Sevgi ilə ingilis dili haqqında. İngilis dilində bəzi zərflərin istifadəsinin xüsusiyyətləri. Daha çox ingilis dilində istifadə

Lüğətdən istifadə xüsusiyyətləri (ədalətli, daha doğrusu, olduqca)

Zərflər daha doğrusu, kifayət qədər“olduqca”, “müəyyən dərəcədə” mənasında işlənir. Onlar ifadə etdikləri anlayışın əlavə xüsusiyyətlərinə görə fərqlənirlər, lakin bu xüsusiyyət subyektivdir.

Bir çox hallarda ədalətli danışan nöqteyi-nəzərindən bir şeyin kifayət qədər və ya arzu olunan keyfiyyət və ya kəmiyyət dərəcəsini bildirir, daha doğrusu qeyri-kafi, uyğunsuz, arzuolunmaz dərəcəni nəzərdə tutur. Belə ki, söz ədalətli bu ideala doğru bir addımdır və daha doğrusu idealdan bir addım uzaqdır. Rus dilində "olduqca" zərfinin belə bir mənası yoxdur. Biz “olduqca yaxşı” və “olduqca pis” deyirik.

Bu otaq kifayət qədər böyükdür. Məncə, edəcək.
Bu otaq olduqca böyükdür. O edəcək.

Bu otaq olduqca böyükdür. Daha kiçiki pulsuzdur?
Bu otaq olduqca böyükdür. Daha kiçik otaq varmı?

Bəzi hallarda yalnız sözlər ədalətli Və daha doğrusuölçü, vəziyyət, temperatur və s. bildirən neytral isimlərlə birləşərək. obyektin qane olma dərəcəsini və ya qeyri-qənaətbəxş vəziyyətini göstərir. Üstəlik, bu və ya digər zərfin seçimi təkcə vəziyyətdən deyil, həm də danışanın bu vəziyyəti necə görməsindən asılıdır:

Su kifayət qədər istidir, buna görə hamam edə bilərsiniz.
Su olduqca istidir. Hamam qəbul edə bilərsiniz.

Su olduqca istidir. Bir dəqiqə gözləyin, yoxsa özünüzü yandırarsınız.
Su olduqca istidir. Bir dəqiqə gözləyin, yoxsa yanıq ala bilərsiniz.

Bununla belə, zərf daha doğrusu həmişə arzuolunmaz, idealdan uzaq bir şey demək deyil. kimi sifətlərlə birləşir maraqlı(maraqlıdır), xoş(gözəl), gözəl(gözəl) və s. daha doğrusu“çox”, “bir qədər gözlənilməz” və ya “təəccüblü” mənalarına malikdir:

Danielanın olduqca məlahətli səsi var idi.
Daniellanın gözlənilmədən xoş səsi var idi.

düşündüm qız olduqca yaraşıqlı idi.
Mən qızın inanılmaz dərəcədə gözəl olduğunu düşünürdüm.

Zərf ədalətli yalnız sifət və ya digər zərflərlə işlənə bilər, onların mənasını artırır:
Olduqca maraqlı - olduqca maraqlı
Olduqca yaxşı - olduqca yaxşı

Üzlər üçün kifayət qədər yaxşı yaddaşım var, amma adlarda çox zəifəm.
Üzlər üçün kifayət qədər yaxşı yaddaşım var, adlar üçün isə pis.

Zərf daha doğrusu ilə istifadə olunur böyük məbləğ nitq hissələri, yəni:

A) isimlərlə:
Çox təəssüf ki, Stiv partiyaya gələ bilmədi.
Stivin ziyafətə gələ bilməməsi təəssüf doğurur.

B) fellərlə:
Mən daha çox konsertdən həzz aldım.
Ümumiyyətlə, konserti bəyəndim.

C) passiv iştirakçılarla:
Mən bunu qeyd edəndə Noel çox təəccübləndi.
Mən bunu qeyd edəndə Noel bir az təəccübləndi.

Zərf olduqca təkcə “olduqca”, “müəyyən dərəcədə” mənasında deyil, “tamamilə”, “tamamilə”, “mütləq” mənasında da işlənir. Bu zərf çox vaxt obyektin vəziyyətini bildirən sözlərlə işlənir: sağ(sağda), tənha(tənha), boş(boş), tükənmiş(tükənmiş), ümidsiz(ümidsiz), qeyri-mümkün(mümkün deyil), dəli(dəli), gülünc(gülünc), doğru(doğru), əmin(inamlı) və s.:

Tamamilə haqlısınız.
Siz tamamilə haqlısınız.

Sem bağdakı işdən sonra olduqca yorğun idi.
Sem bağda işlədikdən sonra tamamilə tükənmişdi.

Zərf olduqca tamamlanmış hərəkəti bildirən fellərlə də işlənir: unutmaq, bərpa etmək, bitirmək və s.:

Dostuma zəng etməyi tamamilə unutmuşam.
Dostuma zəng etməyi tamamilə unutdum.

O, kitabı tam oxuyub bitirməyib.
O, kitabı tam oxuyub bitirməmişdi.

