بطاقات

تاريخ عام للقرصنة بقلم دانييل ديفو. دانيال ديفو - تاريخ عام للقراصنة. دانيال ديفو التاريخ العام للقراصنة

التاريخ العام للقراصنة. الحياة ومغامرات القراصنة للكابتن المجيد سينجلتون (مجموعة)

(لا يوجد تقييم)

العنوان: التاريخ العام للقراصنة. الحياة ومغامرات القراصنة للكابتن المجيد سينجلتون (مجموعة)

عن كتاب دانييل ديفو "تاريخ عام للقراصنة". الحياة ومغامرات القراصنة للكابتن المجيد سينجلتون (مجموعة)"

"يبدو لنا أن أشياء كثيرة كانت موجودة دائمًا. منذ الطفولة، اعتدنا على ديفو لدرجة أنه يصعب علينا أن ندرك أنه لم تكن هناك روايات إنجليزية أمامه. وحتى قبله لم تكن هناك مجلات في إنجلترا. أسس أول مجلة أسبوعية بعنوان "المراجعة" والتي صدرت لمدة عشر سنوات. لمدة عشر سنوات، مرة واحدة في الأسبوع، كان ديفو يوما مجنونا، بالإضافة إلى ذلك، كتب أيضا معظم المقالات بنفسه ... "

على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب دانييل ديفو "تاريخ عام للقراصنة" عبر الإنترنت. The Life and Pirate Adventures of the Glorious Captain Singleton (مجموعة)" بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. أيضا، هنا سوف تجد آخر الأخبارمن العالم الأدبي، تعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.

قم بتنزيل كتاب "التاريخ العام للقراصنة" لدانيال ديفو مجانًا. الحياة ومغامرات القراصنة للكابتن المجيد سينجلتون (مجموعة)"

في الشكل fb2:

تشارلز جونسون (دانييل ديفو)

التاريخ العام للقراصنة

مقدمة

الحرب والتجارة والقرصنة..

ثلاثة أنواع من جوهر واحد.

أنا جوته. "فاوست"

حتى الأطفال الصغار ربما يعرفون أن علماء الآثار يبحثون عن بقايا الحياة البشرية الماضية في الأرض. تم استخدام شظايا الحجر للصيد والقتال والجلود المعالجة وجني المحاصيل. شظايا غير واضحة من الفخار الخام. أطلال عديمة الشكل كانت ذات يوم جدران المنازل. الاكتشافات الأكثر إثارة في المظهر نادرة: فالحياة اليومية وخصائصها تفوق دائمًا عدد العطلات والأشياء غير العادية. ومع ذلك... في جميع البعثات الأثرية التي اضطررت للمشاركة فيها (وكان هناك أكثر من اثنتي عشرة منها - في مولدوفا وأوكرانيا والقوقاز وحتى في الحديقة الصيفية، في قلب عاصمة نيفا) ، كان سكان الأحياء المجاورة دائمًا يزورون موقع التنقيب، إذا كان هناك بالطبع شخص يعيش في الأفق. لبعض الوقت وقف الضيوف بهدوء على حافة الحفرة حيث كان العمال يغطون بالغبار. وعندما قام شخص ما بتقويم ظهره المتألم ومشى بشكل غير ثابت نحو علبة الحليب الصفيح ليشرب رشفة من الماء الدافئ الذي لا طعم له، تلا ذلك محادثة قصيرة تبدو فكاهية - دائمًا نفس الشيء:

- مرحبًا. إذن أنت تحفر؟ وكيف وجدوا الكثير من الذهب؟

في البداية كان يسليني. ثم أصبح الأمر مزعجا. وبعد فترة طويلة فقط أدركت أن هذا السؤال السري لم يمليه الجشع، ولا الجهل، ولا حتى الفضول تمامًا. إنه فقط أنه داخل كل واحد منا، حتى الأكثر سخرية ومرارة بسبب سنوات من الروتين والنضال المرهق من أجل البقاء، هناك رومانسية لا يمكن القضاء عليها بعيون زرقاء ضخمة. ولا يهمه على الإطلاق ما يمكن شراؤه بالذهب الذي سأل عنه: إن صوت كلمة "كنز" يتردد صداه في مكان ما في الداخل بوتر عذب ودقيق للغاية بحيث تكون الأشياء الدنيئة بعيدة عنهم، مثل سطح الأرضمن مصدر موسيقى الأفلاك..

رأيت عيون الأطفال اللامعة بشكل لا يطاق وهم يتجمعون حول حواجز نيفا خلال سباق القوارب كاتي سارك: من خلال انعكاسات الأشرعة الملونة، تناثر في أعينهم نفس اللون الأزرق الرومانسي للظل الفريد للبحار الاستوائية الدافئة. وتتشابك مع الوتر المألوف إيحاءات الريح التجارية التي ترن بالأكفان والهسهسة المتعرجة لموجة ثقيلة تمزقها العارضة، وصياح أرواح البحارة المضطربة في السماء ونوبات طائر غريب رأى كثيرًا، يتمتم فوق أذنك في الليل:

- قروش! قروش! قروش!

هذا هو السبب في أن موضوع قراصنة الفترة "الكلاسيكية" في نهاية القرن الدموي للحربين العالميتين يعد جذابًا، وسيستمر بالتأكيد في جذب أجيال عديدة من الرومانسيين الناشئين بعيون زرقاء ضخمة: كنوز غامضة وبحار بعيدة ، الأشرعة، قعقعة السيوف، الرجال ذوو الإرادة القوية وقلوب سيداتهم السامية التي ارتقت إلى لقب الفروسية على يد السير فرانسيس دريك والسير هنري مورغان... الأسطورة الساحرة التي نسجها بايرون وبو وساباتيني والعديد والعديد غيرهم هي أسطورة روحية وروحية. متناغم بما يكفي لتشجيع الأجنحة المطوية خلف ظهورنا على الطيران، والشخص الذي يقف خلفه صورة ظلية للمقرض الأخير بمنجل شبحي للغاية وغير مخيف لدرجة أن دماء ضحايا القراصنة تبدو وكأنها ليست أكثر من عصير التوت البري . وحتى أعداء "اللصوص النبلاء"، ذوي شارات سوداء وأرجل خشبية وتصرفات شريرة بشكل مرضي، منذ زمن ستيفنسون وهسو وكونان دويل، يتناسبون جيدًا مع الصورة العامة: في النهاية، "الأخيار" اهزم "الأشرار" ، وانتصرت الفضيلة كما هو متوقع. عند مناقشة حركات الروح السامية، التي نفتقدها كثيرًا في عصرنا العملي (ومع ذلك، ما هو الوقت غير العملي؟) ، فإن هذه الأسطورة بأكملها جميلة وضرورية، وستكون خطيئة بالنسبة لي، الذي حتى الآن لن يفعل ذلك ضيع فرصة الاستمتاع برواية "قراصنة" جيدة وحاول فضحها. إلا أن الكتاب الذي بين يديك الآن له طبيعة مختلفة تمامًا. وفي مقدمتنا سنتحدث أيضًا عن شيء مختلف تمامًا.

عادة، ترتبط فكرة ظاهرة القرصنة ارتباطًا وثيقًا بالقرون السادس عشر والثامن عشر، وهو الوقت الذي كان يسمى "الكلاسيكي" أعلاه. ومع ذلك، في الواقع، فقد أصله في ضباب الزمن. دخلت كلمة "القراصنة" نفسها بقوة في معجم السكان اليونانيين القدماء منذ أربعة قرون قبل الميلاد، ولكن كان لها أسلاف، ولم يكن أبطال الأساطير اليونانية - مينوس، أوديسيوس، هرقل، جايسون - يحتقرون أعمال القرصنة... كانت القرصنة بالفعل تمامًا كما كان شائعًا في ذلك الوقت، مثل الزراعة الصالحة للزراعة أو تربية الماشية، والتي تختلف عنها فقط في درجة أكبر من المخاطر، وفي الميزانية (كما نقول الآن) للعديد من دول المدن المتوسطية غالبًا ما لعبت دورًا أكثر أهمية: نفس جزيرة مينوان كريت، على سبيل المثال، عاشت إلى حد كبير على السطو البحري.

علاوة على ذلك، في الملخصات الرومانية (مجموعات القوانين)، أحد القوانين التي وصلت إلى القانون الروماني منذ زمن الحكيم اليوناني القديم سولون، تم إدراج ثلاثة "تخصصات" بحرية - البحارة والتجار والقراصنة. دعونا نضيف من تلقاء أنفسنا: ليس فقط ثلاث مهن متساوية، ولكن ثلاثة أقانيم لمهنة بحرية واحدة، وما إذا كان الصيد أو الصيد في أعالي البحار يعتمد فقط على الظروف في العصور القديمة، وكما سنرى لاحقًا، في القرون "المستنيرة".

بغض النظر عن مدى غرابة الأمر، فإن القرصنة كانت الحضارات اليونانية القديمة تدين بازدهارها التجاري والتقني في البحر، وكذلك للغارات البرية والحروب - تطوير المعدات العسكرية والقيادة العسكرية والأنظمة السياسية. بعد كل شيء، دفعت الحاجة إلى حماية حياتهم وممتلكاتهم البحارة إلى تحسين السفن والأسلحة، وتطوير طرق تجارية جديدة وتطوير فن الملاحة، وتطوير مبادئ رسم الخرائط والتخصصات الاقتصادية المختلفة. وهذا أدى حتما إلى التطور السريع للملاحة والتجارة. وهنا ينشأ تشبيه مع "منظمي الغابات" - الذئاب التي تساهم بشكل موضوعي في بقاء وازدهار العديد من الأنواع "الفرائس".

وكما أن الزيادة المفرطة في أعداد الذئاب تحولها من نعمة إلى كارثة، فإن القوة المتزايدة المفرطة للقراصنة جعلتها عائقاً للتنمية بدلاً من أن تكون حافزاً لها. ثم نظمت الدولة عليهم غارة مماثلة لتلك التي قام بها غنايوس بومبي في صقلية، وكان عدد "المنظمين البحريين" لبعض الوقت في حدود المعقول. لذا فإن هاتين العمليتين للتنظيم المتبادل تتناوبان من قرن إلى قرن، حتى يتم استنفاد البداية المفيدة للسطو البحري أخيرًا - ولم يتم التعرف على هذا إلا منذ ما يزيد قليلاً عن قرن من الزمان!

تشارلز جونسون (دانييل ديفو)

التاريخ العام للقراصنة

مقدمة

الحرب والتجارة والقرصنة..

ثلاثة أنواع من جوهر واحد.

أنا جوته. "فاوست"

- مرحبًا. إذن أنت تحفر؟ وكيف وجدوا الكثير من الذهب؟

في البداية كان يسليني. ثم أصبح الأمر مزعجا. وبعد فترة طويلة فقط أدركت أن هذا السؤال السري لم يمليه الجشع، ولا الجهل، ولا حتى الفضول تمامًا. إنه فقط أنه داخل كل واحد منا، حتى الأكثر سخرية ومرارة بسبب سنوات من الروتين والنضال المرهق من أجل البقاء، هناك رومانسية لا يمكن القضاء عليها بعيون زرقاء ضخمة. ولا يهمه على الإطلاق ما يمكن شراؤه بالذهب الذي سأل عنه: فصوت كلمة "كنز" يتردد صداه في مكان ما في الداخل بوتر عذب ودقيق للغاية بحيث تكون الأشياء الدنيئة بعيدة عنهم، مثل سطح الأرض من مصدر موسيقى الأفلاك...

- قروش! قروش! قروش!

دانيال ديفو التاريخ العام للقراصنة

http://reeed.ru/lib/

ترجمة: ايجور ستيبانوفيتش مالسكي

حاشية. ملاحظة

تاريخ عام لعمليات السطو والقتل التي ارتكبها القراصنة الأكثر شهرة، وأخلاقهم وسياساتهم وحكوماتهم، منذ ظهورهم لأول مرة في جزيرة بروفيدانس، عام 1717، حيث أسسوا مستوطنتهم، حتى العام الحالي، 1724 ; مع إضافة مآثر ومغامرات القراصنة الإناث المذهلة آن بوني وماري ريد؛ والذي يسبقه سرد لمغامرات الكابتن أفيري الشهير ورفاقه، مع وصف للوفاة التي تعرض لها في إنجلترا.

تشارلز جونسون (دانيال ديفو) التاريخ العام للقراصنة

مقدمة

الحرب والتجارة والقرصنة..

ثلاثة أنواع من جوهر واحد.

أنا جوته. "فاوست"

- مرحبًا. إذن أنت تحفر؟ وكيف وجدوا الكثير من الذهب؟

في البداية كان يسليني. ثم أصبح الأمر مزعجا. وبعد فترة طويلة فقط أدركت أن هذا السؤال السري لم يمليه الجشع، ولا الجهل، ولا حتى الفضول تمامًا. إنه فقط أنه داخل كل واحد منا، حتى الأكثر سخرية ومرارة بسبب سنوات من الروتين والنضال المرهق من أجل البقاء، هناك رومانسية لا يمكن القضاء عليها بعيون زرقاء ضخمة. ولا يهمه على الإطلاق ما يمكن شراؤه بالذهب الذي سأل عنه: فصوت كلمة "كنز" يتردد صداه في مكان ما في الداخل بوتر عذب ودقيق للغاية بحيث تكون الأشياء الدنيئة بعيدة عنهم، مثل سطح الأرض من مصدر موسيقى الأفلاك...

- قروش! قروش! قروش!

عادةً ما ترتبط فكرة ظاهرة القرصنة ارتباطًا وثيقًا بالقرنين السادس عشر والثامن عشر - وهو الوقت الذي كان يسمى "الكلاسيكي" أعلاه. ومع ذلك، في الواقع، فقد أصله في ضباب الزمن. دخلت كلمة "القراصنة" نفسها بقوة في معجم السكان اليونانيين القدماء منذ أربعة قرون قبل الميلاد، ولكن كان لها أسلاف، ولم يكن أبطال الأساطير اليونانية - مينوس، أوديسيوس، هرقل، جايسون - يحتقرون أعمال القرصنة... كانت القرصنة بالفعل تمامًا كما كان شائعًا في ذلك الوقت، مثل الزراعة الصالحة للزراعة أو تربية الماشية، والتي تختلف عنها فقط في درجة أكبر من المخاطر، وفي الميزانية (كما نقول الآن) للعديد من دول المدن المتوسطية غالبًا ما لعبت دورًا أكثر أهمية: نفس جزيرة مينوان كريت، على سبيل المثال، عاشت إلى حد كبير على السطو البحري.

أخيراً، إضافة إلى المكوّنين التقدمي و«الصحي»، إضافة إلى فكرة نهب الغنائم التي لا تزال قريبة من الكثيرين، ارتبطت القرصنة، حتى آخر لحظة من الاعتراف بها رسمياً، بتجارة الرقيق. "يجب علينا اصطياد الحيوانات البرية وأولئك الأشخاص الذين لا يريدون الخضوع بطبيعتهم. هذا النوع من الحرب هو بطبيعته." تنتمي هذه الكلمات، على الأقل، إلى والد العلوم الوضعية الأوروبية - أرسطو، على الرغم من أن القراصنة استعبدوا معلمه - أفلاطون، ولم يتمكنوا من الحصول على فدية إلا بعد الكثير من المتاعب.

صحيح أنه مع بداية عصر الاكتشافات الجغرافية العظيمة، فقدت القرصنة الأوروبية دورها تدريجيًا كأحد الموردين الرئيسيين "للسلع الحية" للأسواق العالمية: مناطق الصيد الشاسعة في غينيا، أي الساحل الغربي بأكمله تقريبًا. أفريقيا، كانت في خدمة الدول البحرية في أوروبا. وسرعان ما أطاحت البعثات الرسمية البرتغالية، ومن ثم الهولندية والإنجليزية والفرنسية لصيادي العبيد، بالقراصنة من هذا القطاع التجاري المربح. ومع ذلك، فقد تمكنوا من انتزاع أجزاء جيدة من بيع وسائل النقل التي تم الاستيلاء عليها مع العبيد السود، ناهيك عن الممارسة التقليدية المتمثلة في فدية الأسرى البيض النبلاء. الجانب الآخر من هذا الموضوع غير متوقع إلى حد ما - فقد تبين أن العبيد السود الهاربين الذين تم أسرهم في وسائل النقل كانوا مصدرًا وفيرًا لتجديد عدد القراصنة أنفسهم. في الوقت نفسه، كانت أطقم سفن القراصنة، التي تتكون جزئيا من السود، مرنة بشكل خاص في المعركة: كان لدى العبيد السابقين ما ينتقمون منه، وإذا تم أسرهم، فسيواجهون مصيرًا أكثر مرارة من المشنقة.

