Անգլերենի մասին սիրով. Որոշ մակդիրների օգտագործման առանձնահատկությունները անգլերենում Օգտագործելով ավելի շուտ անգլերեն

Բառապաշարի օգտագործման առանձնահատկությունները (բավականին, ավելի շուտ, բավականին)

Բայականներ արդարացիորեն, ավելի շուտ, բավականինօգտագործվում է «բավականին», «որոշ չափով» իմաստով։ Նրանք տարբերվում են իրենց արտահայտած հայեցակարգի լրացուցիչ հատկանիշներով, սակայն այս հատկանիշը սուբյեկտիվ է։

Շատ դեպքերում արդարացիորեն նշանակում է ինչ-որ բանի որակի կամ քանակի բավարար կամ ցանկալի աստիճան բանախոսի տեսանկյունից, մինչդեռ ավելի շուտ ենթադրում է անբավարար, անհամապատասխան, անցանկալի աստիճան։ Այսպիսով, խոսքը արդարացիորենսա քայլ է դեպի իդեալ, և ավելի շուտիդեալից մի քայլ հեռու. Ռուսերենում «բավականին» մակդիրը նման նշանակություն չունի։ Մենք ասում ենք «բավականին լավ» և «բավականին վատ»:

Այս սենյակը բավականին մեծ է: Կարծում եմ, դա կլինի:
Այս սենյակը բավականին մեծ է։ Նա կանի:

Այս սենյակը բավականին մեծ է։ Կա՞ ավելի փոքր անվճար:
Այս սենյակը բավականին մեծ է։ Ավելի փոքր սենյակ կա՞:

Որոշ դեպքերում միայն խոսքեր արդարացիորենԵվ ավելի շուտչափը, պայմանը, ջերմաստիճանը և այլն նշանակող չեզոք գոյականների հետ համատեղ։ նշեք օբյեկտի բավարարվածության կամ անբավարար վիճակի աստիճանը. Ավելին, այս կամ այն ​​մակդիրի ընտրությունը կախված է ոչ միայն իրավիճակից, այլև նրանից, թե ինչպես է բանախոսը տեսնում այս իրավիճակը.

Ջուրը բավականին տաք է, այնպես որ կարող եք լոգանք ընդունել:
Ջուրը բավականին տաք է։ Դուք կարող եք լոգանք ընդունել:

Ջուրը բավականին տաք է։ Սպասեք մի րոպե, թե չէ ինքներդ ձեզ կխորտակեք:
Ջուրը բավականին տաք է։ Սպասեք մի րոպե, այլապես կարող եք այրվել:

Այնուամենայնիվ, մակդիրը ավելի շուտմիշտ չէ, որ նշանակում է ինչ-որ անցանկալի բան, հեռու իդեալականից: Համակցված ածականների հետ, ինչպիսիք են հետաքրքիր(հետաքրքիր), հաճելի(լավ), գեղեցիկ(գեղեցիկ) և այլն: ավելի շուտունի «շատ», «որոշակի անսպասելի» կամ «զարմանալի» իմաստը.

Դանիելան բավականին հաճելի ձայն ուներ.
Դանիելլան անսպասելի հաճելի ձայն ուներ։

ես մտածեցի աղջիկըբավականին գեղեցիկ էր:
Ես կարծում էի, որ աղջիկը զարմանալիորեն գեղեցիկ է:

Մակբայ արդարացիորենկարող է օգտագործվել միայն ածականների կամ այլ մակդիրների հետ՝ մեծացնելով դրանց նշանակությունը.
Բավականին հետաքրքիր - բավականին հետաքրքիր
Բավական լավ - բավականին լավ

Ես բավականին լավ հիշողություն ունեմ դեմքերի համար, բայց ես բավականին աղքատ եմ անուններով:
Ես բավականին լավ հիշողություն ունեմ դեմքերի համար, բայց վատ՝ անունների համար:

Մակբայ ավելի շուտհետ օգտագործվում է մեծ գումարխոսքի մասեր, մասնավորապես.

