កាត

ភាពខ្មាស់អៀនរបស់អេស្ប៉ាញ៖ ដើមកំណើតនៃការបញ្ចេញមតិចិត្តវិទ្យា។ ភាពខ្មាស់អៀនរបស់អេស្ប៉ាញ៖ តើការបញ្ចេញមតិមកពីណាខ្មាស់ភាសាអេស្ប៉ាញហេតុអ្វីត្រូវហៅវា

"ខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ" គឺជាការបញ្ចេញមតិបរទេសដែលខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស នេះគ្រាន់តែជាការបកស្រាយពាក្យvergüenza ajena ដែលជាភាសាអេស្ប៉ាញមានន័យថា“ ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នកដទៃ” ។

អារម្មណ៍ដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោមនេះមិនមែនថ្មីទេ។ ហើយមិនត្រឹមតែជនជាតិអេស្ប៉ាញទេដែលអាចពិសោធន៍បាន។ វាគឺជាប្រជាជនអេស្ប៉ាញដែលបានផ្តល់ឱ្យអារម្មណ៍នូវឈ្មោះដែលសាកសម។

ដូច្នេះ“ ភាពខ្មាសអៀនភាសាអេស្ប៉ាញ” មានន័យថាជាសកម្មភាពមួយដែលគួរឱ្យខ្មាសអៀននិងខ្មាស់អៀនក្នុងការមើលពីខាងក្រៅ។ វត្ថុមួយដែលសម្តែងអំពើគួរឱ្យខ្មាស់អៀនអាចឬមិនគួរខ្មាស់អៀន។

អាណាឡូកនៃការបញ្ចេញមតិ "ខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ" ជាភាសារុស្ស៊ីគឺជាឃ្លាថា "ធ្វើឱ្យអ្នកដទៃអៀនខ្មាស់" ។ នេះគឺជាផលធៀបដែលមិនបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរពណ៌ស្បែក។ "ខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ" មិនត្រឹមតែជួបដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញទេ។

មនុស្សម្នាក់ទទួលបានអាកប្បកិរិយាចំពោះការហាមឃាត់ផ្សេងៗក្នុងជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់។ ភាពខ្មាស់អៀនក៏ជាអារម្មណ៍ដែលទទួលបានផងដែរមិនមែនជាអារម្មណ៍ពីកំណើតទេ។ ក្មេងចាប់ផ្តើមខ្មាស់អៀនមិនតិចជាងអាយុ ៣ ឆ្នាំទេពីមុនគាត់គ្រាន់តែមិនស្គាល់ស្ថានភាពនេះ។

ការខ្មាស់អៀនកើតឡើងជាប្រតិកម្មតបតចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ ប្រសិនបើមានការវាយប្រហារមនុស្សពេញវ័យច្រើនពេកភាពខ្មាស់អៀនអាចនៅខាងក្នុងហើយមិនទុកមនុស្សម្នាក់សូម្បីតែក្នុងគ្រាមានសុភមង្គល។

អ្នកចិត្តសាស្រ្តជឿថាកំហុសការខ្មាស់អៀននិងភាពអាម៉ាស់គឺជារឿងមួយ។ អារម្មណ៍សីលធម៌សង្គមទាំងនេះកើតឡើងជាប្រតិកម្មចំពោះការរំលោភលើច្បាប់សីលធម៌និងបទដ្ឋានសីលធម៌។

ប្រតិកម្មរាងកាយចំពោះការខ្មាស់អៀន

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញថាភាពខ្មាស់អៀនកើតឡើងនៅកម្រិតផ្លូវចិត្តនិងរាងកាយ។ រាងកាយមានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសកម្មភាពគួរឱ្យអាម៉ាស់។ ប្រតិកម្មរបស់រាងកាយទូទៅគឺកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងភ្លាមៗជាមួយវត្ថុនៃភាពអាម៉ាស់។ នៅពេលមើលភាពយន្តអ្នកមើលម្នាក់ដែលមិនពេញចិត្តនឹងតួសម្តែង ឈប់សម្លឹងមើលអេក្រង់ភ្លាមៗ។

ស្ថានភាពនេះកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃមនុស្សដែលមានភាពខ្មាស់អៀនភាសាអេស្ប៉ាញអាចងាកចេញឬទៅម្ខាងទៀតនៃចិញ្ចើមផ្លូវ។

នេះបណ្តាលមកពីការពិតដែលមនុស្សម្នាក់ព្យាយាមធ្វើឱ្យស្ថានភាពមិនស្រួលលើខ្លួនគាត់ដោយមិនដឹងខ្លួនហើយជាលទ្ធផលគាត់ខ្មាស់នឹងអ្វីដែលគាត់មិនបានធ្វើ។ ការចងចាំដោយឯកឯងអំពីការខ្មាស់អៀនដែលមានបទពិសោធន៍កើតឡើងដែលបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មស្របគ្នានៃរាងកាយនៅកម្រិតរាងកាយ។

បុគ្គលស្មោះត្រង់ពិចារណាថាចាំបាច់ត្រូវចង្អុលបង្ហាញដោយប្រើពាក្យសំដីនូវភាពមិនអាចទៅរួចនៃទង្វើដែលមិនសមហេតុផល។ ការបដិសេធរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

មនុស្សម្នាក់ដែលរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គាំឆ្គងមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាមានពិរុទ្ធពីវា - គាត់គឺជាអ្នកដែលបំពានបទដ្ឋានអាកប្បកិរិយាដែលបានសរសេរឬមិនបានសរសេរនៅក្នុងសង្គម។

មូលហេតុកំពូលនៃភាពអាម៉ាស់របស់អេស្ប៉ាញ

មនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះការខ្មាស់អៀនភាសាអេស្ប៉ាញច្រើនដងបើទោះបីជាពេលខ្លះគាត់មិនដឹងខ្លួនក៏ដោយ។ ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង? អ្នកចិត្តសាស្រ្តពន្យល់រឿងនេះដោយមូលហេតុមួយចំនួន។