لكن العامل الأهم الذي شكل الملامح الرئيسية للقرصنة التي نعتبرها الآن "كلاسيكية" كان بالطبع اكتشاف أمريكا. عندما بدأت الدول البحرية الجديدة - هولندا وإنجلترا وفرنسا - في التوغل بشكل خجول في مساحات المحيط، كان العالم منقسمًا بالكامل بالفعل بين القوى العظمى في تلك الأوقات: إسبانيا والبرتغال. من الناحية القانونية، لا يمكن للبلدان الأخرى أن تطالب بإنشاء مستعمرات في الخارج: وقد تم تكريس هذا الوضع من قبل ثور البابا نفسه. الاستيلاء بالقوة؟ ومن المشكوك فيه أيضًا: فقد زودت المستعمرات نفسها بتيار لا نهاية له من الفضة، وحتى ذلك الحين، الذهب النادر في أوروبا، لخزائن التيجان الإسبانية والبرتغالية، لذا فإن الحرب مع هذه الوحوش كان محكوم عليها بالفشل لأسباب اقتصادية بحتة. وكان السبيل الوحيد للخروج من هذه الحلقة المفرغة هو فرض عقوبات على القرصنة "على أساس الجنسية".

هكذا ازدهرت مؤسسة القرصنة الشهيرة، التي كانت تهدف إلى تقويض القوة الاقتصادية والقدرة الاستعمارية المطلقة للإسبان والبرتغاليين. وسرعان ما انتقل معظم القراصنة الأوروبيين، بعد أن ركزوا على الوضع، إلى البحر الكاريبي وإلى الشواطئ الأفريقية. بدأت قواعد القراصنة في الظهور في تورتوجا، وبروفيدنس، ومدغشقر، وبحلول منتصف القرن السابع عشر، أصبح قراصنة الكاريبي أقوياء بما يكفي ليس فقط لمهاجمة سفن الخزانة الإسبانية، ولكن أيضًا للاستيلاء على مدن بأكملها على برزخ بنما ودارين. بدأ "العصر الذهبي" في تاريخ القرصنة.

وفي الدول الأوروبية التي تقدمت بطلبات للحصول على العضوية المتساوية في "النادي البحري"، أثار هذا الوضع مشاعر متناقضة. فمن ناحية، حتى بعد وفاة الأسطول العظيم، ظلت إسبانيا هي سيد البحر غير المشروط، لذلك حاولت حكومة إنجلترا، على سبيل المثال، عدم الوقوع في المشاكل وتبرأت رسميًا من قراصنة "هم". من ناحية أخرى، من أجل تحقيق التطلعات الاستعمارية للقادمين الجدد، استمرت هجمات السطو على وسائل النقل الإسبانية في أن تكون مفيدة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، انخفضت مخاطر الملاحة في المياه الأوروبية، وبين البرجوازية، تسببت حملات القراصنة الصاخبة ضد "المدن الذهبية" في إسبانيا الجديدة في حدوث طفرات حقيقية من الوطنية، وأحيانا محمومة إلى حد ما.

نعم، في الرأي العام، ظل قرصان حي معين شخصًا بغيضًا رسميًا، حتى لو توقفت الدولة نفسها عن محاكمته. لكن القراصنة الذين يستغلون أنفسهم، بكل دمائهم وأوساخهم، لم يحدثوا بعيدًا عن عتبة وطنهم فحسب، بل قاموا أيضًا بتأجيج الشعور بالفخر الوطني بشكل كبير. ليس من قبيل المصادفة أنه في القرنين السادس عشر والسابع عشر بدأ نشر كتب من نوع غير مسبوق حتى الآن في إنجلترا - مذكرات السفر ومذكرات القراصنة، والتي استمتعت دائمًا بجمهور معين من القراء. وأخيرا، في عام 1678، في هولندا، وقريبا في عدد من البلدان الأوروبية الأخرى، ظهر العمل، الذي وضع بداية عائلة واسعة من الكتب حول تاريخ القرصنة - "قراصنة أمريكا" A. Exquemelin.

لا يزال من غير المعروف على وجه اليقين الاسم الذي تم تشفيره في هذا الجناس الناقص. ومع ذلك، يتفق جميع المؤرخين على أنه تحت الاسم المستعار "أ. Exquemelin" كان يخفي طبيبًا فرنسيًا أصبح، بمشيئة القدر، قرصانًا في تورتوجا وشارك بشكل مباشر في حملات بنما الشهيرة التي قام بها هنري مورغان. بعد عودته إلى أوروبا عام 1674، بدأ إكسكملين ممارسة الطب في أمستردام، وفي أوقات فراغه كتب ما اعتبره مثيرًا للاهتمام من ملاحظاته عن طبيعة وأخلاق وعادات منطقة البحر الكاريبي، ومن تجربته كقراصنة ومشارك في غارات القراصنة، تتخلل الإثنوغرافيا وعلم الطبيعة مع السير الذاتية واسعة النطاق لقراصنة الكاريبي. كان هذا الكتاب هو الذي لم يُحفظ في التاريخ فحسب، بل ميز أيضًا بشكل كبير أسماء L’Ollone وRoca البرازيلي من العدد الإجمالي للقراصنة في القرن السابع عشر، وخلد التفاصيل الحية لبعثات مورغان الاستكشافية.

أحدث فيلم "قراصنة أمريكا" ضجة كبيرة في أوروبا. وفي غضون أشهر تمت ترجمة الكتاب وأعيد نشره في ألمانيا وإسبانيا وإنجلترا وفرنسا. ومن سمات ذلك الوقت أن المترجمين قاموا بتحرير "القراصنة" بروح ميولهم الوطنية؛ ونتيجة لذلك، إذا كان النص الهولندي يصور الفظائع التي ارتكبها الإسبان في العالم الجديد، فقد تم تقديم الإسبان في نسخته الإسبانية على أنهم حملان بريئة، وكان القراصنة الإنجليز، وخاصة مورغان نفسه، وحوشًا دموية. قد لا نكون أنا وأنت مهتمين بشكل خاص بهذا الظرف إذا الترجمة إلى الإنجليزيةلم يكن الكتاب مصنوعًا من الإسبانية. ولكن هذا ما حدث بالضبط، وقد أثر هذا الظرف بطريقة معينة على تشكيل نوع "القراصنة" بأكمله.

في عام 1724، ظهر كتاب على رفوف المكتبات في لندن، كان مخصصًا للمصير الغامض لـ "السماحة الرمادية" في الأدب عن القراصنة - "تاريخ عام للقراصنة" للكابتن تشارلز جونسون. وقد أوجز السير الذاتية لعشرة قراصنة كاريبيين في العقد الأول من القرن الثامن عشر. مثل قراصنة أمريكا، حقق الكتاب نجاحًا هائلاً بين القراء: وسرعان ما نُشرت الطبعات الثانية والثالثة، المكملة بسير ذاتية جديدة، وفي عام 1728 ظهر المجلد الثاني من التاريخ العام، الذي يتحدث عن قراصنة المحيط الهندي.

تشير تفاصيل كثيرة عن أسلوب التاريخ إلى أن مؤلفه اتخذ عمل إكسكملين نموذجًا له. نفس الموضوع، حيث تناول الكتاب أحداث عدة سنوات أخيرة. نفس اللغة الجافة قليلاً، وفي بعض الأحيان النزيهة عن عمد، يستخدمها مراقب ومؤرخ خارجي. نفس الوفرة من التفاصيل اليومية الصغيرة - وفي نهاية الكتاب، لمزيد من التشابه، يوجد حتى "وصف" مطول مخيط في نسيج العرض التقديمي، يحكي عن الطبيعة و المعالم الجغرافيةجزر ساو تومي وبرينسيبي: بلا شك مثيرة للاهتمام، ولكن، على عكس "قراصنة أمريكا"، لا علاقة لها تقريبًا بالنص الرئيسي. أخيرًا، صور مثيرة للإعجاب للفظائع التي ارتكبها القراصنة الإنجليز (وجميع الشخصيات الرئيسية في "التاريخ" هم من الإنجليز)، والتي واصلت التقليد الذي تم تأسيسه، كما نعلم بالفعل، من خلال اليد الخفيفة للمترجم الإسباني إكسكملين. ومع ذلك، فإن ما أعطى كتاب جونسون قيمة خاصة في نظر معاصريه، بل وأكثر قيمة اليوم، هو اكتشاف المؤلف الذي لا شك فيه: الاعتماد على الأدلة الوثائقية.

من غير المرجح أن تتاح لعامة الناس في أي مكان آخر فرصة قراءة رسالة من قبطان سفينة تجارية توضح بالتفصيل المعركة الوحشية التي خاضها مع سفينتي قراصنة. أو النص الأصلي للخطاب الذي خاطب به القاضي الملكي القرصان الأسير قبل النطق بحكم الإعدام عليه. وفي بعض الأماكن، يشبه "التاريخ" الذي وضعه جونسون نوعًا من التقارير الإحصائية، فهو يدرج بمثل هذه الدقة بيانات عن السفن التي استولى عليها القراصنة: النوع، والاسم، واسم القبطان، وعدد الأسلحة، وعدد أفراد الطاقم. Exquemelin، لأسباب واضحة، لم يتمكن من الوصول إلى هذا النوع من المعلومات. لكن كتابه يحتوي على شيء لا يمتلكه جونسون: تجربة شاهد عيان ومشارك مباشر في الأحداث الموصوفة.

لم يكن تشارلز جونسون شاهد عيان، ولم يتمكن من استخلاص تفاصيل حية عما كتب عنه إلا من ذكريات الآخرين. ويبدو أن هذا هو أصل الأخطاء والثغرات الطفيفة العديدة التي تعاني منها أجزاء النص التي لا تستند إلى المستندات. ومن ثم، هناك بعض الضبابية في أوصاف أماكن العمل: غالبًا ما يكون لدى المؤلف فكرة سيئة عن من يتحرك وأين وفيما يتعلق بماذا. لكن هذا ليس العيب الرئيسي في «تاريخ القراصنة» من وجهة نظر أحد المؤرخين: مع مرور العقود، اتضح تدريجياً أن تفاصيل كثيرة في أوصاف الشخصيات، ناهيك عن حوارات جونسون.. ببساطة مكونة! كان تأليه خيانة المؤلف هو أن السيرة الذاتية للقراصنة ماري ريد وآن بوني كانت خيالية من البداية وحتى النهاية تقريبًا. مثل هذه الأشياء، كما نعلم، لا تتناسب بشكل جيد مع رؤوس المؤرخين المحترفين. وأصبح "التاريخ العام للقراصنة" في طي الغموض.

كان من المستحيل، بالطبع، تجاهله تمامًا: بالنسبة للقارئ العادي، بعد مائة أو مائتي عام من كتابة هذا الكتاب، كان من الأهم بكثير أن يشعر بأنه مفتون بأحداثه العادية الغريبة في أحداثه القاسية أكثر من أن يتتبعها بدقة. معرفة مدى موثوقية هذه التفاصيل أو تلك. بالإضافة إلى ذلك، فإن الكثير جدًا من المعلومات الواردة في "التاريخ" لم تتعرض لتدخل خيال المؤلف فحسب، بل غائبة أيضًا عن جميع المصادر الأخرى. وإذا تمت إزالة هذه المعلومات من الاستخدام التاريخي، فسوف تتشكل في مكانها فراغات كبيرة لا يمكن ملؤها. لذلك، اختار المحترفون المشاركون في تاريخ القرصنة (وظهر هؤلاء الأشخاص بحلول نهاية القرن الثامن عشر) الحل السليماني. تم استخدام المعلومات (وأحيانًا الأساطير) من "تاريخ القراصنة" في جميع الكتب حول هذا الموضوع لمدة قرنين ونصف. لم يتم ذكر تاريخ القراصنة نفسه في أي مكان تقريبًا كمصدر لهذه المعلومات. وهكذا، وبسبب سوء نيته، أصبح تشارلز جونسون "" سماحة جريس» تاريخ القرصنة.

ومع ذلك، كما قلت، فإن المؤرخين فقط هم الذين يوبخون الكابتن جونسون لعدم الأمانة، وبطريقتهم الخاصة، بالطبع، هم على حق. ولكن هل هذا الصواب مطلق؟ بعد كل شيء، حتى دون التحدث أكثر عن حيل معينة لممثلي العلوم التاريخية، ينبغي للمرء أن يدرك القيمة الأدبية التي لا شك فيها لـ "التاريخ". ألم يكن من الممكن أن يكون "التزوير الفعلي" الذي قام به المؤلف لم تمليه إرادته الشريرة، بل من خلال بعض الظروف الأكثر احترامًا؟ للإجابة على هذا السؤال بشكل عادل، كان على المرء أولاً أن يفهم أي نوع من الأشخاص كان الكابتن تشارلز جونسون. ولكن عندما بدأوا في النظر في الأمر، اتضح أن مثل هذا الشخص... ببساطة غير موجود.

عندما ثبت أن الكابتن تشارلز جونسون لم يكن مدرجًا في قوائم أرشيف وزارة البحرية البريطانية، افترض العديد من الباحثين بشكل معقول أن مؤلف "التاريخ" سار في هذا أيضًا على خطى سلفه، أ. إكسكملين، و، كونه أيضًا قرصانًا سابقًا، نشر كتابًا تحت اسم مستعار. أوضحت هذه الفرضية معرفة جونسون الاستثنائية بتفاصيل حياة لصوص البحر في العقد الأول من القرن الثامن عشر، لكنها تركت السؤال مفتوحًا حول صدقه وكيف تمكن القرصان السابق من الوصول إلى الوثائق. وظل لغز هوية تشارلز جونسون لغزا حتى عام 1932، عندما نشر الناقد الأدبي الأمريكي جون مور مقالا يحلل فيه “تاريخ القراصنة”.

رجح جون مور أن الكاتب الإنجليزي دانييل ديفو، مؤلف رواية روبنسون كروزو المشهور عالمياً، كان يختبئ خلف الاسم المستعار "الكابتن جونسون". ولتأكيد فرضيته، كان عليه أن يقوم بالكثير من العمل. وجد العالم الوثائق التي أعقبت ذلك في أواخر 1710 - أوائل 1720s، عندما كتب التاريخ العام للقراصنة، كان ديفو مهتما بشدة ببناء السفن والملاحة. خلال هذه السنوات، كتب بنشاط عن موضوعات القراصنة ونشر العديد من الكتب، على الرغم من أنها أقل وثائقية من "التاريخ"، ولكنها مخصصة لنفس الأشخاص واستنادا إلى نفس المصادر. وبعد إجراء تحليل نصي لبعض أعمال دانييل ديفو وعدة فصول من "تاريخ القراصنة"، أظهر مور أنه في عدد من الحالات تكون نصوصهم متطابقة تماما، وسيرة القرصان جون جاو التي ظهرت في الطبعة الثالثة من "التاريخ"، كانت هناك إعادة صياغة بسيطة لكتيب ديفو الذي نشره قبل بضعة أشهر.

وليس هناك ما يثير الدهشة في أن الكاتب نشر "التاريخ" تحت اسم مستعار. من بين مئات الكتب والمقالات المكتوبة بعد عام 1710، نشر عملين فقط باسمه الحقيقي، ومن بين جميع أعماله (هناك أكثر من 500 عمل) لم ينشر سوى حوالي اثني عشر كتابًا.

حاليًا، أصبحت فرضية جون مور مقبولة بشكل عام خارج روسيا. ومع ذلك، في بلادنا حتى يومنا هذا هناك كتب، بما في ذلك مؤلفون معروفون ومحترمون للكتب الشعبية عن تاريخ القرصنة، حيث يتم تقديم "تاريخ القراصنة" للكابتن تشارلز جونسون باعتباره العمل الذي استقى منه دانييل ديفو مادة واقعية لأعماله حول موضوع القراصنة. جمال الموقف هو أن بعض المؤلفين يوبخون ديفو بشكل مقيّد ولكن بشكل لا لبس فيه بتهمة الانتحال. دعونا نأمل الآن، بعد أن تم نشر الكتاب أخيرًا باللغة الروسية، أن يصبح سوء الفهم هذا شيئًا من الماضي.

على الرغم من أن دانييل ديفو "جاء" إلى موضوع القراصنة بالصدفة، إلا أن النداء إليه كان طبيعيًا تمامًا: هنا، كما كان الحال، اندمج جانبان متوازيان من حياته معًا. الجميع يعرف أحد هذه الجوانب بشكل أو بآخر، فمن منا خلال سنوات الدراسة لم يقرأ إحدى طبعات روبنسون كروزو، وبالتالي المقدمة لها؟ كاتب ساخر لامع وغزير الإنتاج، نشر أول كتيب سياسي له وهو في الثالثة والعشرين من عمره، والأخير في السنة الحادية والسبعين من حياته، قبل أشهر قليلة من وفاته، تم اعتقاله مرارا وتكرارا وتغريمه بسبب عمله، وقد حُكم عليه ذات مرة بالوقوف في المنبر. ناشر مجلة ويكلي ريفيو وصحيفة ميركوري السياسية وصحفي ومحرر. مؤلف العديد من الأعمال عن تاريخ بريطانيا العظمى وأول سيرة ذاتية خيالية لقيصر موسكوفي، بيتر الأول. وأخيرًا، قام بتأليف 18 رواية، نُشرت أولها عندما كان ديفو يبلغ من العمر 59 عامًا بالفعل، وقد خلد اسمه ...

