Дамыту техникасы

Қалай алады. Аударма мен транскрипцияны, айтылымды, фразалар мен сөйлемдерді алыңыз. GOT қалай аударылады

Ағылшын-орыс тіліндегі аударма GET

транскрипция, транскрипция: [ɡet]

1.ch. ; соңғы уақыт. - алды; және соңғы уақыт. - алдым, алдым

1) алу

а) меншік иесі болу.

құжаттың көшірмесін алу үшін - құжаттың көшірмесін алу

б) әрекет объектісіне айналады

Әкең үйге келгенде сен ұрасың - Әкең қайтып келгенде, сен жаңғақ аласың.

в) қолдаушы болу қасиеттері

г) жұқтыру

Мұғалім оқушылардың шешек ауруын алды. - Мұғалім оқушылардан шешек ауруын жұқтырды.

ұстау, келісім жасау, азап шегу

сатып алу, алу, алу, алу

2) болу, болу

Мәскеуде қыста қатты суық болады - Мәскеуде қыста қатты суық болады.

Қанша жақсы болса

болу, өзгеру, өсу, айналу, балауыз

3) жасаңыз (кейбір әрекетті шақырыңыз)

Таңертең көлікті жууға уақытыңыз бар ма? - Таңертең көлік жууға баруға уақытыңыз бар ма?

4) жету, жету, хабарласу

Мен сізді алуға тырыстым, бірақ телефоныңыз бос емес. - Сізбен хабарласуға тырыстым, бірақ телефон бос емес.

Автобус Чикагоға нешеде жетеді? - Автобус Чикагоға нешеде келеді?

жету, хабарласу, хабарласу, келу, келу, кездесу, тасымалдау

5) түсіну, түсіну

Кешіріңіз, мен сіздің атыңызды алмадым - Кешіріңіз, мен сіздің атыңызды түсінбедім.

Ол әзілдің мәнін түсінбеді. Ол әзілді түсінбеді.

түсіну, түсіну, түсіну, үйрену, қабылдау, есту, ұстау, түсіну, суреттеу, ілесу, сезу

6) таң қалдыру, таң қалдыру

Неліктен ол кенеттен үйді сатуға шешім қабылдады. «Мен оның кенеттен үйді сатуға шешім қабылдағанын түсінбеймін.

шатастыру, шатастыру, шатастыру, басқатырғыш, шатастыру, шатастыру, мистика, ренжіту, ашуландыру, мазасыздану

7) сендіру, сендіру

Опера гильдиясы губернаторды құрметті төрағалық қызметке тағайындады. - Опера әншілерінің гильдиясы губернаторды оның құрметті төрағасы болуға сендірді.

сендіру, итермелеу, ықпал ету, басым болу, әскерге жіберу, иілу, еңкейту, босаңсу, сықырлау, алып келу, иілу, жеңу, сөйлеу, бағыну, бейімділік, қозғалу, шақыру

8) ұстау

Егер сіз сақ болмасаңыз, гоблиндер сізді алады - Егер сіз сақ болмасаңыз, гоблиндер сізді ұстайды.

ұстау, ұстау, ұстау, алу, тартып алу, ұстау, жағасын ұстау, торға түсіру, қамау

Одан хабардар болыңыз

Жез жіптерге түсіңіз

алу, алу, жету, алу, сатып алу, алу, қамтамасыз ету, жинау, кездестіру, қол жеткізу, ұту, алу, табу, іске асыру, тор, қап, ору, алу, мұрагерлік, табысқа жету, қалта

бас алу үшін - мас болу, басы салбырап ауыр болу

жатқа білу - жатқа үйрену

ұстау - ұстай білу (көбінесе ой)

қателесу Біреудің пайдасына түсу.

ешқайда кетпеу - ештеңеге қол жеткізу

жақсы қарым -қатынаста болу - тату болу

дем алу үшін - дем алу; қалпына келу

қолын алу - қолыңды ұстау, қолыңды алу.

өз жолын алу үшін - өз жолыңды ал, өз бетіңше талап ет, өз ісіңмен айналыс

жеңу - ыдырау. айлакер

алу to - coax smb бірдеңе істеу.

жолға түсу - орнынан тұру; бару

сізбен тату болыңыз! ауызекі - шығу!

сенен қаш! әзіл - иә сен !; бос сөз айтпа!

сізбен бірге шығыңыз! - кет, кет!

Мен оны (немесе оған) телефонмен байланыстырдым - ақыры мен оған қол жеткіздім

тастан қан алу үшін - аяуға тырысыңыз

оны мойынға алу үшін - мойынға кіру, ұрысу

бүкіл терімен түсу үшін - судан түсу

аяқпен / аяқпен тұру - тұру (көпшілік алдында сөйлеу)

біреудің маймылын көтеру үшін - ашулану, ашулану

қанықтыру, қобалжытып алу

алу үшін біреудің басына - сіздің басыңызға кіргізу

тістердің арасын алу үшін - тістеп алыңыз, шектеуді білмеңіз

котенканы алу үшін (немесе қап, жаяу жүруге тапсырыстар, жаяу қағаздар) - жұмыстан шығарылады

тәбетті көтеру - дәмнің дәмін алу.

ие болу бір жүйкеде - ренжіту.

ұрпақ, ұрпақ (жануарларда)

Жалпы лексиканың ағылшын-орысша сөздігі. Жалпы лексиканың ағылшын-орысша сөздігі. 2005

Ағылшын-орыс сөздіктері →
Жалпы лексиканың ағылшын-орысша сөздігі

Бұл сөздің көбірек мағыналары мен ағылшын-орыс сөздіктерінде ағылшын тілінен орыс тіліне аудару және орыс-ағылшын сөздіктерінде орыс тілінен ағылшын тіліне аудару.

Бұл сөздің көбірек мағыналары және сөздіктердегі «GET» сөзінің ағылшын-орыс, орыс-ағылшын аудармалары.

АЛУ
Вебстердің жаңа халықаралық ағылшын сөздігі
АЛУ
Random House Webster's ағылшынша сөздігі
GET - I. ˈget, ÷ ˈgit етістігі (got ˈgät; got or got · ten ˈgä -t ə n; get · ting) Этимология: Орта ағылшын,…
Мерриам-Вебстердің ағылшын тіліндегі коллегиялық лексикасы
GET - / алу; NAmE / етістік (алу, алу, алу / gɒt; NAmE gɑːt /) КӨМЕК ЕСКЕРТУ: Ауызша ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
АЛУ
Лонгман қазіргі ағылшын тілінің сөздігі
GET - v. & n. --v. (алу; өткен бар; өткен бөлігі. алды немесе АҚШ (және тарақпен) алды) 1 тр. кіру ...
Ағылшын тілінің негізгі сөздік қоры
GET - v. & n. v. (алу; өткен бар; өткен бөлігі. алды немесе АҚШ (және тарақпен) алды) 1 тр. кіру ...
Оксфордтың қысқаша ағылшын сөздігі
GET - v. & n. --v. (алу; өткен бар; өткен бөлігі. алды немесе АҚШ (және тарақпен.) алды) 1. tr. кіру ...
Оксфорд ағылшын сөздігі
Алу - I. ӨЗГЕРТУ, СЕБЕП КӨШІРУ, НЕ ЖЕТУ / алу / (алады, алу, алу немесе алу) Жиілік: Бұл сөз ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
АЛУ
Longman DOCE5 Extras ағылшын сөздігі
GET - синонимдер мен байланысты сөздер: ОД, сіңіру, қосылу, қабылдау, қол жеткізу, жинақтау, алу, қосу, мойындау, ілгерілету, әсер ету, қартаю, ауырлату, келісу ...
Moby Thesaurus ағылшын сөздігі
АЛУ - ИНДЕКС: 1. бір нәрсені сатып алу, сұрау немесе табу арқылы алу 2. бірдеңе беру 3. ...
Longman Activator ағылшын сөзі
GET - v. 25B6; етістік, сіз бұл қалпақты қайдан алдыңыз? : САҚТАУ, алу, келу, алу, алу, табу, ұту, кіру, ...
Оксфорд тезаурусының қысқаша ағылшын сөздігі
АЛУ
Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
АЛУ
Жалпы лексиканың ағылшын-орыс-ағылшын сөздігі-Үздік сөздіктер жинағы
GET - ch алыңыз; соңғы уақыт. - алды; және соңғы уақыт. - алды, алды 1) алу а) алу үшін бір нәрсенің иесі болу ...
Жолбарыс ағылшын-орыс сөздігі
АЛУ
Үлкен жаңа ағылшын-орыс сөздігі
GET - 1 -бөлім; соңғы уақыт. - алды; және соңғы уақыт. - алды, алды 1) алу а) көшірмесін алу үшін бір нәрсенің иесі болу ...
Жалпы лексиканың ағылшын-орысша сөздігі
АЛУ - 1. _v. _p. алды; _p-p. алдым, _ орнатыңыз. және _am. алды 1> алу; алу, алу; біз сізге кіре аламыз ...
Мюллердің ағылшынша -орысша сөздігі - 24 -ші басылым
АЛУ - 1.v. б. алды; б-б. алды, ауыз. және мен. gotten 1. алу; алу, алу; біз сізге кіре аламыз ...
Мюллердің ағылшын -орысша сөздігі - төсек басылымы
АЛУ - 1. _v. (алды; _p-p. _set. _am. алынды) 1> алу; алу, алу; біз сізге кіре аламыз, біз ала аламыз ...
Мюллердің ағылшын-орысша сөздігі
АЛУ
Жаңа ағылшын-орыс сөздігі
GET - (сатып алу) аквизитер, обтенер, ганиар, рецивер; (келу) Аривар; (болу; девенир, -ижар; (себеп) себепші; (әкелу) апортар
Ағылшын тілінің сөздігі
ГЕТ - кабот (етістік) куха; кухаа; кухай
Ағылшын-висаян сөздік қоры
GET - I. етістік (got; got or gotten; ~ ting) Этимология: Орта ағылшын тілі, ескі скандинадан ~ a to ~, be ~; Ескіге ұқсайды ...
Ағылшын тілінің түсіндірме сөздігі - Мерриам Вебстер
GET - еврейлердің ажырасу құжаты арамей тілінде жазылған және раввиндік соттан алынған. Православие мен консервативті иудаизмде бұл ...
Britannica ағылшын сөздігі
GET - (v. T.) Кез келген күйде немесе күйде болуды немесе болуды қамтамасыз ету; - төмендегілермен ...
Вебстердің ағылшынша сөздігі
АЛУ
Вебстердің ағылшынша сөздігі
GET - (Т. Т.) психикалық иелікке ие болу үшін; үйрену; есте сақтауды қамтамасыз ету; жаттау; сабақ алу үшін; ...
Вебстердің ағылшынша сөздігі
АЛУ
Вебстердің ағылшынша сөздігі
АЛУ
Вебстердің ағылшынша сөздігі
GET - (v. T.) Сатып алу; алу үшін; иелену; алу; табуға; баға ретінде алу үшін немесе ...
Вебстердің ағылшынша сөздігі
GET - (n.) Artifice; ойлап табу.
Вебстердің ағылшынша сөздігі
GET - (n.) Сән; тәсіл; әдет -ғұрып
Вебстердің ағылшынша сөздігі
GET - (n.) Jet, минерал.
Вебстердің ағылшынша сөздігі
GET - (v. T.) Сатып алу; алу үшін; иелену; алу; табуға; ретінде алу үшін ...
GET - (v. T.) Кез келген күйде немесе күйде болуды немесе болуды қамтамасыз ету; - бар ...
Вебстердің қайта қаралған қысқартылмаған ағылшын сөздігі
GET - (v. T.) Басым болу; итермелеу; сендіру.
Вебстердің қайта қаралған қысқартылмаған ағылшын сөздігі
GET - (Т. Т.) психикалық иелікке ие болу үшін; үйрену; есте сақтауды қамтамасыз ету; жаттау; алу үшін ...
Вебстердің қайта қаралған қысқартылмаған ағылшын сөздігі
GET - (т. Т.) Беткей жасау; алып тастау; - рефлексивті қолдануда.
Вебстердің қайта қаралған қысқартылмаған ағылшын сөздігі
GET - (v. T.) Тудыру; ұрпақты болу; тудыру.
Вебстердің қайта қаралған қысқартылмаған ағылшын сөздігі
GET - (v. T.) Демек, бар және болған кезде, ену немесе иелік ету; ие болу.
Вебстердің қайта қаралған қысқартылмаған ағылшын сөздігі
GET - (I. I.) Сатып алу; алу; пайда табу; қосылуды алуға; ұлғайту керек.
Вебстердің қайта қаралған қысқартылмаған ағылшын сөздігі

Get етістігінің мағыналарын сұрыптауға оңай.

Етістік алуағылшын тілінде, әсіресе ауызекі сөйлеуде өте жиі қолданылады. Бұл ағылшын тіліндегі ең көп мағыналы етістіктердің бірі деп жиі айтылады: оны әр түрлі мағынада қолдануға болады, сонымен қатар және бөлігі болып табылады. Осы жан -жақтылықтың арқасында етістік алусөйлем құрауды жеңілдетіп, сөйлесуге көп көмектеседі.

Етістік қанша мағына береді?

+ Зат есім немесе есімдік алу

Егер етістік алутікелей қосылғанда қолданылады, білдірілген немесе оның мағынасы «алу», «алу», «сатып алу» және т.б.

Сияқты сөздермен ауыстыруға болады алу(алу), алу(алу), сатып алу(сатып алу), сатып алу(сатып алу, сатып алу), бірақ ауызекі сөйлеуде ол барған сайын қарапайымға азаяды алу... Бұл өте ыңғайлы!

+ Сын есім немесе өткен шақ есімін алыңыз

Егер алунемесе (етістіктің үшінші формасы, Өткен шақ) қолданылған, ол «болу», «айналу», «күйге өту» дегенді білдіреді, кейде оны етістікпен ауыстыруға болады болу(болу).

Өткен шақ есімдігі жағдайында мағынаны «әрекет етуге» болады, өйткені іс -әрекет қаралатын адамға немесе затқа бағытталған.

Екі жағдайда да етістік алуЕгер сіз іс -әрекеттің ұзақтығына назар аударғыңыз келсе, жиі қолданылады.

Get + сын есім = болу, басқа күйге өту
мен алу(өсу, қартаю) қартаю.	Мен қартаямын (қартаямын)
Бұл алу(қызып).	Жылыну (жылыну).
Мен алу(шаршау) осы сандырақтан шаршау.	Мен бұл ақымақтықтан шаршадым (шаршадым).
Бұл алады(қараңғы болады) қыста өте қараңғы.	Қыста қараңғы түседі (қараңғы болады) өте ерте.
Пешке қол тигізбеңіз алады(салқын болады)	Пешті суығанша ұстамаңыз (суық болады).
Алу + өткен шақ = ашық
Олар алутамызда үйленді	Олар тамыз айында үйленеді
Сен қалай алужалданған?	Сіз қалай жұмысқа қабылдандыңыз?
Алу киінген.	Киіну.

Ескерту:дизайн + тікелей толықтауышты + алуӨткен қатысушыбір адамның екінші адамға әрекетті орындауын білдіреді. Орнына алуқолдануға болады бар(ол жиі қолданылады).

Get + орын көрсеткіші = келу

Қашан алуорынды көрсетумен қолданылады, әдетте етістік «келу», «қозғалу», «алу» мағынасын алады.

Get бар фразалық етістіктер

Естеріңізге сала кетейін, олар сөз тіркесі ретінде емес, интегралды сөйлеу бірлігі ретінде қабылданатын етістік + предлог / үстеу комбинацияларын атайды.

Фразеологиялық етістіктердің ерекшелігі - олардың мағынасын әрқашан болжауға болмайды. Мысалы, мұны болжау оңай тұруБұл «тұру», бірақ «киіну, киіну» мағынасы мүлде анық емес. Фразалық етістіктерді екі немесе үш сөздің жиынтығы ретінде емес, интегралды семантикалық бірлік ретінде қабылдап, үйрету қажет.

Мұнда бірнеше жалпы фразалық етістіктер бар алу.

Тұру-1) тұр, тұр, 2) киін, киін.

Тұрунемесе бас тарту. - Тұрунемесе бас тарту.

Мен тілеймін тұрукешке барар алдында әдемі көйлек киген. - Мен қалаймын киінубіз кешке барар алдында әдемі көйлек киіп.

Түсу- 1) жату, еңкейту, 2) біреуді ренжіту.

Ол жарылады! Түсу! - Енді ол жарылып кетеді! Түсу!

Бұл ауа райы алумен төмен- Бұл маған ауа райы көңілсіз.

Кету- қашу, аулақ болу, жасырыну.

Біз қашып кеттіполицейлерден. - Біз қашып кеттіполицейлерден.

Бір нәрседен құтылыңыз- жазадан құтылу үшін.

Эй, тоқта! Сіз алмайсыз одан құтыл! - Эй, тоқта! Сіз оны одан құтылмайды!

Ол менің ақшамды ұрлады, мен аламын деп ойлады құтылыңызол- Ол менің ақшамды ұрлады және осылай ойлады жазадан құтылады.

Мені өлтірме! Сіз құтыла алмайсызкісі өлтіру! - Мені өлтірме! Сіз өлтіруден құтыла алмайсыз!

Ескерту:өрнек «құтылыңыз кісі өлтіру »кейде бейнелі мағынада« жазасыз жамандық жасау »деген мағынада қолданылады.

Ол біздің мұғалімнің қызы, сондықтан ол әрқашан өлтіруден құтылады... - Ол біздің мұғалімнің қызы, сондықтан әрқашан одан құтылыңыз.

Өту- 1) бір нәрсені жеңу, көтерілу, 2) проблеманы жеңу, жеңу (соның ішінде аурумен).

Өтуқабырға және осында келіңіз. - Үстіне шығуқабырғаға өтіп, осында келіңіз.

Ол алмайды өтуоның ұялшақтығы. - Ол алмайды жеңе білуөзінің ұялшақтығымен.

Мәселе болуы мүмкін жеңді... - Мәселе болуы мүмкін шешілді.

Мен ол ешқашан болмайды деп ойладым өтуоның ауруы. - Мен ол ешқашан болмайды деп ойладым жеңуауруымен.

Түсу- 1) бір нәрседен түсу, 2) көліктен түсу, 3) жазадан аулақ болу немесе жеңіл жазамен түсу.

Өтінемін, түсуүстел. - Өтінемін, түсуүстелден.

Мен түсу... - мен бару(автобустан, көліктен, пойыздан түсу).

Сізге қарақшылық үшін айыппұл салынды ма? Сіз түсіп кеттіөте жеңіл. - Сізге қарақшылық үшін айыппұл салынды ма? Иә сен түсіп кеттіөте жеңіл.

Міну- борттық көлік: пойыз, автобус, ұшақ (автокөлікте ЕМЕС).

Ол кірдіавтобус таңғы 10 -да өткір - Ол ауылдардәл таңғы онда автобуста.

Ішке кір- 1) бөлмеге кіру немесе көлікке отыру, 2) оқу орнына түсу.

Ішке кіржәне белдікті бекітіңіз. - Отыржәне қауіпсіздік белбеуін тағыңыз.

Сіздің еркелетушіңіз жасады Ішке кір? Менікі жасады. - Сіздің қызыңыз кірді?Менікі кірді.

Өтіңіз- 1) тест тапсыру, емтихан тапсыру, 2) телефон арқылы өту.

Мен жасамадым өтуемтихан өте қиын болды. - Мен істемедім жеңілдіемтихан тапсыру өте қиын болды.

Сенікін жасады өту? - Сіз өтті?

Бірге тату тұру- біреумен тіл табысу, жақсы қарым -қатынаста болу.

Мен алмаймын тату тұруәріптестеріммен. - Менің қолымнан келмейді тату тұруәріптестерімен.

Сен араласусыныптастарыңмен? - Сізде бәрі жақсы (сіз тату тұру) сыныптастарымен?

Өту- 1) қиылысу, басқа жаққа өту, 2) түсінуге жету, ойды жеткізу.

Ол мүмкін емес өтубарлық қозғалысы бар жол. - Мүмкін емес жолдан өтуосындай қозғалыспен.

Ол онша жақсы емес алу оның идеялары бойынша.- Оның жағдайы жақсы емес бұл сіздің ойыңызды жеткізу үшін шығады.

Өтіңіз- аман қалу, қиын жағдайларға төтеп беру, «шыдау».

Ол қалай? өтіңізаз ғана жалақыға? - Ол қалай өмір сүредіаз ғана айлыққа?

Шотты қазір төлеу қиын, бірақ төлейміз өтіңіз... - Қазір төлемдерді төлеу қиын, бірақ біз біз шешеміз.

Get етістігі бар тұрақты тіркестер, фразалар, идиомалар

Мен сондай -ақ get етістігімен тұрақты комбинацияларды және ең кең таралған өрнектерді беремін.

Мен алдым \ маған керек -Менде бар (қысқартылған менде бар, төменде қараңыз).

менде барбірнеше сұрақ. - Менде барбірнеше сұрақтар.

Іске кірісіңіз- бизнеске бару / түсу.

Іске кірісейік. - Іске кірісейік.

Нақты болыңыз! -Қараңыз!

Сіз бірге болмайсыз. Нақты болыңыз... - Сіз бірге болмайсыз. Қараңызшы.

Қолдарыңды түсіріңдер! -Қолыңды ал!

Қолыңды одан түсір! -Қолыңды одан ал!

Түсінесің бе -түсіну.

Сіз жасадыңыз ба? алумұғалім сабақта не түсіндірді? - Сіз түсінді,мұғалім сабақта не түсіндірді?

Ия мен түсіндім... - Ия мен түсінді.

Кешкі ас алыңыз (түскі ас, кешкі ас және т.Тамақ дайындаңыз.

Менің кезегім таңғы ас алыңызосы таң. - Бүгін менің кезегім таңғы ас дайындау.

Есепшотты алыңыз -шотты төлеу (мысалы, мейрамханада).

Әмиянды тастаңыз! Мен есепшотты аламын... - Әмиянды тастаңыз, Мен Мен төлеймін.

Бір нәрседен құтыл- бір нәрседен құтылу.

Мен барамын құтылубұл барлық ескі құжаттар. - Мен барамын құтылубұл барлық ескі газеттер.

Үйлену / ажырасу- үйлену, үйлену / ажырасу.

Сен қашан үйлену? - Сіз қашан үйлену?

Мас болыңыз- мас болу.

Сіз жасадыңыз ба? мас болуқайтадан? - Тағы мас болды ма?

Үйге жету- Үйге кел.

Мен оған айтатын көп нәрсені алдым үйге жету... - Мен айтқан кезде көп нәрсе айтатын боламын Үйге кел.

Жұмыс алыңыз- Жұмыс табу үшін.

Неге сен болмадың жұмысқа орналасу? - Неге жоқсың жұмыс тапты?

Жұмысқа алын- жұмысқа орналасу (яғни жалданған, жалданған).

Сен қалай жалдануегер сізде тәжірибе болмаса? - Қалайсын жұмысқа тұру керектәжірибесіз бе?

Дайын бол- дайын бол.

Дайын бол, менде ит бар = менде ит бар.
Оның ешқандай сұрағы жоқ = Оның ешқандай сұрағы жоқ (оның сұрағы жоқ).

Бізде ақша бар = Бізде ақша бар (бізде ақша бар).

Сізде қандай да бір идея бар ма? = Сізде қандай да бір ой бар ма? (ойларың бар ма?)

Шындығында, бұл сөз алуешқандай мән қосылмайды. Негізгі айырмашылықтар барбастап баркелесісі:

Баррастаушы, болымсыз және сұраулы сөйлемдерде қолданылады, бірақ тек осы шақта.

Бар«болуы, болуы» деген мағынада қолданылады және оны алмастырмайды барсияқты тұрақты өрнектерде таңғы ас ішіңіз, көңіл көтеріңізжәне т.б.

Қысқартулар 'В.немесе 'С.көмегімен ғана мүмкін бар \ бар:

Бұл жаңа көлік - қате(сіз: Оның жаңа көлігі бар).

Оның жаңа көлігі бар.

Менің көптеген достарым бар - қате(сіз: менің достарым көп).

Менің көптеген достарым бар - дұрыс.

