დიალოგი ტურისტულ სააგენტოში ინგლისურად. დიალოგი "ტურისტულ სააგენტოში. სასტუმროს არჩევა". სიტყვები დიალოგიდან

— Guten Tag, იყო kann ich für Sie tun?

- Ich möchte gern eine Reise machen.

— როგორი უნდა იყოს?

- Das weiß ich noch nicht genau, da gibt es so interessante Lände. Vielleicht können Sie mich etwas beraten.

- Habt Ihr schon beschlossen, გნებავთ Sie fahren wollen?

- Ja, ich meine, dass Juni die beste Zeit des Jahres ist.

— Mögen Sie die Wärme?

— Ich mag Wärme, aber nach Ägypten oder Tunesien darf ich im Juni nicht fahren. Es ist sehr heiß.

— იპოვეთ გრიჩენლანდი?

- Das ist wunderbar! Griechenland ist sehr schön. Aber ich war schon einmal in Griechenland.

— Waren Sie schon mal რუსეთში?

— Ich habe über Russland nie gedacht. Aber es klingt verlockend. Können Sie mir etwas vorschlagen?

- Mit großem Spaß! Wir habe verschieden Führungen in “Mütterchen” Moskau, das Herz aller russischen Städte, nannte man liebevoll Moskau რუსეთში. Moskau ist eine sehr alte Stadt.

— Kann ich Sehenswürdigkeiten besichtigen?

- Da kommt es nicht in Frage. Zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten Moskaus gehören viele Bau und Geschichtsdenkmäler. Der Kreml nimmt unter ihnen einen besonderen Platz ein.

— Na ja, ich habe gehört ein alten Spruch: Über Moskau gibt es den Kreml und über dem Kreml nur noch Gott.

— Sie können auch den Roten Platz mit der Basilius-Kathedrale und dem Historischen Museum besuchen. ასევე wollen Sie diese Reise unternehmen?

- Mehr möchte ich nicht! დანკე!

ტურისტულ ბიუროში (სააგენტო)

- შუადღე მშვიდობისა, რით შემიძლია დაგეხმაროთ?

- Საღამო მშვიდობისა! სამოგზაუროდ მინდა წასვლა.

-სად ისურვებდი წასვლას?

— ზუსტად არ ვიცი, რადგან მსოფლიოში ძალიან ბევრი საინტერესო ქვეყანაა. იქნებ მირჩიოთ რამე.

- უკვე გადაწყვიტე, როდის გინდა წასვლა?

— დიახ, ვფიქრობ, ივნისი წლის საუკეთესო დროა.

- თბილი ქვეყნები მოგწონს?

- მე მიყვარს თბილი ქვეყნები, მაგრამ ივნისში ეგვიპტეში ან ტუნისში არ წავალ. Ძალიან ცხელი.

- როგორ გრძნობთ საბერძნეთს?

- Შესანიშნავია! საბერძნეთი ძალიან ლამაზია. მაგრამ ერთხელ უკვე საბერძნეთში ვიყავი.

- უკვე იყავი რუსეთში?

- რუსეთზე არასდროს მიფიქრია. მაგრამ მაცდური ჟღერს. შეგიძლია რამე შემომთავაზო?

- Სიამოვნებით! ჩვენ გთავაზობთ მრავალფეროვან ექსკურსიებს მოსკოვის "დედას" გარშემო, რუსეთის ყველა ქალაქის გულში, როგორც მას სიყვარულით უწოდებენ რუსეთში. მოსკოვი ძველი ქალაქია.

-შეიძლება ღირშესანიშნაობების ნახვა?

- Არაა პრობლემა. მოსკოვის მრავალი ღირსშესანიშნაობა მოიცავს არქიტექტურულ ძეგლებს და ისტორიულ ძეგლებს. მათ შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია კრემლს.

- დიახ, ერთი ძველი გამონათქვამი გავიგე: მოსკოვის ზემოთ კრემლი დგას, კრემლის ზემოთ კი მხოლოდ ღმერთი.

— ასევე შეგიძლიათ ეწვიოთ წითელ მოედანს წმინდა ბასილის ტაძართან და ისტორიულ მუზეუმთან ერთად. გსურთ ასეთ მოგზაურობაში წასვლა?