Ա) գոյականներով.
Ավելի շատ ցավալի է, որ Սթիվը չկարողացավ գալ երեկույթի:
Ցավալի է, որ Սթիվը չկարողացավ գալ երեկույթի։

Բ) բայերով.
Ինձ ավելի շատ դուր եկավ համերգը։
Ընդհանուր առմամբ, ինձ դուր եկավ համերգը:

Գ) պասիվ մասնիկներով.
Նոելը բավականին զարմացավ, երբ ես նշեցի այդ մասին։
Նոելը մի փոքր զարմացավ, երբ ես նշեցի սա։

Մակբայ բավականին գործածվում է ոչ միայն «բավականին», «որոշ չափով», այլ նաև «ամբողջովին», «ամբողջովին», «բացարձակ» իմաստներով։ Այս մակդիրը հաճախ օգտագործվում է առարկայի վիճակը նշանակող բառերով. ճիշտ(ճիշտ), միայնակ(միայնակ), դատարկ(դատարկ), ուժասպառ(հյուծված), անհույս(անհույս), անհնարին(անհնար է), խելագար(խելագար), ծիծաղելի(ծիծաղելի), ճիշտ(ճշմարիտ), վստահ(վստահ) և այլն:

Դուք միանգամայն իրավացի եք։
Դու բացարձակապես ճիշտ ես.

Սեմը բավականին ուժասպառ էր այգում աշխատանքից հետո։
Սեմը այգում աշխատելուց հետո լրիվ ուժասպառ էր եղել։

Մակբայ բավականինօգտագործվում է նաև ավարտված գործողություն արտահայտող բայերի հետ. մոռանալ, վերականգնել, ավարտելև այլն:

Ես բոլորովին մոռացել եմ զանգահարել ընկերոջս:
Ես բոլորովին մոռացել էի զանգահարել ընկերոջս:

Նա դեռ չի ավարտել գիրքը կարդալը:
Նա ամբողջությամբ չի ավարտել գիրքը կարդալը:

Վիրավորները բավականին ապաքինվել են.
Վիրավորները լիովին ապաքինվել են։

Ազդանշաններ օգտագործելու ձեր գիտելիքները ստուգելու համար արդարացիորեն, ավելի շուտ, բավականինՀրավիրում ենք թեստը անցնելու մեր կայքում։

Սեպտեմբերի 10, 2012, 14:17

Բայականներ բավականին , գեղեցիկ , ավելի շուտ Եվ արդարացիորեն իմաստով շատ նման. Նախադասության մեջ սովորաբար սկզբում օգտագործվում է այս մակդիրներից մեկը, իսկ հետո՝ ածականը կամ մակդիրը:

Ահա այն սահմանումները, որոնք մեզ տալիս է բառարանը.
Բավականին - ամբողջությամբ, ամբողջությամբ; ամբողջությամբ; ամբողջությամբ; բավական; գրեթե, որոշ չափով; իսկապես, իրականում (արտահայտում է ուժեղացում):
Գեղեցիկ — բավական, բավական, մեծ չափով.
Ավելի շուտ - ավելի լավ, ավելի պատրաստակամ, նախընտրելի; ավելի ճիշտ, ավելի ճիշտ, ավելի ճշգրիտ; որոշ չափով, թեթևակի, բավական; մի քանիսը, գուցե; շատ, մեծ չափով; ընդհակառակը.
Արդարացիորեն — բավական; որոշ առումներով.

Բավականին , գեղեցիկ խոսքի մեջ ունեն նմանատիպ նշանակություն. Միակ էական տարբերությունը մակդիրի օգտագործումն է գեղեցիկ միայն խոսակցական խոսքում.
Դուրս գալուց վերարկու կարիք կունենաք: Դա բավականին ցուրտ / բավականին ցուրտ(ոչ ամբողջովին ցուրտ, բայց ոչ մի քիչ սառը):
ես եմ բավականին սոված / բավականին սոված. Ուտելու բան կա՞։

Ա/ան հոդվածը գալիս է մակդիրից հետո բավականին .
Մենք ապրում ենք բավականին հին տուն.

Գոյականի և բայի հետ օգտագործվում է միայն բավականին .
Կային բավականին շատ մարդիկխնջույքի ժամանակ։
Ի շատ նմանֆուտբոլ, բայց դա իմ սիրելի սպորտաձևը չէ:

Ավելի շուտ սովորաբար օգտագործվում է բացասական, բացասական գաղափարներ արտահայտելու համար.
Եղանակն այնքան էլ լավ չէ բավականին ամպամած.
Պողոսն է բավականին ամաչկոտ. Նա շատ չի խոսում:

Երբ մակդիր ավելի շուտ օգտագործվում է դրական իմաստով բառերի հետ լավ, գեղեցիկ և այլն:, այն ունի «արտասովոր», «զարմանալի», «անսպասելի» նշանակությունը.
Այս նարինջներն են բավականին լավ. որտեղի՞ց եք դրանք ձեռք բերել:

Արդարացիորեն ավելի թույլ իմաստ ունի, քան բավականին, ավելի շուտ կամ գեղեցիկ. Օրինակ, եթե ինչ-որ բան բավականին լավ, ապա սա ամբողջովին լավ չէ և կարող է ավելի լավ լինել:
Մենք տեսնում ենք միմյանց բավականին հաճախ, բայց ոչ այնքան հաճախ, որքան նախկինում:

Quite-ը նաև նշանակում է «ամբողջովին».
"Համոզված ես?" «Այո, միանգամայն վստահ»:

Ռեյմոնդ Մերֆիի նյութերի հիման վրա, Օգտագործված անգլերեն քերականություն (3d ed).

