Խաղեր

Ախ հպվել առանց կրակի: Բարի բժիշկ Այբոլիտ: Կ.Ի.-ի տարեդարձին: Չուկովսկին. Հանելուկներ բնության և կենդանիների մասին

Գայլի պես չար
Այրվում է մանանեխի պես։
Սա ի՞նչ հրաշք է։
Սա իսկապես...

Նրանք թռան ազնվամորու մեջ,
Նրանք ուզում էին ծակել նրան:
Բայց նրանք տեսան մի հրեշ,
Եվ շտապեք դուրս գալ այգուց:
Եվ հրեշը նստում է փայտի վրա
Լվացքի մորուքով:
Թռչուններ և խրտվիլակ
Ես քայլում եմ, ես չեմ թափառում անտառներով,
Եվ բեղերի մեջ, մազերի մեջ,
Իսկ ատամներս ավելի երկար են
Քան գայլերն ու արջերը։
Ոտքերիդ տակ պառկած եմ,
Կոխիր ինձ քո կոշիկներով։
Իսկ վաղը տար ինձ բակ
Եվ հարվածիր ինձ, հարվածիր ինձ
Որպեսզի երեխաները կարողանան պառկել ինձ վրա,
Թափ ու սալտո ինձ վրա:
Գորգ Ախ, մի՛ դիպչիր ինձ.
Ես այն կվառեմ առանց կրակի:

Ոչ թե կրակ, այլ նախանձախնդրորեն այրվող,
Իսկ իմ անունը...

Հրդեհի տեսք չունի
Եվ դա խայթում է:

Ոչ իշամեղու, ոչ մեղու, այլ խայթում է:

Կանաչ թուփ է աճում
Հպեք - կծու՜

Ցանկապատի մոտ ես ոտաբոբիկ քայլեցի
Եվ եռացրած կանաչ եռացող ջրով

Մի դիպչեք այս մոլախոտին:
Կրակի պես ցավում է։

Ստամոքսի մուտքը բերանն է, բայց «Կա»-ով` Կույր-…

Thumbelina փեսան կույր
Անընդհատ ապրում է գետնի տակ:

Ինձ միշտ կույր են ասում
Բայց դա ամենևին էլ խնդիր չէ
Ես տուն եմ կառուցել գետնի տակ
Բոլոր մառանները լի են դրա մեջ:

Օր ու գիշեր փոս եմ փորում,
Ես չգիտեմ արևի մասին:
Ով կգտնի իմ երկար քայլը
Դա ձեզ անմիջապես կասի...

Նա չի սիրում ցերեկային լույս:
Ապրում է գետնի տակ
Փորում է երկիրը, փորում, փորում,
Նա ամեն օր մետրո է կառուցում։

Նա աշխատասեր է
Նա ծնվել է սև վերարկուով
Եվ ամբողջ կյանքում ապրում է երկրի վրա,
Ով է սա? Սա...

«K» ատամնավոր ամուր բերանով գետնին փորված, ասես ... .

Փոս արեց, փոս փորեց,
Երբ արևը շողում է, նա չգիտի:

Անունը ես վերցրել եմ դարբինից,
Գույնը վարունգ է։

Մորեխ

Ինչպես կանաչ խոտը, նվագում է ջութակի պես, ցատկում է գորտի պես:

Մորեխ

Մի ջութակահար ապրում է մարգագետնում,
Նա հագնում է ֆրակ և քայլում է վազքով։

Մորեխ

Նա ցատկում է կանաչ խոտերի մեջ
Եվ նա չի թաքցնում իր բեղերը։
Նա ծլվլում է իր խոտերի մեջ։
Նա ցանկանում է բարություն և խաղաղություն:

Մորեխ

Նա կանաչ է, թռչկոտ,
Լիովին չի ներկում
Ամբողջ օրը ծլվլում է մարգագետնում,
Նա ուզում է մեզ երգով զարմացնել։

Մորեխ

Հետծլվլոց, հետծլվալ
Եվ արագ ցատկեք խոտի վրա:
Ականջներ է կրում ոտքերի վրա
Եվ ես և դու չենք հասկանա:

Մորեխ

Թռվում է գորտի պես և ծղրիդի պես ծլվլում:

Մորեխ

Ճյուղից դեպի արահետ
Թռիչքային գարուն -
կանաչ մեջք,
Խոտերի և խոտի շեղբերով -
Անցնել ճանապարհի վրայով:

Մորեխ

Ճյուղից դեպի արահետ
Խոտից խոտի շեղբ
Թռիչքային գարուն -
Կանաչ մեջք.
Թռիչքի չեմպիոն
Ցատկել, ցատկել մարգագետիններով։

Մորեխ

Ես ականջներս դնում եմ ծնկներիս մեջ,
Բայց նրանք ինձ չեն անհանգստացնում
Եվ ցատկեք և նույնիսկ ցատկեք.
Բոլորն ինձ հիմա ճանաչում են:

Մորեխ

Նա նստում է անտառի ճյուղի վրա,
Մեկ «» կու-կու», կրկնում է նա,
Նա բոլորիս համար տարիներ է հաշվում
Նա կորցնում է իր ճտերին։
««Կու-կու» այստեղ-այնտեղ,
Ինչ է այս թռչնի անունը: -

Գիշերը մի թռչուն ծլվլում է անտառում։
Նա վախենում է ինքն իրեն անվանել...
-Կու-կու... Կու-կու...
Ծայրը չի քնում
Եվ այս թռչնի անունը ...

Ով ծառի վրա է, շնիկի վրա
Հաշվել՝ կու-կու, կու-կու?

Կեչու ճյուղի վրա
Անտառի եզրին
Անվերջ "" "" կուլ-կու ""
Սկսվել է...

Ոչ թե ժամերը, այլ ժամանակը ցույց է տալիս:

Երբեք
Ձեզ համար բույն մի շինեք
Ձվեր է թողնում հարևանների համար
Իսկ ճտերին նա չի հիշում։

Այդ թռչունն ապրում է անտառում
Երգեր չի երգում։
Եվ նստում է միայն մի շնիկի վրա
Եվ կկուները մեկ մղոն հեռավորության վրա:

Մայրը բաժանեց
Ձեր բոլոր երեխաները
Ուրիշների տներում։
Լաց, ողբ
Երեխաները կանչում են
Ընդհանրապես չի զանգի։

Կրկին անտառում
Տարիները հաշվում են...