- მეტზე ვერც იოცნებებ! Გმადლობთ!

ინგლისურ ენაზე მოგზაურობის შესახებ დიალოგი დაგეხმარებათ მოემზადოთ ინგლისურად სასაუბროდ სხვადასხვა სიტუაციებში და გაამდიდროთ თქვენი ლექსიკა ახალი სიტყვებითა და გამონათქვამებით, რომლებიც სასარგებლო იქნება თქვენი მოგზაურობის დროს. მოდით შევხედოთ დიალოგებს, რომლებიც შეიძლება მოხდეს ფრენის დროს, სასტუმროში რეგისტრაციის დროს და ასევე ახალი ტერიტორიების შესწავლისას.

ნახეთ, რა სახის დიალოგი შეიძლება მოხდეს ტურისტულ სააგენტოში ინგლისურ ენაზე კლიენტსა და ტურისტულ სააგენტოში კლერკს შორის.

ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელი: დილა მშვიდობისა, რა შემიძლია თქვენთვის?

კლიენტი: დილა მშვიდობისა. მინდა ვიმოგზაურო სეულში, სამხრეთ კორეა და მინდა გავარკვიო მეტი ინფორმაცია სასტუმროების შესახებ.

T: რა თქმა უნდა, ჩვენი ერთ-ერთი მომხმარებელი ახლახან ჩამოვიდა სეულიდან და უაღრესად რეკომენდაციას უწევს სასტუმროს, რომელშიც ის დარჩა. არ არის ძალიან დიდი და ძალიან მყუდრო.

C: მშვენიერია და შეგიძლიათ მითხრათ რა ღირს სასტუმროში ერთი ღამე?

T: ღირს დაახლოებით 75 დოლარი ერთი ღამე.

გ: მადლობა დახმარებისთვის, სეულში ჩასვლისას ამ სასტუმროში დავრჩები.

ტურისტული სააგენტო: დილა მშვიდობისა, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

კლიენტი: დილა მშვიდობისა. მინდა ვიმოგზაურო სეულში, სამხრეთ კორეა და მინდა მეტი ინფორმაცია სასტუმროების შესახებ.

T: რა თქმა უნდა, ერთ-ერთი ჩვენი კლიენტი ახლახან დაბრუნდა სეულიდან და უაღრესად რეკომენდაცია გაუწია სასტუმროს, სადაც ის დარჩა. არ არის ძალიან დიდი და ძალიან მყუდრო.

კ: მშვენიერია, მაგრამ შეგიძლია მითხრა რამდენი ღირს ოთახი ღამეში?

T: ოთახი ეღირება დაახლოებით $75 ერთი ღამე.

კ: მადლობა დახმარებისთვის, სეულში ჩასვლისას ამ სასტუმროში დავრჩები.

სიტყვები დიალოგიდან

• გარკვევა - გაერკვია.
• ცოტა ხნის წინ - ცოტა ხნის წინ.
• რეკომენდაცია - რეკომენდაცია.
• დარჩენა - გაჩერება.
• მყუდრო - მყუდრო.
• ჩასვლა - ჩამოსვლა.

რჩევა: ზმნის ჩამოსვლისას დანიშნულებით - ქალაქები, ქალაქები, ქვეყნები ზმნის გამოყენებისას ყველაზე ხშირად გამოიყენება წინადადება in. თუ ვსაუბრობთ, მაგალითად, შენობაზე, მაშინ უმჯობესია გამოვიყენოთ წინამდებარეობა at.

სასტუმროს ფასის შესახებ შეგიძლიათ ჰკითხოთ ტურისტული სააგენტოს თანამშრომლებს. – შეგიძლიათ ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელს ჰკითხოთ სასტუმროში არსებული ფასი

თვითმფრინავში

მომდევნო რამდენიმე საუბარი შეიძლება მოხდეს მგზავრსა და ბორტგამცილებელს შორის.

მგზავრი: ვწუხვარ. შემიძლია ერთი ჭიქა წყალი მივიღო? Მწყურია.

ფრენის დამსწრე: რა თქმა უნდა, ბატონო. Რაიმე სხვა?