Достар! Мен қазір тәрбиеші емеспін, бірақ егер сізге мұғалім қажет болса, мен ұсынамын бұл керемет сайт- кез келген жағдайда және кез келген қалта үшін ана тілінде (және ана тілінде емес) мұғалімдер бар 🙂 Мен өзім тапқан мұғалімдермен 80-нен астам сабақ өткіздім! Сіздерге де жасап көруге кеңес беремін!

Ағылшын тілінде алу етістігі бар конструкциялар өте кең таралған. Бұл фразалық сөз, егер ол шебер қолданылса, көптеген басқа етістіктерді алмастыра алады. Алуға болатын конструкциялар адамдар әлі де кішкентай адамдар үшін қарым -қатынас процесінде құтқару бола алады.

Get етістігінің ағылшын тілінде қолданылуы

Get орыс тіліне «алу, меншік иесі болу» деп аударылады. Бірақ бұл етістік жалпы мағынаны жоғалтпай басқа етістіктерді алмастырып, әр түрлі үзінділерде қолданылады.

Get етістігінің синонимдері:

сатып алу- себеп, қамтамасыз ету, алу;
пайда- өндіру, табу, алу, қол жеткізу;
алу- орын алады, бар, танылады;
қалта- тағайындау;
әкелу- әкеледі;
келу- тұр.

Предлогпен алыңыз

Предлогтармен тіркескенде get белгілі бір бағытты әрекетті білдіретін фразалық етістікке айналады. Құрылымы ұқсас сөйлемдер мен сөз тіркестерінде комбинацияны сөзбе -сөз аударуға болмайды.

Мысалы, get after аударылмайды «кейінірек болады», бұл жағдайда get after әрекеттің бір нәрседен кейін орындалатынын көрсетеді:

Ол әрқашан алу кейінкөршілер бір нәрсе үшін. - Ол әрқашан көршілерін ұратын нәрсені табады.

Get + предлогының басқа комбинацияларын қолдану да сол принципке негізделген:

Өткен шақтың қатысуын алыңыз

- Бұл бір мезгілде сын есім, етістік және т.б ерекшеліктерге ие сөйлеу бөлігі. Ағылшын тілінде, орыс тіліндегі сияқты, жіктік жалғаулықтың анықтамасы немесе номиналды бөлігі ретінде әрекет ете алады.

Жіктік жалғаудың уақытша формалары бар және үстеу арқылы көрсетілуі мүмкін. Кейбір сын есімдермен тіркескенде, етістік өткен шақ формасын алады.

Мен не істеуім керек алуаудармада? - Аудармада табысқа жету үшін не істеуім керек?
Оқушылар міндетті алуолардың шаштары кесілген. - оқушыларға шашын алу қажет;
Содан кейін ол алдышыдамсыз - Содан кейін ол шыдамдылығын жоғалтты;
Ол бар алдытойға шақыру. - Ол үйлену шақыруын алды;
Біз міндеттіміз алумашина жөнделді. - Бізге көлікті жөндеу керек;
Олар алдыажырасқан. - Олар ажырасқан.

Мысалдардан көріп отырғанымыздай, өткен шақ есімдігін жасағанда етістікке жұрнақ қосылады - Ред, және фразалық етістіктің to бөлшегі алынып тасталды. Орыс тілінде өткен шақтары бар конструкциялар көбінесе герунд деп аударылады.

Бетбелгілерге қосыңыз Бетбелгілерден алып тастаңыз

тұрақты емес етістік

алу - алды - алу

алу (сатып алу, табыс табу)
алу (сатып алу, алу, сатып алу)
болу
құлау
шығу (алу, алу, алу)
күш (сендіру)
түсіну (түсіну, түсіну)
сатып алу
бастау
экстракт (өнім)
қол жеткізу (жету, жету, жету)
инфекциялану
шығу (шығу)
алу (алу, алу)
алу (алу)
тұру
бар (ие болу, ие болу)
келу
әкелу (жеткізу)
орнату
есептеу
жеу

зат есім

алу
ұрпақ

Mnog. саны: алады.

Етістік формалары

Фразалар

алужұмыс
жұмысқа орналасу

алужиһаз
жиһаз сатып алу

алужауап
жауап алу үшін

алуМұнда
мұнда сатып алыңыз

алукітап
кітапты ұстаңыз

алуастық
нан сатып алу

алусондықтан
осылай болу

алуқиындыққа
қиыншылыққа түсу

алукітаптар
кітаптар алу

алукездесу
кездесуді алу

алуАмерикаға
Америкаға жету

алужерлерге
жерге жету

алуәлем
әлемді жасаңыз

алунүкте
идеяны түсіну

алукофе
кофе сатып алу

алует
ет алыңыз

алусенімділік
айыптау актісін алыңыз

алуҚытайға
Қытайға жету

алутеңізге
теңізге бару

алусыртта
көшеге шығыңыз

алуавтокөлік
көлік алыңыз

алунесиелер
несие алу

алубилет
билет алу

алуертең
ертең тұр

алуақша
ақшаны алу

Ұсыныстар

Ол үшін әлі ерте алужоғары
Тұруға әлі ерте.

Маған тура келді алуол алып тастады.
Мен оны алып тастауға тура келді.

Мен оны көрдім алукөлік қағып кетті.
Мен оның көліктің қасынан өтіп бара жатқанын көрдім.

Ол қайтып келгенде, менің көңіл -күйім нашар екенін айтамын алуертең оған қайта оралыңыз.
Ол қайтып келгенде, менің көңіл -күйім жоқ екенін айт, ертең мен оған жүз есе қайтарамын.

Бұл бөлмеде жоқ алукөп күн.
Бұл бөлмеде күн сәулесі жеткіліксіз.

Ол қалаған алуажырасу.
Ол ажырасқысы келді.

Сізге керек уақыт келді алужоғары
Сенің тұратын уақытың келді.

Жасамаңыз алумен қателестім, Том.
Том, мені қателеспе.

Сіз әдетте нешеде боласыз алужоғары?
Сіз әдетте нешеде оянасыз?

Ол болмайынша алусуық, бәрі жақсы.
Суық түскенше, менде бәрі жақсы.

Оның сөйлеу әдісі аладыменің жүйкемде.
Оның сөйлеу мәнері мені қобалжытады.

Том аладыкүн сайын дерлік мас.
Том күн сайын дерлік мас болады.

Мен Томға дейін күтуім керек аладыМұнда.
Мен Томдың келуін күтуім керек.

Бұл пойыз аладыбүгін кешкі сағат 9 -да Чикагоға.
Бұл пойыз Чикагоға кешкі 9 -да келеді.

Ол кете салысымен кетейік аладыартқа
Ол қайтып келе сала кетейік.

Менің анам аладыапаммен бірге.
Анам тәтеммен жақсы араласады.

Том аладыәр кеш сайын дерлік ішеді.
Том әр кеш сайын дерлік мас болады.

Том аладыменің жүйкемде.
Том менің жүйкеме тиеді.

Ол жиі аладықант пен тұз араласады.
Ол қант пен тұзды жиі шатастырады.

Бұл кезде адамдар осында жиналады аладықараңғы.
Қараңғы түскенде адамдар осында жиналады.

Мен алдыөзенге батып қайық.
Мен өзенде рафтинг кезінде суланып кеттім.

Ол алдыкешегі ойында жарақат алды.
Ол кешегі ойын кезінде өзіне зиян келтірді.

Том алдыұшақта.
Том ұшаққа отырды.

Мен болғанға дейін болмады алдықолшатырымды сағындым үй.
Қолшатырды сағындым үйге келгенде ғана.

Менен кейін алдыпойызда мен әмиянымды үйде қалдырып кеткенімді білдім.
Пойызға мінгеннен кейін мен әмиянымды үйде ұмытып кеткенімді байқадым.

Біз алдысуды үнемдеуге.
Біз суды үнемдеуіміз керек.

Ол алдыашулы
Ол ашуланып кетті.

Менде жоқ алдыкітаптар
Менде кітаптар жоқ.

Менде бар алдыбұл күндері оқуға уақыт аз.
Бұл күндері оқуға көп уақытым жоқ.

Біз алдыШинжукудағы автобуста.
Біз автобуспен Шинжуку қаласына бардық.

АЛУ
Аударма:

алу (алу)

1.v (алды; б. P. Set. , амер. алды) «

1) алу; алу, алу;

біз оны сіз үшін аламыз, біз сіз үшін аламыз;

сіз бұған аздап жетесіз

артықшылық алу үшін артықшылық алу

2) ақша табу;

күн көру үшін

3) сатып алу, сатып алу;

жаңа пальто алу үшін жаңа пальто сатып алу

4) алу; алу;

Маған күн сайын хаттар келеді

демалыс алу, демалыс алу;

ән сабақтарын алу үшін ән айту сабақтарын алыңыз

5) отырыңыз, кіріңіз ( Пойыздажәне т.б. ; қосылған) »

6) қол жеткізу, қол жеткізу (-дан, -дан);

біз одан рұқсат ала алмадық, одан рұқсат ала алмадық;

даңққа ие болу

7) орнату, есептеу; »

біз орта есеппен 9,5 аламыз, орташа есеппен 9,5 алдық »

8) ұстаңыз, жұқтырыңыз;

ауру алу үшін

9) хабарласыңыз, байланыс орнатыңыз ( телефон арқылы);

Мен оны алдым ( немесеоған арқылы) соңында телефонмен

10) жеткізеді, әкеледі;

маған орындық алыңыз маған орындық әкеліңіз;

Мен оны төсекке жатқыздым

11) келу, жету, жету ( кейбір л. орындар; дейін); соққы ( қайда);

біз бүгін кешке Мәскеуге бара алмаймыз, біз Мәскеуге жете алмаймыз

12) ашық болу жаза), алыңыз ( еңбегі бойынша);

алу үшін (ыстық)

13) мінсіз. ауызекі бар, ие, ие;

Менде өте аз ақша бар, менде өте аз ақша бар;

ол қызылшаға шалдыққан

14) желтоқсан түсіну, түсіну;

Мен сені түсінбеймін, мен сені түсінбеймін;

оны дұрыс алу үшін

15) ауызекі сөйлеу. ренжіту, ренжіту

16) ыдырау. тығырыққа тіреу;

жауап мені алды

17) ауызекі сөйлеу. тамақтану ( таңғы асжәне т.б. );

барып таңғы асыңды іш, қазір таңғы асыңды іш

18) ауыз. жасау, өндіру ( жануарлар туралы)"

19) (перф.; С инф.) Міндетті болу, міндетті болу ( смт. істеу);

Мен бірден дәрігерге қоңырау шалуым керек, мен дереу дәрігерге қоңырау шалуым керек.

20) ( n немесеесімше + инф. ) жасау, сендіру ( өткеру бірдеңе істеу.);

алу сөйлеу сөйлеу;

біз достарымызды түскі асқа жинадық

нашар топырақта өсетін ағаш алу

21) (одан кейін күрделі қосымша - n немесеесімше + б. б. немесеа) білдіреді:

1) әрекеттің smb арқылы орындалғаны немесе орындалуы керек екендігі. субъектінің өтініші бойынша:

Мен шашымды алдым

сіз пальто жасауыңыз керек, өзіңізге пальто тігуіңіз керек;

2) бұл қандай да бір объектіні актер белгілі бір күйге келтіреді:

сіз аяғыңызды суландырасыз, аяғыңызды сулаңыз;

оның беті тырналған

22) (соңынан инфинитив немесе герунд) бастаманы немесе бір әрекетті білдіреді:

білу үшін білу;

олар сөйлесе бастады

23) (күрделі атаулы предикаттағы байланыстырушы етістік немесе көмекші етістікөту. ) болу, істеу;

қартаю қартаю;

ашулану (pac) ашулану;

а) кеңесу;

б) жақсарту;

мас болу мас болу;

үйлену үшін үйлену;

Сіз «артта қаласыз, сізді қуып жетеді, сіз қалады»

24) (одан кейін зат есім) зат есімнің мағынасына сәйкес келетін әрекетті білдіреді:

ұйықтауға ұйықтау;

көріну үшін бір нәрсені көру

туралы білу

а) әр түрлі жерлерде болу; қозғалу;

б) аурудан кейін жүруді бастаңыз (сіз);

в) таралу ( қауесеттер туралы);

шетелге жетутарату ( қауесеттер туралы); әйгілі болу;

өту

а) нақты айтылады;

тыңдаушыға ойды жеткізу үшін идеяны алу;

б) қозғалу, айқасу;

кейін алу

а) қуу ( үшін), Чейс ( өткеру);"

б) ыдырау. ұрысу, мін табу; мазалау ( өткеру);

алға

а) алға жылжу;

б) табысқа жету;

тату тұру

а) жарасу, тіл табысу;

олар бірге жүреді олар тату болады;

б) өмір сүру; айналып өту;

Мен қандай да бір жолмен татуласамын, мен қалай болғанда да реттелемін;

тамақсыз жүру, тамақсыз істеу;

в) кәсіппен айналысу; табысқа жету;

а) алу, жету;

б) қоңырау шалу ( телефон арқылы);

в) түсіну, түсіну;

Мен мағынасына жете алмаймын

г) ыдырау. пара;

д) ыдырау. мазақ ету;

кету

а) демалыс; бару; скутер; шығу;

б) ыдырау. олжамен қашу (бірге);

в) ыдырау орнынан түсу, судан құрғақ шығу (бірге); матчты жеңіңіз (бірге); »

г) ав. ұшу, ұшу;

д) Амер. көлікті орнынан алып тастаңыз;

қайта оралу

а) қайтару;

б) өтеу шығын, залал);

артта қалу

а) қолдау;

б) артта қалу;

в) сағыну;

а) өту, өту;

көліктің өтуіне жеткілікті орын бар;

ә) күнкөріс қамы; реттелу;

в) өту ( емтихан);

г) қолайлы, қолайлы болуы;

түсу

а) төмен түсу, түсу;

б) алып тастау ( дайын);

в) жұту;

г) жазу;

д) отыру (үшін оқытужәне т.б. ; дейін);

а) кіру;

ә) кел, кел;

в) сайлаудан өтуге;

г) өсімдік ( тұқымдар);

д) алып тастау ( шөп, егін);"

f) қосылыңыз, үлесті енгізіңіз, қатысыңыз (қатысыңыз);

кіру

а) кіру; келу;

б) киіңіз, киіңіз ( киім);

а) ыдырау. жүгіріп кету; құтқару, бөліну ( жазаданжәне т.б. ; бар);

б) бастау;

ол керемет басталды, ол керемет бастады;

в) түсу, түсу;

г) алып тастау ( көйлек);

д) кету, кету; »

f) ав. жерден түсу, көтерілу;

ж) ұйықтауға;

h) кесу ( әзілдер);

а) табысқа жету, табысқа жету;

ол қалай жүреді? істері қалай?

б) отырыңыз ( автобустажәне т.б. );

в) қартаю; жас;

қартаю үшін жылдар өтуге;

г) тәсіл ( уақыт туралы);

ол кешкі асқа түседі

д) киіңіз;

е) араласу; бірге болу (бірге);

ж) жалғастыру;

жиналысты жалғастырайық

а) кету, кету, шығу (-дан, -дан - -дан);

пішінін жоғалту үшін қалыптан шығу;

көзден кетіп қалу көзден жоғалып кету;

шығу! кет, кет! »

б) шығару, шығару (-дан, -дан - -дан);

в) атақты болу құпия туралы);

г) айту, айту; »

д) тұжырымдау, сұрау;

f) лақтыру ( әдет; бойынша);

ж) аулақ болу ( жасаңыз.);

сіз оның дәрісінен не алдыңыз? Сіз оның дәрісінен не алдыңыз?

мәміледен не алдыңыз? Сіз бұл транзакциядан қанша ақша таптыңыз?;

өту

а) айқасу, өрмелеу, қиылысу (өту); »

б) сілтеме жасау ( аурудан кейін, қорқыныштан);"

в) жеңу ( қиындықтар); аяқтау, бөлу.

г) тәжірибе алу смт.;

д) өту ( қашықтық);

жеңу ақылды, айналып өтіңіз өткеру;

айналып өту

а) алдау, айлакерлік, айналып өту өткеру; мұны өз қалауыңыз бойынша жасаңыз; »

б) айналып өту ( заң, сұрақжәне т.б. );

в) жақсарту;

г) бару, бару (бару);

өту

а) өту смт.;

б) айналысу смт.; емтихан тапсыру;

в) жұмсау ( шот);

г) өту ( шот бойынша);

д) телефон арқылы хабарласу;

а) жету смт.;

әскери бөлімдерге жету үшін жақындау, алысқа жақын келу; аудару тартыс ( дауда); бетпе -бет соқтығысу;

б) қабылдау смт.;

жиналу

а) жинау (Xia); кездесу);

б) ыдырау. ұсыну; келісімге келу;

астына түсусөндіру; сөндіру ( от);

а) тұрыңыз, тұрыңыз (сонымен қатар. тауда);"

б) отырыңыз ( вагонға, атқа);"

в) нығайту от, жел, дауыл туралы);"

г) дайындау, орындау; сүйісу ( кітап); қою ( ойнау);

д) қарқынды оқу смт.);

е) нығайту; өсу ( жылдамдықжәне т.б. );

ж) бағаның өсуі тауарлар туралы);

з) сәндеу, киіндіру; тарақ; »

абайлап киіну, киіну;

и) ойынды қорқытады ◊ жатқа үйрену;

қолын алу үшін ақылды.,ыңғайлы болу смт.;

алу үшін бір адамның басына айналдыру; сіздің басыңызға;

бір тыныс алу үшін

аяққа тұру ( немесеаяқтар) тұру ( көпшілік алдында сөйлеу);

ие болу біреулердің жүйкесі бір нәрсеге ренжіп қалады.

орнынан тұру; бару;

алу жұбату ( бірдеңе істеу.);

басын мас қылу, басы салбырап ауыр болу;

ұстау үшін жиі ойлады);

етікті алу үшін ( немесеқап, жүруге тапсырыс, жаяу қағаздар)

қателесу ұнатпау

өз қалауыңыз бойынша өз жолыңызды алу, оны өзіңіз қою;

ештеңеге жету үшін ешқайда кетпеу;

бүтін терімен түсу ≅ судан құрғақ шығу;

сізбен тату болыңыз! ауызекі шығу !;

сенен қаш! әзіл иә сен !; бос сөз айтпа!;

сізбен бірге шығыңыз! кет!, кет!

2.n

1) ұрпақ, ұрпақ ( жануарларда)"

2) сл. ақымақ, ақымақ

Аударма:

1. {~} n

1. ұрпақ, ұрпақ ( жануарларда)

2. теру.

1) табыс, төлем

2) пайда

2. {~} v (алды; ам., п.п. 2 алды)

1.1) шығу; менікі

to ~ билеттер (ақша) - алу / алу / билеттер (ақша)

ол маған кітапты алды - ол маған осы кітапты алды

ол мені жұмысқа алды - ол маған жұмыс тапты

ол өзіне әйел алды - ол өзіне әйел тапты

to ~ көмір - көмір өндіру

to ~ балық - балық аулау

қайда жеуге болады? - а) қайдан тамақ алуға болады ?; б) мұнда тамақтануға болады ( түскі ас ішу және т.)?

затты алуға болмайды - бұл / бұл нәрсені / алу мүмкін емес

2) алу және әкелу

~ маған біраз сия - маған сия әкел

саған сусын бере аламын ба? - Сусын қалайсыз ба? Алып келемін

телефонға жауап бермеңіз, мен жауап беремін - телефонға жауап бермеймін, мен телефонға жауап беремін

3) іздеу, алу

to ~ атақ (/ lang] - атаққа жету (мақтау, даңқ)

to ~ аты (-дан) - алу / табу / бедел алу

оның өнертабыстары оған даңқ әкелді - оның өнертабыстары оған атақ әкелді

to ~ the Жеңіс - жеңіске жету

~ бір бостандық - бостандыққа жету, бостандықты жеңу ( сонымен қатар қараңыз. 4)}

to ~ бір нәрсеге бекер - дәл осындай нәрсені алу / ештеңе берместен /

to ~ кету - демалыс алу

to ~ promotion - жоғарылауды алу

~ біреудің тілегі - қалағаныңызды алыңыз

ол көпшіліктің қолдауына ие болды - көпшілік оны қолдады

to ~ an / the / afzal / start / of / over / smb. артықшылыққа ие болу / артықшылыққа ие болу

Сіз аз ғана уақытқа жетесіз - сіз көп нәрсеге қол жеткізе алмайсыз, одан аз ғана пайда көресіз

Сіз оған ештеңе алмайсыз - ол сізге ештеңе бермейді ( сонымен қатар қараңыз. 4)}

to ~ рұқсат беру to do smth., to ~ from / from / smb қалдыру. жасау - smb -тен рұқсат / рұқсат алу / алу. бірдеңе істеу.

to ~ admission to - кіру / кіру / кіру / кіру

to ~ жүлде - сыйлық / жүлде алу /

~ бір жерге спорт.жарыста бірінші орындардың бірін алады

to ~ жалпы ұпай - спорт.жалпы ұпай санын жинаңыз

4) табу, алу

to ~ (жақсы) жалақы - (жақсы) жалақы алу, (жақсы) табыс алу

to ~ a / one «s / living - күн көру

жылына ~ 6000 фунт стерлингке дейін (өте көп) - жылына 6000 фунт алыңыз / табыңыз (өте көп)

~ біреудің бостандығы - бостандықты ал, еркін бол ( сонымен қатар қараңыз. 3)}

егер мен жұмыс жасамасам ~ жалақы жоқ - егер мен жұмыс жасамасам, маған ақы төленбейді

to ~ пайда - пайда алу

to ~ ештеңе жоқ / бұл - ештеңе жасамау ( Сәрсенбі сонымен қатар 3)}

Мен не істей алатынымды көремін ~ ол үшін не ала алатынымды көрейік, олар маған не беретінін көрейік

Сіз бұл ескі фортепианоға көп ұнай алмайсыз - сіз бұл ескі фортепианоға көп нәрсе ала алмайсыз /

5) алу

to ~ хат (ашықхат) - хатты алу (ашықхат)

to ~ жақсы (жаман) жаңалық - жақсы (жаман) хабарды алу

to ~ word - хабар / жаңалық алу /

to ~ the word - тапсырыс алу

to ~ smth. шетелден - smth алу. шетелден ( Сәрсенбі сонымен қатар 6)}

Мен оның жауабын бүгін таңертең алдым - мен оның жауабын бүгін таңертең алдым ( Сәрсенбі сонымен қатар 3)}

Мен сіздің телеграммаңызды ешқашан алған емеспін - мен сіздің телеграммаңызды алған жоқпын

бұл бөлмеде күн жоқ - күн бұл бөлмеге кірмейді / кірмейді

бұл бөлмеде күн - жалғыз күн бөлмесі

ол анасынан ( бұл мінездің ерекшелігі және т.) анасынан, ол бұны анасынан алды

6) сатып алу, сатып алу

to ~ a book - сатып алу / сатып алу / кітап

to ~ жаңа пальто (қалпақ, костюм) (at / from / Harrod's s) - жаңа пальто сатып алу (бас киім, костюм)(Харрод дүкенінде)

to ~ шетелден тауарлар - шетелден сатып алу / сатып алу / тауарлар

to ~ smth. өте арзан - smth сатып алыңыз. өте арзан

Мен баруым керек және ~ нан алуым керек - мен нан алуым керек

~ сүт! - және сүт сатып алыңыз!

Мен ~ менің етімді жергілікті қасапшыдан аламын - мен етті жақын маңдағы қасапханадан сатып аламын

2.1) ұстау, ұстау

to ~ ұры - ұстау / ұстау / ұрыны

to ~ smb тамағынан - а) тартып алу жұлдыру арқылы (және тұншығуды бастаңыз); б) алу жұлдыру арқылы

~ ұшына спорт.доптың алғашқы лақтыруын тоқтату

ол мені қолымнан ұстады - ол менің қолымнан ұстады

алдың! - Иә, ұсталдым!

бұл оны алды! - сондықтан ол ұсталды ( сонымен қатар қараңыз. 4}

Сіз бұрын айтқаныңызға керісінше айттыңыз, мен сізді осында алдым! - қазір сіз бұрын айтқаныңызды мүлде айтпайсыз - сондықтан сіз ұсталдыңыз!

2) ауызекікек алу

ол саған бұл үшін жауап береді - ол саған сол үшін қайтарады

Мен сені аламын, тіпті егер ол менің өмірімнің қалған бөлігін алса да - мен саған жетемін, тіпті ол менің өмірімнің қалған бөлігін алса да

3) басып алу, баурау, қоздыру

спектакль мені алды - бұл пьеса мені баурап алды

бұл маған емес - бұл мені мазаламайды / тиіспейді /

4) ренжіту

оның дөрекі сөздері ~ мен - оның дөрекі сөздеріне ренжідім / дөрекі /

3.1) түсіну, түсіну

to ~ it /smth./ right - түсіну / не дұрыс екенін /

to ~ smb қате - қате / қате / түсіну

to ~ the maslahat / белгі / - кеңесті алу

Мен соңғы сөйлемді түсінбедім - соңғы сөйлемді түсінбедім / естімедім

Маған ~ түсінікті болсын: ол үйленген бе, жоқ па? - Маған түсіндіріңіз / мен нақты білгім келеді / ол үйленген бе, жоқ па?

Мен сені түсінбеймін - мен сені түсінбеймін (бұл)

Мен сіздің мағынаңызды түсінбеймін / сіз / - Мен не айтқыңыз келетінін түсінбедім

Мен оны түсінуге тырысамын, бірақ ол ешқашан хабарлама бермейді - мен оны түсінуге тырысамын, бірақ оған ештеңе жетпейді

~ алдың ба? - Сіз түсіндіңіз бе?

ол алды - а) ол түсінді; б) түсінді; ( сонымен қатар қараңыз. II A 6)

Мен оның дәрістерінен көп ұнамаймын - оның дәрістері маған аз береді

2) ұстау, байқау, байқау

Мен сіздің атыңызды білмедім - сіздің атыңызды естімедім / естімедім

~ оның жүзіне қарадың ба? - сіз оның жүзіндегі көріністі байқадыңыз ба?

4. санаға жеткізу; өту

бұл әуен ~ мен - маған бұл әуен маңызды

бұл оны алды! - бұл оған тиді! сонымен қатар қараңыз. 2, 1)}

Мұндай мінез -құлық шынымен де мен үшін - бұл мінез мені ренжітеді

оған не болды? - оған не болды? Оны не ауыртты? Оны қай шыбын тістеді?

5. шатастыру, шатастыру

бұл мәселе менікі - бұл мәселе мені таң қалдырады

Сіз мені алдыңыз - сіз маған тапсырма бердіңіз

6. кіру, ұнау

Мен қоянды бірінші рет аттым - қоянды бірінші оқтан ұрдым

соққы оны мұрнына (басына, тізесіне) тигізді - соққы оны мұрнына тигізді (басында, тізеде)

оқ оны асқазанға жіберді - оқ оның асқазанына тиді

7. алу, «алу»

Мен басыма соққы алдым - менің басыма ұрылды

~ бір көзге қарапайымкөзге түсу, көздің астында көгеру / фонарь / алу

1. жұқтыру; басып алу ( мұрынның ағуы, тұмау және т.)

to ~ (a) суық - суық тию, мұрыннан су алу

to ~ қызылша - қызылшаны алу

2. жасау ( әсер туралы)

Мен оның бос емес екендігі туралы әсер алдым - маған көрінді / мен әсер алдым / ол бос емес

стильден ~ жазбаның асығыс түрде жойылғандығы туралы әсер - оның стилі бойынша / жазу тәсілімен / бәрі асығыс жазылған сияқты

3. алу ( еңбегі бойынша); бағынады ( жаза)

~ сегіз айға дейін - сегіз ай алыңыз (түрмеге)

ол үш жыл алды - ол үш жылға сотталды, ол үш жыл «тапты»

to ~ кафедра - электрлік креслода өлім жазасына кесілу

бұл ~ тым көп сөйлеу - сіз көп сөйлегенде солай болады

4. есептеу; алу ( есептеу нәтижесінде); орнату ( қосынды); табу ( жауап)

біз орташа есеппен ~ 7,5 - орта есеппен 7,5 алдық

сіз екі мен екі қосқанда сіз ~ төрт - егер сіз екі мен екеуін қоссаңыз, сіз төрт аласыз, екі плюс екі төртке тең болады

тоғызды үшке бөлу біз ~ үш - тоғызды үшке - үшке бөлу

5.1) байланыс, байланыс орнату, байланыс ( радио, телефон арқылы; сонымен қатар~ арқылы, ~ дейін)

сен ~ Париж? - Парижге хабарладыңыз ба?

желі бос емес, біз оған хабарласа алмадық - телефон бос емес, біз онымен байланыса алмадық

2) ұстау ( радиода)

Сіз ~ Мәскеу радиосында сөйлей аласыз ба? - қабылдайсыз ба / ұстай аласыз ба / Мәскеуді ресивер арқылы?

6. үйрену ( рөл, өлең және т.)

to ~ smth. (өшірулі) жүректен / жатқа / - үйрену smth. жаттау

ол оны алды - ол үйренді ( сонымен қатар қараңыз.Мен 3, 1))

7. пісіру ( тамақ)

Мен түскі астың ортасындамын - дәл қазір кешкі ас дайындап жатырмын

8. тамақтану ( таңғы ас, түскі ас және т.)

~ кешкі ас бірден - бірден тамақтаныңыз

Мен сыртқа шықпас бұрын бір нәрсе жеймін - кетер алдында менде жейтін нәрсе бар

9. тек қазіргі уақытта. уақыт.болу, кездесу

сіз ~ бұл аймақта көптеген гүлдер - бұл аймақта көптеген гүлдер бар

сіз ~ мұндай жұмбақтарға әр түрлі жауаптар - мұндай жұмбақтарда әр түрлі жауаптар бар

10. босану, босану ( жануарлар туралы)

1. to ~ бір жергекіру, бір жерге келу; жету орындар; қол жеткізу параграф

to ~ home - үйге, үйге оралу ( сонымен қатар қараңыз. ♢ }

to ~ to Мәскеуге (Лондонға, Парижге) - Мәскеуге келу (Лондонға, Парижге)

Біз Нью -Йоркке қашан барамыз? - біз Нью -Йоркте қашан боламыз?

to ~ жағалауға - жағалауға жету

to ~ under the дөңгелектер (of) - дөңгелектердің астына түсу

Мен ~ үйге барамын, сосын - жақсы, мен үйге / барамын

~ мұнда нешеде болдың? - сіз мұнда қай уақытта / қашан / келдіңіз / келді, келді /?

мен қалай сонда? - мен оған қалай жетуге болады?

~ бұл қорап қалай болды? - бұл қорап осында қалай келді?

менің қалам қайда? - қалам қайда кетті?

ол қайда баруы мүмкін? - ол қайда кетті / адасып кетті /?

~ қайда келдің? - қай жерге ( кітапта және т.) сіз сонда алдыңыз ба?

2. to ~ smb., smth. бір жергеұзату бір жерде; кіргізу бір жерде; алып жүру, алып жүру қайда

to ~ smb үй - көрсету / жеткізу / smb үй

ол баланы үйге жеткізді - ол баланы үйіне алып кетті

Мен ~ алдымен осы үйді алуым керек - алдымен осы үйді әкелуім керек

to ~ smb Мәскеуге (Лондонға, Парижге) - әкелу Мәскеуге (Лондонға, Парижге)

to ~ делегация Лондонға - делегацияны Лондонға әкел

to ~ пакет штабқа - пакетті штабқа жеткізу

to ~ smb., smth. үстіңгі қабат - жылжыту / сүйреу / жайып тастау., smth. жоғары

to ~ smb төсекке - төсекке жатқызу төсекке

мұнда қалай боласың? - мұнда қалай аласыз?

~ сіздің кітаптарыңыз осында - кітаптарыңызды осында әкеліңіз

3. 1) to ~ бір жергебір жерге бару; бір жерге кіру; кіру, кіру

to ~ бөлмеге (ғимаратқа) - бөлмеге (ғимаратқа) кіру / кіру / кіру

Мен үйге кіре алмаймын - мен үйге кіре алмаймын

to ~ in a car - көлікке кіру / кіру / кіру

пойыз вокзалға кіріп кетті - пойыз вокзалға келді

to ~ қоғамға - жоғары қоғамға ену, зайырлы қоғамға ену

виски оның басына түсті - виски оның басынан ұрды

2) to ~ бір жерденқай жерден шығу; шығу, шығу

to ~ бөлмеден (ғимараттан) - бөлмеден шығу (ғимарат)

to ~ out of the train - пойыздан түсу, пойыздан түсу

to ~ төсектен - төсектен тұру

пойыз станциядан шығып кетті - пойыз вокзалдан шығып кетті

to ~ out of the wood - а) орманнан шығу; б) қиын жағдайдан шығу

to ~ түрмеден - қашу, түрмеден қашу

3) to ~ штаттан тыс, шартжайдан шығу. мемлекеттер, позициялар

to ~ жаңбырдан - а) жаңбырдан паналау; б) қиындықтардан аулақ болыңыз

to ~ көзден / естуден / - жасыру

~ менің көз алдымда! - кет!, көзден таса!

~ менің жолымнан! - менің жолымнан кет!

to ~ пішінсіз - пішінін жоғалту

4. 1) to ~ smb., smth. бір жергекіргізу бір жерде; жүру бір жерде; арқылы итеру бір жерде; салу, кіргізу, кіргізу, кіргізу қайда

to ~ smb бөлмеге - қорғасын / қорғасын / smb бөлмеге; апару бөлмеге

to ~ кілт құлыпқа - кірістіру / жабыстыру / кілт

to ~ oar in the rowlock - ескекті ескекке кіргізу

Ақырында ол барлық көйлектерін чемоданға салды

2) to ~ smb., smth. орыннан тысшығу қайдан; шығару, шығару ақымақтықтан

to ~ smb бөлмеден (ғимараттан) - алып тастау бөлмеден (ғимараттан)

~ сол мысық үйден - бұл мысықты көшеге лақтыр

to ~ кілт құлыптан - құлыптан шығару / шығару / шығару

to ~ кітап сөмкесінен - портфолиодан кітапты шығару / шығару / шығару

to ~ smb түрмеден шығу - алып тастау түрмеден; көмектесу түрмеден қашу

to ~ smth., smb. жолдан шығу - жаладан құтылу., smb.; smth -пен айналысыңыз.

5. to ~ smth. шыққан / шыққан / шыққансұрау, балық аулау. кезінде

Мен ~ одан ештеңе алмадым - одан ештеңе біле алмадым / қол жеткізе алмадым /

to ~ a smb жауап smb -тен жауап алу

Біз одан ешқашан ештеңе алмаймыз - біз одан ештеңе алмаймыз / біз одан ештеңе алмаймыз / ол ешқашан ештеңе айтпайды

олар ~ одан ақша таба алмады - олар одан ақша сұрай алмады; ол оларға ешқашан ақша бермеген

6. to ~ out of smth. / жасаужұмыстан құтылу. / бастап Істері/

to ~ жұмыстан шығу / жұмыс жасау / - құтылу / қашу / бұл жұмыстан

to ~ out of somewhere - бару / бару / бір жерге барудың қажеттілігін болдырмау; бір жерге барудан аулақ болыңыз

you ~ бұл жаман әдеттен шығу керек - бұл жаман әдеттен арылу керек

Сіз онымен сөйлесуіңіз керек, ештеңе жоқ - ештеңе істеуге болмайды, сіз онымен сөйлесуіңіз керек

7. to ~ істеу / істеу / smth.ауызекіжұмысты бастаңыз.

to ~ білу - білу; кездесу

~ сен оны қалай таныдың? - онымен қалай таныстыңыз?

~ сен менің осында екенімді қайдан білдің? - сен менің мұнда екенімді қайдан білдің?

егер мен оны көргім келсе, мен одан бұл туралы сұраймын - егер мен оны көрсем, мен ол туралы сұраймын

to ~ дос болу - достасу

Сіз менің балаларыма жаман әсер етемін деп ойлайсыз - сіз менің балаларыма жаман әсер ете бастайсыз

to ~ ұнату, ұнату. махаббат

Біраз уақыттан кейін бұл өте жағымды болуы керек - біраз уақыттан кейін ол өте жақсы болды

to ~ сөйлесу - сөйлесуді бастау

Мен онымен пойызда сөйлестім - біз онымен пойызда сөйлестік

ол жұмысқа кірді - жұмысқа түсті / жұмысқа кірісті /

to ~ going - бастау

бәрі әлі басталған жоқ - бәрі әлі басталған жоқ

қазір, ~ барады / жылжиды, жарылады /! - ауызекіҚанекей мынаны істейік!

8. 1) to ~ smb жасаумәжбүрлеу, сендіру, көндіру жасаңыз.

to ~ smb бару (оқу) алу бару (оқу)

to ~ a man to speak to - а) адамды сөйлетуге мәжбүрлеу; ә) сендіру сөйлеу

to ~ smb (сөйлеу) тақырып бойынша - алу smb. белгілі бір тақырыпта сөйлеу

to ~ them ақыл -ойды тыңдау үшін - ақылдың дауысын жасау / көндіру / тыңдау

Мен оған 5 фунт стерлингке несие алдым - мен оған 5 фунт стерлингке несие беру туралы айттым

Мен ~ ешкім жұмысты дұрыс жасай алмайды - мен бұл жұмысты дұрыс жасай алмаймын

2) to ~ smth. істеу / істеу / жасау.:

to ~ ағаш нашар топырақта өседі - нашар топырақта ағаш өсіре білу

~ сен есікті жаба аласың ба? -есікті жаба аласың ба?

Мен көлік жүремін - мен көлікті іске қосамын

9. to ~ smth. жасалдыбірдеңе істеу. ( бір адамның әрекеті баяндамашының өтініші немесе нұсқауы бойынша)

to ~ one's hair cut - шаш қию

to ~ one's surted palt - пальто жөндеңіз (тігіншіде)

to ~ бағынған заңдар - заңдарды орындау

Біз пәтерімізді жаңадан қағазға түсіріп жатырмыз

Мен қолымды есіктен ұстадым - қолымды есіктен ұстадым

Мен көлігімді апатқа ұшыраттым - мен апатқа ұшырап, көлікті құладым

10. to ~ into smth.ауызекі

1) (байсалды) зерттеу ( смт.); шебері ( смт.)

Мен Бетховенге кіруге тырысамын - мен Бетховенге байсалды қарауға тырысамын

2) үйрену қорыту), үйрен ( смт.)

Мен жақында ~ осындағы жағдайға үйренемін - мен жақында бұл жердің бәріне үйреніп кетемін

11. to ~ күйге, жағдайғақолға түсу жағдайы, жағдайы

to ~ қиыншылыққа - қиындыққа түсу

to ~ in time -problem - шахмат.уақыт қиыншылығына түсу

to ~ ашуға / балауызға / - ашулану, ашулану, ашулану

to ~ to a brunter - реттеу / лақтыру / ашулану

to ~ қарызға - қарызға бату

to ~ контактіде болу - байланыс орнату / тікелей байланыс орнату / smb -мен.

to ~ әдетіне ... - үйрену / сіңіру / әдетке ...

to ~ пішінге келтіру - спорт.(жақсы) қалыпқа келу

12. to ~ smth., smb. мемлекеткеәкелу. кейбіріне шарт

to ~ smb қиыншылыққа - а) біреудің көңілін қалдыру; б) кінәлі болу жүктілік

ол қызды қиыншылыққа ұшыратты - қыз жүкті болды / зардап шегеді / одан

to ~ smth. дайын - дайындау.

Мен балаларды мектепке дайындаймын - мен балаларды мектепке жеткіземін

to ~ таңғы ас дайын - таңғы ас жаса

try to ~ him to good humor - оны жақсы көңіл -күйге жеткізуге тырысыңыз

to ~ қозғалтқыш жүріп жатыр - машинаны іске қосыңыз

to ~ істелген жұмыс - жұмысты аяқтау

Мен ~ жұмысты дұрыс істей алмаймын - жұмысты дұрыс жасай алмаймын

Сіз ~ жұмысты уақытында аяқтай аласыз ба? - жұмысты уақытында аяқтай аласың ба?

to ~ one's s scrathed - бетті тырнау

to ~ one feet s moist - дымқыл аяқтар

to ~ one hands hand - кір / лас / қол

ол білегін сындырды (орнынан алды) - ол білегінен қолын сындырды (шығарды)

13. to ~ киімге, т.б.киіндіру және т.б.

~ тез пальтоға киіңіз! - тез пальто киіңіз!

ол ескі көйлекке түсті - ол ескі көйлекті киді

Мен аяқ киімді кие алмадым - аяқ киімге сыймадым, етік сәйкес келмеді

14. to ~ over smth.

1) өту, үстінен шығу.; өту

to ~ дуалдың үстінен - қоршаудың үстіне шығу

to ~ over the road - жолды кесіп өту

2) жеңу ( қиындық, кедергі)

to ~ over the first birinchi қиындықтар - бірінші қиындықтарды жеңу

ол ~ олардың қарсылықтарын шешуі керек - олармен дауласуға тура келеді

3) қалпына келтіру, қалпына келтіру; Өзіне келу

to ~ over a xəstəlik - аурудан айығу

to ~ over a shock - соққыдан қалпына келу

to ~ over loss - жоғалтудан қалпына келтіру

4) аудару; ойға үйреніңіз

Мен оның жиіркенішті мінезіне шыдай алмаймын - мен оның жиіркенішті мінезіне үйрене алмаймын

Мен мұны істей алмаймын - мен оған үйрене алмаймын

Мен бұған сене алмаймын ... - Мен бұған сене алмаймын ...

5) жабу, өту ( қашықтық)

ат қашықтықты 10 минутта басып өтті - ат бұл қашықтықты 10 минутта жүріп өтті

15. to ~ over smb

1) = to ~ round smb

2) жұмысты ұмыт.

ол оны ешқашан жеңе алмады - оны ешқашан ұмыта алмады

16. to ~ ac ross smth. = to ~ over smth. 1)

to ~ көше бойында - көшені кесіп өту

17. to ~ through smth арқылы.

1) өту; өту, өту

to ~ орман арқылы - орман арқылы өту

2) түйін

to ~ әріптер арқылы - поштаны қарау (барлық)

to ~ (жарты жолда) кітап арқылы - кітап оқу (жарты жолда)

to ~ арқылы көп ақша арқылы - көп жұмсау

ол таңғажайып жұмыс көлемін бастан өткерді - ол орасан зор жұмыс жасай алады

олар ~ аптасына он бөтелке арқылы - олар аптасына он бөтелке ішеді

3) аман қалу, төтеп беру

to ~ арқылы саяхат арқылы - теңіз саяхатына шыдау

Мен бұған қалай ~ қалай төземін? - Мен мұның бәрін қалай қабылдай аламын?

сенсіз осы аптада қалай өтемін? - мен сенсіз осы аптада қалай өмір сүремін / шыдаймын?

18. to ~ at smb

1) өткеру

ол қиын болды / оңай емес / to ~ at - а) оған жету қиын болды; б) оған жақындау қиын болды

2) шабуыл жаса.

just let me ~ at at - жай ғана оған жетуге рұқсат етіңіз

сен кімге қарап тұрсың? -сен кімге шабуыл жасайсың?

ол үнемі ағасына қарайды - ол әрқашан ағасына жабысады

3) пара беру

ол алды - оған пара берілді

19. to ~ at smth.

1) келу.

кітаптар құлыптаулы, біз оларға жауап бере алмаймыз - кітаптар құлыптаулы, біз оларды ала алмаймыз

тамақты мысық оған қоя алмайтын жерге қойыңыз - мысық оларға жетпейтіндей етіп тағамды жасырыңыз

үйге кіру қиын - бұл үйге жақындау қиын /

2) түсіну, түсіну; білу

to ~ at the мағынасы - мағынаны түсіну

to ~ at the result - білу / білу / нәтиже

Мен оларды не итермелегенін түсіну қиын болды - мен оларды / олардың мотивтерін не қозғағанын еш түсінбедім.

3) түсінікті ету

сен не істеп жатырсың? - а) не айтқың келеді? б) сіз қандай жетістікке жетуге тырысасыз?

4) жұмысты жалғастыру.

Мен бүгін осы эсседе болуым керек - мен бұл мақаланы бүгін кешке алуым / бастауым керек

Мен демалыс күндері қайта жөндеуден өткізгім келеді - сенбіде жөндеуді / жөндеуді бастағым келеді

20. to ~ күйіп қалу smb -ке хабарласыңыз

біз оған жеткенде ... - біз онымен байланысқа шыққанда ...; біз оған жеткен кезде ...

21. to ~ to smth.

1) smth., Smth бастау.

to ~ жұмыс істеу - жұмысқа кірісу

let ~ s ~ to business - жұмысқа кірісейік

2) smth -ке бару.

to ~ соққы беру - төбелеске түсу

to ~ to grips см.ұстау1 I 1, 1)

22. to ~ round smbайлакерлік, айлакерлік, сыртқа шығу оған кіру

~ оны қалай айналдырдың? - сіз оны қалай алдап / алдай алдыңыз?

ол ~ айналдыруды біледі - оны айналдыруды біледі (саусағының айналасында)

ол әрқашан ~ мені айналдыра алады - ол мені әрқашан сендіре алады

23. to ~ round smth.

1) айналып өту ( кедергі, заң, сұрақ)

2) жеңу ( қиындықтар)

24. to ~ on smth.

1) өрмелеу, өрмелеу

~ on this box - бұл қорапқа көтерілу

to ~ on to a feet's - аяққа тұру

~ ~ бір аяғымен - тұру ( сөйлеу, тост және т.б.)

2) отырыңыз ( трамвай және т.)

to ~ on the train - пойызға отыру

міне сенің жылқың, ~ on - міне сенің жылқың, отыр

25. to ~ off smth.түсу

to ~ велосипедтен түсу (ат) - велосипедтен түсу (ат)

ол мінберден түсті - ол мінберден түсті

~ мына орындықтан! - орындықты босат!

~ шөптен! - шөп үстінде жүрме!

to ~ тақырыптан шығу (әңгімеден) - тақырыптан алшақтату (әңгіме)

to ~ off the theme - негізгі тақырыптан алыстау

~ арқамнан! - мені жалғыз қалдыр!

26. to ~ smb., smth. өшірушығару қайдан

to ~ smb пойыздан түсу - off off smb пойыздан

27. to ~ under smth.өту, астына жүгіру

to ~ дуал астында - қоршау астына шығу

28. to ~ smth. мемлекет астында, шартәкелу. кейбіріне жағдайы, жағдайы

to ~ smth. бақылауда - а) бақылауды орнату. б) заттарды ретке келтіру

to ~ smb бір әсер астында / әсер ету / - біреуді сіздің ықпалыңызға бағындыру

29. to ~ upon smb

1) smb -ке хабарласу

Мен директорға хабарласып, оның көмектесе алатынын көремін - мен директормен хабарласамын, мүмкін ол көмектесе алады

2) әшкерелеу

ол адамдарды полиция алдап келгенше жылдар бойы алдаған

1. ауызекі

1) алу үшінбар

оның уақыты аз - уақыт аз

оның қызыл шашы бар - оның қызыл шашы бар

онда не алдың? - онда сенде не бар?

Менде тиын жоқ - менде тиын жоқ / тиын жоқ /

Менде идея бар ... - Менің ойымша ..., меніңше ...

2) істеу керек.қарыз істеу

мұны істеу керек - жасау керек

Мен бұл емтиханды тапсыруым керек - мен бұл емтиханды тапсыруым керек

Сіз менің айтқанымды тыңдауыңыз керек - сіз мені тыңдауыңыз керек / тыңдауыңыз керек

ол көп жұмыс істеуі керек - ол көп жұмыс істеуі керек

2. күрделі номиналды предикаттағы байланыстырушы етістік ретіндеболу

to ~ ашулы - (рас) ашулы

to ~ cool - а) салқын болу; салқын; б) тынышталу

тамақ суық - тамақ суып кетеді

to ~ мас - мас болу

Мен тұзаққа түскім келмейді - мен тұзаққа түскім келмейді

to ~ free - а) өзіңді босат, құтыл; б) спорт.Тегін ( жаудан)

to ~ тазарту (қарыздардан) - құтылу / құтылу / (қарыздардан), құтылу (қарызбен)

to ~ аш - ашығу

to ~ hot - а) қызып кету; Мен қызып тұрмын - мен қызып кетемін; б) ашуланамын

to ~ old - қартаю

to ~ семіру - семіру

to ~ сұр - сұр түске айналады

to ~ дайын - дайын болу

to ~ бай - бай болу

to ~ дымқыл - сулану

~ ~ жақсы - а) жақсару ( аурудан кейін және т.); б) жақсарту, жақсарту

~ ~ нашар - а) нашарлау ( науқастың жағдайы туралы); б) нашарлау, нашарлау

to ~ good - сауығып кету

ол күн сайын нашарлайды - ол күн сайын ауырып қалады

ол қараңғы - қараңғы

ауа райы жақындап келеді - ауа райы жылынып келеді

Мен аяқтадым - жақында аяқтаймын

to ~ дөрекі - өрескел болу

Дөрекі болмаңыз! - дөрекі болмаңыз!, дөрекі болмаңыз!; қолыңызды босатпаңыз

кезде ~ s өрескел - қиындықтар туындағанда

to ~ жасалды. - smth., smb арқылы жасалуы

to ~ used - үйрену

to ~ кеменің айналуына үйренді - домалауға үйрену (теңізде)

to ~ married - үйлену; күйеуге шығу

to ~ chilled - суық тию

to ~ ұсталды - ұсталуға

to ~ жоғалту - адасып кету

to ~ солға - а) қалды; б) ақымақтың ішінде қалу, алдану, мұрынмен қалу

to ~ ұрып -соғу - а) ұрып -соғу; б) жеңіліске ұшырау; сәтсіздік

to ~ резеңке аяқты - спорт.тұрақтылықты жоғалтады

to ~ set - дайын болыңыз

~ орнатыңыз! - спорт.дайын бол! ( команда)

to ~ ақсап қалу - спорт.жылыту

3. кейінгі зат есіммен тіркесе отырып, зат есімнің мағынасына сәйкес келетін әрекетті білдіреді:

to ~ қорқыныш / қорқыныш / - қорқады, қорқады, қорқады

to ~ біраз ұйықтау - ұйықтау, ұйықтау

to ~ a жылыну - (by) жылыну

to ~ a view of smb., smth. көру / ескерту / smb

to ~ a climpse (a peep) of smb., smth. көру smb., smth. қарау (алыстан)

♢

to ~ to bed - төсекке жату; ұйықтау

to ~ one’s s / wind / - тыныс алу; дем алу; қалпына келу

~ желге сиректарату ( есту туралы)

to ~ wind of smth. - хош иіс; біліп алу / иіскеп шығару / ақымақтық; жақсы уақытта алу

to ~ the wind up, to ~ cold feet - sl.ауытқу, суық болу

to ~ the wind, to ~ the windward - індетжелге шығыңыз

to ~ жел соғу - smb -тен артықшылыққа ие болу, smb қарағанда жақсы ортада болу.

to ~ тобына оралу - спорт.Бас топты «алыңыз»

to ~ тоқсанды жабу - а) жақындау, жақын қашықтыққа келу; б) бетпе -бет келу; в) дау кезінде ұрысу

өлтіруге тұру - қыл -қыбырға және (шаңға) киіну

to ~ басымдық - жеңу, алу, жеңу; артықшылыққа ие болу / басымдық /

to ~ қамшының қолы бар толық ұсынуда

to ~ жақсырақ (соңы) smb - smb. артықшылыққа ие болу, smb артықшылығын алу, outmaneuver / outwit / smb.; ≅ белге салу

to ~ ең жаманы - ауыр жеңіліске ұшырау; ең нашар жағдайда болу; ауыртпалықты көтеру

to ~ into smb. 's сенімділігі - сенімге кіру.

to ~ it /smth./ to one heads - this / that- thing./ to your head

to ~ smb., smth. out of one 's head / one’s mind / - лақтырып тастау, шығару. менің басымнан шықты

to ~ smth. / бұл / кеудесінен айыру - а) жанды жеңілдету, мойындау.; б) жарылыс туралы сөйлеу.

to ~ smth. / бұл / ар -ұжданыңызды өшіру - ар -ұжданыңызды тыныштандыру үшін ( smth қатысты.)

to ~ one «s (own) way - do / do / your own way; талап етіңіз, өзіңізге киіңіз, өзіңізге қол жеткізіңіз

to ~ in the way / in smb. «s way, in smb.» s road / - араласу / кедергі жасау / smb., тұру. жолда; айналу жолдың арғы жағында

to ~ under under - а) жүзу, кету; б) жолға шығу, жолға шығу, кету; в) тәжірибеде қолдануға, жүзеге асыруға кірісу; қозғалысқа келтіру

бұл қайда ~ бізге? - бізге не береді?

Енді біз бір жерге қайта келеміз!

Егер сіз өзіңізді осылай ұстасаңыз, сіз еш жерде жеңе алмайсыз - егер сіз осылай әрекет етсеңіз ештеңеге қол жеткізе алмайсыз

~ қалай осылай болдың? - амер.бұл сізді қалай жасады?

to ~ тәртіпсіздікке / тығырыққа тірелу / - қиыншылыққа / қиын жағдайға түсу /, абыржу, «кептеліп қалу»

to ~ терең суларға - қиын / қиын, қауіпті / жағдайда болу

~ ~ бір тереңдіктен - а) тым тереңге бару; терең жерге түсу; түбіне жетпеу; б) тым алысқа кету

to ~ on smb. нервтері, амер. to ~ under smb. 's skin - жүйкесіне түсу, мазалау.

to ~ smb. «s back up, to ~ smb.» s ешкі - жасату. ашуландыру / ашуландыру, алып тастау. өзімнен

to ~ one’s s blood / dander / up - ашулану, өртену, ашу, ашу, ашу -ыза

ол оны тез көтерді - ол оны шыдамдылықтан шығарды

to ~ in error in smb пайдасына қалу, пайда табу жағымсыздық

to ~ back (some of one of owns), to ~ (some of one ones) back - қорлаудың / қорлаудың / кегін алу, кек алу.

to ~ one’s s back on smb. - кектен өш алу

to ~ even with smb есеп айырысу / есеп айырысу / smb арқылы

to ~ өзінен жоғары - менмен болу, елестету

Сіз өзіңізден жоғары тұрсыз! - мұрныңызды бұрмаңыз!

to ~ hell, to ~ it, to ~ hot, to ~ it in the мойынға, to ~ a rap on / over / the knuckles - сөгіс алу үшін / (жақсы) ұрысу, (жақсы, сау) қамшы, буын /; мойынға түсу; сөгіске ұшырау

to ~ құтылу құтылу / құтылу, құтылу / құтылу

to ~ mitten / қап, итеру, қақпа / - а) жұмыстан шығару / жұмыстан қуылу /, “ұшып кету”; б) бас тартуды / отставканы / алу, қабылдамау ( күйеу жігіт туралы)

to ~ етік / тепкі / = ~ котенка a)

to ~ құс - а) = to ~ котенка а); б) ақыру / бұлу / ( амер. сонымен қатар to ~ үлкен құс / таңқурай /)

to ~ a big hand - ұзақ қол шапалақпен қарсы алу

to ~ there / алдыға / - мақсатыңызға жету, мақсатыңызға жету; табысқа жету, жетістікке жету

to ~ somewhere - жету smth.

to ~ ешқайда - ештеңеге қол жеткізу; мақсатыңызға жете алмау; жерден түспеңіз

to ~ home - а) мақсатыңызға жету; табысқа жету, табысты болу; б) жоғалған нәрсені қалпына келтіру; қаржылық қиындықтардан шығу; алдыңғы позицияны ұстаныңыз; в) жеңу, жеңу ( спортшы туралы); г) ереуіл; белгіге қол жеткізу; нүктеге жету; д) тез тию, ауырған жерге соғу; ( сонымен қатар қараңыз. II В 1)

to ~ out of hand - қолмен күресу, бағынудан / бағынудан / шығу, еру; биліктен шығу / әсер ету, бақылау /

to ~ one hands on smth. - get / get / smth.

Мен қолымнан өзіме ұнайтын аяқ киімді алдым - мен өзіме ұнайтын аяқ киімді алып үлгердім

to ~ one’s hand in it, to ~ the hang of the feel / of - a hand, get the skill / дағды, ептілік / in smth., get rahat with smth.

to ~ it down fine - мұқият зерделеу / үйрену / smth.

to ~ smart to smth. - smth., smth .мен танысу; білу / түсіну / түсіну; ашу.

to ~ down to brass tacks - а) жұмысқа кірісу; б) заттарға шынымен қарау

to ~ істің өзегіне, to ~ back to smth. - smth мәніне жету / алу үшін; ақылдың мәнін түсіну.

~ оны қосу - sl.қызықтыру, қызықтыру

to ~ on fours - жерге бару ( спорттық күрес)

to ~ баламен - жүкті болу

to ~ дін - а) өте діншіл болу; б) дінге сену, сену

to ~ a head - мас болу

to ~ төсектен дұрыс емес жақтан - ≅ сол аяқпен тұру

to ~ астынан sl.«ставкаларды тарту»

жаман болу - «ауырып қалу», қатты алып кету (smth.)

ол оған жаман болды - ол оған шынымен ғашық болды / ғашық болды, оған ғашық болды /

~! - амер.кету!

~ өшір! - Тоқта, тоқта!

Құрамындағы сөздердің аудармасы АЛУ, ағылшын тілінен орыс тіліне

Акадтың жалпы жетекшілігімен ағылшын-орыс жаңа жаңа сөздігі. Ю.Д. Апресян

бортқа отыру

Аударма:

(ʹGetəʹbɔ: d) сөз тіркесі v

1. отырыңыз ( пароходта, Амер. пойызда)

біз поезд қозғала бастаған кезде бортқа отырдық - біз қозғала бастаған сәтте пойызға отырдық

~! - орындарыңды алыңдар!

2. қосу ( кемеге)

туралы білу

Аударма:

(EtGetəʹbaʋt) сөз тіркесі v

1. тарату, әйгілі болу

бұл туралы жаңалық алды ... - жаңалық тарады ...; деген қауесет болды ...

бұл туралы білді ... - белгілі болды ...

2. айнала қозғалу

трамвайлар мен автобустар ~ жеңілдетеді - трамвайлар мен автобустар жүруді жеңілдетеді

ол қазірдің өзінде келе жатыр - ол қазірдің өзінде жүре бастады (аурудан кейін)

ол таяқпен жүреді (балдақпен) - ол қозғалады / жүреді / таяқпен / таяқпен / (балдақта)

3. әр түрлі жерлерде болу

Мен көп нәрсені білмеймін - мен бірнеше жерге барамын

ол көп нәрсе алады, осы фирмада жұмыс істейді - осы фирмада жұмыс істейді, ол көп саяхаттайды / айналасында жүреді /

өту

Аударма:

(EtGetəʹkrɒs) сөз тіркесі v

анық, дәлелді түрде түсіндіру, айту; жеткізу, жеткізу ( тыңдаушыға)

идеяны түсіну үшін - идеяны нақты айт

оған американдық әзілдерді ағылшын аудиториясына жеткізу қиын болды - оған американдық әзілдерін ағылшын тыңдаушысына жеткізу қиын болды

ол алды ~ оған ақыры - а) ол ақыры оны тыңдауға мәжбүр етті; б) ол ақыры оған ене алды

тату тұру

Аударма:

(EtGetəʹlɒŋ) сөз тіркесі v

1. өмір сүру; өмір сүру; тату тұру

қалай жүрсің? -қалайсың? қалайсың?

Қалыңыз қалай? - Келісу! - Қалайсың? - Біртіндеп!

олар әрең ~ өз табыстарына - қарапайым табыстарына әрең өмір сүреді

ол ешқашан жалақысына қол жеткізе алмады - ол ешқашан жалақыға сәйкес келе алмады

Мен ~ осы ақшаға - бұл сома маған жеткілікті

to ~ ассыз - тамақсыз жүру

we ~ ~ сіздің көмегіңізсіз - біз сіздің көмегіңізсіз жасаймыз

ол алады деп ойлайды ~ көп тырыспай - ол мұны көп күш жұмсамай жасай алады деп ойлайды

ол ~ онсыз қалай болады? - ол онсыз қалай өмір сүреді?