Ինչպիսի մայր է սա
Ինչու՞ նա իր երեխաներին դուրս չի հանում։

Այս թռչունը չի բնադրում
Նա հիանալի երգեր չի երգում։
Բարձրաձայն, նստած շնիկի վրա,
Հաշիվը գլխավորում է տարիները. «Կու-կու!

Այս թռչունը չի բնադրում
Եվ նա չի սպասում իր ճտերին։
Անծանոթի բնում - ձուն «կշպրտի»
Եվ ոչ ոք չի հարցնի այդ մասին։

Վազում է Նատաշան
Յոթանասուն վերնաշապիկով
Գլխարկը գլխին
Եվ մերկ ոտքերը:

քրքջալ, քրքջալ,
Նա կանչում է երեխաներին.
Նա բոլորին իր թևերի տակ է առնում։

Կորնեյ Չուկովսկին ոչ միայն բանաստեղծություններ է գրել երեխաների համար, այլև հորինել է հանելուկներ։ Այս հեղինակի հանելուկները գեղեցիկ ոճ ունեն, հետաքրքիր են երեխաների և մեծերի համար։ Բացի այդ, հանելուկներն ուղեկցում են երեխայի համակողմանի զարգացումը։

Սուտ, մի կոպեկ պառկած է մեր ջրհորի մոտ։
Լավ կոպեկ է, բայց ձեռքին չի տրվում։
Գնա տասնչորս ձի բեր,
Գնա կանչիր տասնհինգ ուժեղի։
Թող փորձեն մի գեղեցիկ կոպեկ հավաքել
Որ Մաշենկան կոպեկով խաղա։
Եվ ձիերը քշեցին, և ուժեղները եկան,
Բայց նրանք գետնից ոչ մի կոպեկ չհանեցին,
Չբարձրացրին, չբարձրացրին ու չկարողացան շարժել։

Ամենուր, ամենուր, որտեղ մենք միասին ենք
Գնանք անբաժան։
Մենք քայլում ենք մարգագետիններով
Կանաչ ափերի երկայնքով
Մենք վազում ենք աստիճաններով,
Մենք քայլում ենք փողոցով:
Բայց մի փոքր երեկո շեմին,
Մենք մնացել ենք առանց ոտքերի
Իսկ ոտքազուրկը դա է դժվարությունը: -
Ո՛չ այստեղ, ո՛չ այնտեղ։
Դե? Եկեք մտնենք մահճակալի տակ
Եկեք այնտեղ հանգիստ քնենք
Եվ երբ ոտքերը վերադառնում են
Եկեք նորից բռնենք ճանապարհը:

Իմաստունը նրա մեջ տեսավ իմաստունին,
Հիմար – հիմար
խոյ - խոյ,
Մի ոչխար նրա մեջ ոչխար տեսավ,
Եվ կապիկ - կապիկ,
Բայց նրանք Ֆեդյա Բարատովին բերեցին նրա մոտ,
Եվ Ֆեդյան տեսավ բրդոտ պոռնիկին։

Եթե սոճիները ուտեին
Կարողացան վազել և ցատկել
Նրանք առանց հետ նայելու կփախչեին ինձանից։
Եվ դու ինձ այլևս չես տեսնի
Որովհետև, ես ձեզ կասեմ, ոչ թե պարծենալով,
Ես պողպատե եմ և չար, և շատ ատամնավոր:

Վերցրու ինձ, լվացվիր, լողացիր,

Եվ իմացեք, դա մեծ փորձանք կլինի,
Երբ ես չեմ և ջուրը, -
Կեղտոտ, չլվացած վզի վրա
Դուք կունենաք զզվելի օձեր
Եվ թունավոր խայթոցներ
Քեզ դաշույնի պես կխփեին։
Եվ ամեն չլվացած ականջում
Չար գորտերը կտեղավորվեին,
Եվ եթե դու՝ աղքատ, լաց լինես,
Նրանք կծիծաղեին ու կռկռացին։
Ահա, երեխեք ջան, ինչ փորձանք
Դա կլիներ, եթե ոչ ես ու ջուրը։
Վերցրու ինձ, լվացվիր, լողացիր,
Իսկ ինչ եմ ես - արագ գուշակեք:

Ես հսկա եմ։ Այդ հսկայական
multipood վառարան
Ես նման եմ շոկոլադե սալիկի
Ես ակնթարթորեն բարձրացնում եմ բարձրությունը:
Եվ եթե ես օգտագործեմ հզոր թաթ
Ես կբռնեմ փիղ կամ ուղտ,
Երկուսով էլ գոհ կլինեմ։
Մեծացրեք փոքրիկ ձագերի պես:

Հանկարծ սև խավարից
Երկնքում թփեր աճեցին։
Եվ նրանք կապույտ են
բոսորագույն, ոսկի
Ծաղիկները ծաղկում են
Աննախադեպ գեղեցկություն.
Եվ նրանց տակ գտնվող բոլոր փողոցները
Նրանք նույնպես կապտեցին
բոսորագույն, ոսկի,
Բազմագույն.

Երկու ոտք երեք ոտքի վրա
Իսկ չորրորդը՝ ատամների մեջ։
Հանկարծ չորսը վազեցին
Եվ նրանք մեկով փախան։
Երկու ոտք ցատկեցին
Բռնեց երեք ոտք
Բղավեց ամբողջ տանը.
Այո, երեքը չորս!
Բայց չորսը ճռռացին
Եվ նրանք մեկով փախան։

Շել Կոնդրատ
դեպի Լենինգրադ,
Իսկ դեպի՝ տասներկու տղա:
Յուրաքանչյուրն ունի երեք զամբյուղ,
Յուրաքանչյուր զամբյուղում՝ կատու,
Յուրաքանչյուր կատու ունի տասներկու ձագ:
Յուրաքանչյուր կատու
Ատամների մեջ չորս մկ կա։
Եվ ծեր Կոնդրատը մտածեց.
Քանի մկներ և ձագեր
Տղերքը Լենինգրադ են տանում?

Մարյուշկա, Մարուսենկա, Մաշա և Մանեչկա
Նրանք շաքարավազի քաղցր մեղրաբլիթ էին ուզում:
Մի ծեր տատիկ քայլում էր փողոցով,
Տատիկը աղջիկներին փող է տվել.
Մարյուշկա - գեղեցիկ կոպեկ,
Մարուսենկա - գեղեցիկ կոպեկ,
Մաշենկա - գեղեցիկ կոպեկ,
Մանեչկա - գեղեցիկ կոպեկ -
Ի՜նչ բարի տատիկ էր նա։
Մարյուշկա, Մարուսենկա, Մաշա և Մանեչկա
Մենք վազեցինք խանութ և գնեցինք կոճապղպեղ։
Եվ Կոնդրատը մտածեց՝ անկյունից նայելով.
Տատիկը քանի կոպեկ է տվել.

