллож байв.

азгүй хүн- Хуучин цагт Орост "зам" гэдэг нь зөвхөн зам биш, ноёны ордонд янз бүрийн албан тушаал гэж нэрлэгддэг байсан. Шонхорын зам нь ноёдын ан агнуур, барих зам нь нохой агнуур, хурдан морины зам нь тэрэг, морь юм. Боярууд дэгээгээр эсвэл луйвараар ханхүүгээс зам авахыг оролдов - албан тушаал. Амжилтанд хүрээгүй хүмүүс үл тоомсорлодог хүмүүсийн тухай ярьдаг: азгүй хүн.

Дотроосоо- Иван Грозныйын үед гэм буруутай боярыг урдаа эргүүлсэн хувцастай морь унуулж, гутамшигтайгаар гудамжны хүмүүсийн шүгэл, тохуурхлын дор хотыг тойрон эргэлдэж байв.

хамараар удирддаг- Хууран мэхлэх, амлаж, амлалтаа биелүүлэхгүй байх. Цыганууд хамрын бөгж авахын тулд баавгайнуудыг үзэсгэлэн худалдаанд аваачиж, хөөрхий залуусыг янз бүрийн арга заль мэхийг шахаж, гарын авлага өгөх амлалтаар хуурч байв.

Ямаа- Өөр зүйлд буруутгагдсан хүн. Эртний иудейчүүд цагаатгах ёслолтой байжээ. Тахилч хоёр гараа амьд ямааны толгой дээр тавиад, ингэснээр бүх хүмүүсийн нүглийг өөрт нь шилжүүлэв. Үүний дараа ямааг аглаг буйд руу хөөв. Олон, олон жил өнгөрч, ёс заншил байхгүй болсон ч илэрхийлэл нь хэвээр байна.

Хоншоорыг хурцлах- Лясы (балюстер) нь үүдний үүдэнд цүүц хэлбэртэй хашлага юм. Зөвхөн жинхэнэ мастер л ийм гоо сайхныг бүтээж чадна. Магадгүй, анхандаа "баажилт хурцлах" гэдэг нь ганган, хачин жигтэй, гоёл чимэглэлтэй (балюс шиг) яриа өрнүүлэх гэсэн үг юм. Гэвч бидний үед ийм яриа хийх гар урчууд улам бүр цөөрсөн. Тиймээс энэ илэрхийлэл нь хоосон яриаг илэрхийлж эхлэв.

Ник доошоо-"Хамар"-ыг дурсгалын самбар буюу бичлэгийн шошго гэж нэрлэдэг байсан. Эрт дээр үед бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүс ийм самбар, саваа авч явдаг байсан бөгөөд тэдгээрийн тусламжтайгаар бүх төрлийн тэмдэглэл, ховилыг дурсгал болгон хийдэг байв.

Амжилт хүсье- Энэ илэрхийлэл нь анчдын дунд үүссэн бөгөөд шууд хүслээр (өс, өд хоёулаа) агнуурын үр дүнг ганхуулж болно гэсэн мухар сүсэгт үндэслэсэн. Анчдын хэлээр өд нь шувуу, хөвсгөр амьтан гэсэн утгатай.

Эрхий хуруугаа цохих- Уран урлагчид модоор халбага, аяга, бусад сав суулга хийдэг болоод удаж байна. Халбага хайчлахын тулд модноос шок буюу баклуша зүсэх шаардлагатай байв. Дагалдангууд Сагаган бэлтгэхийг даалгасан: энэ нь тусгай ур чадвар шаарддаггүй хялбар, өчүүхэн зүйл байв. Ийм жигнэмэгээр хоол хийхийг "баг цохих" гэж нэрлэдэг байв. Эндээс туслах ажилчид - "шанагчид" гэсэн эздийн доог тохуунаас бидний хэллэг гарав.

Пүрэв гарагт орсон борооны дараа- Оросуудын аянга цахилгааны бурхан Перуныг долоо хоногийн нэг өдөр буюу Пүрэв гарагт зориулж, ган гачигт бороо орохын төлөө залбирдаг байв. Залбирал нь ихэвчлэн дэмий хоосон хэвээр үлддэг байсан бөгөөд энэ нь хэзээ биелэх нь үл мэдэгдэх бүх зүйлд хамааралтай болсон.