// Սերգեյ Սիրոտկին

Բավականին, բավականին, ավելի շուտ, գեղեցիկ ածականներով և մակդիրներով

Ռոմանը գրում է.

«Խնդրում եմ բացատրեք բառերի տարբերությունը բավականին, բավականին, ավելի շուտ, գեղեցիկ,որոնք օգտագործվում են մակդիրներից և ածականներից առաջ՝ որակի աստիճանն արտահայտելու համար»։

Արդարացիորեն- այսպես է, «միջին ոջլոտ», «երրորդ դասարան՝ թերություն չէ»: Եթե ​​ինչ-որ մեկի մասին ասում եք, որ նա « բավականին լավ մեքենա է վարում«Սա կնշանակի, որ այդ անձը, սկզբունքորեն, կարող է մեքենա վարել, բայց ինչ կանի, եթե հանկարծ ինչ-որ մեկը ականջի տակ ձայն տա, անհայտ է: Ըստ այդմ, եթե կարծում եք, որ ինչ-որ մեկը»: բավականին գեղեցիկ», ապա դա ավելի շատ նման է «դու կարող ես սովորել դրան», քան «բավականին լավ»:

Ավելի ուժեղ տարբերակ է բավականին. "Նա բավականին լավ մեքենա է վարում«Ոչ փակ աչքերով, իհարկե, բայց միանգամայն պարկեշտորեն»: բավական հաճելի- սա արդեն հաճոյախոսություն է, «սիրուն»:

Ավելի ցածր է «ուժի» սանդղակը ավելի շուտև դրա «ոչ պաշտոնական» համարժեքը գեղեցիկ. Դրանք նշանակում են «սովորականից ավելի» կամ «ավելի շատ, քան մենք ուզում էինք» (և դրական, և բացասական իմաստներով) մի բան: « Ավելի շուտ / բավականին լավ գիրք«Սա գիրք է, որն իսկապես լավ է կարդում»: Ավելի շուտ / բավականին ցուրտ«- «բավականին ցուրտ», ավելի սառը, քան կարծում էիր։ Գեղեցիկչի օգտագործվում պաշտոնական գրավոր խոսքում, բայց շատ հաճախ խոսակցական խոսքում: Ավելի շուտընդհակառակը.

Բնականաբար, այստեղ էլ կան որոշ նրբերանգներ։
- Մի հավատացեք, ով ասում է. նա բավականին գեղեցիկ է«Ամենայն հավանականությամբ, նա խենթանում է նրա համար։
- Խոսքի վրա բավականինԿա նաև մեկ այլ իմաստ՝ «լիովին, ամբողջությամբ»։
- Կան նույնիսկ քիչ թե շատ կայուն արտահայտություններ. միանգամայն վստահ", "բավականին ավարտված« և այլն:
- արտահայտությունը « բավականին լավ«միջոցներ» գրեթե», այսինքն «գրեթե»:

Երեք շատ օգտակար բառ զրույցի ընթացքում. Այսպիսով, ես կգրեմ նրանց մասին:

Ողջույն, սիրելի ընթերցողներ: Այս կարճ հոդվածում ես կցանկանայի ձեզ պատմել երեք հիանալի բառերի մասին. Նրանք չափազանց օգտակար են զրույցի համար: Այսպիսով, եկեք խոսենք դրանց օգտագործման մասին հենց հիմա:

Թարգմանություն գեղեցիկ, բավական և ավելի շուտ:

Այս բոլոր բառերը ռուսերեն կարող են թարգմանվել որպես «բավականին, բավականին»: Օրինակ:

Դա բավականին լավ է:

(Դա բավականին լավ է!)

Դա բավականին դժվար է։

(Դա բավականին դժվար է)

Բավականին հետաքրքիր է։

(Սա բավականին հետաքրքիր է)

Բայց բացի այս իմաստից, այս բառերն ունեն այլ թարգմանություններ, որոնք հաճախ կարող են հայտնվել խոսքում:

«Գեղեցիկ» բառի թարգմանությունը.