Yaralılar tam sağalıblar.
Yaralılar tam sağalıblar.

Zərflərdən istifadə haqqında biliklərinizi yoxlamaq üçün daha doğrusu, kifayət qədər Sizi saytımızda imtahan verməyə dəvət edirik.

10 sentyabr 2012-ci il, saat 14:17

Zərflər olduqca , gözəl , daha doğrusu Və ədalətli mənaca çox oxşardır. Cümlədə adətən bu zərflərdən biri əvvəlcə, sonra isə sifət və ya zərfdən istifadə olunur.

Lüğətin bizə verdiyi təriflər bunlardır:
Olduqca - tamamilə, tamamilə; tam; bütövlükdə; yetər; təxminən, müəyyən dərəcədə; həqiqətən, əslində (güclənməyi ifadə edir).
Gözəl — yetər, yetər, böyük ölçüdə.
Daha doğrusu - daha yaxşı, daha istəkli, üstünlük; daha doğrusu, daha doğrusu; müəyyən dərəcədə, bir az, yetər; bir neçə, bəlkə də; çox, böyük ölçüdə; əksinə.
Ədalətli — yetər; bəzi yollarla.

Olduqca , gözəl nitqdə oxşar mənalara malikdir. Yeganə əhəmiyyətli fərq zərfin istifadəsidir gözəl yalnız danışıq nitqində.
Çölə çıxanda paltoya ehtiyacınız olacaq olduqca soyuq / olduqca soyuq(tamamilə soyuq deyil, amma bir az soyuq da deyil).
Mən olduqca ac / olduqca ac. Yeməyə bir şey varmı?

a/an artikli zərfdən sonra gəlir olduqca .
yaşayırıq olduqca köhnə ev.

İsim və fellə birlikdə yalnız işlənir olduqca .
var idi kifayət qədər çox insan partiyada.
I olduqca kimi futbol, ​​amma mənim sevimli idman növüm deyil.

Daha doğrusu adətən mənfi, mənfi fikirləri ifadə etmək üçün istifadə olunur:
Hava o qədər də yaxşı deyil nisbətən buludlu.
Paul edir daha utancaq. Çox danışmır.

Zərf olduqda daha doğrusu sözlərlə müsbət mənada işlənir yaxşı, gözəl və s., “qeyri-adi”, “təəccüblü”, “gözlənilməz” mənalarına malikdir:
Bu portağallardır olduqca yaxşı. Onları haradan almısınız?

Ədalətli -dən daha zəif məna daşıyır olduqca, daha doğrusu və ya gözəl. Məsələn, əgər bir şey kifayət qədər yaxşıdır, onda bu tamamilə yaxşı deyil və daha yaxşı ola bilər.
Biz bir-birimizi görürük kifayət qədər tez-tez, lakin əvvəlki kimi tez-tez deyil.

Olduqca da "tamamilə" deməkdir:
"Sən əminsən?" – Bəli, tam əminəm.

Raymond Murphy-nin materiallarına əsaslanaraq, İstifadədə İngilis Qrammatikası (3D nəşr).

// Sergey Sirotkin tərəfindən

Olduqca, Olduqca, Əksinə, Sifət və Zərflərlə Gözəl

Roman yazır:

“Lütfən, sözlər arasındakı fərqi izah edin kifayət qədər, olduqca, daha doğrusu, gözəl, keyfiyyət dərəcəsini bildirmək üçün zərf və sifətlərdən əvvəl işlənənlər”.

Ədalətli- belədir, "orta pis", "üçüncü dərəcəli - qüsur deyil". Əgər kimsə haqqında deyirsən ki, o, avtomobili kifayət qədər yaxşı idarə edir", bu, o demək olacaq ki, bu şəxs, prinsipcə, maşın sürə bilər, lakin kimsə qəfil qulağının altından siqnal verərsə, nə edəcəyi bilinmir. Buna görə də, kimsənin olduğunu düşünürsənsə " kifayət qədər gözəl", onda bu, "olduqca gözəl"dən daha çox "vərdiş edə bilərsən" kimidir.

Daha güclü seçimdir olduqca. "Maşını çox yaxşı idarə edir"- əlbəttə ki, gözlərinizlə deyil, amma olduqca layiqli. Və" olduqca gözəl" - bu artıq bir iltifatdır, "sevimli".

Daha aşağı "güc" miqyası daha doğrusu və onun “qeyri-rəsmi” ekvivalenti gözəl. Onlar “adi haldan çox” və ya “istədiyimizdən çox” (həm müsbət, həm də mənfi mənalarda) kimi bir şey deməkdir. " Əksinə/yaxşı kitabdır"Bu, həqiqətən yaxşı oxunan bir kitabdır." Əksinə/olduqca soyuq" - "olduqca soyuq", düşündüyünüzdən daha soyuq. Gözəl rəsmi yazılı nitqdə deyil, çox vaxt danışıq nitqində istifadə olunur. Daha doğrusuəksinə.