P: დიახ, და შეგიძლიათ მომიტანოთ საბანი, გთხოვთ? Მცივა.

ფ: შენც გინდა ბალიში?

P: დიახ, გთხოვთ. Და კიდევ ერთი რამ. ნეტავ ასე კეთილგანწყობილი მაისესხოთ კალამი - უნდა შეავსო ეს საიმიგრაციო ფორმა?

ფ: რა თქმა უნდა, ყველაფერს ერთ წუთში მოგიყვები.

P: დიდი მადლობა დახმარებისთვის.

მგზავრი: შემიძლია ერთი ჭიქა წყალი? Მწყურია.

სტიუარდესა: რა თქმა უნდა, ბატონო. Რაიმე სხვა?

P: დიახ, გთხოვთ, მომიტანეთ საბანი? გაყინული ვარ.

S: თქვენც გსურთ ბალიში?

P: დიახ, გთხოვთ. Და კიდევ ერთი რამ. იქნები ისეთი კეთილგანწყობილი, რომ კალამი მომცე - საიმიგრაციო ფორმა უნდა შეავსო?

ს: რა თქმა უნდა, ერთ წუთში მოგიტან ყველაფერს.

P: დიდი მადლობა დახმარებისთვის.

ლექსიკა დიალოგებიდან

• მწყურვალი - წყურვილის გრძნობა.
• საბანი - საბანი.
• ბალიში - ბალიში.
• სესხება - სესხება.
• კალამი - კალამი.
• შევსება - შევსება.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: მისაღებად ზმნას ბევრი სახე აქვს და მისი მნიშვნელობა უნდა იქნას განმარტებული კონტექსტის მიხედვით. მისი ზოგიერთი მნიშვნელობა არის მიღება, მოტანა, მიღება.

ბორტგამცილებელი ემსახურება საჭმელს და სასმელს. – ბორტგამცილებელს მოაქვს საჭმელი და სასმელი

Სასტუმროში

თუ სასტუმროს ნომერი დაჯავშნით, შემდეგი დიალოგი შეიძლება შედგეს თქვენსა და მიმღებს შორის:

სტუმარი: შუადღე მშვიდობისა, მე მაქვს დაჯავშნა დღეს, მე მქვია ჯონსონი.

სასტუმროს თანამშრომელი: შუადღე მშვიდობისა, რა თქმა უნდა, ბატონო, ნება მომეცით შევამოწმო. დიახ, ყველაფერი სწორია. რამდენ ხანს რჩები?

გ: მე ვრჩები 5 ღამე. სხვათა შორის, იქნებ მითხრათ, სად შეიძლება აქ ფულის გაცვლა?

ჰ: რა თქმა უნდა, ბატონო. ფულის გაცვლა შეგიძლიათ ბანკში, რომელიც მდებარეობს სასტუმროდან არც თუ ისე შორს.

G: შესანიშნავი. შეგიძლიათ ვინმეს სთხოვოთ, რომ დამეხმაროს ჩემი ბარგით? ჩემს ოთახში ჩემით ვერ მოვიყვან.

გ: პირველად ვარ აქ და არ ვიცი როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრში.

ჰ: არა უშავს, ბატონო, მე გამოგიძახებთ ტაქსი.

სტუმარი: შუადღე მშვიდობისა. დღეისთვის მაქვს ოთახი დაჯავშნილი. მე მქვია ჯონსონი.

მიმღები: შუადღე მშვიდობისა. რა თქმა უნდა, ბატონო, ახლავე შევამოწმებ. დიახ ყველაფერი სწორია. Რამდენ ხანს დარჩებით?

გ: 5 დღით გავჩერდები. სხვათა შორის, იქნებ მითხრათ სად შემიძლია ფულის შეცვლა?

პ: რა თქმა უნდა, ბატონო. ფულის შეცვლა შეგიძლიათ ბანკში, რომელიც მდებარეობს სასტუმროსთან ახლოს.

G: შესანიშნავი. შეგიძლიათ ვინმეს სთხოვოთ, რომ დამეხმაროს ჩემი ბარგის საკითხში? მე თვითონ ვერ შევძლებ ჩემს ოთახში შეყვანას.

P: რა თქმა უნდა.