Պատասխանե՞լ: Տատիկը մեկ կոպեկ է տվել, քանի որ Մարյուշկան, Մարուսենկան, Մաշենկան և Մանեչկան նույն աղջիկն են.

Երջանիկ երեխա 30.03.2017

Հարգելի ընթերցողներ, շուտով մենք նշում ենք մեծ գրող Կորնեյ Իվանովիչ Չուկովսկու տարեդարձը։ Նրա անունը բոլորի շուրթերին է: Մեզանից շատերը նրան ճանաչում են որպես մանկագիր։ Իսկ քչերին է հայտնի, որ նրա ստեղծագործությունների ժողովածուն զբաղեցնում է 15 հատոր։ Եվ առաջին հատորի միայն մեկ երրորդն է հեքիաթներ երեխաների համար, որոնց շնորհիվ շրջապատողները նրան անվանում էին ոչ այլ ինչ, քան «պապիկ արմատներ»:

Բայց Չուկովսկին զարմանալիորեն բազմակողմանի գրող է։ Նա նաև քննադատ է, հոդվածների և գրքերի հեղինակ իր ամենահայտնի գրական ժամանակակիցների մասին՝ Չեխովից մինչև Մայակովսկի: Նա նաև թարգմանիչ է, ով վերապատմել է համաշխարհային դասականների բազմաթիվ գլուխգործոցներ՝ «Ռոբինզոն Կրուզո», «Բարոն Մյունհաուզեն», «Փոքրիկ սրիկա»։ Նա նաև պատմաբան է, ռուս գրականության հետազոտող. միայն Նեկրասովի մասին նրա աշխատանքները մի քանի գրադարակներ են զբաղեցնում։ Բացի այդ, Չուկովսկին հիանալի հուշագիր է, «Ժամանակակիցներ» հուշերի գրքի հեղինակ, հայտնի «Չուկոկկալայի» և ոչ պակաս հայտնի «Օրագրի» ստեղծողը, որում նա հանդես է գալիս որպես նախահեղափոխականների իսկական մատենագիր և Խորհրդային ժամանակաշրջան.

Գիտե՞ք, որ մանկական գրականության հանդեպ կիրքը, որը փառաբանում էր Կորնեյ Չուկովսկուն, սկսվեց համեմատաբար ուշ, երբ նա արդեն հայտնի քննադատ էր։ Իսկ նրա կյանքում մեկ այլ հոբբի կար՝ ուսումնասիրել երեխաների հոգեկանը և թե ինչպես են նրանք տիրապետում խոսքին: Երեխաների մասին իր դիտարկումները, նրանց խոսքային ստեղծագործական ունակությունները նա արձանագրել է «Երկուից հինգ» գրքում 1933 թ.

Այսօր բլոգում ուզում եմ հրավիրել ձեզ հիշելու Կորնեյ Չուկովսկու հրաշալի բանաստեղծությունները, որոնք սիրում են ինչպես մեծերը, այնպես էլ երեխաները: Կարդացեք դրանք երեխաներին, թոռներին, խաղացեք, սովորեք և վայելեք հաղորդակցությունը: Խոսքը տալիս եմ սյունակագիր Աննա Կուտավինային, ով պատրաստել է այս նյութը։

Բարև Իրինայի բլոգի սիրելի ընթերցողներ:

Կեցցե անուշահոտ օճառը,
Եվ փափուկ սրբիչ ...

Հավանաբար, շատերը, ինչպես ես, սովորել են լվանալ այս ոսկե բառերի տակ: «Մոյդոդիր» ուսանելի հեքիաթից հետո ես չէի ուզում կեղտոտ ու անփույթ լինել։ Իսկ եթե վերմակն ու բարձը փախնեն ինձնից։ Ինչու, նույնիսկ տաբատ:

Թվում է, թե այս տողերը միշտ էլ եղել են։ Ի վերջո, ոչ միայն մենք ենք մեծացել նրանց վրա, այլեւ մեր ծնողները, իսկ ոմանց համար՝ տատիկն ու պապիկը։ «Ուտիճ», «Հեռախոս», «Ուտիճ թռչել» - այս բոլոր տողերը կարող ենք մեջբերել հիշողությունից՝ առանց գրքի մեջ նայելու։ Եվ հաճույքով մենք նորից ու նորից կարդում ենք դրանք մեր երեխաների համար:

Բայց վերադառնանք գեղեցիկ մանկական բանաստեղծությունների հեղինակին։ Ավելին, շուտով տոնի առիթը կլինի՝ 2017թ.՝ ապրիլի 1-ին (գրողն ինքը ծնվել է մարտի 31-ին, բայց ավանդույթի համաձայն՝ ծննդյան օրը նշել է ապրիլի 1-ին), կլրանա 135 տարին։ Կորնեյ Չուկովսկու ծնունդը։ Թվում է, թե ընդամենը մեկ դարից մի փոքր ավելի է, բայց ... Մի քանի սերունդ նրանք ուրախությամբ սովորում և մեջբերում են երեխայի համար հեշտ ու հասանելի, ականջին հաճելի այս տողերը։ Իսկ քանի՞ գրող, հատկապես մանկագիր, կարող է պարծենալ տարիների ընթացքում տարված այսպիսի սիրով։

Միասին հիշենք Կորնեյ Իվանովիչ Չուկովսկու բանաստեղծությունները. Ձեզ համար մենք ստեղծել ենք բանաստեղծությունների ընտրանի՝ խմբավորված ըստ տարիքի: Ընտրեք ձեզ համար ամենահարմարը և վայելեք անմահ ստեղծագործությունը:

Կորնեյ Իվանովիչ Չուկովսկու բանաստեղծությունները ամենափոքր երեխաների համար

Հրաշալի կարճ ոտանավորներ կարելի է սովորել նույնիսկ նախադպրոցական տարիքի երեխաների հետ, և առավել եւս՝ 1-2-րդ դասարանների երեխաների հետ: Պարզ ոճ, հասկանալի և հստակ հանգեր, անգիր անելու հեշտություն. ահա թե ինչն է տարբերում Կորնեյ Չուկովսկու բանաստեղծությունները մյուս մանկական բանաստեղծներից: Զարմանալի չէ, որ նրա ստեղծագործությունները երկար տարիներ հիշում և սիրում են:

Փիղը կարդում է

Փիղը կին ուներ
Մատրենա Իվանովնա.
Եվ նա մտածեց
Գիրք կարդալ.