Təbii ki, burada da bəzi nüanslar var.
- Kim deyirsə inanma o olduqca gözəldir". Çox güman ki, onun üçün dəli olub.
- Sözün üstündə olduqca Başqa bir məna da var: “tamamilə, tamamilə”.
- Hətta az və ya çox sabit ifadələr var: " tam əmin", "olduqca bitdi" və s.
-" ifadəsi olduqca yaxşı"vasitəsi" təxminən", yəni "demək olar ki,".

Söhbətdə çox faydalı üç söz. Ona görə də onlar haqqında yazacam.

Salam, əziz oxucular! Bu qısa məqalədə sizə üç gözəl söz haqqında danışmaq istərdim. Söhbət üçün çox faydalıdırlar. Beləliklə, indi onlardan istifadə haqqında danışaq.

Tərcümə olduqca, olduqca və daha doğrusu.

Bütün bu sözləri rus dilinə "olduqca, olduqca" kimi tərcümə etmək olar. Misal üçün:

Bu olduqca yaxşıdır!

(Bu olduqca yaxşıdır!)

Bu olduqca çətindir.

(Bu olduqca çətindir)

Olduqca maraqlıdır.

(Bu olduqca maraqlıdır)

Ancaq bu mənadan əlavə, bu sözlərin nitqdə tez-tez görünə bilən başqa tərcümələri də var.

"Gözəl" sözünün tərcüməsi.

Zərf kimi bu söz əsasən “çox, kifayət qədər, kifayət qədər” kimi tərcümə olunur:

O, olduqca ağıllıdır.

(O, kifayət qədər ağıllıdır)

Bu, demək olar ki, çoxdur.

(Bu olduqca çoxdur)

Həm də çox vaxt "yaraşıqlı" "cazibədar, sevimli" mənasında istifadə olunur:

(O cazibədardır)

"Olduqca" sözünün tərcüməsi.

Əsasən bu söz “tamamilə” kimi tərcümə olunur. Misal üçün:

Tamamilə haqlısan.

(Tamamilə haqlısan)

tam olaraq deyil - həqiqətən yox.

Tamamilə düzgün deyil.

(Bu tamamilə doğru deyil)

"Əksinə" sözünün tərcüməsi.

Yuxarıdakı mənaya əlavə olaraq, sərin bir ifadə var:

daha çox - daha çox; daha çox; daha çox; -dən.

Kitab oxumaqdansa filmə baxmağa üstünlük verirəm.

Həyatımızda elə məqamlar olur ki, fikrimizi tam aydın şəkildə ifadə etməli oluruq. Bunun mənası nədi? Məsələn, səndən soruşurlar: Onu necə sevirsən? - Cavab verirsən: O, olduqca yaraşıqlıdır! Yəni biz onun şirin olmadığını demirik və eyni zamanda şirin olduğunu da demirik. Belə hallarda aşağıdakı sözlərdən istifadə olunur:

• olduqca
• gözəl
• daha doğrusu
• ədalətli

İngilis dilində olduqca, gözəl istifadə

Olduqca, yaraşıqlı - olduqca, olduqca, olduqca. Bu sözlər eyni məna daşıyır və hansını cümlədə istifadə edəcəyinizə qərar vermək sizin ixtiyarınızdadır.

Onun kifayət qədər yaxşı maşını var. - Çox yaxşı maşını var.

Bu film olduqca maraqlıdır. - Bu film olduqca maraqlıdır.

Mənzilim olduqca böyükdür. - Mənim mənzilim kifayət qədər böyükdür.

Kitab olduqca darıxdırıcı idi. - Kitab olduqca darıxdırıcı idi.

Onun kifayət qədər yaxşı işi var. - Çox yaxşı iş görür.

Daha çox ingilis dilində istifadə

Əksinə - kifayət qədər, olduqca, olduqca. Bu zərf cümlədə hansısa mənfi amil haqqında danışarkən istifadə olunur.

Bu, olduqca darıxdırıcıdır. - O, olduqca darıxdırıcıdır.

Bu film olduqca darıxdırıcıdır. - Bu film çox darıxdırıcıdır.

Bu gün nisbətən soyuqdur. - Bu gün çox soyuqdur.

Bu almalar çox yaxşıdır. - Bu almalar çox yaxşıdır.
Müsbət cümlələrdə daha çox işlədildikdə, bu o deməkdir ki, əvvəllər hər şey pis idi, indi isə hər şey yaxşıdır. Məsələn: Adətən onun almaları pis olur, amma indi yaxşıdır. Bu halda deyəcəyik: Bu almalar çox yaxşıdır.

İngilis dilində ədalətli istifadə

Olduqca - kifayət qədər, olduqca, olduqca. Bu zərf çox nadir hallarda istifadə olunur və obyektin hər hansı bir xüsusiyyəti haqqında danışarkən istifadə olunur, lakin biz özümüz bunun belə olduğuna tam əmin deyilik.

Mənim mənzilim kifayət qədər böyükdür. - Mənim mənzilim kifayət qədər böyükdür.
Mən özüm bunun belə olduğuna tam əmin deyiləm, amma düşünürəm ki, bu hələ də böyükdür.