الجانب الثاني من أنشطته أقل شهرة لقرائنا. دانيال البالغ من العمر 18 عامًا، يستعد لقبول الكهنوت، ويتخلى عن هذه المهنة ويبدأ في الانخراط في مجموعة متنوعة من المهن، بما في ذلك تلك المتعلقة باستيراد وتصدير البضائع إلى أمريكا (هذا هو المكان، كما اتضح، الخيط الأول من اهتمامه بمشاكل الاتصالات البحرية). في صيف عام 1685، شارك في انتفاضة دوق مونماوث البروتستانتي، وبعد ثلاث سنوات انخرط مع ويليام أوف أورانج، المنافس على العرش الإنجليزي، وحتى أصبح جزءًا من حاشيته أثناء رحلة الدوق إلى أيرلندا في يونيو 1690. ثم جاء السبب الأول للانهيار التجاري: في عام 1692، أفلست ديفو، التي كانت تعمل في ذلك الوقت في تأمين السفن، بسبب تكرار تدميرها المتزايد (كانت هناك حرب من أجل ميراث بالاتينات)؛ - مبلغ الديون 17.000 جنيه. الآن سيتم ربط جميع مشاريعه التجارية بالأرض.

في العقد الخامس من عمره، بعد أن نجا من سلسلة من الغرامات والسجن المرتبطة بكل من القلم الحاد والإخفاقات التجارية، بدأ ديفو في التعاون المباشر مع الحكومة. في نهاية عام 1704، تم إطلاق سراحه من السجن، وتم دفع ديونه من قبل التاج، وأصبح المنشور نفسه دعاية ومخبرًا - أولاً في ظل حكومة حزب المحافظين، ومن عام 1715 في ظل الحكومة اليمينية الجديدة. هذا التغيير في المكانة لم يعيق غزارة إنتاجه كمنشر، كما ذكرنا أعلاه فحسب، بل ساعده أيضًا على العمل بصفة جديدة ككاتب للروايات.

بقي بعضها في درج المكتب لسنوات عديدة: أفراح وأحزان مول فلاندرز الشهيرة، وهي رواية نُشرت عام 1722، يعود تاريخها، على سبيل المثال، إلى عام 1683! وإذا نظرت إلى موضوعات أعمال ديفو الرئيسية ككل، فأنت مقتنع مرة أخرى بمدى خطأ الرأي العام حول "تخصص" الكتاب. هناك حكاية معروفة على نطاق واسع عن الملكة فيكتوريا، التي أعجبتها رواية لويس كارول "أليس في بلاد العجائب"، وطلبت جميع أعماله وحصلت على كومة من الأطروحات الرياضية. الحكاية هي حكاية: كان لدى كارول الكثير من المجموعات الشعرية والقصص القصيرة وحتى الروايات. لكن حكاية الأطفال الخيالية هي الوحيدة المعروفة والمحبوبة على نطاق واسع. حدث شيء مماثل لديفو.

إذا بحثت عن أوجه تشابه مع عواطفه الإبداعية، فإن أول ما يتبادر إلى ذهنك هو... فلاديمير جيلياروفسكي. كان "العم جيلاي"، مغني الأحياء الفقيرة في موسكو وأحد نجوم الصحافة الروسية، مهتمًا بشدة بسكان عالم الحمالين وسائقي سيارات الأجرة واللصوص والمتسولين. كان ديفو مهتمًا أيضًا بعالم عاهرات لندن (تذكر نفس "Moll Flanders") والمحتالين والمغامرين. و... القراصنة. من المفترض أن منصب المخبر الحكومي قد وفر له كل فرصة لجمع المعلومات اللازمة، ولم تسمح له غريزة الكتابة البشرية بإهمال مثل هذا المخزن من المؤامرات والموضوعات. لذلك، فإن "روبنسون كروزو" وتسلسليه، غير المعروفين عمليا لجمهور القراء في روسيا، يبرزون في أعماله، مثل "أليس" و"أليس من خلال المرآة" لكارول. لكن نصف أعمال ديفو الكبرى تتعلق بموضوع القراصنة، وجميعها كتبت بعد عام 1718: "ملك القراصنة"، الذي كان بطله هنري إيفري (نُشر عام 1719)، و"حياة ومغامرات القراصنة للكابتن سينجلتون" " (1720)، "تاريخ العقيد جاك" (1722)، "رحلة جديدة حول العالم" (1724)، "تجول لمدة أربع سنوات" (1726)، "مدغشقر، أو مذكرات روبرت دروري" (1729) ) ... بالطبع، ينبغي إدراج "تاريخ القراصنة" هنا؛ و..."روبنسون كروزو".

قد يبدو الأخير غريبا إلى حد ما، على الرغم من وجود حلقة في روبنسون، حيث يتم القبض على البطل من قبل القراصنة. لتبديد الارتباك، وفي الوقت نفسه محاولة شرح اهتمام ديفو المفاجئ بأنشطة القراصنة (الذي نشأ بعد عقد ونصف من آخر مرة واجه فيها الكاتب عواقبها)، سيتعين علينا تغيير موضوع المحادثة مرة أخرى.

من أين أتى القراصنة في القرن السادس عشر؟ القرن الثامن عشر؟ كما هو الحال دائمًا، هناك مصادر متعددة وأسباب متعددة يمكن العثور عليها هنا. إذا نظرت عن كثب إلى فترات صعود وهبوط نشاط القراصنة، يتبين أن طفراته تحدث في نهاية الحروب الكبرى بين القوى البحرية في أوروبا. يتحدث ديفو في تاريخ القراصنة بدقة شديدة عن هذا. في الواقع، حصل الأشخاص ذوو نزعة المغامرة، الذين لم يهتموا كثيرًا بنظافة قفازاتهم، خلال الحرب التالية على فرصة ممتازة لإشباع شغفهم بالمغامرة وتعطشهم للربح بشكل قانوني من خلال تلقي خطاب العلامة التجارية. عندما انتهت الحرب، بدأ معظمهم، بعد أن اكتسبوا طعمًا، ولكن لم يعد لديهم أسباب قانونية للسرقة البحرية، في الانخراط فيها بشكل غير قانوني. بعد مرور بعض الوقت، اضطرت الحكومة إلى إجراء عملية تنظيف توضيحية لأعشاش القراصنة مرة أخرى. (التاريخ العام للقراصنة يدور حول فترة واحدة فقط، والتي كان من المقرر أن تصبح الذروة الأخيرة في تاريخ نشاط القراصنة الضخم في البحر الكاريبي وقبالة سواحل أفريقيا والهند).

المصدر الثاني قد يبدو اليوم غير متوقع على الإطلاق: البحارة وحتى ضباط السفن التي استولى عليها القراصنة. لكن دعونا نعود مرة أخرى إلى الإحصائيات الجافة التي ذكرها ديفو على صفحات هذا الكتاب. في فصل "حياة كابتن إنجلترا"، في قائمة السفن التي استولى عليها هذا القرصان في الفترة من 25 مارس إلى 27 يونيو 1719، نقرأ: "النسر"... 17 من أفراد الطاقم... 7 أصبحوا قراصنة؛ "شارلوت"... 18 شخصاً... 13 أصبحوا قراصنة؛ "سارة"... 18 شخصاً... 3 أصبحوا قراصنة؛ "بينتورث"... 30 شخصاً... 12 أصبحوا قراصنة؛ "الغزال"... شخصان، وكلاهما أصبحا قراصنة؛ "كارتريت"... 18 شخصاً... 5 أصبحوا قراصنة؛ "ميركوري"... 18 شخصاً... 5 أصبحوا قراصنة؛ "تيميتش"... 13 شخصاً... 4 أصبحوا قراصنة؛ "إليزابيث وكاثرين".. 14 شخصا.. 4 أصبحوا قراصنة". اتضح أن القراصنة الأحرار، إلى جانب حبل المشنقة الذي يلوح في الأفق في المستقبل، كان مفضلاً من قبل كل شخص ثالث، وحتى أكثر من ذلك بقليل!

ويمكننا أن نتحدث كثيراً هنا عن الوضع الاجتماعي الذي أدى إلى مثل هذه القرارات، لكن هذا سيأخذنا بعيداً، وقد سبق الإشارة إليه أكثر من مرة. يمكننا أن نذكر عدة مصادر أخرى للتجنيد في صفوف القراصنة. ولكن الأهم في رأينا هو الأسئلة "من؟" و لماذا؟" نقل إلى طائرة أخرى. ففي نهاية المطاف، لم يقم أحد بإلغاء "ثالوث" المهن البحرية للتاجر والبحار والقراصنة؛ فهو لم يتم الحفاظ عليه منذ العصور القديمة فحسب، بل اكتسب أيضًا أقنومًا رابعًا: رائد الأراضي المكتشفة حديثًا. وتبين أن العالم الجديد، بذهبه وهنوده ورواده ومماطلاته، كان بمثابة الصمام الذي من خلاله تحرر الناس الذين يتمتعون بنفس الصفة العامة من أوروبا الهرمة: أولئك الذين وصفهم ليف نيكولاييفيتش جوميليف بـ "المتحمسين". وهنا يمكن استخدام طاقتهم التي لا يمكن كبتها، وما إذا كان يمكن توجيهها نحو التدمير أو الخلق يعتمد على الظروف.

أحد هؤلاء الأشخاص، والذي يُذكر اسمه كثيرًا على صفحات "تاريخ القراصنة"، كان السبب في هذا الانحراف البعيد عن الموضوع على ما يبدو. أرسل القرصان الإنجليزي وودز روجرز، وهو قبطان بحري وراثي، أولًا سفنًا خاصة لشن غارات على السفن الفرنسية، وعندما توقفت الحكومة الإنجليزية عن المطالبة بنسبة 20% من قيمة الغنائم من القراصنة، استعد هو نفسه للصيد. قاد أسطولًا من فرقاطتين، في سبتمبر 1708 توجه إلى المحيط الهادئ، وبعد توقف قصير في جزر خوان فرنانديز، واستولى على العديد من السفن الإسبانية والفرنسية على طول الطريق، في مايو 1709، هاجم بشكل غير متوقع ميناء غواياكيل ونهب هو - هي. في يناير 1710، استولى على سفينة شراعية مانيلا، وهو حلم بعيد المنال بالنسبة للغالبية العظمى من قراصنة الكاريبي، وأصيب برصاصة بندقية في الفك العلوي، ولكن بعد ثلاثة أيام فقط حاول الاستيلاء على سفينة شراعية أخرى. خلال هذه المعركة، تسببت إحدى الشظايا في سقوط قطعة من عظم كعب روجرز وقطعت أكثر من نصف ساقه تحت الكاحل. لا يمكن التقاط النبأ الثاني. ومع ذلك، كانت البضائع التي تم الاستيلاء عليها بالفعل أكثر من كافية لدفع تكاليف الرحلة الاستكشافية. في أكتوبر 1711، عادت السفن إلى إنجلترا، وفي عام 1712، نُشر كتاب روجرز "رحلة بحرية حول العالم" استنادًا إلى مذكرات يومية. ويعتقد بعض الباحثين أن الكتاب قام بتحريره... دانييل ديفو. لكننا سنعود إلى هذه الحلقة بعد قليل.

في 1713-1715 نقل روجرز العبيد من أفريقيا إلى سومطرة، وفي نهاية عام 1717، بناءً على طلب المزارعين من جزر البهاما، تم إعلانه أول حاكم ملكي لجزيرة نيو بروفيدنس، القاعدة الرئيسية للقراصنة الكاريبيين في تلك السنوات. وظهر في جزر البهاما في يوليو من العام التالي، وتمكن من إجبار بعض القراصنة على إلقاء أسلحتهم مقابل عفو ملكي، وقام بتفريق الباقين وشنق بعضهم. بدأ القراصنة في تجنب العناية الإلهية الجديدة. ومع ذلك، فإن متروبوليس لم تقدم أي دعم لأنشطة الحاكم، وفي عام 1721 ذهب روجرز إلى لندن للحصول على المساعدة. لقد فشل في الحصول على المال للدفاع عن الجزيرة (الآن من الإسبان)، وأفلس وانتهى به الأمر في سجن المدين. تمت إعادته إلى منصب الحاكم فقط في عام 1728، وبعد أربع سنوات توفي وودز روجرز في نيو بروفيدنس.

لسوء الحظ، لا أعرف على وجه اليقين مدى قرب معرفة ديفو بوودز روجرز. لكن ليس لدي شك في أن مثل هذا التعارف كان موجودًا واستمر لسنوات عديدة. لقد سبق أن ذكرنا أعلاه أن ديفو يعتقد أنه قام بتحرير كتاب روجرز. لكن هذا الكتاب يتحدث بشكل خاص عن التوقف عند جزر خوان فرنانديز، وعن قرصان أنزله رفاقه على إحدى الجزر والتقطه الكابتن روجرز. كان اسم القرصان هذا هو ألكسندر سيلكيرك، وبعد بضع سنوات أصبح معروفًا في جميع أنحاء إنجلترا، ثم في جميع أنحاء العالم، تحت اسم روبنسون كروزو.

بعد رحلة روجرز إلى لندن عام 1721، كان لدى ديفو ما يكفي من المواد حول قراصنة الكاريبي لكتابة سلسلة كاملة من الكتب. وكل هؤلاء القراصنة هم من بين أولئك الذين "أساء إليهم" حاكم نيو بروفيدنس عام 1718، وهو ما يذكره ديفو دائمًا في سيرتهم الذاتية من "التاريخ العام". بالطبع، لا يمكن إصدار حكم نهائي حول العلاقة بين هذين الشخصين إلا بعد دراسة شاملة للموضوع. لكنني أعتقد أنه حتى الآن يمكننا أن نقول بأمان: اهتمام ديفو بحياة وأنشطة القراصنة، وعدد من رواياته التي تفتتح بـ "روبنسون" الخالد، و"التاريخ العام للقراصنة" ببياناته التاريخية الفريدة - كل هذا هو مجرد ضوء منعكس لعاطفة الكابتن وودز روجرز.

ولكن دعونا نعطي الفضل للمؤلف. دعونا لا نتحدث عن الروايات - فلها وقتها ومكانها. أما بالنسبة للتاريخ العام للقراصنة، ففي هذا الكتاب تمكن المتمرد المسن والمخبر من أن ينقل إلينا ما لم يستطع غيره أن ينقله. دع في بعض الأحيان الحقائق البروتوكولية الجافة وتخيلاته الجامحة تختلط في رأسه، والرغبة في خلق صورة موثوقة للأحداث وميل الشيخوخة لكتابة "تجارب الحياة" التعليمية (ولكن بهذا المعنى، فإن "كتاب حكمة الكتاب المقدس" سليمان" لا يختلف عن المجلد الثالث لروبنسون، على سبيل المثال!). لقد فعل ديفو الشيء الرئيسي: لقد سجل القرصنة اليومية لعدة قرون. عند قراءة Exquemelin، يمكننا أن نتخيل أن حياة القراصنة بأكملها تتألف من الاستيلاء على المدن، وقوافل الذهب، وأساطيل عملاقة من عدة مئات من السيوف. على صفحات "تاريخ القراصنة" نرى الحقيقة: "أيام عمل" مع التنظيف المنتظم للقيعان، والاستيلاء على السفن الصغيرة والذهاب إلى ميناء مسدود للحصول على الدواء؛ مع بائعات الهوى على متن السفن، الذين تم أسرهم مع القراصنة وبالتالي أصبحوا أسطورة تاريخية، وسرقة الطعام اليومية؛ مع إقالة القباطنة والهروب المذعور من سفن الدوريات العسكرية... كل هذا يحمل رائحة فريدة من الأصالة، ويتم تقديمه بطريقة لا تقاطعه طبقات من تكريم المؤلف للخيال فحسب، بل أيضًا طريقة غير مفهومة للتظليل وإثرائه. والشيء الغريب: أثناء العمل على الترجمة، ظللت ساخرًا في نفسي، وأسمي «تاريخ القراصنة» بـ«رواية إنتاجية». ولسبب ما، توهجت العيون الزرقاء الضخمة للشخص الجالس بالداخل أكثر فأكثر...

يُنشر نص "التاريخ العام للقراصنة" باللغة الروسية في نفس المجلد الذي ظهر فيه الكتاب لأول مرة على رفوف لندن عام 1724. شروحات لبعض الحقائق الثقافية، مختصرة السيرة الذاتيةوالأشياء الأخرى التي، في رأي المترجم، يمكن أن تكون ذات أهمية للقارئ، مذكورة في الملاحظات (جزئيًا يتم وضعها في أسفل الصفحات، وجزئيًا في نهاية كل فصل). وقد تم فصل الأسماء الجغرافية والمصطلحات البحرية والمقاييس القديمة للوزن والطول وغيرها، وكذلك الوحدات النقدية، في ملاحق خاصة لسهولة الاستخدام.