ហេតុផលសម្រាប់ការលេចចេញនូវភាពខ្មាស់អៀនរបស់អេស្ប៉ាញ៖

ការហាមឃាត់ឬការរឹតត្បិតជាអចិន្ត្រៃយ៍។ នេះក៏អនុវត្តចំពោះការហាមឃាត់មើលទៅឆោតល្ងង់ដែរ។ ស្មារតីមិនដឹងខ្លួនរបស់យើងហាមឃាត់យើងមិនឱ្យចូលទៅក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យអស់សំណើច។ ប្រសិនបើវាកើតឡើងយើងមិនគួរមើលវាទេ។
ការមិនទទួលយកខ្លួនឯង។ ជារឿយៗយើងមិនចូលចិត្តខ្លួនឯងហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យល្អជាងអ្វីដែលយើងមាន។ ភាពខ្មាស់អៀនអនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់ការអនុលោមរបស់យើងជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាក់លាក់ដែលពេលខ្លះយើងបង្កើតដោយខ្លួនឯង។
តាមធម្មជាតិមនុស្សគឺជាសត្វដែលមានមេត្តាធម៌។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃ។ ចិត្តដែលមិនដឹងខ្លួនសម្រេចចិត្តថាវាអាចផ្លាស់ប្តូរស្ថានការណ៍បានដោយវិធីផ្សេង។
ខ្លាចសង្គមយល់ច្រឡំនិងច្រានចោល។ មនុស្សម្នាក់ខ្លាច "ត្រូវបណ្តេញចេញពីកុលសម្ព័ន្ធ" ។ ដូច្នេះរាល់សកម្មភាពទាំងអស់ត្រូវតែសមស្របនិងត្រឹមត្រូវ។
កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងជាមួយសមាជិកដទៃទៀតនៃអង្គភាពសង្គម។ ប្រសិនបើសមាជិកនៃក្រុមសង្គមណាមួយប្រព្រឹត្តអំពើខុសឆ្គងគាត់ចាត់ទុកថាខ្លួនគាត់មានពិរុទ្ធ។ យ៉ាងណាមិញយើងក៏ជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃក្រុមមនុស្សដែរ។

តួនាទីនៃអារម្មណ៍នៅក្នុងការកើតឡើងនៃភាពអាម៉ាស់របស់អេស្ប៉ាញ

មនុស្សម្នាក់ដែលបានឃើញស្ថានភាពមិនទំនងជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀតមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ ប៉ុន្តែកំរិតរបស់វាអាចខុសគ្នា។ យ៉ាងណាមិញមនុស្សម្នាក់ៗយល់ចិត្តតាមរបៀបពិសេស។ មនុស្សកាន់តែច្រើនមានការអាណិតអាសូរគាត់នឹងកាន់តែធ្លាក់ក្នុងស្ថានភាពខ្មាសអៀនរបស់អេស្ប៉ាញ។ មនុស្សដែលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងមកដាក់ក្នុងបេះដូងមានអារម្មណ៍ថាខ្មាស់អ្នកដទៃជារបស់ខ្លួន។

មនុស្សដែលចេះអាណិតអាសូរព្យាយាមការពារពីភាពខ្មាស់អៀននិងវត្ថុដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ដែលបានធ្លាក់ចូលក្នុងឋានៈអាម៉ាស់មុខ។ ការសន្និដ្ឋាននេះត្រូវបានសម្រេចដោយបុគ្គលិកនៃសាកលវិទ្យាល័យLübeckប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

មនុស្សដែលមិនមានទំនោរទៅរកការយល់ចិត្តនិងការយល់ចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ លេងសើចនឹងមនុស្សអាក្រក់ដែលមិនស្រួល។

ប្រតិកម្មរបស់មនុស្សអាចត្រូវបានគេតាមដាននៅពេលមើលកម្មវិធីជជែកកំសាន្តកំប្លែងផ្សេងៗ។ អ្នកមើលខ្លះយល់ចិត្តចំពោះការបរាជ័យរបស់តួអង្គសំខាន់ៗប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយមើលទៅឆ្ងាយពីអេក្រង់។ អ្នកផ្សេងទៀតសម្លឹងមើលទៅមុខដោយសើចខ្លាំង ៗ ដោយមិនលាក់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

ដូច្នេះភាពខ្មាស់អៀនរបស់អេស្ប៉ាញគឺមាននៅក្នុងមនុស្សដែលមានអារម្មណ៍និងជួបប្រទះនូវភាពខ្មាស់អៀនរបស់អ្នកដទៃ។

នៅល្ងាចគ្រូបង្រៀននយោបាយ។

មានការបញ្ចេញមតិបែបនេះ - "ខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ" ។ អារម្មណ៍នោះនៅពេលអ្នកខ្មាស់អៀនខ្លាំងនៅពេលឃើញនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីដែលគួរឱ្យខ្មាស់អៀន។ ដោយសារតែ“ ខ្មាស់អៀនភាសាអេស្ប៉ាញ” មនុស្សដែលមានភាពរសើបមិនអាចមើលការសម្តែងជាក់ស្តែងបានទេ៖ ពួកគេខ្មាស់អៀនចំពោះវីរបុរសដែលចង់ស្រក់ទឹកភ្នែក។

យុទ្ធនាការឃោសនាបិទបាំងនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ុយក្រែនក៏បង្ហាញពីអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនរបស់អេស្ប៉ាញដែរ។ នរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់គិតអំពីបទដ្ឋាននិងបទដ្ឋាននៃសារព័ត៌មានក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេក៏មានភាពអាម៉ាស់ដូចគ្នាដែរ។ រាល់ក្បួនសីលធម៌និងវិជ្ជាជីវៈដែលអាចស្រមៃបានសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានគេរំលោភយ៉ាងឃោរឃៅនៅក្នុងយុទ្ធនាការនេះ។