Բայց կարդա, մրմնջաց,
Նա քրթմնջաց, նա քրթմնջաց.
«Թաթալատա, մատալատա» -
Ոչինչ ապամոնտաժել:

Ֆեդոտկա

Խեղճ Ֆեդոտկան որբ է։
Դժբախտ Ֆեդոտկան լաց է լինում.
Նա ոչ ոք չունի
Ով կխղճա նրան։
Միայն մայրիկ, այո քեռի, այո մորաքույր,
Պարզապես հայրիկ, տատիկ և պապիկ:

Բժիշկ

Գորտ ցեխի տակ
Նա հիվանդացավ կարմիր տենդով։
Մի ժայռ թռավ նրա մոտ,
Նա խոսում է:
"Ես բժիշկ եմ!
Մտի՛ր բերանս
Ամեն ինչ հիմա կանցնի»։
Am! Եվ կերավ:

Կրիա

Հեռու գնա դեպի ճահիճ
Ճահիճ գնալը հեշտ չէ.
«Այստեղ ճանապարհին մի քար է ընկած,
Նստենք ոտքերը ձգենք»։
Իսկ գորտերը մի կապոց դրեցին քարին։
«Լավ կլիներ մեկ ժամ պառկել քարի վրա»:
Հանկարծ մի քար թռավ ոտքի
Եվ բռնեց նրանց ոտքերից:
Եվ նրանք վախից աղաղակեցին.
«Ի՞նչ է դա։
Սա RE!
Սա PAHA!
Սա CHECERE է:
ՀԱՅՐԻԿ
ՊԱՊԱ!

խիզախ տղամարդիկ

Մեր դերձակները
Համարձակ ինչ:
«Մենք կենդանիներից չենք վախենում,
Ոչ գայլեր, ոչ արջեր:
Եվ ինչպես դու դուրս եկար դարպասից
Այո, մենք տեսանք խխունջ -
վախեցավ
Փախչել!
Այստեղ են
Խիզախ դերձակներ։

Բարաբեկ

Ռոբին Բոբին Բարաբեկ
Քառասուն մարդ կերավ
Ե՛վ կով, և՛ ցուլ
Եվ ծուռ դահիճ
Եվ սայլը, և կամարը,
Եվ ավելն ու պոկեր,
Եկեղեցին կերավ, տունը կերավ,
Եվ դարբնոց դարբնի հետ,
Եվ հետո նա ասում է.
«Փորիկս ցավում է»։

ոզնիները ծիծաղում են

Ակոսում
Երկու բոգեր
Նրանք ոզնիներին քորոցներ են վաճառում։
Եվ եկեք ծիծաղենք:
Բոլորը չեն կարող կանգ առնել
«Օ՜, հիմար բոգերներ։
Մեզ քորոցներ պետք չեն.
Մենք ինքներս ենք ցցված քորոցներով»:

Հավ

Անգլերեն երգ
Ինձ հետ մի գեղեցիկ հավ էր ապրում։
Ախ, ինչ խելացի հավ էր նա։
Նա ինձ կարել էր կաֆտաններ, կարել կոշիկներ,
Ինձ համար քաղցր, կարմրավուն թխած կարկանդակներ:
Եվ երբ հասցնի, նա կնստի դարպասի մոտ.
Պատմեք մի երգ, երգեք:

Բանաստեղծություններ-հեքիաթներ նախադպրոցականների և փոքրերի համար

Առանձնահատուկ ուշադրության են արժանի Չուկովսկու երկար հեքիաթներն ու բանաստեղծությունները։ Նրանք միշտ հետաքրքիր սյուժեով են, բարի, հաճելի ու լավ ավարտվում։ Միևնույն ժամանակ, բարին միշտ հաղթում է չարին: Այն ամենը, ինչ սիրում են մեր երեխաները:

Չուկովսկու բանաստեղծություններ-հեքիաթները երեխաներին կարդում են վաղ մանկությունից: Հեքիաթային մոտիվներով բանաստեղծությունները հայտնի են մեծ թվով վառ ու հիշվող կերպարներով՝ խարիզմատիկ ու բարի, ուսանելի ու երեխաների կողմից սիրված։ Նրանք մեզ սովորեցնում են գնահատել իրերն ու աշխատանքը, լինել կոկիկ ու կոկիկ, սիրել աշխարհն ու կյանքը և դրանցում տեսնել իրական, կենդանի հրաշքներ։ Բարի կախարդանքն այնքան անհրաժեշտ է մեծահասակների և երեխաների համար:

Երկու տարեկանից երեխաներին առաջարկում ենք այսպիսի բանաստեղծություններ, բայց դրանք սիրով կարդում և սովորում են նաև փոքր տարիքի աշակերտները.

Մոիդոդիր

(հատվածներ)

Վերմակ
փախել է
Սավանը թռավ
Եվ բարձ
Գորտի նման
Փախավ ինձնից:
Ես կողմ եմ մոմին
Մոմ ջեռոցում!
Ես կողմ եմ գրքին
Ta - վազել
Եվ շրջանցելով
Մահճակալի տակ!
Ես ուզում եմ թեյ խմել
Ես վազում եմ դեպի սամովար,
Բայց ինձնից խենթացած
Փախիր կրակի պես:
Աստված, Աստված
Ինչ է պատահել?
Ինչի՞ց
Շուրջբոլորը
սկսեց պտտվել
մանած
Եվ շտապեց ղեկը:

Եկեք լվացվենք, շաղ տալ,
Լողալ, սուզվել, սուզվել
Լոգարանում, տաշտակի մեջ, լոգարանում,
Գետում, առվակի մեջ, օվկիանոսում -
Եվ լոգարանում և լոգարանում,
Ցանկացած ժամանակ և ցանկացած վայրում -
Հավերժ փառք ջրին:

գողացված արև

(հատված)

Արևը քայլեց երկնքով
Եվ այն վազեց ամպի վրայով:
Նապաստակը նայեց պատուհանից դուրս,
Մութն ընկավ։

Իսկ կաչաղակները
Բելոբոկի
Ուղևորվեք դաշտերով
Նրանք գոռում էին կռունկներին.
վա՜յ։ վա՜յ։ Կոկորդիլոս
Կուլ տվեց արևը երկնքում:

Մութը եկել է։
Մի անցեք դարպասով
Ով դուրս եկավ փողոց -
Կորած ու կորած։

Լացող մոխրագույն ճնճղուկ.
«Դուրս արի, արև, շտապիր։
Մեզ համար առանց արևի ամոթ է...
Դաշտում հացահատիկ չկա»։

Ֆեդորինոյի վիշտը

(հատված)

Մաղը ցատկում է դաշտերի վրայով,
Եվ մի տաշտ մարգագետիններում:

Բահի ցախավելի հետևում
Քայլեց փողոցով:

Կացիններ, կացիններ
Այսպիսով նրանք թափվում են սարից,

Այծը վախեցավ
Նա լայնացրեց աչքերը.