يعرب المترجم عن امتنانه الصادق والعميق لـ E. N. Malskaya لمساعدتها الفنية الهائلة في إعداد الترجمة؛ المدير الأكاديمي لـ "Educatcenter" E. V. Kislenkova - للحصول على مساعدة فعالة في المواقف الحرجة؛ موظف في المكتبة الوطنية الروسية سميت باسم. M. E. Saltykov-Shchedrin، مؤرخ M. A. Govorun - للمساعدة في العمل مع الأدب المرجعي والبحث عن المواد المرئية؛ للمرشح العلوم التاريخية S. V. Lobachev - للمواد المقدمة، المستخدمة جزئيا في إعداد هذا الكتاب.

ايجور مالسكي

نص

2 دانيال ديفو التاريخ العام للقراصنة ملخص تاريخ عام لعمليات السطو والقتل التي ارتكبها أشهر القراصنة، وكذلك أخلاقهم وسياستهم وحكومتهم، منذ ظهورهم الأول في جزيرة بروفيدنس عام 1717، حيث قاموا أسس مستوطنتهم حتى عام 1724 هذا العام ؛ مع إضافة مآثر ومغامرات القراصنة الإناث المذهلة آن بوني وماري ريد؛ والذي يسبقه سرد لمغامرات الكابتن أفيري الشهير ورفاقه، مع وصف للوفاة التي تعرض لها في إنجلترا.

3 المحتويات المقدمة 4 حياة الكابتن أفيري 14 حياة الكابتن مارتل 26 حياة الكابتن تيتش 30 نهاية الجزء التمهيدي. 39 3

4 تشارلز جونسون (دانيال ديفو) التاريخ العام للقراصنة مقدمة الحرب والتجارة والقرصنة ثلاثة أنواع من نفس الجوهر. أنا جوته. ""فاوست"" حتى الأطفال الصغار ربما يعرفون أن علماء الآثار يبحثون في الأرض عن بقايا الحياة البشرية الماضية. تم استخدام شظايا الحجر للصيد والقتال والجلود المعالجة وجني المحاصيل. شظايا غير واضحة من الفخار الخام. أطلال عديمة الشكل كانت ذات يوم جدران المنازل. الاكتشافات الأكثر إثارة في المظهر نادرة: فالحياة اليومية وخصائصها تفوق دائمًا عدد العطلات والأشياء غير العادية. ومع ذلك، في جميع البعثات الأثرية التي كان علي أن أشارك فيها (وكان هناك أكثر من اثنتي عشرة منها في مولدوفا وأوكرانيا والقوقاز وحتى في الحديقة الصيفية، في قلب عاصمة نيفا)، كان سكان كانت الأحياء المجاورة دائمًا تزور موقع التنقيب، إذا كان هناك بالطبع شخص يعيش في الأفق. لبعض الوقت وقف الضيوف بهدوء على حافة الحفرة حيث كان العمال يغطون بالغبار. وعندما يقوم شخص ما بتقويم ظهره المتألم ومشى بشكل غير مستقر نحو علبة الحليب الصفيح للحصول على رشفة من الماء الدافئ الذي لا طعم له، تبدأ محادثة قصيرة تبدو فكاهية، دائمًا نفس الشيء: مرحبًا. إذن أنت تحفر؟ وكيف وجدوا الكثير من الذهب؟ في البداية كان يسليني. ثم أصبح الأمر مزعجا. وبعد فترة طويلة فقط أدركت أن هذا السؤال السري لم يمليه الجشع، ولا الجهل، ولا حتى الفضول تمامًا. إنه فقط أنه داخل كل واحد منا، حتى الأكثر سخرية ومرارة بسبب سنوات من الروتين والنضال المرهق من أجل البقاء، هناك رومانسية لا يمكن القضاء عليها بعيون زرقاء ضخمة. ولا يهمه على الإطلاق ما يمكن شراؤه بالذهب الذي سأل عنه: فصوت كلمة "كنز" يتردد صداه في مكان ما في الداخل بوتر عذب ودقيق للغاية بحيث تكون الأشياء الدنيئة بعيدة عنهم، مثل سطح الأرض من مصدر موسيقى مجالات الذات رأيت عيون الأطفال اللامعة بشكل لا يطاق وهم يتجمعون حول حواجز نيفا خلال أيام سباق القوارب كاتي سارك: من خلال انعكاسات الأشرعة الملونة، نفس اللون الأزرق الرومانسي لـ الظل الفريد للبحار الاستوائية الدافئة يتناثر في أعينهم. وتشابكت في الوتر المألوف نغمات الريح التجارية التي ترن بالأكفان والهسهسة المتعرجة لموجة ثقيلة تمزقها العارضة، وصياح أرواح البحارة المضطربة في السماء، ونوبات طائر غريب رأى كثيرًا، يتمتم فوق أذنك في الليل: قروش! قروش! قروش! هذا هو السبب في أن موضوع قراصنة الفترة "الكلاسيكية" في نهاية القرن الدموي للحربين العالميتين يعد جذابًا، وسيستمر بالتأكيد في جذب أجيال عديدة من الرومانسيين الناشئين بعيون زرقاء ضخمة: كنوز غامضة وبحار بعيدة والأشرعة وقعقعة السيوف والرجال ذوي الإرادة القوية وقلوب سيداتهم السامية التي ارتقت إلى مرتبة الفروسية على يد السير فرانسيس دريك والسير هنري مورغان. إن الأسطورة الساحرة التي نسجها بايرون وبو وساباتيني والعديد من الآخرين هي روحانية ومتناغمة تمامًا. يكفي لتشجيع الأجنحة الملتفة خلف ظهورنا على الطيران، والصورة الظلية التي تقف خلفها The Last Lender with a Scythe هي مجرد وهم وليس مخيفًا لدرجة أن دماء ضحايا القراصنة تبدو وكأنها ليست أكثر من عصا - 4

5 عصير نبيذ. وحتى أعداء "اللصوص النبلاء"، ذوي شارات سوداء وأرجل خشبية وتصرفات شريرة بشكل مرضي، منذ زمن ستيفنسون وهسو وكونان دويل، يتناسبون جيدًا مع الصورة العامة: في النهاية، "الأخيار" اهزم "الأشرار" ، وانتصرت الفضيلة كما هو متوقع. عند مناقشة حركات الروح السامية، التي نفتقدها كثيرًا في عصرنا العملي (ومع ذلك، ما هو الوقت غير العملي؟) ، فإن هذه الأسطورة بأكملها جميلة وضرورية، وستكون خطيئة بالنسبة لي، الذي حتى الآن لن يفعل ذلك ضيع فرصة الاستمتاع برواية "قراصنة" جيدة وحاول فضحها. إلا أن الكتاب الذي بين يديك الآن له طبيعة مختلفة تمامًا. وفي مقدمتنا سنتحدث أيضًا عن شيء مختلف تمامًا. عادة، ترتبط فكرة ظاهرة القرصنة ارتباطًا وثيقًا بالقرنين السادس عشر والثامن عشر، وهو الوقت الذي كان يسمى "الكلاسيكي" أعلاه. ومع ذلك، في الواقع، فقد أصله في ضباب الزمن. دخلت كلمة "القراصنة" نفسها بقوة في معجم السكان اليونانيين القدماء منذ أربعة قرون قبل الميلاد، ولكن كان لها أسلاف، ولم يكن أبطال الأساطير اليونانية مينوس وأوديسيوس وهرقل وجيسون يحتقرون أعمال القرصنة وكانت حرفة القراصنة شائعة بالفعل مثل الزراعة الصالحة للزراعة أو تربية الماشية، والتي تختلف عنها فقط بدرجة أكبر من المخاطر، وفي الميزانية (كما نقول الآن) للعديد من دول المدن المتوسطية غالبًا ما لعبت دورًا أكثر أهمية: نفس جزيرة كريت المينوية، على سبيل المثال عاش إلى حد كبير بعيدًا عن السرقة البحرية. علاوة على ذلك، في الملخصات الرومانية (مجموعات القوانين)، وهي أحد القوانين التي وصلت إلى القانون الروماني منذ زمن الحكيم اليوناني القديم سولون، تم إدراج ثلاثة "تخصصات" بحرية: البحارة والتجار والقراصنة. دعونا نضيف من تلقاء أنفسنا: ليس فقط ثلاث مهن متساوية، ولكن ثلاثة أقانيم لمهنة بحرية واحدة، وما إذا كان الصيد أو الصيد في أعالي البحار يعتمد فقط على الظروف في العصور القديمة، وكما سنرى لاحقًا، في القرون "المستنيرة". وبغض النظر عن مدى غرابة الأمر، فإن القرصنة كانت الحضارات اليونانية القديمة تدين بازدهارها التجاري والتقني في البحر، فضلاً عن تطوير المعدات العسكرية والقيادة العسكرية والأنظمة السياسية للغارات البرية والحروب. بعد كل شيء، دفعت الحاجة إلى حماية حياتهم وممتلكاتهم البحارة إلى تحسين السفن والأسلحة، وتطوير طرق تجارية جديدة وتطوير فن الملاحة، وتطوير مبادئ رسم الخرائط والتخصصات الاقتصادية المختلفة. وهذا أدى حتما إلى التطور السريع للملاحة والتجارة. وهنا ينشأ تشبيه مع ذئاب "منظمي الغابات" الذين يساهمون بشكل موضوعي في بقاء وازدهار العديد من الأنواع "الفرائس". وكما أن الزيادة المفرطة في أعداد الذئاب تحولها من نعمة إلى كارثة، فإن القوة المتزايدة المفرطة للقراصنة جعلتها عائقاً للتنمية بدلاً من أن تكون حافزاً لها. ثم نظمت الدولة عليهم غارة مماثلة لتلك التي قام بها غنايوس بومبي في صقلية، وكان عدد "المنظمين البحريين" لبعض الوقت في حدود المعقول. لذا فإن هاتين العمليتين للتنظيم المتبادل تتناوبان من قرن إلى قرن، حتى يتم استنفاد البداية المفيدة للسطو البحري أخيرًا، ولم يتم الاعتراف بهذا إلا منذ أكثر من قرن بقليل! أخيراً، إضافة إلى المكوّنين التقدمي و«الصحي»، إضافة إلى فكرة نهب الغنائم التي لا تزال قريبة من الكثيرين، ارتبطت القرصنة، حتى آخر لحظة من الاعتراف بها رسمياً، بتجارة الرقيق. "يجب علينا اصطياد الحيوانات البرية وأولئك الأشخاص الذين لا يريدون الخضوع بطبيعتهم. هذا النوع من الحرب هو بطبيعته." هذه الكلمات تنتمي، لا أقل، إلى أبي العلم الوضعي الأوروبي، أرسطو، على الرغم من 5

قام 6 قراصنة باستعباد معلمه أفلاطون، ولم يتمكنوا من الحصول على فدية إلا بعد الكثير من المتاعب. صحيح أنه مع بداية عصر الاكتشافات الجغرافية العظيمة، فقدت القرصنة الأوروبية دورها تدريجيًا كأحد الموردين الرئيسيين "للسلع الحية" للأسواق العالمية: مناطق الصيد الشاسعة في غينيا، أي الساحل الغربي بأكمله تقريبًا. أفريقيا، كانت في خدمة الدول البحرية في أوروبا. وسرعان ما أطاحت البعثات الرسمية البرتغالية، ومن ثم الهولندية والإنجليزية والفرنسية لصيادي العبيد، بالقراصنة من هذا القطاع التجاري المربح. ومع ذلك، فقد تمكنوا من انتزاع أجزاء جيدة من بيع وسائل النقل التي تم الاستيلاء عليها مع العبيد السود، ناهيك عن الممارسة التقليدية المتمثلة في فدية الأسرى البيض النبلاء. الجانب الآخر من هذا الموضوع غير متوقع إلى حد ما: فقد تبين أن العبيد السود الهاربين والأسرى في وسائل النقل كانوا مصدرًا وفيرًا لتجديد عدد القراصنة أنفسهم. في الوقت نفسه، كانت أطقم سفن القراصنة، التي تتكون جزئيا من السود، مرنة بشكل خاص في المعركة: كان لدى العبيد السابقين ما ينتقمون منه، وإذا تم أسرهم، فسيواجهون مصيرًا أكثر مرارة من المشنقة. لكن العامل الأهم الذي شكل الملامح الرئيسية للقرصنة التي نعتبرها الآن "كلاسيكية" كان بالطبع اكتشاف أمريكا. عندما بدأت الدول البحرية الجديدة، هولندا وإنجلترا وفرنسا، في التوغل بشكل خجول في مساحات المحيط، كان العالم منقسمًا بالكامل بالفعل بين القوى العظمى في تلك الأوقات: إسبانيا والبرتغال. من الناحية القانونية، لا يمكن للبلدان الأخرى أن تطالب بإنشاء مستعمرات في الخارج: وقد تم تكريس هذا الوضع من قبل ثور البابا نفسه. الاستيلاء بالقوة؟ ومن المشكوك فيه أيضًا: فقد زودت المستعمرات نفسها بتيار لا نهاية له من الفضة، وحتى ذلك الحين، الذهب النادر في أوروبا، لخزائن التيجان الإسبانية والبرتغالية، لذا فإن الحرب مع هذه الوحوش كان محكوم عليها بالفشل لأسباب اقتصادية بحتة. وكان السبيل الوحيد للخروج من هذه الحلقة المفرغة هو فرض عقوبات على القرصنة "على أساس الجنسية". هكذا ازدهرت مؤسسة القرصنة الشهيرة، التي كانت تهدف إلى تقويض القوة الاقتصادية والقدرة الاستعمارية المطلقة للإسبان والبرتغاليين. وسرعان ما انتقل معظم القراصنة الأوروبيين، بعد أن ركزوا على الوضع، إلى البحر الكاريبي وإلى الشواطئ الأفريقية. بدأت قواعد القراصنة في الظهور في تورتوجا، وبروفيدنس، ومدغشقر، وبحلول منتصف القرن السابع عشر، أصبح قراصنة الكاريبي أقوياء بما يكفي ليس فقط لمهاجمة سفن الخزانة الإسبانية، ولكن أيضًا للاستيلاء على مدن بأكملها على برزخ بنما ودارين. بدأ "العصر الذهبي" في تاريخ القرصنة. وفي الدول الأوروبية التي تتطلع إلى العضوية المتساوية في "النادي البحري"، أثار هذا الوضع مشاعر متناقضة. فمن ناحية، حتى بعد وفاة الأسطول العظيم، ظلت إسبانيا هي سيد البحر غير المشروط، لذلك حاولت حكومة إنجلترا، على سبيل المثال، عدم الوقوع في المشاكل وتبرأت رسميًا من قراصنة "هم". من ناحية أخرى، من أجل تحقيق التطلعات الاستعمارية للقادمين الجدد، استمرت هجمات السطو على وسائل النقل الإسبانية في أن تكون مفيدة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، انخفضت مخاطر الملاحة في المياه الأوروبية، وبين البرجوازية، تسببت حملات القراصنة الصاخبة ضد "المدن الذهبية" في إسبانيا الجديدة في حدوث طفرات حقيقية من الوطنية، وأحيانا محمومة إلى حد ما. نعم، في الرأي العام، ظل قرصان حي معين شخصًا بغيضًا رسميًا، حتى لو توقفت الدولة نفسها عن محاكمته. لكن القراصنة الذين يستغلون أنفسهم، بكل دمائهم وأوساخهم، لم يحدثوا بعيدًا عن عتبة وطنهم فحسب، بل قاموا أيضًا بتأجيج الشعور بالفخر الوطني بشكل كبير. ليس من قبيل المصادفة أنه في القرنين السادس عشر والسابع عشر في إنجلترا بدأ نشر كتب من نوع غير مسبوق حتى الآن: مذكرات السفر ومذكرات القراصنة، والتي كانت دائمًا