ចូរយកមួយក្នុងចំណោមច្រើនបំផុត ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗថ្ងៃដំបូងនៃខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៤ ។

ឆ្នាំ 20140602 ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅកណ្តាលទីក្រុងលូហានស៍ត្រូវបានជួបដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ភ្លាមៗដែលបានព្រមព្រៀងគ្នានៅលើគេហទំព័រព័ត៌មានពិភពលោក។ អ្នករាល់គ្នាអាចមើលឃើញរឿងនេះដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដោយបើកកម្មវិធីប្រមូលព័ត៌មានពិភពលោកខ្លះ។

ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានពិភពលោករាយការណ៍ជាប្រចាំអំពីការប្រយុទ្ធគ្នារវាង“ ក្រុមបំបែកខ្លួន” ជាមួយឆ្មាំព្រំដែនអ៊ុយក្រែននៅជិតទីក្រុងលូហាន់ស៍ (ព្រឹក ២០១០៤០៦០២)
- ស្ទើរតែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារលើកដំបូងរបស់ជនរងគ្រោះនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសលើទីក្រុងលូហ្គានស្គ៍ការមើលឃើញរបស់អ្នកសារព័ត៌មាននៃសហគមន៍ព័ត៌មាននិយាយភាសាអង់គ្លេសបានប្តូរទៅប្រធានបទផ្សេងទៀតលើកលែងតែអ៊ុយក្រែន។
តាមធម្មជាតិវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបោសសំអាតប្រទេសអ៊ុយក្រែនទាំងស្រុងដែលចេញពីធ្មេញ។ សារកំពុងមកដល់៖ អំពីការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងកងទ័ពអ៊ុយក្រែននិង“ ពួកសកម្មប្រយុទ្ធគាំទ្ររុស្ស៊ី” អំពីការបន្តហូរចូលរបស់ជនបរទេសនិងអាវុធចូលទឹកដីអ៊ុយក្រែនអំពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍គាំទ្រ អាជ្ញាធរក្រុងកៀវអំពីកិច្ចសន្យាឧស្ម័ន ...
-២០១០៤០៦-០២.០៣.០៤ នៅក្នុងការផ្សាយព័ត៌មាននៅលើទំព័រមុខនៃកាសែតបរទេសគេហទំព័រដែលអ៊ុយក្រែនស្ថិតនៅក្នុងចំណងជើងកំពូលទាំង ១០ ក្នុងរយៈពេលបីខែជាប់ៗគ្នាភ្លាមៗនោះមិនមានការនិយាយអំពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅភាគអាគ្នេយ៍ទេ។ អតិបរមាគឺ "នៅក្នុងកន្ទុយ" នៃព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ន។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីភាពចម្រូងចម្រាសអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅកណ្តាលទីក្រុងលូហានស៍ទើបតែផ្ទុះឡើងហើយសហគមន៍ព័ត៌មាននិយាយភាសាអង់គ្លេសនិងសហគមន៍អ្នកកាសែតដទៃទៀតដែលជាប់ទាក់ទងនឹងវាគ្រាន់តែស្ងាត់ស្ងៀម!

នៅពេលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបដិសេធមិនកត់សំគាល់មនុស្សនៅគ្រីមៀនិងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទិន្នន័យខុសឆ្គងអំពីការបញ្ចេញឆន្ទៈសាធារណជនដែលមានវប្បធម៌កំពុងបង្កើនការបង្កើតរបស់ចចអ័រវែលរួចទៅហើយអំពី "ធ្វើឱ្យខូចការពិតនៅក្នុងវិធីដែលបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យផលប៉ះពាល់របស់វាចុះខ្សោយ" ។

វគ្គនេះគឺជាការដកព័ត៌មានចេញពីគ្នាដោយសម្របសម្រួលនៅកម្រិតឆ្លុះបញ្ចាំង វាត្រូវបានផលិតតាមរបៀបដែលយន្តការដូចគ្នាដំណើរការនៅក្នុងក្បាលអ្នកកែសំរួលនៃបណ្តាញសារព័ត៌មានផ្សេងៗនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា - ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយស្វ័យប្រវត្តិឆ្លុះបញ្ចាំងពីការគំរាមកំហែងដល់ហ្គេមលោកខាងលិចនិងញែកវាចេញ។

អូលវែលម្តងទៀត៖

“ ស្រមៃថាហ្វាស៊ីសនិយមឬកូនកាត់ខ្លះនៃពូជហ្វាស៊ីសនិយមសោយរាជ្យនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក - បន្ទាប់មក [វាមិនអាចទៅរួចទេ] ដើម្បីការពារភេនថាំម៉ាហ្គោរីនៅពេលដែលខ្មៅត្រូវបានប្រកាសថាសនៅថ្ងៃស្អែកហើយអាកាសធាតុកាលពីម្សិលមិញត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមលំដាប់ ... សង្គ្រាមគឺ សន្តិភាព។ សេរីភាពគឺជាទាសភាព។ ភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាអំណាច” ។

ម៉ាទ្រីសព័ត៌មានធ្វើត្រាប់តាមការពិត។ គាត់គ្របដណ្តប់លើប្រទេសអ៊ុយក្រែនជាមួយនឹងគម្របព័ត៌មានដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមគ្រោងការណ៍នៃការបន្តពូជជាបន្តបន្ទាប់នៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។ បង្កើតសង្គ្រាមដែលត្រូវការ មូលដ្ឋានចិត្តសាស្ត្រ- ការស្អប់ខ្ពើមការមិនទុកចិត្តនិងការមិនជឿទុកចិត្តជាទូទៅបំផ្លាញនូវភាពសុខសាន្តនៃជីវិត