გ: პირველად ვარ აქ და არ ვიცი როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრში.

პ: არა უშავს, ბატონო, მე შეგიკვეთავთ ტაქსს.

ლექსიკა დიალოგიდან

აი რამდენიმე სიტყვა ამ დიალოგიდან, წაიკითხეთ და დაიმახსოვრეთ.

• დაჯავშნა - დაჯავშნა.
• შემოწმება - შემოწმება.
• სწორი - სწორი.
• გაცვლა - შეცვლა.
• განლაგებული - განლაგებული.
• შორს - შორს.
• ბარგი - ბარგი.
• ტაქსის გამოძახება - ტაქსის გამოძახება.

მოუსმინეთ დიალოგს, რომელიც მიმდინარეობს კლიენტსა და ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელს შორის:

იგორ სმირნოვი.გამარჯობა!

Სამოგზაურო აგენტი.გამარჯობა, შემოდი, გთხოვ. Შემიძლია დაგეხმარო?

იგორ სმირნოვი.ჩვენ გვსურს გარკვეული ინფორმაცია ლონდონის გარშემო ტურების შესახებ.

Სამოგზაურო აგენტი.Კარგია. ჩვენ გვაქვს ბევრი საინტერესო ადგილი აქ ლონდონში. რაც შეეხება ქალაქის ღირშესანიშნაობებს?

იგორ სმირნოვი.და რა ადგილებს მოვინახულებთ?

Სამოგზაურო აგენტი.ოჰ, ყველაზე მშვენიერი ადგილები ლონდონში, გპირდებით! ბიგ ბენი, პარლამენტის სახლები, ტრაფალგარის მოედანი, ნელსონის სვეტი, ლონდონის კოშკი და მრავალი სხვა! დაუვიწყარი ტური იქნება, დამიჯერეთ!

იგორ სმირნოვი.და რამდენ ხანს გრძელდება ტური?

Სამოგზაურო აგენტი.დაახლოებით სამი საათი.

იგორ სმირნოვი.Რა ღირს?

Სამოგზაურო აგენტი.მხოლოდ 20 ფუნტი.

იგორ სმირნოვი.საიდან მიემგზავრება ტური?

Სამოგზაურო აგენტი.პიკადილის ცირკიდან.

იგორ სმირნოვი.კარგი... კარგი, ავიღებთ.

Სამოგზაურო აგენტი.შეგიძლია აქ ხელი მოაწერო, გთხოვთ? Გმადლობთ. ნახვამდის და ვიმედოვნებ, რომ ისიამოვნებთ თქვენი ლონდონის ღირსშესანიშნაობების ტურით!

თარგმანი

იგორ სმირნოვი.Საღამო მშვიდობისა

ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელი.შუადღე მშვიდობისა, გთხოვთ შემოდით. Როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

იგორ სმირნოვი.ჩვენ გვინდა ვიკითხოთ ლონდონში ტურების შესახებ.

ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელი.ოჰ დიდი. ლონდონში ბევრი საინტერესო ადგილია. რას იტყვით ქალაქის ტურზე?

იგორ სმირნოვი.რა ადგილებს მოვინახულებთ?

ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელი.ოჰ, ყველაზე ლამაზი ადგილები ლონდონში, გპირდებით! ბიგ ბენი, პარლამენტის სახლები, ტრაფალგარის მოედანი, ნელსონის ძეგლი, კოშკი და მრავალი სხვა! ეს იქნება დაუვიწყარი ტური, დამიჯერეთ!

იგორ სმირნოვი.რამდენ ხანს გრძელდება ეს ტური?

ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელი.დაახლოებით სამ საათზე.

იგორ სმირნოვი.Რა ღირს?

ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელი.მხოლოდ 20 ფუნტი.

იგორ სმირნოვი.საიდან მიემგზავრება ეს ტური?

ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელი.პიკადილის ცირკიდან.

იგორ სმირნოვი.კარგი... კარგი, ავიღებთ.

ტურისტული სააგენტოს თანამშრომელი.შეგიძლია აქ მოაწერო ხელი? Გმადლობთ. ნახვამდის! იმედი მაქვს მოგეწონებათ ლონდონის ქალაქის ტური!