"Ինչ? Ինչո՞ւ։
Ես ոչինչ չեմ հասկանում»:

Բայց ինչպես սև երկաթե ոտքը
Նա վազեց, պոկերը թռավ:

Եվ դանակները շտապեցին փողոցով.
«Հե՜յ, պահիր, պահիր, պահիր, պահիր, պահիր»:

Իսկ թավան փախուստի մեջ
Գոռաց երկաթին.

«Ես վազում եմ, վազում, վազում,
Ես չեմ կարող դիմադրել!"

Այսպիսով, թեյնիկը վազում է սուրճի կաթսայի հետևից,
Շշնջալ, շշնջալ, չխկչխկացնել...

Արդուկները վազում են, մրմնջում,
Ջրափոսերի միջով, ջրափոսերի միջով թռչկոտում են։

Եվ նրանց հետևում ափսեներ, ափսեներ,
Ring-la-la! Ring-la-la!
Փողոցով շտապելով -
Ring-la-la! Ring-la-la!
Ակնոցների վրա՝ դինգ։ - սայթաքել
Իսկ ակնոցները՝ զանգի՜ - կոտրված են.

Եվ տապակը վազում է, հարվածում, թակում.
"Ուր ես գնում? որտեղ? որտեղ? որտեղ? որտեղ?

Այբոլիտ

(հատված)

Բարի բժիշկ Այբոլիտ:
Նա նստում է ծառի տակ:
Եկեք նրա մոտ բուժվելու:
Ե՛վ կովը, և՛ գայլը
Եվ մի վրիպակ, և մի որդ,
Եվ արջ!
Բուժեք բոլորին, բուժեք
Բարի բժիշկ Այբոլիտ:

Հեռախոս

(հատվածներ)

Հեռախոսս զանգեց։
- Ով է խոսում?
- Փիղ:
-Որտե՞ղ:
-Ուղտից:
- Ինչ ես դու ուզում?
- Շոկոլադ:
- Ում համար?
-Որդուս համար։
- Որքա՞ն ուղարկել:
-Այո, հինգ ֆունտ էդպես
Կամ վեց.
Նա այլևս չի ուտի
Նա դեռ փոքր է:

Եվ հետո նապաստակները կանչեցին.
Կարող եք ձեռնոցներ ուղարկել:
Եվ հետո կապիկները կանչեցին.
- Ինձ մի քանի գիրք ուղարկիր, խնդրում եմ:
Եվ հետո արջը կանչեց
Այո, ինչպես նա սկսեց, ինչպես նա սկսեց մռնչալ:
- Սպասիր, արջի, մի լացիր,
Բացատրեք, թե ինչ եք ուզում:
Բայց նա միայն «մու» է, այո «մու»,
Եվ ինչու, ինչու -
Չեմ հասկանում!
-Հեռախոսը կախե՛ք, խնդրում եմ։
Եվ հետո հերոնները կանչեցին.
- Խնդրում ենք ուղարկել կաթիլներ.
Մենք այսօր գորտ ենք կերել,
Եվ մեր ստամոքսը ցավում է:
Եվ նման աղբ
Ամբողջ օրը:
Դինգ-դի ծուլություն
Դինգ-դի ծուլություն
Ding-dee ծուլություն!
Փոկը կկանչի, հետո եղնիկը։

Երեք գիշեր չքնեցի
Ես հոգնած եմ.
Ես կցանկանայի քնել
Հանգստացեք…
Բայց հենց որ պառկեցի,
Զանգե՛ք
- Ով է խոսում?
-Ռնգեղջյուր:
- Ինչ?
- Դժբախտություն! Դժբախտություն։
Արագ վազիր այստեղ:
- Ինչ է պատահել?
- Պահպանե՜
-Ո՞ւմ:
- Բեհեմոթ!
Մեր գետաձին ընկել է ճահիճը...
Ընկե՞լ ես ճահիճը։
-Այո՜
Եվ ոչ այստեղ, ոչ այնտեղ:
Ախ, եթե չգաս
Նա կխեղդվի, կխեղդվի ճահճի մեջ,
Մեռնում է, անհետանում
Հիպոպոտամ!!!
- Լավ! Ես վազում եմ։ Ես վազում եմ։
Եթե կարողանամ, կօգնեմ!
Օ՜, դա ծանր աշխատանք է
Քաշեք գետաձին ճահճից:

Կոկորդիլոս

(հատված)

Առաջին մաս
ապրել և եղել է
Կոկորդիլոս.
Նա քայլում էր փողոցներով
Ծխախոտ ծխելը,
խոսում էր թուրքերեն,
Կոկորդիլոս, կոկորդիլոս կոկորդիլոս!
Իսկ նրա թիկունքում ժողովուրդը
Եվ երգում և բղավում է.
«Ահա, հրեղեն, այնքան խելագար:
Ի՜նչ քիթ, ի՜նչ բերան։
Իսկ որտեղի՞ց է գալիս նման հրեշը։
Նրա թիկունքում ավագ դպրոցի աշակերտները
Ծխնելույզը մաքրում է նրա հետևից
Եվ հրեք նրան
վիրավորել նրան;
Եվ ինչ-որ երեխա
Ցույց տվեց նրան շիշը
Եվ որոշ բարբոներ
Կծել նրա քթին,
Վատ պահակ, անբարոյական։
Կոկորդիլոսի տեսք ուներ
Եվ կուլ տվեց պահակ շանը,
Ես այն կուլ տվեցի օձիքի հետ միասին։

Թոփթիգինը և աղվեսը

(հատված)

«Ինչու ես լացում
Դու հիմար Արջ ես? -
«Ինչպե՞ս կարող եմ, Արջ,
Մի՛ լացիր, մի՛ լացիր։

Խեղճ ես, դժբախտ
Որբ,
ես ծնվել եմ
Ոչ մի պոչ:

Նույնիսկ գանգուրները
Հիմար շների հետ
Կենսուրախ թիկունքում
Պոչերը դուրս են գալիս:

Նույնիսկ չարաճճի
հոշոտված կատուներ
Վերև բարձրացրեք վերև
Փշրված պոչեր.