Որպես մակդիր, այս բառը հիմնականում թարգմանվում է որպես «շատ, բավական, բավական».

Նա բավականին խելացի է:

(Նա բավականաչափ խելացի է)

Դա բավականին շատ է:

(Դա բավականին շատ է)

Նաև շատ հաճախ «գեղեցիկը» օգտագործվում է «հմայիչ, սիրուն» նշանակելու համար.

(Նա հմայիչ է)

«Բավականին» բառի թարգմանությունը.

Հիմնականում այս բառը թարգմանվում է որպես «ամբողջովին»: Օրինակ:

Դուք միանգամայն ճիշտ եք:

(Դուք շատ ճիշտ եք)

ոչ այնքան - ոչ իրականում:

Դա այնքան էլ ճիշտ չէ:

(Դա ամբողջովին ճիշտ չէ)

«ավելի շուտ» բառի թարգմանությունը.

Բացի վերը նշված իմաստից, կա մի զով արտահայտություն.

ավելի շուտ քան - ավելի շուտ քան; քան; ավելի քան; քան.

Ես կնախընտրեի ֆիլմ դիտել, քան գիրք կարդալ:

Մեր կյանքում լինում են պահեր, երբ մենք պետք է ոչ այնքան հստակ արտահայտենք մեր կարծիքը: Ինչ է դա նշանակում? Դե, օրինակ, քեզ հարցնում են՝ ինչպե՞ս ես սիրում նրան: - Դուք պատասխանում եք. Նա շատ սիրուն է: Այսինքն՝ մենք չենք ասում, որ նա սրամիտ չէ, և միևնույն ժամանակ չենք ասում, որ նա սրամիտ է։ Նման դեպքերում օգտագործվում են հետևյալ բառերը.

• բավականին
• գեղեցիկ
• ավելի շուտ
• արդարացիորեն

Օգտագործելով բավականին, գեղեցիկ անգլերենով

Բավական, գեղեցիկ - բավականին, բավականին, բավականին:Այս բառերն ունեն նույն նշանակությունը, և ձեր որոշելիքն է, թե որն օգտագործել նախադասության մեջ:

Նա բավականին լավ մեքենա ունի։ - Նա բավականին լավ մեքենա ունի:

Այս ֆիլմը բավականին հետաքրքիր է. -Այս ֆիլմը բավականին հետաքրքիր է։

Իմ բնակարանը բավականին մեծ է։ -Իմ բնակարանը բավականին մեծ է։

Գիրքը բավականին ձանձրալի էր: -Գիրքը բավականին ձանձրալի էր։

Նա բավականին լավ աշխատանք ունի։ - Նա բավականին լավ աշխատանք է կատարում:

Օգտագործելով ավելի շուտ անգլերեն

Ավելի շուտ - բավականին, բավականին, բավականին:Այս մակդիրն օգտագործվում է, երբ խոսում ենք նախադասության մեջ ինչ-որ բացասական գործոնի մասին:

Դա բավականին ձանձրալի է: - Նա բավականին ձանձրալի է:

Այս ֆիլմը բավականին ձանձրալի է։ - Այս ֆիլմը բավականին ձանձրալի է:

Այսօր բավականին ցուրտ է. -Այսօր բավականին ցուրտ է:

Այս խնձորները բավականին լավն են։ - Այս խնձորները բավականին լավն են:
Երբ ավելի շուտ օգտագործվում է դրական նախադասություններում, նշանակում է, որ նախկինում ամեն ինչ վատ էր, իսկ հիմա ամեն ինչ լավ է։ Օրինակ՝ սովորաբար նրա խնձորները վատն են, բայց հիմա լավն են։ Այս դեպքում կասենք՝ այս խնձորները բավականին լավն են։

Անգլերենում արդարացիորեն օգտագործելը

Բավականին - բավականին, բավականին, բավականին:Այս մակդիրը շատ հազվադեպ է օգտագործվում և օգտագործվում է, երբ խոսում ենք առարկայի որևէ հատկանիշի մասին, բայց մենք ինքներս լիովին վստահ չենք, որ դա այդպես է:

Իմ բնակարանը բավականին մեծ է։ -Իմ բնակարանը բավականին մեծ է։
Ես ինքս լիովին վստահ չեմ, որ դա այդպես է, բայց կարծում եմ, որ այն դեռ մեծ է։