7 كان لديه طلب معين من القراء. وأخيرا، في عام 1678، في هولندا، وقريبا في عدد من البلدان الأوروبية الأخرى، ظهر مقال، الذي وضع الأساس لعائلة واسعة من الكتب عن تاريخ القرصنة، "قراصنة أمريكا" A. Exquemelin. لا يزال من غير المعروف على وجه اليقين الاسم الذي تم تشفيره في هذا الجناس الناقص. ومع ذلك، يتفق جميع المؤرخين على أنه تحت الاسم المستعار "أ. Exquemelin" كان يخفي طبيبًا فرنسيًا أصبح، بمشيئة القدر، قرصانًا في تورتوجا وشارك بشكل مباشر في حملات بنما الشهيرة التي قام بها هنري مورغان. بعد عودته إلى أوروبا عام 1674، بدأ إكسكملين ممارسة الطب في أمستردام، وفي أوقات فراغه كتب ما اعتبره مثيرًا للاهتمام من ملاحظاته عن طبيعة وأخلاق وعادات منطقة البحر الكاريبي، ومن تجربته كقراصنة ومشارك في غارات القراصنة، تتخلل الإثنوغرافيا وعلم الطبيعة مع السير الذاتية واسعة النطاق لقراصنة الكاريبي. كان هذا الكتاب هو الذي لم يُحفظ في التاريخ فحسب، بل ميز أيضًا بشكل كبير أسماء L'Ollone وRoca البرازيلي من العدد الإجمالي للقراصنة في القرن السابع عشر، وخلد التفاصيل الحية لبعثات مورغان الاستكشافية. أحدث فيلم "قراصنة أمريكا" ضجة كبيرة في أوروبا. وفي غضون أشهر تمت ترجمة الكتاب وأعيد نشره في ألمانيا وإسبانيا وإنجلترا وفرنسا. ومن سمات ذلك الوقت أن المترجمين قاموا بتحرير "القراصنة" بروح ميولهم الوطنية؛ ونتيجة لذلك، إذا كان النص الهولندي يصور الفظائع التي ارتكبها الإسبان في العالم الجديد، فقد تم تقديم الإسبان في نسخته الإسبانية على أنهم حملان بريئة، وكان القراصنة الإنجليز، وخاصة مورغان نفسه، وحوشًا دموية. ربما لم نكن أنا وأنت مهتمين بشكل خاص بهذا الظرف لو لم تكن الترجمة الإنجليزية للكتاب مصنوعة من الإسبانية. ولكن هذا ما حدث بالضبط، وقد أثر هذا الظرف بطريقة معينة على تشكيل نوع "القراصنة" بأكمله. في عام 1724، ظهر كتاب على رفوف مكتبات لندن، كان مقدرًا له المصير الغامض لـ«السماحة الرمادية» في أدب القراصنة، «تاريخ عام للقراصنة» للكابتن تشارلز جونسون. وقد أوجز السير الذاتية لعشرة قراصنة كاريبيين في العقد الأول من القرن الثامن عشر. مثل قراصنة أمريكا، حقق الكتاب نجاحًا هائلاً بين القراء: وسرعان ما نُشرت الطبعات الثانية والثالثة، المكملة بسير ذاتية جديدة، وفي عام 1728 ظهر المجلد الثاني من التاريخ العام، الذي يتحدث عن قراصنة المحيط الهندي. تشير تفاصيل كثيرة عن أسلوب التاريخ إلى أن مؤلفه اتخذ عمل إكسكملين نموذجًا له. نفس الموضوع، حيث تناول الكتاب أحداث عدة سنوات أخيرة. نفس اللغة الجافة قليلاً، وفي بعض الأحيان النزيهة عن عمد، يستخدمها مراقب ومؤرخ خارجي. نفس الوفرة من التفاصيل اليومية الصغيرة وفي نهاية الكتاب، لمزيد من التشابه، حتى "وصف" مطول مخيط في نسيج العرض التقديمي، يحكي عن السمات الطبيعية والجغرافية لجزر ساو تومي وبرينسيبي: بلا شك مثيرة للاهتمام، ولكن على عكس "قراصنة أمريكا"، والتي لا علاقة لها بالنص الرئيسي تقريبًا. أخيرًا، صور مثيرة للإعجاب للفظائع التي ارتكبها القراصنة الإنجليز (وجميع الشخصيات الرئيسية في "التاريخ" هم من الإنجليز)، والتي واصلت التقليد الذي تم تأسيسه، كما نعلم بالفعل، من خلال اليد الخفيفة للمترجم الإسباني إكسكملين. ومع ذلك، فإن ما أعطى كتاب جونسون قيمة خاصة في نظر معاصريه، بل وأكثر قيمة اليوم، هو اكتشاف المؤلف الذي لا شك فيه: الاعتماد على الأدلة الوثائقية. من غير المرجح أن تتاح لعامة الناس في أي مكان آخر فرصة قراءة رسالة من قبطان سفينة تجارية توضح بالتفصيل المعركة الوحشية التي خاضها مع سفينتي قراصنة. أو النص الأصلي للخطاب الذي خاطب به القاضي الملكي القرصان الأسير قبل النطق بحكم الإعدام عليه. وفي بعض الأماكن، يشبه "التاريخ" الذي وضعه جونسون نوعًا من التقارير الإحصائية، فهو يدرج بمثل هذه الدقة بيانات عن السفن التي استولى عليها القراصنة: النوع، والاسم، واسم القبطان، وعدد الأسلحة، وعدد أفراد الطاقم. الوصول إلى هذا 7

Exquemelin، لأسباب واضحة، لا يمكن أن يكون لديه 8 أنواع من المعلومات. لكن كتابه يحتوي على شيء لا يمتلكه جونسون: تجربة شاهد عيان ومشارك مباشر في الأحداث الموصوفة. لم يكن تشارلز جونسون شاهد عيان، ولم يتمكن من استخلاص تفاصيل حية عما كتب عنه إلا من ذكريات الآخرين. ويبدو أن هذا هو أصل الأخطاء والثغرات الطفيفة العديدة التي تعاني منها أجزاء النص التي لا تستند إلى المستندات. ومن ثم، هناك بعض الضبابية في أوصاف أماكن العمل: غالبًا ما يكون لدى المؤلف فكرة سيئة عن من يتحرك وأين وفيما يتعلق بماذا. لكن هذا ليس العيب الرئيسي في "تاريخ القراصنة" من وجهة نظر المؤرخ: مع مرور العقود، أصبح من الواضح تدريجياً أن العديد من التفاصيل في أوصاف الشخصيات، ناهيك عن الحوارات، كانت كذلك. ببساطة مكونة من جونسون! كان تأليه خيانة المؤلف هو أن السيرة الذاتية للقراصنة ماري ريد وآن بوني كانت خيالية من البداية وحتى النهاية تقريبًا. مثل هذه الأشياء، كما نعلم، لا تتناسب بشكل جيد مع رؤوس المؤرخين المحترفين. وأصبح "التاريخ العام للقراصنة" في طي الغموض. كان من المستحيل، بالطبع، تجاهله تمامًا: بالنسبة للقارئ العادي، بعد مائة أو مائتي عام من كتابة هذا الكتاب، كان من الأهم بكثير أن يشعر بأنه مفتون بأحداثه العادية الغريبة في أحداثه القاسية أكثر من أن يتتبعها بدقة. معرفة مدى موثوقية هذه التفاصيل أو تلك. بالإضافة إلى ذلك، فإن الكثير جدًا من المعلومات الواردة في "التاريخ" لم تتعرض لتدخل خيال المؤلف فحسب، بل غائبة أيضًا عن جميع المصادر الأخرى. وإذا تمت إزالة هذه المعلومات من الاستخدام التاريخي، فسوف تتشكل في مكانها فراغات كبيرة لا يمكن ملؤها. لذلك، اختار المحترفون المشاركون في تاريخ القرصنة (وظهر هؤلاء الأشخاص بحلول نهاية القرن الثامن عشر) الحل السليماني. تم استخدام المعلومات (وأحيانًا الأساطير) من "تاريخ القراصنة" في جميع الكتب حول هذا الموضوع لمدة قرنين ونصف. لم يتم ذكر تاريخ القراصنة نفسه في أي مكان تقريبًا كمصدر لهذه المعلومات. وهكذا، أصبح تشارلز جونسون، بسبب عدم أمانته، "الشخصية البارزة" في تاريخ القرصنة. ومع ذلك، كما قلت، فإن المؤرخين فقط هم الذين يوبخون الكابتن جونسون لعدم الأمانة، وبطريقتهم الخاصة، بالطبع، هم على حق. ولكن هل هذا الصواب مطلق؟ بعد كل شيء، حتى دون التحدث أكثر عن حيل معينة لممثلي العلوم التاريخية، ينبغي للمرء أن يدرك القيمة الأدبية التي لا شك فيها لـ "التاريخ". ألم يكن من الممكن أن يكون "التزوير الفعلي" الذي قام به المؤلف لم تمليه إرادته الشريرة، بل من خلال بعض الظروف الأكثر احترامًا؟ للإجابة على هذا السؤال بشكل عادل، كان على المرء أولاً أن يفهم أي نوع من الأشخاص كان الكابتن تشارلز جونسون. ولكن عندما بدأوا في النظر في الأمر، اتضح أن مثل هذا الشخص ببساطة غير موجود. عندما ثبت أن الكابتن تشارلز جونسون لم يكن مدرجًا في قوائم أرشيف وزارة البحرية البريطانية، افترض العديد من الباحثين بشكل معقول أن مؤلف التاريخ سار في هذا أيضًا على خطى سلفه أ. قرصان سابق، نشر كتابا تحت اسم مستعار. أوضحت هذه الفرضية معرفة جونسون الاستثنائية بتفاصيل حياة لصوص البحر في العقد الأول من القرن الثامن عشر، لكنها تركت السؤال مفتوحًا حول صدقه وكيف تمكن القرصان السابق من الوصول إلى الوثائق. وظل لغز هوية تشارلز جونسون لغزا حتى عام 1932، عندما نشر الناقد الأدبي الأمريكي جون مور مقالا يحلل فيه “تاريخ القراصنة”. رجح جون مور أن الكاتب الإنجليزي دانييل ديفو، مؤلف رواية روبنسون كروزو المشهور عالمياً، كان يختبئ خلف الاسم المستعار "الكابتن جونسون". ولتأكيد فرضيته، كان عليه أن يقوم بالكثير من العمل. عثر العالم على وثائق استنتج منها أنه في أواخر عام 1710 وأوائل عشرينيات القرن الثامن عشر، عندما تمت كتابة "التاريخ العام للقراصنة"، كان ديفو مهتمًا بشدة ببناء السفن والإبحار - 8

9 نيم. خلال هذه السنوات، كتب بنشاط عن موضوعات القراصنة ونشر العديد من الكتب، على الرغم من أنها أقل وثائقية من "التاريخ"، ولكنها مخصصة لنفس الأشخاص واستنادا إلى نفس المصادر. وبعد إجراء تحليل نصي لبعض أعمال دانييل ديفو وعدة فصول من "تاريخ القراصنة"، أظهر مور أنه في عدد من الحالات تكون نصوصهم متطابقة تماما، وسيرة القرصان جون جاو التي ظهرت في الطبعة الثالثة من "التاريخ"، كانت هناك إعادة صياغة بسيطة لكتيب ديفو الذي نشره قبل بضعة أشهر. وليس هناك ما يثير الدهشة في أن الكاتب نشر "التاريخ" تحت اسم مستعار. من بين مئات الكتب والمقالات المكتوبة بعد عام 1710، نشر عملين فقط باسمه الحقيقي، ومن بين جميع أعماله (هناك أكثر من 500 عمل) لم ينشر سوى حوالي اثني عشر كتابًا. حاليًا، أصبحت فرضية جون مور مقبولة بشكل عام خارج روسيا. ومع ذلك، في بلادنا حتى يومنا هذا هناك كتب، بما في ذلك مؤلفون معروفون ومحترمون للكتب الشعبية عن تاريخ القرصنة، حيث يتم تقديم "تاريخ القراصنة" للكابتن تشارلز جونسون باعتباره العمل الذي استقى منه دانييل ديفو مادة واقعية لأعماله حول موضوع القراصنة. جمال الموقف هو أن بعض المؤلفين يوبخون ديفو بشكل مقيّد ولكن بشكل لا لبس فيه بتهمة الانتحال. دعونا نأمل الآن، بعد أن تم نشر الكتاب أخيرًا باللغة الروسية، أن يصبح سوء الفهم هذا شيئًا من الماضي. على الرغم من أن دانييل ديفو "جاء" إلى موضوع القراصنة بالصدفة، إلا أن النداء إليه كان طبيعيًا تمامًا: هنا، كما كان الحال، اندمج جانبان متوازيان من حياته معًا. الجميع يعرف أحد هذه الجوانب بشكل أو بآخر، فمن منا خلال سنوات الدراسة لم يقرأ إحدى طبعات روبنسون كروزو، وبالتالي المقدمة لها؟ كاتب ساخر لامع وغزير الإنتاج، نشر أول كتيب سياسي له في سن 23 عامًا، وآخره في العام الحادي والسبعين من حياته، قبل أشهر قليلة من وفاته، تم اعتقاله مرارًا وغرامة بسبب عمله، و حتى أنه حُكم عليه ذات مرة بالوقوف في المنبر. ناشر مجلة ويكلي ريفيو وصحيفة ميركوري السياسية وصحفي ومحرر. مؤلف العديد من الأعمال عن تاريخ بريطانيا العظمى وأول سيرة ذاتية خيالية لقيصر موسكوفي، بيتر الأول. وأخيرًا، قام بتأليف 18 رواية، نُشرت أولها عندما كان ديفو يبلغ من العمر 59 عامًا بالفعل، وقد خلد اسمه الجانب الثاني من نشاطه أقل شهرة لقارئنا. دانيال البالغ من العمر 18 عامًا، يستعد لقبول الكهنوت، ويتخلى عن هذه المهنة ويبدأ في الانخراط في مجموعة متنوعة من المهن، بما في ذلك تلك المتعلقة باستيراد وتصدير البضائع إلى أمريكا (هذا هو المكان، كما اتضح، الخيط الأول من اهتمامه بمشاكل الاتصالات البحرية). في صيف عام 1685، شارك في انتفاضة دوق مونماوث البروتستانتي، وبعد ثلاث سنوات اتصل بوليام أورانج، المنافس على العرش الإنجليزي، وحتى أصبح جزءًا من حاشيته خلال رحلة الدوق إلى أيرلندا في يونيو 1690. ثم جاء الانهيار التجاري الأول: في عام 1692، أفلس ديفو، الذي كان في ذلك الوقت يعمل في تأمين السفن، بسبب تكرار تدميرها المتزايد (كانت هناك حرب من أجل ميراث بالاتينات)؛ حجم الديون جنيه. الآن سيتم ربط جميع مشاريعه التجارية بالأرض. في العقد الخامس من عمره، بعد أن نجا من سلسلة من الغرامات والسجن المرتبطة بكل من القلم الحاد والإخفاقات التجارية، بدأ ديفو في التعاون المباشر مع الحكومة. في نهاية عام 1704، تم إطلاق سراحه من السجن، وتم دفع ديونه من قبل التاج، وأصبح كاتب المنشور نفسه داعية ومخبرًا، في البداية في ظل حكومة حزب المحافظين، ومن عام 1715 في ظل حكومة اليمين الجديدة. هذا التغيير في الحالة 9