Միայն ես, դժբախտ
Որբ,
Ես քայլում եմ անտառում
Ոչ մի պոչ:

Բժիշկ, լավ բժիշկ
Դու խղճում ես ինձ
Ձիու պոչը շտապեք
Կարել աղքատների վրա»:

Լավ ծիծաղեց
Դոկտոր Այբոլիտ.
Հիմար արջ
Բժիշկն ասում է.

«Լավ, լավ, սիրելիս, ես պատրաստ եմ:
Ինչքան ուզում ես պոչ ունեմ։
Կան այծեր, կան ձիեր,
Կան էշ, երկար-երկար։
Ծառայեմ քեզ, որբ.
Գոնե չորս պոչ կկապեմ…»

Կորնեյ Չուկովսկու հանելուկներ

Հետաքրքիր է, որ Կորնեյ Իվանովիչը մեզ թողել է ոչ միայն հեքիաթներ և բանաստեղծություններ, այլև հանելուկներ երեխաների համար: Գուշակիր դրանք երեխաներին: Ահա դրանցից մի քանիսը.

Փողոցով հոսում են փոքրիկ տներ
Տղաներին ու աղջիկներին տանում են տներ։
(մեքենա.)

Սպիտակ տուն կար
հրաշալի տուն,
Եվ ինչ-որ բան սեղմեց նրա մեջ:
Եվ նա վթարի ենթարկվեց, և այնտեղից
Կենդանի հրաշքը վերջացավ -
Այնքան տաք, այնքան փափուկ և ոսկեգույն:
(Ձու և հավ):

կարմիր դռներ
Իմ քարանձավում
սպիտակ գազաններ
նստած
Դռան մոտ.
Իսկ միսն ու հացը՝ իմ ամբողջ ավարը
Ես հաճույքով տալիս եմ սպիտակ կենդանիներին:
(Շրթունքներ և ատամներ):

Ես սայլ ունեի
Այո, բայց ձի չկար,
Եվ հանկարծ նա բղավեց
Գնաց - վազեց:
Ահա, սայլ առանց ձիու վազեց։
(Բեռնատար մեքենա.)

Լոկոմոտիվ
Առանց անիվների!
Ահա այսպիսի հրաշք լոկոմոտիվ։
Նա չի՞ խելագարվել:
Գնաց ուղիղ դեպի ծով!
(Շոգենավ.)

Օ,, մի դիպչիր ինձ
Ես այն կվառեմ առանց կրակի:
(եղինջ.)

Ես ունեմ երկու ձի
Երկու ձի.
Նրանք ինձ տանում են ջրի վրա:
Եվ ջուրը
դժվար,
Քարի պես!
(Չմուշկներ.)

Իմաստունը նրա մեջ տեսավ իմաստունին,
Հիմար – հիմար
խոյ - խոյ,
Մի ոչխար նրա մեջ ոչխար տեսավ,
Եվ կապիկ - կապիկ,
Բայց նրանք Ֆեդյա Բարատովին բերեցին նրա մոտ,
Եվ Ֆեդյան տեսավ բրդոտ պոռնիկին։
(Հայելի.)

Այն աճում է գլխիվայր
Այն աճում է ոչ թե ամռանը, այլ ձմռանը։
Բայց արևը կթխի այն,
Նա լաց կլինի և կմահանա:
(Սառցաբեկոր.)

Ես պառկում եմ քո ոտքերի տակ
Կոխիր ինձ քո կոշիկներով։
Իսկ վաղը տար ինձ բակ
Եվ հարվածիր ինձ, հարվածիր ինձ
Որպեսզի երեխաները կարողանան պառկել ինձ վրա,
Թափ ու սալտո ինձ վրա:
(Գորգ.)

Ես քայլում եմ, ես չեմ թափառում անտառներով,
Եվ բեղերի մեջ, մազերի մեջ,
Իսկ ատամներս ավելի երկար են
Քան գայլերն ու արջերը։
(Սկալոպ.)

Եթե սոճիները ուտեին
Կարողացան վազել և ցատկել
Նրանք առանց հետ նայելու կփախչեին ինձանից։
Եվ դու ինձ այլևս չես տեսնի
Որովհետև, ես ձեզ կասեմ, ոչ թե պարծենալով,
Ես պողպատե եմ և չար, և շատ ատամնավոր:
(Տեսավ.)

Շատ այս բարությունը
Մեր բակի մոտ
Եվ դուք չեք բռնի ձեր ձեռքը
Իսկ դու տուն չես բերի։

Մաշան քայլում էր պարտեզում
Հավաքված, հավաքված
Նայեց տուփի մեջ -
Այնտեղ ոչինչ չկա։
(Մառախուղ.)

Ես մի ականջ ծեր կին եմ
Ես ցատկում եմ կտավի վրա
Եվ ականջից երկար թել,
Սարդոստայնի պես քաշում եմ։
(Ասեղ.)

Ես հսկա եմ։ Այդ հսկայական
multipood վառարան
Ես նման եմ շոկոլադե սալիկի
Ես ակնթարթորեն բարձրացնում եմ բարձրությունը:

Եվ եթե ես օգտագործեմ հզոր թաթ
Ես կբռնեմ փիղ կամ ուղտ,
Երկուսով էլ գոհ կլինեմ։
Մեծացրեք փոքրիկ ձագերի պես:
(Կռունկ.)

Ես հաչում եմ բոլորի հետ
շուն,
Ես ոռնում եմ
Ամեն բուի հետ
Եվ քո յուրաքանչյուր երգը
Ես քեզ հետ եմ
Ես երգում եմ.
Երբ շոգենավը հեռու է
Մի ցուլ մռնչա գետի վրա,
Ես նաև գոռում եմ.
— Ո՜վ։
(Արձագանք.)

Ահա ասեղներն ու քորոցները
Դուրս են սողում նստարանի տակից։
Նրանք նայում են ինձ
Կաթ են ուզում։
(Ոզնին.)