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបង្កើតរូបភាពនៃពិភពលោកសម្រាប់ជនរងគ្រោះនិងឃាតករនាពេលអនាគតដែលវានឹងងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេក្នុងការធ្លាក់ចូលក្នុងសង្គ្រាមឈ្លានពានហើយការពារយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែងពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

“ កំណែដែលមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់” ដ៏ល្បីល្បាញគឺតម្រូវឱ្យមិនបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកដើម្បីឱ្យប្រតិបត្តិការប្រឆាំងភេរវករមិនដួលរលំនៅជិតមជ្ឈមណ្ឌលនិងខាងលិចអ៊ុយក្រែន។

ហើយវគ្គនេះត្រូវបានដកចេញពីព័ត៌មានពិភពលោកទាំងស្រុង - នេះគឺជា“ បន្ទាត់ក្រហម” ដូចគ្នាដែលកាដាហ្វី“ ក្រោកឈរ” មុនពេលការណែនាំ“ តំបន់គ្មានការហោះហើរ” ...

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរអតិថិជននៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញមិនលាក់បាំងទាំងមធ្យោបាយនិងទីបញ្ចប់ក្នុងនាមឈ្មោះនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅក្នុងបេះដូងនៃពិភពលោករុស្ស៊ីទេ។

នៅទីនេះពួកគេស្ថិតនៅក្នុងដែនសាធារណៈ៖ មធ្យោបាយទាំងពីរ (សម្ព័ន្ធភាពសកម្មភាពស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ការឃ្លាំមើលព័ត៌មានដែលបានចាត់ថ្នាក់) និងគោលដៅ (ថាមពលបច្ចេកវិទ្យា)៖

ឯកសារនៅលើតំណភ្ជាប់ - វិក័យប័ត្រនៃសភាអាមេរិកត្រូវបានគេហៅថា“ ច្បាប់ស្តីពីការការពារការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី” ។ ដូច REMA ដែរអ្នកតាក់តែងច្បាប់អាមេរិកបញ្ជាក់អំពី“ សារធាតុនិងផលប៉ះពាល់” ដែលអាចវាស់វែងបានសម្រាប់ឯកសាររបស់ពួកគេដែលជាប្រភេទស្លាកភ្ជាប់ជាមួយសេចក្តីព្រាងច្បាប់កំណត់វិស័យទូទៅនៃបទបញ្ជា។

មិនដូចឯកសារផ្សេងទៀតនៃសភាអាមេរិកស្តីពីស្ថានភាពនៅអ៊ុយក្រែនស្លាកខាងក្រោមត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង“ ការការពារច្បាប់ឈ្លានពានរុស្ស៊ី”៖“ សម្ព័ន្ធភាព”“ ការផ្ទុកថាមពលការផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការ [សម្រាប់ថាមពល]”“ សកម្មភាពស៊ើបការណ៍សម្ងាត់” “ ការសង្កេត” ព័ត៌មានសម្ងាត់ប្រេងនិងឧស្ម័នការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យានិងពាណិជ្ជកម្ម [បច្ចេកវិទ្យា] ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងការមើលឃើញ។ ទាំងអស់សម្រាប់ការបង្ហាញ។ "សង្គមបើកចំហ" របស់មនុស្សស៊ីសាច់មិនលាក់រូបមន្តដែលចូលចិត្ត។

បច្ចេកវិទ្យារៀបចំកុបកម្មនៅតែជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃការបង្កើតឡើងវិញនូវជម្លោះស៊ីវិលនៅអ៊ុយក្រែន។ ដូច្នេះឆ្នាំ 20140513 នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលយកមគ្គុទ្ទេសក៍ថ្មីមួយគឺ“ ការវិវត្តនិងការប្រឆាំង” ស្តីពីការប្រតិបត្តិប្រតិបត្តិការពិសេសក្នុងជម្លោះស៊ីវិល។

ការបោះពុម្ភផ្សាយនេះបំពេញបន្ថែមនូវការប្រមូលឯកសាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកស្តីពីការប្រព្រឹត្ដនៃ“ សង្គ្រាមមិនធម្មតា” ។ នេះគឺជាឯកសារមួយក្នុងចំណោមឯកសារទាំងនេះដែលបានបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយមានឧទាហរណ៍និងវិធីសាស្រ្ត៖

គោលបំណងនៃសេចក្តីណែនាំទាំងនេះគឺដើម្បី“ រៀបចំការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពលើសង្គមនៃរដ្ឋដទៃទៀត” ដោយមធ្យោបាយ“ កេងប្រវ័ញ្ចការមិនទុកចិត្តនិងការខ្វែងគំនិតគ្នានៅក្នុងប្រជាជននិងការគ្រប់គ្រងសង្គមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព” ។

ឯកសារនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីរបៀបដំណើរការនៅក្នុងលំហប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដើម្បីជួយសម្រួលនិងបំបិទកុបកម្ម។ ដំណាក់កាលតាមដំណាក់កាលនៃការបះបោររយៈពេលដែលបានគ្រោងទុករបស់វាត្រូវបានផ្តល់ជូន៖