2.сәттілік, ілгерілеу

ол жақсы араласады - оның жағдайы жақсы

сіз ағылшын тілімен қалай араласасыз? - Ағылшын тілімен қарым -қатынасыңыз қалай?

3. демалыс; қозғалу; аванс

Мен тату болуым керек - кететін уақыт келді

~! - Кіріңіз!

~ сенімен! - эмотиялар.-пайда.а) кел!, ақымақтық !; бос сөз айтпа!; иә сен !; б) шығыңыз!

4. қартаю ( сонымен қатар~ жылдарда)

5. тату болу, жақсы қарым -қатынаста болу

to ~ good with smb жақсы қарым -қатынаста болу

to ~ (жақсы) бірге - (жақсы) тату болу

біз жоқ ~ - біз тату емеспіз

кету

Аударма:

(ʹGetəʹwei) сөз тіркесі v

1. қашып кету; тайып кету, тайып кету

тұтқын қашып кетті

ол барлық ақшамен қашып кетті - ол барлық ақшамен қашып кетті

Сіз одан шыға алмайсыз, одан құтылу мүмкін емес! - а) сіз одан құтыла алмайсыз; б) ештеңені өзгертуге болмайды, ештеңе істеуге болмайды

2. шығу, кету, кету

Мен қаладан ~ қаладан - қаладан кеткім келеді

~! (сонымен қатар~ сенімен!) - эмотиялар.-пайда.а) алыс!, сыртқа !; кету !; ә) жақсы, иә!, ақымақты ойнауды доғар!, әзіліңді доғар!

3. алып кету

Сіз балаларды алып кетуіңіз керек - алып кетуіңіз керек ( немесеалып кету) балаларды

4. Шығуға көмектесіңіз

Дәрігерлер оған оны бәрінен алып тастауды айтты - дәрігерлер оны барлық нәрседен алшақтату үшін оны алып кетуді айтты

5. құтылу

Мен тезірек алмадым - мен өзімді ертерек босата алмадым

~ демалысқа бара аласыз ба? - демалысты өзіңіз ұйымдастыра аласыз ба?

6. (бар) ауызекіістеу ( смт.) байқалмайтын түрде немесежазасыз; кішкене жаса бизнес

Қараңыз, ол құтылады! - қараңыз, ол оны алады!

ол әрқашан құтылады - ол әрқашан орнынан шығады / құрғақ /

Сіз онымен ешқашан айналыспайсыз - бұл сіз үшін жұмыс істемейді

ол барлық нәрсемен айналысады - ол бәрінен құтыла алады

ол жай ғана кешірім сұраумен құтылды - ол қарапайым кешіріммен құтыла алды

7. спорт.бастау; алға қарай асығыңыз, сызық

8. амер. ред. проф.қозғалу

9. амер. ав. проф.шешу

10. індет проф.босату, тастау

торпедоны алып тастау үшін - торпедоны босатыңыз

қайта оралу

Аударма:

(«Алу») сөз тіркесі v

1. қайтару

ол қашан ~? - ол қашан қайтады?

неге сен төсекке жатпайсың? - неге сен қайтадан төсекке / ұйықтамайсың?

рұқсат етіңіз - біздің әңгімеге оралыңыз

бұл партия келесі сайлауда ма? - бұл партия келесі сайлауда билікке қайта орала ма?

2. Артқа қайтыңыз

кітаптарымды қалай қайтарып аламын? - Кітаптарымды қалай қайтаруға болады?

Сіз ешқашан ақшаңызды қайтармайсыз - енді сіз ешқашан ақшаңызды көрмейсіз

3. ауызекібіреуден кек алу; сынға алу

Мен оған бір күні жауап беремін! - бір күні мен одан кек аламын / онымен бірге боламын /!

өтіңіз

Аударма:

(«Алу») сөз тіркесі v

1. өту

өтінемін, рұқсат етіңіз ~ - өтінемін рұқсат етіңіз

2. өту ( тексеру); алу ( емтихан)

Мен келдім - мен өттім; Мен өттім

бұл жұмыс жай ғана ~ - бұл жұмысты тек санауға болады; ≅ үздік үштікті әрең тартады

ол болады деп үміттенді ~ - ол байқалмайды деп үміттенді

4. = араласу 1

ол өте аз ақша алады - оған өте аз ақша жұмсалады

түсу

Аударма:

(Алыңыз) сөз тіркесі v

1. төмен түсу, түсу, түсу

to ~ (off) the basder - баспалдақпен түсу

to ~ from a's's horse - аттан түсу

өтінемін, мүмкін бе? - маған үстелден шығуға рұқсат бере ала ма?

to ~ кітап сөреден - кітапты сөреден алып тастау

3. рекорд

~ оның айтқан әрбір сөзі - оның айтқанының барлығын жазып алыңыз

4. байыпты болыңыз ( смт.), жалғастырыңыз ( қорыту)

to ~ to (one) s) жұмысына байыпты кірісіңіз

we ~ ~ қайтадан жұмыс істеуіміз керек - біз қайтадан жұмысқа кірісуіміз керек

~ картопты аршуға! - картопты тазартуға көшіңіз!

Мен ~ бұл мәселеге - мен бұл мәселені зерттеймін / қарастырамын

let ~ s ~ to business - жұмысқа кірісейік

let s ~ фактілерге - фактілерге жүгінейік

Сіз ~ оған ... - егер сіз түсінсеңіз ...

Сіз бұл кезде екеуінің арасында айтарлықтай айырмашылық жоқ - іс жүзінде олардың арасында ешқандай айырмашылық жоқ

5. қысу, тітіркендіру; шина; қайғыру

бұл ылғалды ауа райы мені төмендетеді - бұл жаңбыр менің көңіл -күйімді бұзады

ол мені төмендетеді - менің жүйкемді түсіреді

мұның бәрі оны алаңдатады

Сізді ренжітуге жол бермеңіз! - ұстаңыз!, берілмеңіз!

6. жұту ( таблетка және т.)

дәрі түсіруге тырысыңыз - бұл дәрі жұтып көріңіз

7. түсірілім ( ойын, құс және т.)

Ішке кір

Аударма:

(Ішке кір) сөз тіркесі v

1. енгізу; Ішке кір

~! - Ішке кір!

машина жоғары қарай жүрді және олар отырды - машина көтерілді және олар кірді

2. жетекшілік ету, жүзеге асыру

оны кіргізіңіз - әкеліңіз

мені қалай кіргізесің? -сен мені ол жерге қалай апарасың?

3. келу, келу

пойыз сағат 3 -те кіреді - пойыз сағат 3 -те келеді

менің ағам 6 -ға дейін демейді - менің ағам сағат 6 -да ғана қайтады

4. салу, жабыстыру; қысу; арқылы итеру

Мен кілтті ала алмадым - мен кілтті ұстай алмадым

5. Итеріңіз, сығыңыз

to ~ екі адамның арасында - а) екі адамның арасында қысылу ( тұру, отыру және т.); б) екі адамның ісіне араласу

6. бір -бірімен жақынырақ танысу ( бар), достар табыңыз, бірге болыңыз ( бар); сорып алу ( жағу)

Мен олармен араластым - олармен достастым, жақын дос болдық

ол жаман тобырмен араласып кетті - ол нашар серіктестікке араласты

ол ~ директормен бірге тырысты - ол директордың сенімін алуға тырысты

7. қосылыңыз

біз саған ~ - қосылғаныңды қалаймыз; тіркелгіңіз келеді ( бизнес, компания және т.)

8.1) өту ( сайлауда); алу ( білім беру мекемесіне және т.)

ол Чеширге келді - ол Чешир үшін депутат болып сайланды

сіздің ұлыңыз ~? - ұлыңыз оқуға түсті ме?

2) жұмсау, реттеу

Мен ең жақсы тәрбиеленушімді қабылдай алмадым - мен ең жақсы тәрбиеленушімді реттей алмадым

9. Сатып алу, жинақтау

to ~ жабдықтау - жабдықтау ( тамақ және т.)

10. жинау ( егін жинау)

егіншілер егін жинау жұмыстарымен айналысты

11. егу ( тұқымдар); өсімдік ( көшеттер)

12. қолдану ( соққы)

Мен үлгердім ~ соққы - мен соққы бере алдым

~ қадамдарға спорт.қадамдар санында сақтаңыз ( ұшу кезінде)

түсу

Аударма:

(ʹⱰ алу) сөз тіркесі v

1. түсу, шығу; кету

мен қайда ~? - қайда баруым керек?

Мен келесі станциядан түсемін (аялдама) - мен келесі станциядан түсемін (аялдама)

2. ату

to ~ one's s - киіміңізді шешіңіз, шешіңіз

Мен аяқ киімді ала алмаймын - мен етігімді шеше алмаймын

to ~ stains - дақтарды азайту

Мен қақпақты шеше алмаймын - мен қақпақты шеше алмаймын

3. кету, кету, кету

to ~ by six sharp - айдау / кету / дәл алтыда

пойыз уақытында түсті - пойыз уақытында кетті

біз бірден таңғы астан кейін түстік - біз таңғы астан кейін бірден шығып кеттік

ол ~? - ол кетті?

to ~ жақсы бастауға - жақсы бастама

4. жіберу; қоштасу үшін

балаларды мектепке жіберу - балаларды мектепке жіберу

Мен бұл хатты бірінші жазбадан алғым келеді - мен бұл хатты бірінші хатпен жібергім келеді

5. келу l. шарт

to ~ ұйықтау - ұйықтап қалу

ол ұйықтай алмады - ол ұйықтай алмады

6. қорғасын ( өткеру) ішіне шарт

алу ұйықтау - а) төсекке жатқызу ұйықтау; ә) ұйықтау

Мен баланы ұйықтай алмадым - мен баланы ұйықтай алмадым.

7. жұмыстан бос

біз ~ 5 сағатта - біз бесте қосамыз

Мен бүгін ерте алмаймын - мен бүгін ерте кете алмаймын

аласың ба ~ ертең? - ертең өзіңізді босата аласыз ба / жұмысқа бармайсыз, демалыс аласыз ба?

8. құтқару; болдырмау үшін; құтылу; құтылу ( жұмыс, жаза, міндеттеме)

Мен ~ жуынып алсам болды (тәтеме қонаққа бару) - егер олар мені ыдыс жууға мәжбүрлемесе, қандай жақсы болар еді (тәтеме барыңыз)

ол үлгерді ~ - ол қашып үлгерді

to ~ at сот процесі - сот процесінде ақталу

to ~ жеңіл - түсу оңай

неге оған ~ оңай жол бердің? - неге сіз оған оңай түсуге мүмкіндік бердіңіз?

ол тек айыппұлмен құтылды - ол (тек) айыппұлмен түсті

9. сақтау ( өткеру) жазадан, жеңілдету тағдыр

оның кеңесшісі оны босатты - қорғаушы оны жазадан құтқарды

жақсы адвокат оны босатады - жақсы адвокат оның ақталғанына көз жеткізеді

жастық шақ оны түсірді - жастық шақ оны құтқарды; оның жастық шағы кешірілді

10. (бар) ауызекітабысқа жету, табысқа жету

Сіз ешқашан бұл аққұбамен болмайды - бұл аққұбамен ештеңе болмайды

11. (қосулы) sl.

1) көңіл көтеру

to ~ on героин - героинмен жынды болу

2) көңілден шығу.

12. Ұшып кету, лақтыру ( сандар)

13. шырылдау ( сөйлеу, жауап)

14. жаттау, жатқа білу

15. амер. ауызекіжариялау, жариялау

16. ауызекіайту ( әзіл); экспресс ( пікір және т.)

17. спорт.бастау

18. ав.шешу; жерден түсу

дирижабль түсті - дирижабль ұшты

19. амер. sl.есірткінің дозасымен қиын психикалық жағдайды жеңілдету

20. амер. түйреуіш jarg.университетті тастаңыз, бірақ жатақханада болыңыз

♢ айту қайда ол ~ / қайда түседі, қайда ~ / - а) ұрсып тастау; егер ол маған не істеу керектігін айтуға тырысса, мен оған қайда түсетінін айтамын - егер ол не істеу керектігін айтпаса, мен одан сұраймын / беремін /; б) жаса. (жоқ) жаса ....

~ сенімен! - олай болуы мүмкін емес!