Սուտ, մի կոպեկ պառկած է մեր ջրհորի մոտ։
Լավ կոպեկ է, բայց ձեռքին չի տրվում։
Գնա տասնչորս ձի բեր,
Գնա կանչիր տասնհինգ ուժեղի։
Թող փորձեն մի գեղեցիկ կոպեկ հավաքել
Որ Մաշենկան կոպեկով խաղա։
Եվ ձիերը քշեցին, և ուժեղները եկան,
Բայց նրանք գետնից ոչ մի կոպեկ չհանեցին,
Չբարձրացրին, չբարձրացրին ու չկարողացան շարժել։
(Արևի ճառագայթը երկրի վրա):

Պատրաստեք լավ և ուսանելի հանելուկներ երեխաների համար, կազմակերպեք զվարճալի արձակուրդներ և վայելեք ջերմ շփում: Եվ այս հարցում ձեզ կօգնեն Կորնեյ Չուկովսկու հեքիաթներն ու բանաստեղծությունները:

Ցավոք, հոդվածի ձևաչափը թույլ չի տալիս ներկայացնել մանկական դասականի բոլոր հրաշալի տողերը։ Եվ դեռ քանի՜ Եվ «Բարմալեյ», և «Ուտիճ», և «Հրաշք ծառ», և «Գողացված արև»: Ես էի, որ թվարկեցի միայն այն գործերը, որոնք այժմ աչքս գրավեցին տղայիս գրապահարանին։ Բայց, իհարկե, դրանք ավելի շատ են:

Ձեր երեխաներին անկեղծորեն ցանկանում եմ ընկերանալ Չուկովսկու լավ բանաստեղծությունների հետ, մեծանան առողջ ու ուժեղ։ Երջանկություն ձեզ և ձեր ընտանիքներին:

Աննա Կուտավինա, հոգեբան, հեքիաթասաց, Fairy World կայքի սեփականատեր։

Շնորհակալություն եմ հայտնում Անյային բանաստեղծությունների ընտրության համար, ինչպես նաև ցանկանում եմ շնորհավորել դստեր՝ ընտանիքի երկրորդ երեխայի ծննդյան կապակցությամբ։ Վաղը նրանք կդառնան մեկ ամսական։ Առողջություն քեզ, Անեչկա, մեծացիր գեղեցիկ, հետաքրքրասեր, խելացի:

Ամարանտն անմահություն տվող

Հիանալի է հատվածների մասին.

Պոեզիան նման է նկարչությանը. մի ստեղծագործությունը քեզ ավելի կգերի, եթե ուշադիր նայես, իսկ մյուսը, եթե հեռանաս:

Փոքրիկ գեղեցիկ բանաստեղծություններն ավելի են նյարդայնացնում նյարդերը, քան չյուղված անիվների ճռռոցը:

Կյանքում և պոեզիայում ամենաարժեքավորը կոտրվածն է։

Մարինա Ցվետաևա

Բոլոր արվեստներից պոեզիան ամենաշատը գայթակղվում է փոխարինել իր յուրահատուկ գեղեցկությունը գողացված փայլով:

Հումբոլդտ Վ.

Բանաստեղծությունները հաջողվում են, եթե դրանք ստեղծվել են հոգևոր պարզությամբ:

Պոեզիա գրելն ավելի մոտ է պաշտամունքին, քան սովորաբար ենթադրվում է:

Եթե միայն իմանայիք, թե ինչ աղբից են աճում Բանաստեղծություններն առանց ամաչելու... Ինչպես պարսպի մոտ խտուտիկ, Ինչպես կռատուկի ու քինոայի։

Ա.Ա.Ախմատովա

Պոեզիան միայն ոտանավորների մեջ չէ. այն թափվում է ամենուր, այն մեր շուրջն է։ Նայեք այս ծառերին, այս երկնքին՝ գեղեցկությունն ու կյանքը շնչում են ամեն տեղից, իսկ որտեղ կա գեղեցկություն և կյանք, այնտեղ՝ պոեզիա։

I. S. Տուրգենև

Շատերի համար բանաստեղծություն գրելը մտքի աճող ցավ է:

Գ.Լիխտենբերգ

Գեղեցիկ ոտանավորը նման է աղեղի, որը ձգվում է մեր էության ձայնային մանրաթելերի միջով: Մերը չէ, մեր մտքերը ստիպում են բանաստեղծին երգել մեր ներսում: Պատմելով մեզ այն կնոջ մասին, ում սիրում է, նա հաճույքով արթնացնում է մեր հոգիներում մեր սերն ու վիշտը: Նա կախարդ է։ Նրան հասկանալով՝ մենք նրա նման բանաստեղծ ենք դառնում։

Այնտեղ, ուր հոսում են հեզաճկուն ոտանավորներ, սնափառության տեղ չկա։

Մուրասակի Շիկիբու

Անդրադառնամ ռուսերեն վերափոխմանը. Կարծում եմ, որ ժամանակի ընթացքում մենք կանցնենք դատարկ հատվածի։ Ռուսերենում ոտանավորները շատ քիչ են։ Մեկը մյուսին է կանչում. Բոցն անխուսափելիորեն քարը քարշ է տալիս իր ետևում։ Զգացմունքի պատճառով արվեստը, անշուշտ, դուրս է գալիս: Ով չի հոգնել սիրուց ու արյունից, դժվարին ու հիասքանչ, հավատարիմ ու կեղծավոր, և այլն։

Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկին

- ... Բանաստեղծություններդ լա՞վն են, ասա ինքդ:
- Հրեշավոր! Իվանը հանկարծ համարձակ ու անկեղծ ասաց.
- Այլևս մի գրիր։ Այցելուն աղաչանքով հարցրեց.
Խոստանում եմ և երդվում եմ։ - հանդիսավոր կերպով ասաց Իվան ...

Միխայիլ Աֆանասևիչ Բուլգակով. «Վարպետը և Մարգարիտան»

Մենք բոլորս բանաստեղծություն ենք գրում. բանաստեղծները մնացածից տարբերվում են միայն նրանով, որ դրանք գրում են բառերով։

Ջոն Ֆաուլս. «Ֆրանսիացի լեյտենանտի տիրուհին»

Յուրաքանչյուր բանաստեղծություն մի շղարշ է, որը փռված է մի քանի բառի կետերի վրա: Այս խոսքերը փայլում են աստղերի պես, նրանց պատճառով էլ գոյություն ունի բանաստեղծությունը։

Ալեքսանդր Ալեքսանդրովիչ Բլոկ

Անտիկ դարաշրջանի բանաստեղծները, ի տարբերություն ժամանակակիցների, հազվադեպ են գրել մեկ տասնյակից ավելի բանաստեղծություններ իրենց երկար կյանքի ընթացքում։ Հասկանալի է. նրանք բոլորը հիանալի աճպարարներ էին և չէին սիրում իրենց վատնել մանրուքների վրա։ Հետևաբար, այդ ժամանակների յուրաքանչյուր բանաստեղծական ստեղծագործության հետևում, անշուշտ, թաքնված է մի ամբողջ Տիեզերք՝ լցված հրաշքներով, հաճախ վտանգավոր մեկի համար, ով ակամա արթնացնում է քնած տողերը:

Մաքս Ֆրայ. «Խոսող մեռելները»

Իմ անշնորհք գետաձի-բանաստեղծություններից մեկին ես կապեցի այսպիսի դրախտային պոչ.