10 لم يعيق خصوبته كمنشر، كما ذكرنا أعلاه فحسب، بل ساعده أيضًا على ما يبدو على العمل بصفة جديدة ككاتب للروايات. بقي بعضها في درج المكتب لسنوات عديدة: أفراح وأحزان مول فلاندرز الشهيرة، وهي رواية نُشرت عام 1722، يعود تاريخها، على سبيل المثال، إلى عام 1683! وإذا نظرت إلى موضوعات أعمال ديفو الرئيسية ككل، فأنت مقتنع مرة أخرى بمدى خطأ الرأي العام حول "تخصص" الكتاب. هناك حكاية معروفة على نطاق واسع عن الملكة فيكتوريا، التي أعجبتها رواية لويس كارول "أليس في بلاد العجائب"، وطلبت جميع أعماله وحصلت على كومة من الأطروحات الرياضية. الحكاية هي حكاية: كان لدى كارول الكثير من المجموعات الشعرية والقصص القصيرة وحتى الروايات. لكن حكاية الأطفال الخيالية هي الوحيدة المعروفة والمحبوبة على نطاق واسع. حدث شيء مماثل لديفو. إذا كنت تبحث عن أوجه تشابه مع عواطفه الإبداعية، فإن فلاديمير جيلياروفسكي يتبادر إلى ذهنك أولاً. كان "العم جيلاي"، مغني الأحياء الفقيرة في موسكو وأحد نجوم الصحافة الروسية، مهتمًا بشدة بسكان عالم الحمالين وسائقي سيارات الأجرة واللصوص والمتسولين. كان ديفو مهتمًا أيضًا بعالم عاهرات لندن (تذكر نفس "Moll Flanders") والمحتالين والمغامرين. والقراصنة. من المفترض أن منصب المخبر الحكومي قد وفر له كل فرصة لجمع المعلومات اللازمة، ولم تسمح له غريزة الكتابة البشرية بإهمال مثل هذا المخزن من المؤامرات والموضوعات. لذلك، فإن "روبنسون كروزو" وتسلسليه، غير المعروفين عمليا لجمهور القراء في روسيا، يبرزون في أعماله، مثل "أليس" و"أليس من خلال المرآة" لكارول. لكن نصف أعمال ديفو الكبرى تتعلق بموضوع القراصنة، وجميعها كتبت بعد عام 1718: "ملك القراصنة"، الذي كان بطله هنري إيفري (نُشر عام 1719)، و"حياة ومغامرات القراصنة للكابتن سينجلتون" " (1720)، "تاريخ العقيد جاك" (1722)، "رحلة جديدة حول العالم" (1724)، "تجول لمدة أربع سنوات" (1726)، "مدغشقر، أو مذكرات روبرت دروري" (1729) ) بالطبع، يجب أيضًا تضمين "تاريخ القراصنة" هنا؛ و روبنسون كروزو. قد يبدو الأخير غريبا إلى حد ما، على الرغم من وجود حلقة في روبنسون، حيث يتم القبض على البطل من قبل القراصنة. لتبديد الارتباك، وفي الوقت نفسه محاولة شرح اهتمام ديفو المفاجئ بأنشطة القراصنة (الذي نشأ بعد عقد ونصف من آخر مرة واجه فيها الكاتب عواقبها)، سيتعين علينا تغيير موضوع المحادثة مرة أخرى. من أين أتى القراصنة في القرنين السادس عشر والثامن عشر؟ كما هو الحال دائمًا، هناك مصادر متعددة وأسباب متعددة يمكن العثور عليها هنا. إذا نظرت عن كثب إلى فترات صعود وهبوط نشاط القراصنة، يتبين أن طفراته تحدث في نهاية الحروب الكبرى بين القوى البحرية في أوروبا. يتحدث ديفو في تاريخ القراصنة بدقة شديدة عن هذا. في الواقع، حصل الأشخاص ذوو نزعة المغامرة، الذين لم يهتموا كثيرًا بنظافة قفازاتهم، خلال الحرب التالية على فرصة ممتازة لإشباع شغفهم بالمغامرة وتعطشهم للربح بشكل قانوني من خلال تلقي خطاب العلامة التجارية. عندما انتهت الحرب، بدأ معظمهم، بعد أن اكتسبوا طعمًا، ولكن لم يعد لديهم أسباب قانونية للسرقة البحرية، في الانخراط فيها بشكل غير قانوني. بعد مرور بعض الوقت، اضطرت الحكومة إلى إجراء عملية تنظيف توضيحية لأعشاش القراصنة مرة أخرى. (يتحدث كتاب التاريخ العام للقراصنة عن فترة واحدة فقط من هذا القبيل، والتي كان من المقرر أن تصبح الذروة الأخيرة في تاريخ نشاط القراصنة الضخم في البحر الكاريبي وقبالة سواحل أفريقيا والهند.) وقد يبدو المصدر الثاني اليوم غير متوقع تمامًا: البحارة وحتى ضباط السفن المختطفة من قبل القراصنة. لكن دعونا نعود مرة أخرى إلى الإحصائيات الجافة التي ذكرها ديفو على صفحات هذا الكتاب. في فصل "حياة كابتن إنجلترا"، في القائمة 10

11 سفينة استولى عليها هذا القرصان في الفترة من 25 مارس إلى 27 يونيو 1719، نقرأ: "النسر" 17 شخصًا من أفراد الطاقم 7 أصبحوا قراصنة؛ "شارلوت" 18 شخصا 13 أصبحوا قراصنة؛ "سارة" 18 شخصا 3 أصبحوا قراصنة؛ "بينتورث" 30 شخصًا و12 أصبحوا قراصنة؛ "الغزال" شخصان، وكلاهما أصبحا قراصنة؛ "كارتريت" 18 شخصا 5 أصبحوا قراصنة؛ "ميركوري" 18 شخصا 5 أصبحوا قراصنة؛ "تيميك" 13 شخصًا 4 أصبحوا قراصنة؛ "إليزابيث وكاثرين" 14 شخصًا 4 أصبحوا قراصنة." اتضح أن القراصنة الأحرار، إلى جانب حبل المشنقة الذي يلوح في الأفق في المستقبل، كان مفضلاً من قبل كل شخص ثالث، وحتى أكثر من ذلك بقليل! ويمكننا أن نتحدث كثيراً هنا عن الوضع الاجتماعي الذي أدى إلى مثل هذه القرارات، لكن هذا سيأخذنا بعيداً، وقد سبق الإشارة إليه أكثر من مرة. يمكننا أن نذكر عدة مصادر أخرى للتجنيد في صفوف القراصنة. ولكن الأهم في رأينا هو الأسئلة "من؟" و لماذا؟" نقل إلى طائرة أخرى. ففي نهاية المطاف، لم يقم أحد بإلغاء "ثالوث" المهن البحرية للتاجر والبحار والقراصنة؛ فهو لم يتم الحفاظ عليه منذ العصور القديمة فحسب، بل اكتسب أيضًا أقنومًا رابعًا: رائد الأراضي المكتشفة حديثًا. وتبين أن العالم الجديد، بذهبه وهنوده ورواده ومماطلاته، كان بمثابة الصمام الذي من خلاله تحرر الناس الذين يتمتعون بنفس الصفة العامة من أوروبا الهرمة: أولئك الذين وصفهم ليف نيكولاييفيتش جوميليف بـ "المتحمسين". وهنا يمكن استخدام طاقتهم التي لا يمكن كبتها، وما إذا كان يمكن توجيهها نحو التدمير أو الخلق يعتمد على الظروف. أحد هؤلاء الأشخاص، والذي يُذكر اسمه كثيرًا على صفحات "تاريخ القراصنة"، كان السبب في هذا الانحراف البعيد عن الموضوع على ما يبدو. أرسل القرصان الإنجليزي وودز روجرز، وهو قبطان بحري وراثي، أولًا سفنًا خاصة لشن غارات على السفن الفرنسية، وعندما توقفت الحكومة الإنجليزية عن المطالبة بنسبة 20% من قيمة الغنائم من القراصنة، استعد هو نفسه للصيد. قاد أسطولًا من فرقاطتين، في سبتمبر 1708 توجه إلى المحيط الهادئ، وبعد توقف قصير في جزر خوان فرنانديز، واستولى على العديد من السفن الإسبانية والفرنسية على طول الطريق، في مايو 1709، هاجم بشكل غير متوقع ميناء غواياكيل ونهب هو - هي. في يناير 1710، استولى على سفينة شراعية مانيلا، وهو حلم بعيد المنال بالنسبة للغالبية العظمى من قراصنة الكاريبي، وأصيب برصاصة بندقية في فكه العلوي، لكنه حاول بعد ثلاثة أيام فقط الاستيلاء على سفينة شراعية أخرى. خلال هذه المعركة، تسببت إحدى الشظايا في سقوط قطعة من عظم كعب روجرز وقطعت أكثر من نصف ساقه تحت الكاحل. لا يمكن التقاط النبأ الثاني. ومع ذلك، كانت البضائع التي تم الاستيلاء عليها بالفعل أكثر من كافية لدفع تكاليف الرحلة الاستكشافية. في أكتوبر 1711، عادت السفن إلى إنجلترا، وفي عام 1712، نُشر كتاب روجرز "رحلة بحرية حول العالم" استنادًا إلى مذكرات يومية. يعتقد بعض الباحثين أن الكتاب قام بتحريره دانييل ديفو. لكننا سنعود إلى هذه الحلقة بعد قليل. في نقل روجرز العبيد من أفريقيا إلى سومطرة، وفي نهاية عام 1717، بناءً على طلب المزارعين من جزر البهاما، تم إعلانه أول حاكم ملكي لجزيرة نيو بروفيدنس، القاعدة الرئيسية للقراصنة الكاريبيين في تلك السنوات. وظهر في جزر البهاما في يوليو من العام التالي، وتمكن من إجبار بعض القراصنة على إلقاء أسلحتهم مقابل عفو ملكي، وقام بتفريق الباقين وشنق بعضهم. بدأ القراصنة في تجنب العناية الإلهية الجديدة. ومع ذلك، فإن متروبوليس لم تقدم أي دعم لأنشطة الحاكم، وفي عام 1721 ذهب روجرز إلى لندن للحصول على المساعدة. لقد فشل في الحصول على المال للدفاع عن الجزيرة (الآن من الإسبان)، وأفلس وانتهى به الأمر في سجن المدين. تمت إعادته إلى منصب الحاكم فقط في عام 1728، وبعد أربع سنوات توفي وودز روجرز في نيو بروفيدنس. لسوء الحظ، لا أعرف على وجه اليقين مدى قرب معرفة ديفو بوودز روجرز. لكن ليس لدي شك في أن مثل هذا التعارف كان موجودًا واستمر لسنوات عديدة. لقد سبق أن ذكرنا أعلاه أن ديفو يعتقد أنه قام بتحرير 11

12 استشهد بكتاب روجرز. لكن هذا الكتاب يتحدث بشكل خاص عن التوقف عند جزر خوان فرنانديز، وعن قرصان أنزله رفاقه على إحدى الجزر والتقطه الكابتن روجرز. كان اسم القرصان هذا هو ألكسندر سيلكيرك، وبعد بضع سنوات أصبح معروفًا في جميع أنحاء إنجلترا، ثم في جميع أنحاء العالم، تحت اسم روبنسون كروزو. بعد رحلة روجرز إلى لندن عام 1721، كان لدى ديفو ما يكفي من المواد حول قراصنة الكاريبي لكتابة سلسلة كاملة من الكتب. وكل هؤلاء القراصنة هم من "الذين أساء إليهم" حاكم نيو بروفيدنس عام 1718، وهو ما يذكره ديفو دائمًا في سيرتهم الذاتية من "التاريخ العام". بالطبع، لا يمكن إصدار حكم نهائي حول العلاقة بين هذين الشخصين إلا بعد دراسة شاملة للموضوع. لكنني أعتقد أنه حتى الآن يمكننا أن نقول بأمان: اهتمام ديفو بحياة وأنشطة القراصنة، وعدد من رواياته التي تبدأ بـ "روبنسون" الخالد، و"التاريخ العام للقراصنة" ببياناته التاريخية الفريدة، كلها مجرد الضوء المنعكس لعاطفة الكابتن وودز روجرز. ولكن دعونا نعطي الفضل للمؤلف. دعونا لا نتحدث عن الروايات، فلها زمانها ومكانها. أما بالنسبة للتاريخ العام للقراصنة، ففي هذا الكتاب تمكن المتمرد المسن والمخبر من أن ينقل إلينا ما لم يستطع غيره أن ينقله. دع في بعض الأحيان الحقائق البروتوكولية الجافة وتخيلاته الجامحة تختلط في رأسه، والرغبة في خلق صورة موثوقة للأحداث وميل الشيخوخة لكتابة "تجارب الحياة" التعليمية (ولكن بهذا المعنى، فإن "كتاب حكمة الكتاب المقدس" سليمان" لا يختلف عن المجلد الثالث لروبنسون، على سبيل المثال!). لقد فعل ديفو الشيء الرئيسي: لقد سجل القرصنة اليومية لعدة قرون. عند قراءة Exquemelin، يمكننا أن نتخيل أن حياة القراصنة بأكملها تتألف من الاستيلاء على المدن، وقوافل الذهب، وأساطيل عملاقة من عدة مئات من السيوف. على صفحات "تاريخ القراصنة" نرى الحقيقة: "أيام عمل" مع التنظيف المنتظم للقيعان، والاستيلاء على السفن الصغيرة والذهاب إلى ميناء مسدود للحصول على الدواء؛ مع بائعات الهوى على متن السفن، الذين تم أسرهم مع القراصنة وبالتالي أصبحوا أسطورة تاريخية، وسرقة الطعام اليومية؛ مع إقالة القباطنة والهروب المذعور من سفن الدوريات العسكرية، كل هذا يحمل رائحة فريدة من الأصالة، ويتم تقديمه بطريقة لا تقاطعه طبقات من تكريم المؤلف للخيال فحسب، بل بطريقة غير مفهومة. طريقة الظل وإثرائه. والشيء الغريب: أثناء العمل على الترجمة، ظللت ساخرًا في نفسي، وأسمي «تاريخ القراصنة» بـ«رواية إنتاجية». ولسبب ما، توهجت العيون الزرقاء الضخمة للجالس بالداخل أكثر فأكثر. نص "التاريخ العام للقراصنة" منشور باللغة الروسية في نفس المجلد الذي ظهر فيه الكتاب لأول مرة على رفوف لندن عام 1724. يتم تقديم توضيحات لبعض الحقائق الثقافية، ومعلومات مختصرة عن السيرة الذاتية، وأشياء أخرى، في رأي المترجم، قد تكون ذات أهمية للقارئ، في الملاحظات (توضع جزئيًا في أسفل الصفحات، وجزئيًا في نهاية الصفحة). كل فصل). وقد تم فصل الأسماء الجغرافية والمصطلحات البحرية والمقاييس القديمة للوزن والطول وغيرها، وكذلك الوحدات النقدية، في ملاحق خاصة لسهولة الاستخدام. يعرب المترجم عن امتنانه الصادق والعميق لـ E. N. Malskaya لمساعدتها الفنية الهائلة في إعداد الترجمة؛ المدير الأكاديمي لـ "Educatcenter" E. V. Kislenkova للمساعدة الفعالة في المواقف الحرجة؛ موظف في المكتبة الوطنية الروسية سميت باسم. M. E. Saltykov-Shchedrin، مؤرخ M. A. Govorun للمساعدة في العمل مع الأدب المرجعي والبحث عن المواد المرئية؛ مرشح العلوم التاريخية S.V. Lobachev للمواد المقدمة، المستخدمة جزئيا في إعداد هذا الكتاب. 12

13 إيجور مالسكي 13

14 حياة الكابتن أفيري لم يكن هناك رجل من بين المغامرين الشجعان الذي كان سيثير الكثير من الحديث في عصره مثل الكابتن أفيري. كان هناك الكثير من الضجة حوله، كما هو الحال الآن حول ميريوايز، وكان يعتبر شخصًا مهمًا للغاية. في أوروبا قالوا إنه رفع نفسه إلى الكرامة الملكية وأصبح مؤسس نظام ملكي جديد، وأنه نهب ثروات لا حصر لها وتزوج ابنة المغول العظيم 1، الذي أسره على متن سفينة هندية سقطت في يديه، وأن وأنجب منها العديد من الأطفال الذين حظوا بامتيازات ملكية وأحاطوا برفاهية كبيرة. وقالوا أيضًا إنه بنى الحصون ومخازن المدفعية وقاد سربًا من السفن تم تجنيد أطقمها من رجال أذكياء ويائسين من جميع الجنسيات. أنه أصدر أوامر باسمه إلى قباطنة السفن وقادة الحصون، الذين كانوا يقدسونه باعتباره سيدهم. حتى أنه تم كتابة مسرحية عنه بعنوان "القرصان المحظوظ".2 تم التعامل مع كل هذه القصص بثقة تامة، حتى أنه تم عرض عدة خطط على المجلس الثالث حول كيفية تجهيز سرب من أجل القبض عليه؛ واقترح آخرون إعلان العفو عنه وعن رفاقه ودعوتهم إلى إنجلترا مع كل كنوزهم، لأنهم كانوا يخشون أن تعيق قوته المتنامية التجارة بين أوروبا وجزر الهند الشرقية. لكن كل هذا لم يكن أكثر من شائعات فارغة، تغذيها سذاجة البعض وعدم مسؤولية البعض الآخر، الذي أحب أن يروي كل أنواع القصص الرائعة، لأنه في نفس الوقت الذي قالوا فيه إنه يطمع في التاج الملكي، كان طلب الصدقات، وعندما انتشرت الشائعات بأنه يملك ثروة هائلة في مدغشقر، كان يموت جوعاً في إنجلترا. ومما لا شك فيه أن القارئ سوف ينتابه الفضول لمعرفة ما حدث لهذا الرجل وما هي الخلفية الحقيقية للعديد من الأخبار غير الموثوقة المتعلقة بحياته، لذلك سأروي قصته بإيجاز قدر الإمكان. ولد أفيري في غرب إنجلترا، بالقرب من بليموث، في ديفونشاير. وبعد أن تدرب في الشؤون البحرية، عمل كرفيق على متن سفينة تجارية وشارك في العديد من الرحلات التجارية. لقد حدث (وحدث هذا حتى قبل سلام ريسويك 4، عندما تصرف تحالف إسبانيا وإنجلترا وهولندا وقوى أخرى ضد فرنسا) أن الفرنسيين من المارتينيك نفذوا تجارة التهريب مع الإسبان على ساحل بيرو، والتي، وفقًا وفقًا لقوانين إسبانيا، كان محظورًا حتى على الأصدقاء في وقت السلم، لأنه لم يُسمح لأحد باستثناء الإسبان أنفسهم بزيارة تلك الأماكن أو الذهاب إلى الشاطئ، تحت طائلة أي قانون عام 1526. حكمت سلالة المغول حتى عام 1761. في القرن السابع عشر. شملت الإمبراطورية المغولية معظم أراضي الهند. في القرن ال 18 انقسمت إلى عدد من الدول في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. تم الاستيلاء عليها من قبل البريطانيين. خلال الفترة التي يغطيها تاريخ القراصنة، حكم المغول التاليون: أورنجزيب ()، بهادور الأول ()، جهاندار شاه ()، فاروق سيار ()، محمد شاه (). 2 مسرحية لتشارلز جونسون (). عُرضت هذه المسرحية عام 1712 على مسرح دروري لين، ونُشرت عام 1713. وكانت بمثابة إعادة صياغة لمأساة من القرن السادس عشر. مع إضافة عناصر كوميدية وساخرة. المؤامرة مبنية على شائعات لندن حول الكابتن أفيري. من الجدير بالذكر أنه تحت اسم تشارلز جونسون نشر ديفو "تاريخ عام للقراصنة". 3 ونقصد في هذه الحالة مجلس الدولة، وهو الهيئة التنفيذية والتشريعية المنتخبة للحكومة الإنجليزية، والتي كانت تضم وزراء. منذ ستينيات القرن السابع عشر، تم انتخاب مجالس مماثلة ذات سلطات محلية في جميع أنحاء الممتلكات الاستعمارية الإنجليزية وإلحاقها بالحكام الاستعماريين المعينين من قبل الدولة الأم. 4 في سبتمبر - أكتوبر 1697، في قرية ريسفيك الهولندية (Rijswijk)، تم إبرام معاهدة سلام أنهت حرب الخلافة البلاتينية بين فرنسا وعصبة أوغسبورغ، التي ضمت إنجلترا وهولندا وإسبانيا والسويد وجمهورية أوغسبورغ. إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة "ليوبولد الأول 14

15 دقيقة ليتم احتجازهم. لذلك، احتفظ الإسبان باستمرار بالعديد من السفن التي كانت تبحر على طول الساحل وكان يطلق عليها اسم Guarda del Costa 5، والتي تم إصدار الأمر لها بالاستيلاء على جميع السفن التي صادفتها على بعد أقل من خمسة فراسخ من الساحل. ومع ذلك، أصبح الفرنسيون ماهرين في هذه التجارة، لكن الإسبان لم يكن لديهم ما يكفي من السفن، وكانت تلك التي كانت لديهم سيئة التسليح. وغالبًا ما حدث أنه عندما صادف الإسبان مهربين فرنسيين 6، لم يكن لديهم القوة الكافية لمهاجمتهم، ولهذا السبب قررت إسبانيا أن تأخذ سفينتين أو ثلاث سفن أجنبية في الخدمة. وعندما أصبح هذا معروفًا في بريستول، قام العديد من التجار من هذه المدينة بتجهيز سفينتين، بأكثر من ثلاثين مدفعًا 7 وطاقمًا مكونًا من 120 شخصًا لكل منهما، وزودوهم بالكثير من المؤن والذخيرة، وجميع الإمدادات الضرورية الأخرى. تمت الموافقة على الصفقة من قبل الوكلاء الإسبان، وأمرت السفن بالإبحار إلى لاكورونيا، أو، في رأينا، إلى جروين، حيث كان من المقرر أن تتلقى المزيد من الأوامر وتأخذ على متنها العديد من السادة الإسبان المتجهين إلى إسبانيا الجديدة كركاب. على إحدى تلك السفن، التي سأسميها "ديوك" والتي كان قبطانها هو القائد جيبسون، عمل أفيري كمساعد أول. 8 وبما أنه لم يكن رجلًا شجاعًا بقدر ما كان رجلاً ماكرًا وخائنًا، فقد اكتسب تدريجيًا ثقة العديد من الأشخاص من البحارة الأكثر يأسًا مع سفينة أخرى، وكذلك السفينة التي كان هو نفسه على متنها. لقد اكتشف نواياهم قبل أن يكشف لهم عن نواياه، وبعد التأكد من أنهم مناسبون تمامًا لتنفيذ خطته، دعاهم أخيرًا للهروب على إحدى السفن، وأسرهم بقصص حول الثروات التي يجب أن تنتظرهم عليها. شواطئ الهند. وحالما قال ذلك، حشد دعمهم بسهولة، وتقرر تنفيذ هذه الخطة في الساعة العاشرة من مساء اليوم التالي. يجب أن أقول إن قبطان السفينة كان عاشقًا متحمسًا لكمة 9 ، وبالتالي قضى معظم وقته على الشاطئ في الحانات. ومع ذلك، في ذلك اليوم لم يذهب إلى الشاطئ كالمعتاد، الأمر الذي لم يوقف إدمانه. تناول جرعته المعتادة من الكحول على متن الطائرة وذهب إلى الفراش قبل الساعة المقررة للمشروع. كما انتشر هؤلاء البحارة الذين لم يشاركوا في المؤامرة على أرجوحاتهم الشبكية، بحيث لم يبق أحد على سطح السفينة سوى المتآمرين، الذين كانوا يشكلون في الواقع غالبية أفراد الطاقم. في الوقت المحدد، ظهر قارب هولندي طويل، واستقبله أفيري كما كان متوقعًا. ردًا على ذلك، سأل البحارة من القارب الطويل: "هل على متن القارب الخاص بك مخمور؟" لقد كانت كلمة مرور متفق عليها مسبقًا بينهما، وأجاب أفيري بالإيجاب. وقف القارب الطويل جنبًا إلى جنب مع السفينة، وانضم ستة عشر رجلاً قويًا إلى المتآمرين. عندما رأى البحارة أن كل شيء سار بسلاسة، أغلقوا البوابات وبدأوا في العمل. لم يسحبوا حبل المرساة، لكنهم رفعوا المرساة ببطء، وبالتالي خرجوا إلى البحر دون أي إثارة أو ضجة، على الرغم من وجود عدة سفن في الخليج - 5 خفر السواحل غواردا ديل كوستا (الإسبانية). 6 المهرب هي سفينة مهرب. تسبب المهربون في أضرار جسيمة لاحتكار الشركات التجارية، وفي المستعمرات كانوا يقاتلون بطريقة لا تقل قسوة عن القراصنة. 7 يشير هذا إلى بنادق من العيار الكبير، إذ كانت السفن مجهزة بفئة "الفرقاطة". بشكل عام، تم تركيب الأنواع التالية من المدافع على السفن في ذلك الوقت: نصف مدافع (عيار 6.75 بوصة، وزن المدفع 30.5 رطل)، بيتراس (24 رطلاً)، باسيليسك (15 رطلاً)، ساكارا (3.5 بوصة، 5 رطل) والمدافع الدوارة الصغيرة التوابع، والفوكون (الصقور)، والثعبان، والرابان (وزن جوهر الأخيرين هو نصف رطل فقط). يعتمد عدد خدم الأسلحة على عيار الأسلحة. 8 أي أنه كان ملازمًا ثانيًا في السفينة. وقعت الأحداث الموصوفة في يونيو 1694. 9 بانش هو مشروب كحولي قوي ظهر في القرن السابع عشر. كان أساس اللكمة هو الروم أو الكحول الذي يضاف إليه السكر والبهارات وأحيانًا الليمون. تم خلط المكونات المثقوبة في أوعية وشربها ساخنة أو باردة من المجارف. عادة ما يتم تحضير اللكمة في الحفلات الودية. كان يحظى بشعبية كبيرة بين البحارة البريطانيين والأمريكيين (بما في ذلك القراصنة)، والذين تبنى سكان الأرض أيضًا شغفهم بهذا المشروب. 15

16 ليو، من بينها فرقاطة هولندية ذات أربعين مدفعًا. عُرض على قائده مكافأة كبيرة إذا طاردهم، لكن Mynheer 10، الذي ربما لم يرغب في خدمة أي شخص سوى نفسه، لم يستسلم للإقناع، مما أعطى هذه الفرصة لشخص آخر، وبفضل ذلك سمح للسيد أفيري أن يتبع أي مسار يشاء. وفي الوقت نفسه، سواء من التأرجح، أو من الضوضاء أثناء العمل مع تزوير، استيقظ القبطان وقرع الجرس. دخل أفيري واثنان من شركائه إلى المقصورة، حيث سألهم القبطان الذي كان نصف نائم وخائف بعض الشيء: ماذا يحدث هنا؟ "لا شيء،" أجاب أفيري بهدوء. ما مشكلة السفينة، لماذا تهتز كثيرًا؟ ما هو حال الطقس؟ سأل القبطان الذي اعتقد أن عاصفة قد اندلعت وأن السفينة انفصلت عن مرساتها. أجاب أفيري: لا، لا، ذهبنا إلى البحر. الرياح معتدلة والطقس ممتاز. في البحر؟ صاح القبطان. لا يمكن أن يكون! قال أفيري: دعنا نذهب، ولا تخف من أي شيء. ارتدي بعض الملابس وسأخبرك بسرنا. اعلم أنني الآن قائد السفينة، وهذه مقصورتي، فمن الأفضل أن تتركها. سأتوجه إلى مدغشقر 11 لأجرب حظي وقد انضم إلي كل هؤلاء الأشخاص. عاد القبطان تدريجياً إلى رشده وبدأ يفهم ما كان يحدث. ومع ذلك، كان لا يزال خائفا جدا. بعد أن لاحظ أفيري ذلك، قال إنه ليس لديه ما يخشاه وأنه إذا أراد الانضمام إليهم، فسوف يقبلونه بكل سرور. بمرور الوقت، إذا توقف عن الشرب وتأقلم مع واجباته، فقد يصبح ملازمًا. إذا كان لا يريد ذلك، فهذا يعني أن القارب قد تم إطلاقه بالفعل في الماء وهو جاهز لنقله إلى الشاطئ. كان القبطان سعيدًا بسماع ذلك وقبل العرض الثاني، وبعد ذلك تم استدعاء الطاقم بأكمله لمعرفة من يريد الذهاب إلى الشاطئ مع القبطان ومن يريد تجربة حظه مع الباقي. لم يكن هناك سوى خمسة أو ستة أشخاص لا يريدون المشاركة في هذا المشروع. في تلك اللحظة بالذات، تم وضعهم مع القبطان في القارب، وتركوهم للوصول إلى الشاطئ بمفردهم. واصل المتآمرون رحلتهم إلى مدغشقر. لا أعرف ما إذا كانوا قد استولوا على أي سفن على طول الطريق 12؛ ولكن عندما وصلوا إلى الطرف الشمالي الشرقي للجزيرة رقم 13، وجدوا سفينتين شرعتين راسيتين هناك. عند رؤية السفينة، قطعت المراكب الشراعية الحبال واندفعت إلى الشاطئ؛ هبط كل الناس على الأرض واختفوا في الغابة. سُرقت هذه السفن الشراعية في جزر الهند الغربية، وعندما رأوا سفينة أفيري، قرر البحارة أن هذه الفرقاطة قد أُرسلت لمطاردتهم، وبما أنهم لم يكن لديهم القوة لمقاومتها، لم يكن لديهم خيار سوى الفرار. بعد أن تساءل أين يمكن أن يختبئوا، أرسل أفيري العديد من الرجال إلى الشاطئ ليخبرهم أنهم جاؤوا بسلام، وأنه يمكنهم الانضمام إلى طاقم الفرقاطة من أجل سلامة الجميع. كان البحارة من السفن الشراعية مسلحين جيدًا. لقد لجأوا إلى 10 هولنديين فاسدين Mein Herr، عنوان محترم، مضاء. "ربي". وفي هذا السياق، يستخدمها ديفو بطريقة ساخرة. بشكل عام، من الملاحظ في جميع أنحاء الكتاب أن الهولنديين لا يستمتعون على الإطلاق بتعاطف المؤلف. 11 بعد أن ذكر هذه الجزيرة، أخبر أفيري القبطان بالفعل أنه قرر أن يصبح قرصانًا: في ذلك الوقت، كانت مدغشقر تعتبر قاعدة القراصنة الرئيسية في جنوب المحيط الأطلسي، وهي مثالية لاعتراض السفن التي تبحر حول إفريقيا إلى البحر الأحمر والهند. 12 وفقًا لبعض المصادر، سرق أفيري على طول الطريق ثلاث سفن بريطانية قبالة جزر الرأس الأخضر وأغرق سفينتين هولنديتين قبالة جزيرة ساو تومي. 13 بتعبير أدق، وصلت سفينة أفيري إلى جزيرة جوهانا (جزر القمر). 16

17 إلى الغابة ونشروا الحراس الذين كانوا يراقبون نزول الناس من السفينة. ومع ذلك، لم يروا سوى شخصين أو ثلاثة أشخاص، غير مسلحين، ولم يكن لديهم أي نية لقتالهم على الإطلاق، لكنهم صرخوا فقط قائلين إنهم جاءوا بسلام وأنهم مستعدون لأخذهم إلى السفينة، حيث يمكنهم شرح الأمر. أنفسهم. في البداية اعتقد البحارة أن هذه كانت خدعة ماكرة، لكن عندما قال الرسل إن القبطان نفسه وعدد أفراد الطاقم الذي يسمحون به هم أنفسهم مستعدون لمقابلتهم على الشاطئ بدون أسلحة، فقد آمنوا بصدق نواياهم. وسرعان ما توصلوا إلى اتفاق متبادل. ذهب العديد من الأشخاص من السفينة إلى الشاطئ، وسبح العديد من البحارة من المراكب الشراعية إلى السفينة 14. وكان الأخيرون سعداء بشركائهم الجدد، لأن سفنهم كانت صغيرة ولم يتمكنوا من مهاجمة سفينة مسلحة، حتى الآن لم يتمكنوا من ذلك لالتقاط أي إنتاج كبير. لكنهم الآن مليئون بالآمال في المشاركة في المباراة الكبيرة. كان أفيري سعيدًا أيضًا بالإضافة التي يمكنه من خلالها تقوية فريقه، وعلى الرغم من أن حصة الغنائم التي تسقط على كل واحد كان من المفترض الآن أن تنخفض بمقدار 15، إلا أنه مع ذلك قرر أن كل الوسائل كانت جيدة لتحقيق الهدف، وهو نفسه لن يسمح لنفسه بالحرمان. بعد التشاور بشأن ما يجب فعله بعد ذلك، قرروا الإبحار على المطبخ 16 والسفينتين الشراعية وبدأوا على الفور في العمل لأخذ المراكب الشراعية إلى ما بعد الأمواج، وهو ما تم إنجازه قريبًا. واتجه الأسطول إلى الساحل العربي. بالقرب من مصب نهر السند، لاحظ المريخ شراعًا من أعلى الصاري، وبعد ذلك اندفعوا لمطاردته، واقتربوا منه، ورأوا أنه كان سفينة كبيرة ربما تعود بعض السفن التجارية الهولندية إلى وطنها من جزر الهند الشرقية. لكن القدر أعد لهم أفضل هدية. وعندما أطلقوا النار لإيقاف هذه السفينة، رفعوا عليها علم المغول العظيم وبدا أنهم يستعدون للدفاع. كان أفيري يطلق النار على السفينة من مسافة طويلة، وبدأ بعض البحارة يدركون أن قبطانهم لم يكن بأي حال من الأحوال البطل الذي بدا عليه في البداية. ومع ذلك، في هذا الوقت دخلت السفن الشراعية حيز التنفيذ. اقترب أحدهم من السفينة من المقدمة، والآخر من المؤخرة، وهاجموها وصعدوا إليها، وبعد ذلك خفضت السفينة علمها على الفور واستسلمت. كانت إحدى السفن الشخصية للمغول الأعظم 18، وكان على متنها عدد من موظفي البلاط العالي، ومن بينهم كما قالوا إحدى بنات المغول التي كانت تؤدي فريضة الحج إلى مكة 19. المحمديون ويعتقدون أن كل واحد منهم مجبر مرة واحدة في حياته على زيارة هذا المكان، والذهاب إلى هناك بالهدايا الثمينة التي يضعونها عند قبر محمد. ومن المعروف أن سكان الشرق يسافرون في أبهة غير عادية، ويأخذون معهم جميع عبيدهم وخدمهم، والملابس والمجوهرات الفاخرة، ويحملون سفنهم بالذهب والفضة، و14 وبحسب مصادر أخرى، استولى أفيري على سفينة قراصنة فرنسية من انضمت جوانا ذات الغنائم التي هُزم معظمها إلى فريقه. يبدو أن طاقم السفينة الشراعية الثانية هو جزء منشق عن طاقم توماس تيو (كما هو موضح أدناه). 15. تم تقسيم جميع الغنائم على سفن القراصنة إلى أجزاء (أسهم)، عادة بالمعدل التالي: أفراد الطاقم العاديون حصة واحدة؛ صغار الضباط من حصة وربع إلى 1.5؛ كان لكل من القبطان والملاح حصتان (لكن في بعض الأحيان كانت حصة القبطان تصل إلى 4 وحتى 8). بالنسبة للجروح والإصابات التي حدثت في المعركة، تم التعويض بمبالغ ثابتة، والتي تم دفعها قبل بدء الانقسام. وقد نصت الاتفاقية ("العقد") على مبالغ محددة من التعويضات ونسب الأسهم، والتي تم توقيعها من قبل جميع أعضائها عند تشكيل الفريق. “16 خطأ ديفو. وكما كتب هو نفسه في مكان آخر من الكتاب، كان لدى أفيري فرقاطة. 17 لم يتجاوز نطاق الأسلحة في تلك الأيام 300 خطوة (حوالي 200 م)، وكانت سرعة إطلاق النار ودقة الإصابة منخفضة للغاية. لذلك، عادة ما يستخدم القراصنة نيران المدافع العريضة فقط لتخويف الضحايا، ويعتمدون فقط على القتال على متن السفن. 18 استولى أفيري على جانجا ساواي، أكبر سفينة موغالية، والتي كانت تحمل ما بين 400 إلى 500 جندي و80 مدفعًا. استمرت هذه المعركة ساعتين وخسر الجانبان العديد من القتلى. 19. حقيقة أن ابنة المغول العظيم كانت على متن نهر الجانج هي على الأرجح أسطورة. وبالإضافة إلى 5 ملايين روبية من الفضة والذهب من موسم التجارة على شواطئ البحر الأحمر، كانت السفينة تحمل إلى الهند العديد من الحجاج النبيلات العائدين من مكة. ومع ذلك، فإن التقرير الباقي لمؤرخ هندي الذي يشرح تفاصيل الاستيلاء على هذه السفينة لا يذكر أي أقارب للباديشة. ولم يتم ذكر هذا في مصادر أخرى أيضًا. 17

تاريخ الترفيه والسياحة في القرنين السابع عشر والثامن عشر. يتم دفع إسبانيا والبرتغال تدريجياً إلى الهامش في مجال استكشاف واكتشاف أراضٍ جديدة. الدول الرائدة في هذه المجالات ذات الأولوية

مشروع تاريخي اكتشافات جغرافية عظيمة المياه تحيط بالناس في كل مكان! أسباب الاكتشافات الجغرافية الكبرى رغبة التجار والبحارة من دول أوروبا الغربية في العثور على بحر جديد

رجال ميتون لا يروون قصة مصورة ترجمة من الإنجليزية لتيموفي إيفاكين موسكو 2018 استعد للإبحار كارينا سميث كارينا سميث، التي تُركت يتيمة في مرحلة الطفولة المبكرة، تتقن بشكل مستقل

الاكتشافات الجغرافية العظيمة للأوروبيين الجزء الأول. السفر حول العالم والاكتشافات العظيمة لقد سافر الناس دائمًا واكتشفوا مناطق جديدة. على الرغم من أن الناس سافروا في العصور الوسطى،

العالم في بداية العصر الحديث عصر الاكتشافات الجغرافية العظيمة أسباب البحث عن الذهب والفضة لقلةهما في أوروبا البحث عن طرق جديدة إلى الدول الشرقية أولا وقبل كل شيء إلى الهند الرغبة في التخلص

قرصان نحو الموت تحميل سيل >>> قرصان نحو الموت تحميل سيل قرصان نحو الموت تحميل سيل في هذا سوف يساعده أصدقاؤه. لقد فقد بليك كل شيء: السفينة، وسمعته، وحبيبته

الإملاء المبرمج كريستوفر كولومبوس (1451 ـ 1506) ولد في جنوة. عين قائدا للأسطول في إسبانيا. في 1492-1493 قاد رحلة استكشافية إسبانية للعثور على أقصر طريق إلى الهند. على 3 كارافيل

أصدقائي الأعزاء! تبدأ هذا العام بدراسة تاريخ وطننا الأم متعدد الجنسيات في روسيا. يغطي الكتاب المدرسي الذي بين يديك الفترة من العصور القديمة حتى نهاية القرن السادس عشر. انها تخبر

المكتشف البغيض: أعظم أخطاء وجرائم كريستوفر كولومبوس س. ديل بيومبو. صورة كريستوفر كولومبوس، 1519 الصورة: vm.ru هناك نقاط فارغة في سيرة كريستوفر كولومبوس أكثر من النقاط الموثوقة

ماريا أداموفيتش المغامرات الاستثنائية لهانز الصغير من أقصى الشمال بضع كلمات عن المؤلف: عمري 11 عامًا. أنا في الصف الخامس، أدرس اللغة الإنجليزية بعمق، بالإضافة إلى اللغة الألمانية. أقوم بزيارتها

الصفحة: 1 اختبار 25 الاسم الأخير، الاسم الأول اقرأ النص. الاكتشاف الطبقي للقارة القطبية الجنوبية حتى في العصور القديمة، اعتقد الناس أنه توجد في المنطقة القطبية الجنوبية أرض كبيرة غير مستكشفة. انطلق البحارة الشجعان

بمناسبة الذكرى 155 لميلاد آرثر كونان دويل (22/05/1859 - 7/07/1930) آرثر كونان دويل، كاتب إنجليزي (طبيب بالتدريب)، مؤلف العديد من المغامرات والتاريخية والصحفية،

الفصل 3. كل شيء يبدأ بحلم، أو الهدف الصحيح هو نصف النجاح 32 من فضلك قل لي أين يجب أن أذهب من هنا؟ سألت أليس. أين تريد أن تذهب؟ أجاب القط. قالت لي على أية حال

مقال حول الموضوع: أنا شخص من مجتمع حر أعمل بنفسي، ولسبب ما لا بد لي من إعطاء جزء منه للدولة؟ لماذا؟ نقترح تحليل هذا الموضوع في شكل مقال عن الدراسات الاجتماعية - الحرية، المهمة C9. حر

إيلين فيشر: "اطلب مني الدخول في مواقف مضطربة" الكلمة النبوية العامة التالية أعطتها إيلين فيشر في 30 يوليو 2013 خلال اجتماعها الأسبوعي في مدرسة الروح القدس النبوية

فلاديمير تاراسوف كتاب تكنولوجيا الحياة للأبطال موسكو 2007 الفصل الأول الطريق 15 معنى أي نشاط يقع خارج حدوده 17 تجاوز حدود الحياة 19 الرجل الذي أطعم القرود 20 كبير

مرحبا يا شباب! يسعدني أن أرحب بكم في سفينتنا. أنت فريقي، وأنا قائدتك، إيرينا يوريفنا. لجعل الإبحار أكثر متعة، أقترح غناء أغنية. خذ البطاقة رقم واحد أمامك

كتاب بالصور إيفان ألكسيف 70 الكتب المصورة القديمة هي شغفي الخاص. ربما بدأ هذا منذ الطفولة المبكرة، عندما كان "الكتاب بدون صور" ببساطة غير مثير للاهتمام: قليل من الخيال

الشكل والمحتوى نظر السيد ك. إلى اللوحة التي أعطى مؤلفها بعض الأشياء شكلاً فريدًا للغاية. قال: عند بعض الفنانين عندما يتأملون العالم يحدث ذلك

لعبة "روبنسون كروزو" الغرض من اللعبة هو تعريف أطفال المدارس بعالم المهن باستخدام مثال الشخص الذي يجد نفسه في موقف متطرف، لتحديد المواقف تجاه العمل. شروط اللعبة اللعبة مقصودة

الفصل الأول: ما وراء التنوير لا يوجد سوى التعالي. السؤال الأول: أوشو، ما الذي يوجد وراء التنوير؟ ما بعد التنوير لا يوجد سوى التعالي. التنوير هو الملاذ الأخير.

الخطوة العاشرة صفحة كريستوفر كولومبوس 1 (1) لا يمكننا أن نتخيل الكرة الأرضية بدون الجنوب و أمريكا الشماليةو المحيط الهادي. ولكن في نهاية القرن الخامس عشر. ولم يشك أحد في أوروبا في وجودهم. وهنا كريستوفر

8 أولاً، كان الطريق أقصر من الطريق عبر سيبيريا. ثانيًا، كان من الممكن أن يكون بيع الفراء في الصين أكثر تكلفة بكثير مما هو عليه في روسيا، وبعد ذلك بعامين، توقع الإمبراطور ألكسندر الأول ذلك

سيرجي ألكسيف منبوذ عظيم fb2 >>>

سيرجي ألكسيف، المنبوذ العظيم fb2 >>> سيرجي ألكسيف، المنبوذ العظيم fb2 سيرجي ألكسيف، المنبوذ العظيم fb2 أحد أسرار الإمبراطورية السوفيتية هو حزمة أسهم فايمار التي كانت في السابق مملوكة للرايخ الثالث.

"يعيش الإنسان على الأرض لكي يمهد الطرق في كل الاتجاهات، وهو يعلم مقدمًا أن أيًا منها لن يؤدي إلى الحقيقة." هنري ترويات هنري ترويات كاتب فرنسي مشهور، حائز على العديد من الجوائز

تاريخ العصور الوسطى، الصف السادس موضوع الدرس: "حرب المائة عام" Y U A U E ZH L A T Y D M G N N A N V F Y A E K G E N R I H R N

معلومات للآباء حول موضوع: "كتب في حياة الطفل" من إعداد: معلمة الفئة الأولى خريبكوفا إل.إن. 2015 أنا مدين بكل شيء جيد للكتاب. م. غوركي يتوقف الناس عن التفكير عندما يتوقفون عن القراءة.

أوليغ سولود موجز عن التاريخ العالمي للبلدان والشعوب الشهيرة في 30 مجلدًا، المجلد الأول. تاريخ الشعبين المصري واليوناني. قصص هذه الشعوب متشابهة جدا. لقد نشأ الشعب المصري أولاً قبل عصرنا

تتم كتابة المقال وفق خطة محددة: 1. المقدمة 2. بيان المشكلة 3. التعليق على المشكلة 4. موقف المؤلف 5. موقفك 6. الحجة الأدبية 7. أي حجة أخرى 8. الاستنتاج

مركز التوجيه المهني والدعم النفسي "الموارد" لعبة التوجيه المهني "روبنسون كروزو" ياروسلافل 2014 الغرض من اللعبة تعريف أطفال المدارس بعالم المهن باستخدام مثال الشخص الذي وجد نفسه

عودة سادة المايا الكونيين. الجزء 38-2011 جلسة 4 أغسطس 2011 مسجلة - ترجمة من الإنجليزية الأصلية English/ فرنسيالموقع: Mezza Verde في بلاسينسيا، بليز. حاضر:

في. فلاديميروف في دور ألكسندر الثالث أخذ الجيش والبحرية كحلفاء له ولماذا أطلق على نفسه اسم "ملك الفلاحين" موسكو 2016 2 الإمبراطور ألكسندر الثالث ألكساندروفيتش في ملابس التتويج ألكسندر الثالث ألكساندروفيتش

مقدمة 8 حياة مليئة بالنساء: كتاب تمهيدي عن الإغواء سيداتي العزيزات! من فضلك لا تلمس هذا الكتاب. بصراحة، لن تجد أي شيء مثير للاهتمام هنا. سنكتب بالتأكيد كتابًا جيدًا

رواية مصورة في نهاية العالم ترجمة من الإنجليزية لإيفجينيا زوينكو موسكو 2018 المغامرة الماضية لجاك سبارو و" اللؤلؤة السوداء"انتهى بالغوص في أعماق البحر بين أحضان الكراكن المروض

"تاريخ الدستور هو أساس الديمقراطية في روسيا" إيلينا جولوبيفا، الصف الثامن MAOU Gymnasium 2، كراسنويارسك "تاريخ الدستور هو أساس الديمقراطية في روسيا" الدستور هو القانون الأساسي لبلدنا. كل الأماكن

مؤسسة تعليمية ما قبل المدرسة البلدية روضة أطفال 106 معلمة رياض أطفال للمجموعة العليا 106 كيروتسا ماريا ميخائيلوفنا ريبينسك، 2016 الخريطة التكنولوجية للتعليم المباشر

الدرس 56 1.-ما هو المثل؟ -المثل هو قصة تعلم حقيقة الله. 2. - لماذا بدأ يسوع يعلم الناس بالأمثال؟ - مع أن الكثير من الناس تبعوا يسوع، إلا أنهم لم يؤمنوا به.

"عظيم حقًا هم أولئك الذين قلوبهم "عظيم حقًا هم أولئك الذين ينبض قلبهم للجميع" إيكاترينا تروبينا، 9 سنوات MBOU Gymnasium 11، 3 فئة اليد "أ". نيجوروجينكو إل.ن. مواطن فخري لمدينته

الخيار الأول القسم الأول. الاكتشافات الجغرافية العظيمة 1. 1 أشر إلى الدولة الحديثة التي أصبحت أراضيها جزءًا من الإمبراطورية الاستعمارية البرتغالية. 2.2 قم بتسمية الفاتح الذي قاد الفتح

في. فلاديميروف كيف قاتلت روسيا في الحرب العالمية الأولى ولماذا انهارت الإمبراطورية الروسية موسكو 2016 الإمبراطور نيكولاس الثاني 2 حكم نيكولاس الثاني الإمبراطورية الروسية لمدة ربع قرن تقريبًا. كان ذلك جدًا

UDC 373.167.1:94 BBK 63.3я72 V67 الرموز: الصفات الشخصية؛ نتائج موضوع التعريف. B67 فولكوفا، E. V. التاريخ العام: تاريخ العصر الحديث. الصف السابع : مصنف مع الخرائط الكنتورية

كلاسيكيات المغامرات المصورة لدانيال ديفو (1651 1731) عاش الكاتب الإنجليزي دانييل ديفو حياة عاصفة ومضطربة. منذ شبابه المبكر، كان يطارده محن مختلفة، ولكن مع مذهلة

خطة سيناريو للعبة OOD في الرياضيات ( مجموعة كبار) لعبة - رحلة "الجزر الرياضية". المجال التربوي: "التنمية المعرفية". الهدف: تهيئة الظروف للأطفال لإتقان الأساليب

كيف حصل الذئب على مؤخرته "في انتظار" ثعلبه "ذهب" إلى أول 1 من أجل الدجاجة. لقد "ذهبت" إلى هناك لأنها "أرادت حقًا" أن تأكل. في القرية، سرق الثعلب الدجاجة الكبيرة وهرب بسرعة

ألينا سحر الببغاء... الفصل الأول في صباح خريفي، استيقظت فاسيليسا في غرفتها، في منزل كبير على ساحل خليج فنلندا. لقد وصل يومها المفضل في السنة: عيد ميلادها. سحر الببغاء... فاسيليسا

«آه، القرية، قريتي!» الهدف: توسيع أفكار الأطفال حول روسيا كبلد يعيشون فيه. الأهداف: تنمية الشعور بالفخر بالوطن الأم، والشعور بالمشاركة في مصيره، والحفاظ على الاهتمام

ياروسلاف إيلينا الصبي أندريه تشولكوف في الجزيرة أمي الفصل الأول الصبي أندريه تشولكوف في الجزيرة أمي مدينة ساحلية صغيرة تشرق الشمس كل يوم تقريبًا. كان الأطفال يلعبون في الشارع ويتبادلون الزيارات

فوز! ملخص تنفيذي... 4 قيم... 7 نتائج عالمية عنا منذ 17 عامًا وقد تم إنجازها... 55 يومًا رائعًا حقًا

الصفحة: 1 اختبار 9 الاسم الأخير، الاسم الأول الفصل اقرأ النص. كيف اكتشف كريستوفر كولومبوس أمريكا ولد كريستوفر كولومبوس عام 1451 في عائلة نساج في مدينة جنوة الإيطالية. بدأ الذهاب إلى البحر في سن المراهقة.

رحلة إلى مدينة الزمرد رحلة أدبية مستوحاة من أعمال أ. فولكوف، لن نذهب في رحلة بمفردنا، ولكن مع الشخصية الرئيسية في الحكاية الخيالية إيلي وصديقتها المؤمنة توتوشكا. كأنها ورقة خريف ترتجف

OKTV 2005/2006 Orosz nyelv II. forduló اختر الخيار الصحيح واكتب في النصوص الحرف الذي يمثله. 1. قصيدة للقهوة كل صباح، يبدأ ملايين الأشخاص حول العالم يومهم (1). كم عدد

وقت الانتهاء - 90 دقيقة 1.1. إليكم عدة مواد من القوانين من “القوانين” الشهيرة للملك البابلي حمورابي والتي تعتبر أهم مصدر عن النظام الاجتماعي في بلاد ما بين النهرين الثاني

الفصل الثاني التغلب على الخوف من التفاوض إن سر التوصل إلى صفقة جيدة بسيط. بسأل. اطلب تخفيض السعر أو تحسين شروط العقد. طلب تغييرات على الاتفاقية. اطلب خصومات أو امتيازات أو المزيد

الدرس 46 1. - من أي سلالة كان يسوع؟ - من نسل إبراهيم وإسحاق ويعقوب. 2. - من أي نسل الملك اليهودي ينحدر يسوع أيضًا؟ - من نسل الملك داود . 3.-ماذا يعني اسم المسيح