“ ល្បិចឃោសនាតែមួយគត់ដែលពួកណាហ្សីសនិងហ្វាស៊ីសអាចទទួលបានជោគជ័យគឺការសម្តែងខ្លួនឯងថាជាគ្រីស្តបរិស័ទនិងអ្នកស្នេហាជាតិជួយសង្រ្គោះអេស្ប៉ាញពីរបបផ្តាច់ការរុស្ស៊ី។
ក្នុងចំណោមការភូតកុហកទាំងអស់ ... ខ្ញុំនឹងនិយាយតែមួយចំណុចប៉ុណ្ណោះគឺវត្តមានកងទ័ពរុស្ស៊ីនៅអេស្ប៉ាញ។ អ្នកកាន់សាសនាលះបង់ទាំងអស់របស់ហ្វ្រង់កូបាននិយាយត្រដាងអំពីរឿងនេះហើយវាត្រូវបានគេនិយាយថាចំនួនអង្គភាពសូវៀតមានជិតកន្លះលាន។ តាមពិតទៅគ្មានកងទ័ពរុស្ស៊ីនៅអេស្ប៉ាញទេ។ មានអ្នកបើកយន្តហោះនិងអ្នកជំនាញបច្ចេកទេសផ្សេងទៀតប្រហែលជារាប់រយនាក់ប៉ុន្តែគ្មានកងទ័ពទេ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជនបរទេសរាប់ពាន់នាក់ដែលបានប្រយុទ្ធនៅអេស្ប៉ាញដោយមិននិយាយពីអ្នកស្រុករាប់លាននាក់។ ប៉ុន្តែភស្តុតាងបែបនេះគ្មានន័យអ្វីទាល់តែសោះចំពោះអ្នកឃោសនាហ្វ្រង់ស្វ័រដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងយើងទេ។

តើអ្នកណាអាចធានាថាការភូតកុហកបែបនេះឬស្រដៀងគ្នានឹងមិនជ្រៀតចូលប្រវត្តិសាស្ត្រនៅទីបំផុត? ប្រសិនបើហ្វ្រង់កូនៅតែកាន់អំណាចប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងត្រូវបានសរសេរដោយប្រមុខរបស់គាត់ហើយវត្តមានរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីដែលមិនមាននៅអេស្បាញនឹងក្លាយជាការពិតហើយសិស្សសាលានឹងរៀនពីការពិតនេះនៅពេលមនុស្សជាច្រើនជំនាន់ផ្លាស់ប្តូរ” ។

លោក George Orwell ។ ឆ្នាំ ១៩៤២ ក្រាម

20140609- សហរដ្ឋអាមេរិក-មេឌា-រ៉េប-បច្ចេកវិទ្យា

តើអ្នកអាចមើលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Bridget Jones បានទេ? ខ្ញុំទេ។ ស្ថានភាព "គួរឱ្យអស់សំណើច" ដែលតួអង្គសំខាន់រកឃើញខ្លួនឯងហាក់ដូចជាមិនដូចខ្ញុំទេ។ ទេពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀននិងបំណងចង់ចុច "បញ្ឈប់" ភ្លាមៗ។ ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតសូម្បីតែឈ្មោះមួយសម្រាប់អ្វីដែលយើងនិងមិត្តរួមការងាររបស់យើងមានអារម្មណ៍ថាមាន - ភាពអាម៉ាស់របស់អេស្ប៉ាញ។

តើអេស្ប៉ាញត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយវា?

រុនណេតអះអាងថាការបញ្ចេញមតិ“ ខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ” បានប្រែជាភាសារុស្សីជាការបកប្រែឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញពីភាសាអង់គ្លេសហើយថាជាការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញវឺហ្គេនហ្សាអាហ្សេណា“ ខ្មាស់អៀនចំពោះម្នាក់ទៀត” ។ អារម្មណ៍នេះមិនមែនជារឿងថ្មីទេហើយសមត្ថភាពរបស់វាក្នុងការទទួលបានបទពិសោធន៍ទាក់ទងនឹងភូមិសាស្ត្រមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាជនជាតិអេស្បាញគឺជាអ្នកដំបូងដែលមានឈ្មោះដាច់ដោយឡែកសម្រាប់រដ្ឋនេះ។

ទោះយ៉ាងណាអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះមិនមែនមកពីគំនិតនោះមកពីណានោះទេប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រឺព្រួចដោយមើលកំហុសរបស់មនុស្សចម្លែក។ ហើយដោយវិធី“ ការអៀនខ្មាស់ចំពោះអ្នកដទៃ” មិនមែនជាការបញ្ចេញមតិជានិមិត្តរូបទេ។

វេជ្ជបណ្ឌិតតើខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?

អ្នកចិត្តវិទ្យាអារីណាលីបគីណាពន្យល់ថា“ ភាពខ្មាស់អៀនកើតមានឡើងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងចិត្តប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងខ្លួនទៀតផង” ។ - នៅពេលដែលយើងខ្លួនឯងអាចជួបខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពមិនសប្បាយចិត្តហើយឥឡូវនេះ“ ការរស់ឡើងវិញ” នេះបង្ខំឱ្យយើងលាក់ខ្លួនពីយើង៖ ឈប់មើលខ្សែភាពយន្តងាកចេញចាកចេញពីបន្ទប់ឆ្លងទៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ។ មិនត្រូវ, មិនមានវត្តមាន, មិនចង់ឃើញ។

យើងបានព្យាករណ៍ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងលើខ្លួនយើងហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងព្យាយាមលុបបំបាត់ការចងចាំទាំងនេះ។ នៅទីបំផុតយើងខ្មាស់អៀនចំពោះភាពអាម៉ាស់របស់យើងផ្ទាល់ដែលជាបទពិសោធន៍ដែលយើងម្នាក់ៗមាន” ។

មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គងត្រូវបានចាត់ទុកថាមានពិរុទ្ធពីបទរំលោភច្បាប់សាធារណៈឬឯកជន។

ហេតុអ្វីបានជាយើងថែមទាំងមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀននិងខ្មាស់អៀនចំពោះទង្វើរបស់អ្នកដទៃ? អ្នកចិត្តសាស្រ្ត Nadezhda Pylaeva ជឿជាក់ថារឿងនេះកើតឡើងប្រសិនបើយើង៖

1. យើងហាមឃាត់រឿងជាច្រើនចំពោះខ្លួនយើង- ជាពិសេសមើលទៅឆ្គងឬឆោតល្ងង់។ អំណាចនៃការហាមឃាត់ខាងក្នុងគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលយើងជៀសវាងសូម្បីតែសម្លឹងមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ វាក៏ជាសញ្ញាមួយដែលបង្ហាញថាយើងមិនទទួលយកខ្លួនឯង - ដូចជាយើងមានគុណវិបត្តិទាំងអស់។

យើងទទួលបានការហាមឃាត់និងអាកប្បកិរិយាខាងក្នុងទាំងនេះពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ ហើយភាពខ្មាស់អៀនមិនមែនជាអារម្មណ៍ពីកំណើតទេ៖ យើង“ រៀន” ឱ្យខ្មាស់អៀននៅអាយុ ៣ ទៅ ៧ ឆ្នាំដូច្នេះមានប្រតិកម្មចំពោះការស្តីបន្ទោសពីអ្នកដទៃ។ បន្តិចម្តង ៗ ពីប្រតិកម្មទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅជាក់លាក់ភាពខ្មាស់អៀនអាចប្រែទៅជាស្ថានភាពផ្ទៃក្នុងដែលធ្លាប់ស្គាល់។

2. ពួកគេមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃ៖ យើងមានអារម្មណ៍ថាមានការចូលរួមរបស់យើងហើយជឿជាក់ថាយើងអាចជះឥទ្ធិពលលើស្ថានភាពនេះ។ មនុស្សម្នាក់ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពឆ្គងត្រូវបានគេចាត់ទុកថា“ មានកំហុស” ដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះការរំលោភច្បាប់ទាំងសាធារណៈឬឯកជន។

អាឡីណាព្រីកឌីកូពន្យល់ថា“ ភាពខ្មាស់អៀនកំហុសនិងភាពអាម៉ាស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តនិងសង្គម” ។ "វាកើតឡើងនៅពេលស្តង់ដារសីលធម៌របស់យើងត្រូវបានប៉ះពាល់ហើយច្បាប់សីលធម៌ត្រូវបានរំលោភបំពាន" ។

បង្ហាញអារម្មណ៍ oud ៗ យើងហាក់ដូចជានិយាយទៅកាន់អ្នកដទៃថា“ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេខ្ញុំមិនដូចពួកគេទេ”

3. មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចការបដិសេធ។សូម្បីតែនៅសម័យបុរាណការបណ្តេញចេញពីកុលសម្ព័ន្ធគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតហើយយើងនៅតែជួបប្រទះនូវភាពភ័យរន្ធត់ចំពោះគំនិតដែលថាសង្គមអាចច្រានចោលអ្នកដទៃ (និងប្រហែលជាខ្លួនយើងផ្ទាល់) ចំពោះសកម្មភាពគួរឱ្យអស់សំណើចឬមិនសមរម្យ។

4. កំណត់ខ្លួនយើងជាមួយអ្នកដទៃសូមពិចារណាថាខ្លួនយើងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដូចគ្នានឹងបុគ្គលដែលធ្វើ“ ខុស” ដែរ។ ហើយវាគឺយើងមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយហើយមិនមែនជាតួអង្គដ៏ចម្លែកដែលមានភាពឆ្គាំឆ្គងនៅលើអេក្រង់ទេ (ឬមនុស្សចម្លែកបានជួបក្នុងជីវិតពិត) ។

Alena Prikhidko ពន្យល់ថា“ ភាពអៀនខ្មាស់និងមោទនភាពចំពោះមនុស្សម្នាក់ទៀតមិនត្រឹមតែកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតូចមួយដូចយើងដែរ៖ ក្រុមគ្រួសារថ្នាក់សាលានាយកដ្ឋាននៅកន្លែងធ្វើការ” ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទាំងពីរនាក់ជាក្រុមសង្គមធំដូចគ្នា សមាជិកភាពមានអត្ថន័យចំពោះយើង។ ឧទាហរណ៍អ្នកចិត្តសាស្រ្តម្នាក់អាចមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះចិត្តវិទូម្នាក់ទៀតដែលគាត់មិនស្គាល់ដែលគាត់រួបរួមគ្នាដោយសហគមន៍របស់គាត់” ។

បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់យើង oud ៗ យើងហាក់ដូចជានិយាយទៅកាន់អ្នកដទៃថា៖“ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេខ្ញុំមិនដូចពួកគេទេ” ។

នៅជិតបេះដូង

នៅពេលយើងឃើញកំហុសឆ្គងជាសាធារណៈរបស់អ្នកដទៃយើងទាំងអស់គ្នាជួបប្រទះនូវភាពមិនស្រួលផ្សេងៗគ្នា។ វាប្រែថាហេតុផលសម្រាប់នេះគឺជាកម្រិតនៃការយល់ចិត្តខុសគ្នា៖ កាន់តែខ្ពស់វាទំនងជាយើងនឹងអៀនចំពោះអ្នកដទៃសូម្បីតែមនុស្សចម្លែក។

Nadezhda Pylaeva ពន្យល់ថា“ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយលទ្ធផលនៃការសិក្សាដែលធ្វើឡើងដោយនិយោជិកនៃសាកលវិទ្យាល័យLübeck (អាល្លឺម៉ង់) ។ - វាប្រែថាអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នកដទៃនិងការយល់ចិត្តមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។ ទំនោររបស់យើងក្នុងការយល់ចិត្តអ្នកដទៃគឺជាហេតុផលដែលយើងចង់ការពារនរណាម្នាក់ពីភាពអាម៉ាស់នៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គងមួយ»។

ដោយសង្កេតឃើញ“ ភាពខ្មាស់អៀន” របស់អ្នកចូលរួមបទពិសោធន៍ខ្លះធ្វើឱ្យមានភាពឆ្គាំឆ្គងខ្លះអ្នកខ្លះទៀតមើលងាយ

នេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុតនៅពេលមើលរឿងកំប្លែងនិងការបង្ហាញការពិត៖ មើលភាពខ្មាស់អៀនរបស់អ្នកចូលរួមបទពិសោធន៍ខ្លះធ្វើឱ្យមានភាពឆ្គាំឆ្គងអ្នកខ្លះមើលងាយអ្នកដទៃ (ភាពអាម៉ាស់របស់អ្នកដទៃដើរតួជាឥន្ធនៈសម្រាប់ការគោរពខ្លួនឯង) ។

Bridget និងខ្ញុំ

ក្នុងនាមជាការពិសោធន៍ខ្ញុំបង្ខំខ្លួនខ្ញុំឱ្យកែសំរួល“ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រាយជេដចូន” ដែលជាបំណែកដែលវីរនារីមកជប់លៀងក្នុងសំលៀកបំពាក់កូនទន្សាយភេយប៊យ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា: អត្តសញ្ញាណទាំងពីរ (យើងទាំងពីរជាស្ត្រីដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលគ្នាស្ថានភាពសង្គមនិងសូម្បីតែវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា) និងការភ័យខ្លាចពីការសើចចំអកនិងការបដិសេធ (ជាសុបិន្តអាក្រក់មួយក្នុងចំណោមរឿងធម្មតាបំផុត៖ ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងអាក្រាតនៅកន្លែងសាធារណៈ) , និងពិតណាស់ កម្រិតខ្ពស់ការយល់ចិត្ត។

លទ្ធផលគឺជារលកនៃការខ្មាស់អៀននិងថ្ពាល់ដែលឆេះ។ ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំជួបស្ថានភាពនេះពិបាកជាងវីរនារី៖ មិនដូចខ្ញុំទេប្រេដជេតដឹងពីរបៀបសើចចំអកចំពោះចំណុចខ្វះខាតរបស់នាងហើយទីបំផុតទទួលយកខ្លួនឯងថានាងជាអ្នកណា។ ដូច្នេះខ្ញុំមានអ្វីជាច្រើនដែលត្រូវរៀនពីនាងប៉ុន្តែនោះជារឿងមួយទៀត។

វេជ្ជបណ្ឌិតតើខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?

មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គងត្រូវបានចាត់ទុកថាមានពិរុទ្ធពីបទរំលោភច្បាប់សាធារណៈឬឯកជន។

យើងទទួលបានការហាមឃាត់និងអាកប្បកិរិយាខាងក្នុងទាំងនេះពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ ហើយភាពខ្មាស់អៀនមិនមែនជាអារម្មណ៍ពីកំណើតទេ៖ យើង“ រៀន” ខ្មាស់អៀននៅអាយុ ៣ ទៅ ៧ ឆ្នាំដូច្នេះមានប្រតិកម្មចំពោះការស្តីបន្ទោសពីអ្នកដទៃ។ បន្តិចម្តង ៗ ពីប្រតិកម្មទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅជាក់លាក់ភាពខ្មាស់អៀនអាចប្រែទៅជាស្ថានភាពផ្ទៃក្នុងដែលធ្លាប់ស្គាល់។

ដោយសង្កេតឃើញ“ ភាពខ្មាស់អៀន” របស់អ្នកចូលរួមបទពិសោធន៍ខ្លះធ្វើឱ្យមានភាពឆ្គាំឆ្គងខ្លះអ្នកខ្លះទៀតមើលងាយ

នៅជិតបេះដូង

Bridget និងខ្ញុំ

ក្នុងនាមជាការពិសោធន៍ខ្ញុំបង្ខំខ្លួនខ្ញុំឱ្យកែសំរួល“ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រាយជេដចូន” ដែលជាបំណែកដែលវីរនារីមកជប់លៀងក្នុងសំលៀកបំពាក់កូនទន្សាយភេយប៊យ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា: អត្តសញ្ញាណ (យើងទាំងពីរជាស្ត្រីដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលគ្នាឋានៈសង្គមនិងសូម្បីតែវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា) និងការភ័យខ្លាចពីការសើចចំអកនិងការបដិសេធ (សុបិន្តអាក្រក់មួយក្នុងចំណោមរឿងធម្មតាបំផុត៖ ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងអាក្រាតនៅកន្លែងសាធារណៈ) និងកម្រិតនៃការយល់ចិត្តខ្ពស់។

ខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ៖ តើអារម្មណ៍អ្វីដែលយកឈ្នះយើង?

ភាពខ្មាស់អៀនរបស់អេស្ប៉ាញសំដៅលើអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ចំពោះសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃឧទាហរណ៍នៅពេលណា តួឯកភាពយន្តធ្វើអ្វីមួយដែលឆោតល្ងង់ហើយអ្នកខ្មាស់អៀនចំពោះវា។ អារម្មណ៍នេះពិតជាឈឺចាប់ណាស់វាជាការខ្មាស់អៀនក្នុងការមើលនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីដែលគួរឱ្យខ្មាស់អៀន។ មនុស្សខ្លះមិនអាចសូម្បីតែមើលការសម្តែងការពិតឬនៅកន្លែងសាធារណៈដោយសារតែរឿងនេះ។ អារម្មណ៍នេះមានដើមកំណើតហើយត្រូវបានជម្រុញដោយវត្តមាននៅក្នុងសង្គមនៃក្រមសីលធម៌ដែលទទួលយកជាទូទៅនិងសំណុំច្បាប់។ ហេតុផលដែលនាំឱ្យមានភាពមិនស្រួលចំពោះសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃអាចជាការហាមឃាត់ខាងក្នុងរបស់អ្នកទៅលើអាកប្បកិរិយាជាក់លាក់ឬបំណងចង់ទទួលខុសត្រូវចំពោះនរណាម្នាក់។
នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញវាស្តាប់មើលទៅដូចជា "vergüenza ajena" ដែលនៅក្នុងការបកប្រែមានន័យថា "ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នកដទៃ" ឈ្មោះនៃគំនិតមានចម្លើយតើអារម្មណ៍នេះមកពីណា? ភាពខ្មាស់អៀនរបស់អេស្ប៉ាញត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញដែលអ្នកស្រុកតែងតែមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត។ យោងតាមអ្នកជំនាញខាងភាសាវិទូនិងភាសាវិទូមួយចំនួនការបញ្ចេញមតិនេះបានមកពីការមើលស៊េរីទូរទស្សន៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលឈុតឆាកមានច្រើននៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ធ្លាក់ខ្លួនអកុសលផឹកសំរាមប្រភេទខ្លះធ្វើឱ្យមានភាពមិនសមហេតុសមផលចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់ហើយវីរបុរសឆ្លើយតបនឹងរឿងនេះ។ របាំងនៃការអាណិតអាសូរល្ខោននៅលើមុខ៖“ អូទេ!” ។ នៅគ្រានោះទស្សនិកជនមានការខ្មាស់អៀនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមនុស្សឆ្កួតនេះ។
ដោយដៃស្រាលរបស់ជនជាតិអេស្បាញការបញ្ចេញមតិបានពាសពេញពិភពលោកព្រោះវាបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់ខ្មាស់អៀនមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតផងដែរ។ អារម្មណ៍នេះរីករាលដាលទូទាំងពិភពលោកជាពិសេសក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានមនសិការនិងអ្នកឥតខ្ចោះ។ បន្តិចក្រោយមកអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនបានកត់សម្គាល់ឃើញនៅអេស្ប៉ាញទទួលបានឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសថា "ខ្មាស់ភាសាអេស្ប៉ាញ" ដោយផ្អែកលើទីកន្លែងកំណើតរបស់វា។ ទោះបីជាដំបូងចូល ភាសាអង់គ្លេសវាគឺជាពាក្យអេស្ប៉ាញដែលត្រូវបានប្រើវាថែមទាំងត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងវិគីភីឌានៅក្នុងផ្នែក "លក្ខខណ្ឌពិបាកឬមិនអាចបកប្រែបាន" យូរ ៗ ទៅជំនួសឱ្យការបញ្ចេញមតិដើមជាភាសាអេស្ប៉ាញពួកគេចាប់ផ្តើមប្រើសមភាគីអង់គ្លេស។ បច្ចុប្បន្នទាំងពីរអាចទទួលយកបានជាភាសាអង់គ្លេស។
មែនហើយគំនិតនេះបានមកដល់ភាសារុស្ស៊ីពីភាសាអង់គ្លេសតាមរយៈការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ។ នេះគឺជារបៀបដែលការបញ្ចេញមតិ "ខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ" បានក្លាយជាការពិត។ ពេលណា? - គ្មាននរណាដឹងទេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីស្វែងរកអ៊ិនធឺណិតសម្រាប់សំភារៈដែលមានគំនិតនេះរហូតដល់ឆ្នាំ ២០០០ គ្មានអ្វីត្រូវបានរកឃើញទេហើយចាប់ពីឆ្នាំ ២០០០ ដល់ ២០១០ មិនមានតំណភ្ជាប់ច្រើនជាង ១០ ត្រូវបានរកឃើញ។ ដូច្នេះយើងអាចសន្និដ្ឋានបានថាគំនិតនៃ "ភាពខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានគេប្រើប្រមាណតាំងពីឆ្នាំ ២០១០ ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានកំណែមួយទៀតនៃរូបរាងនៃពាក្យនេះជាភាសារុស្សីដែលអេស្ប៉ាញលែងដើរតួរទៀត។ យោងតាមកំណែនេះការបញ្ចេញមតិ "ខ្មាស់អៀនអេស្ប៉ាញ" បានមកពីភាសាហេប្រឺដែលភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានបកប្រែជាអេស្ពេន នៅក្នុងព្រះគម្ពីរដែលមានប្រជាប្រិយយូដាសដែលបានក្បត់ព្រះយេស៊ូវបានចងកសម្លាប់ខ្លួននៅលើដើមឈើ aspen ។ ដើមឈើបានខ្មាស់អៀនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជម្រើសរបស់យូដាសទោះបីជាវាមិនត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះក៏ដោយ។ នោះគឺនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការបកស្រាយនេះគ្រាន់តែមានការខ្មាស់អៀនចំពោះទង្វើរបស់មនុស្សម្នាក់ទៀត។ យោងតាមជំនឿប្រជាប្រិយដើមឈើអាស្ពេនត្រូវបានគេដាក់ទណ្ឌកម្មពីព្រោះទេវកថាបុរាណភ្ជាប់ការញ័រមែករបស់វាជាមួយនឹងបណ្តាសារបស់ព្រះដែលបានដាក់សម្រាប់ធ្វើឈើឆ្កាងពីវាសម្រាប់ការឆ្កាងព្រះគ្រីស្ទ។
ដូច្នេះវាចាំបាច់ត្រូវយល់ថាភាពខ្មាស់អៀនរបស់អេស្ប៉ាញមិនមែនជាការបង្កើតវិទ្យាសាស្ត្រនៃស្ថានភាពផ្លូវចិត្តនោះទេប៉ុន្តែគឺជាការវិនិច្ឆ័យដែលបានបង្កើតឡើងពោលគឺការចងចាំ។

មតិហ្វេសប៊ុក