Մայակովսկի՜ Ձեր բանաստեղծությունները չեն ջերմացնում, չեն հուզում, չեն վարակում:
-Իմ բանաստեղծությունները ոչ վառարան են, ոչ ծով և ոչ պատուհաս:

Վլադիմիր Վլադիմիրովիչ Մայակովսկի

Բանաստեղծությունները մեր ներքին երաժշտությունն են՝ հագնված բառերով, ներծծված իմաստների ու երազների բարակ շղթաներով, ուստի վանում են քննադատներին։ Նրանք միայն պոեզիայի թշվառ խմողներ են: Ի՞նչ կարող է ասել քննադատը քո հոգու խորքերի մասին։ Թույլ մի տվեք, որ նրա գռեհիկ հափշտակող ձեռքերը ներս մտնեն: Թող ոտանավորները նրան թվան անհեթեթ նվաստացում, բառերի քաոսային խառնաշփոթ։ Մեզ համար սա հոգնեցուցիչ բանականությունից ազատության երգ է, փառահեղ երգ, որը հնչում է մեր զարմանալի հոգու ձյունաճերմակ լանջերին:

Բորիս Կրիգեր. «Հազար կյանք»

Բանաստեղծությունները սրտի հուզմունքն են, հոգու հուզմունքն ու արցունքները: Իսկ արցունքները ոչ այլ ինչ են, եթե ոչ մաքուր պոեզիա, որը մերժել է խոսքը։

հավաքածու «25 հանելուկ - 25 հանելուկ»

Փողոցով հոսում են փոքրիկ տներ
Տղաներին ու աղջիկներին տանում են տներ։

Լոկոմոտիվ
Առանց անիվների!
Ահա այսպիսի հրաշք լոկոմոտիվ։
Նա չի՞ խելագարվել:
Գնաց ուղիղ դեպի ծով!

Ես սայլ ունեի
Այո, բայց ձի չկար,
Եվ հանկարծ նա բղավեց
Գնաց - վազեց:
Տեսեք, ես վազեցի
սայլ առանց ձիու!

կարմիր դռներ
Իմ քարանձավում
սպիտակ գազաններ
նստած
Դռան մոտ.
Եվ միս և հաց -
իմ ամբողջ ավարը
Ես հաճույքով
Ես այն տալիս եմ սպիտակ գազաններին:

Ես հսկա եմ։ Այդ հսկայական
multipood վառարան
Ես նման եմ շոկոլադե սալիկի
Ես ակնթարթորեն բարձրացնում եմ բարձրությունը:

Եվ եթե ես օգտագործեմ հզոր թաթ
Ես կբռնեմ փիղ կամ ուղտ,
Երկուսով էլ գոհ կլինեմ։
Մեծացրեք փոքրիկ ձագերի պես:

Հանելուկներ բնության և կենդանիների մասին

Այն աճում է գլխիվայր
Այն աճում է ոչ թե ամռանը, այլ ձմռանը։
Բայց արևը կթխի այն,
Նա լաց կլինի և կմահանա:

Նրանք թռան ազնվամորու մեջ,
Նրանք ուզում էին ծակել նրան:
Բայց նրանք տեսան մի հրեշ,
Եվ շտապեք դուրս գալ այգուց:
Եվ հրեշը նստում է փայտի վրա
Լվացքի մորուքով:

Սպիտակ տուն կար
հրաշալի տուն,
Եվ ինչ-որ բան սեղմեց նրա մեջ:
Եվ նա վթարի ենթարկվեց, և այնտեղից
Կենդանի հրաշքը վերջացավ -
Այնքան ջերմ
այնքան փափուկ և ոսկեգույն:

Ահա ասեղներն ու քորոցները
Դուրս են սողում նստարանի տակից։
Նրանք նայում են ինձ
Կաթ են ուզում։

Օ,, մի դիպչիր ինձ
Ես այն կվառեմ առանց կրակի:

Ես հաչում եմ բոլորի հետ
շուն,
Ես ոռնում եմ
Ամեն բուի հետ
Եվ քո յուրաքանչյուր երգը
Ես քեզ հետ եմ
Ես երգում եմ.
Երբ շոգենավը հեռու է
Մի ցուլ մռնչա գետի վրա,
Ես նաև գոռում եմ.
— Ո՜վ։

Շատ այս բարությունը
Մեր բակի մոտ
Եվ դուք չեք բռնի ձեր ձեռքը
Իսկ դու տուն չես բերի։

Մաշան քայլում էր պարտեզում
Հավաքված, հավաքված
Նայեց տուփի մեջ -
Այնտեղ ոչինչ չկա։

Հանելուկներ առարկաների մասին

Ես քայլում եմ, ես չեմ թափառում անտառներով,
Եվ բեղերի մեջ, մազերի մեջ,
Իսկ ատամներս ավելի երկար են
Քան գայլերն ու արջերը։

Ես մի ականջ ծեր կին եմ
Ես ցատկում եմ կտավի վրա
Եվ ականջից երկար թել,
Սարդոստայնի պես քաշում եմ։

Ես ունեմ երկու ձի
Երկու ձի.
Նրանք ինձ տանում են ջրի վրա:
Եվ ջուրը
դժվար,
Քարի պես!

Ես պառկում եմ քո ոտքերի տակ
Կոխիր ինձ քո կոշիկներով։
Իսկ վաղը տար ինձ բակ
Եվ հարվածիր ինձ, հարվածիր ինձ
Որպեսզի երեխաները կարողանան պառկել ինձ վրա,
Թափ ու սալտո ինձ վրա:

Վերցրու ինձ, լվացվիր, լողացիր,
Եվ իմացեք, դա մեծ փորձանք կլինի,
Երբ ես չեմ և ջուրը, -
Կեղտոտ, չլվացած վզի վրա
Դուք կունենաք զզվելի օձեր
Եվ թունավոր խայթոցներ
Քեզ դաշույնի պես կխփեին։
Եվ ամեն չլվացած ականջում
Չար գորտերը կտեղավորվեին,
Եվ եթե դու՝ աղքատ, լաց լինես,
Նրանք կծիծաղեին ու կռկռացին։
Ահա, երեխեք ջան, ինչ փորձանք
Դա կլիներ, եթե ոչ ես ու ջուրը։
Վերցրու ինձ, լվացվիր, լողացիր,
Իսկ ինչ եմ ես - արագ գուշակեք: