Axmadulina qo'shiqlari taqdimotining asosiy mavzulari. Men hayotni qanday sevardim! - ey sevgilim, oxirgi! Bella Axmadullinaning ijodi. Bella Axmadulinadan aforizm
"Bella Axatovna Axmadulina hayoti va ijodi" darsi uchun taqdimot MBOU "26-son o'rta maktab" rus tili va adabiyoti o'qituvchisi Abramova Elena Evgenievna tomonidan 04/10/2012 Bella Axatovna Axmadulina (1937 - 2010) 04 /2012 yil “Rus adabiyotida Lermontov-Pasternak yoʻnalishi vorisi”, “Nafas olayotganda shunday yozadi” – bunday epitetlarni u hayoti davomida sovet shoirining tikonli yoʻliga zoʻrgʻa qadam bosganida olgan. 04/10/ 2012 yil 04/10/2012 Bella Axmadulina 1937-yil 10-aprelda Moskvada tugʻilgan.Otasi tatar, vazir oʻrinbosari, onasi esa asli rus, KGBda tarjimon boʻlib ishlagan. Lekin birinchi savolning javobi uni qabul qilishni imkonsiz qildi.“Pravda” gazetasining bugungi tahriri nima haqida?” deb soʻradilar.“Men chin dildan javob berdim:“Men uni hech qachon oʻqimaganman”. Men kelmadim,” deb eslaydi Bella Axmadulina.2012-yil 04.10.U Moskva davlat universitetiga qabul qilinmay, Adabiyot institutiga qabul qilindi.Institutda Ahmadulina darrov e’tiborni tortdi va yulduzga aylandi. O'qish davrida u adabiy jurnallarda va qo'lyozma "Sintaksis" jurnalida she'rlari chop etilgan, insholar yozgan. 04.10.2012 1959 yilda Axmadulina Boris Pasternakni ta'qib qilishda ishtirok etishdan bosh tortgani uchun institutdan haydalgan, ammo keyin qayta tiklangan. 1960 yilda u institutni a’lo bahoga bitirgan. 04/10/2012 04/10/2012 1964 yilda u Vasiliy Shukshinning "Shunday yigit yashaydi" filmida jurnalist sifatida rol o'ynadi. Film Venetsiya kinofestivalida "Oltin sher" mukofotini oldi. 1962-yilda birinchi she’riy to‘plami “Tarmoq” nashr etildi. Shundan so‘ng “Chillalar” (1968), “Musiqa darslari” (1970), “She’rlar” (1975), “Bo‘ron” (1977) she’riy to‘plamlari paydo bo‘ldi. "Sham" (1977), "Sir" (1983), "Bog'" (SSSR Davlat mukofoti, 1989). 04.10.2012 Axmadulina she'riyati shiddatli lirika, shakllarning nafosatliligi va o'tmishdagi she'riy an'analarning yaqqol aks-sadolari bilan ajralib turadi. 04/10/2012 1970-yillarda shoira Gruziyaga tashrif buyurdi, shundan beri bu er uning ijodida muhim o'rin egalladi. 04/10/2012 Axmadulinaning ajoyib tarjimalari N. Baratashvili, G. Tabidze, I. Abashidze va boshqa gruzin mualliflarining she'riy asarlarini rus she'riyati ixlosmandlariga qayta kashf etdi. "Sham" (1977), "Gruziya orzulari" (1979) she'riy to'plamlari gruzin uchrashuvlari ta'sirida yozilgan. 04/10/2012 1979 yilda Axmadulina "Metropol" adabiy almanaxini yaratishda ishtirok etdi. 04/10/2012 04/10/2012 Peru Axmadulina zamonaviy shoirlarning xotiralari, A. haqidagi chuqur va original insholarga ega. Pushkin va M. Lermontov. Ahmadulinaning mo'rt, muloyim qo'li dissidentlarni va boshqa muammolarga duch kelgan ko'plab odamlarni himoya qilish uchun eslash mumkin bo'lgan barcha xatlarni imzoladi. Axmadulina Saxarovga surgunga jo'nab ketdi va o'zida jasorat topib, politsiya o'rasini yorib o'tdi. 04/10/2012 Axmadulina Yevgeniy Yevtushenkoning birinchi xotini, keyinchalik Yuriy Nagibinning rafiqasi edi. Balkar klassikasi Kaysin Qulievning o'g'li Eldar Kulievdan 1973 yilda u Liza ismli qizni dunyoga keltirdi. 04/10/2012 1974 yilda Bella Axatovna teatr rassomi Boris Messererga uylandi 04/10/2012 So'nggi yillarda Bella Axmadulina eri bilan Peredelkinoda yashadi. 04/10/2012 Bella Axmadulina 2010 yil 29-noyabr kuni kechqurun tez yordam mashinasida vafot etdi. Shoiraning turmush o‘rtog‘i Boris Messererning so‘zlariga ko‘ra, o‘limga yurak-qon tomir inqirozi sabab bo‘lgan. 04.10.2012 Axmadulina uchun she'r - bu o'zini ochib berish, shoirning ichki dunyosining yangi (magnitafon, samolyot, svetofor) va an'anaviy (sham, do'stning uyi) dunyosi bilan uchrashuvi. 04/10/2012 She'riyat uchun hamma narsa - hatto har qanday kichik narsa - turtki bo'lib xizmat qilishi mumkin, jasur tasavvurlarni, hayoliy, abadiy voqealarni tug'diradigan jasur fantaziyani ilhomlantirishi mumkin; hamma narsa ma'naviy, ramziy bo'lishi mumkin, har qanday tabiiy hodisa kabi 04/10/2012 Axmadulina o'zining so'z boyligi va sintaksisini kengaytiradi, nutqning arxaik elementlariga murojaat qiladi, u zamonaviy so'zlashuv tili bilan aralashadi. 04/10/2012 Bella Axatovna Axmadulina ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi. II darajali "Vatanga xizmatlari uchun" ordeni (2007 yil 11 avgust) - mahalliy adabiyot rivojiga qo'shgan ulkan hissasi va ko'p yillik ijodiy faoliyati uchun. III darajali "Vatanga xizmatlari uchun" ordeni (1997 yil 7 aprel) - davlat oldidagi xizmatlari va rus adabiyoti rivojiga qo'shgan ulkan hissasi uchun. 04/10/2012 Xalqlar do'stligi ordeni (1984) SSSR Davlat mukofoti laureati (1989) Rossiya Davlat mukofoti laureati (2004) Znamya jamg'armasi mukofoti laureati (1993) "Nosside" laureati ( Italiya, 1994 yil) Triumf mukofoti laureati (1994) A. Tepfer jamg'armasining Pushkin mukofoti laureati (1994) Rossiya Federatsiyasi Prezidentining adabiyot va san'at sohasidagi mukofoti laureati (1998) "Brianza" laureati (Italiya) , 1998) "Do'stlik xalqlari" jurnali laureati (2000) Bulat Okudjava mukofoti laureati (2003) Rossiya Badiiy akademiyasining faxriy a'zosi. 04/10/2012 Bella Axmadulina...Uning ismi Vladimir Vysotskiy va Andrey Voznesenskiy bilan birga butun bir avlod ramzi. Axmadulina kuchli xarakterga ega nozik ayol, eng xavfli sarguzashtlarda qatnashishdan qo'rqmadi: u sharmandali yozuvchilarni qo'llab-quvvatladi va taqiqlangan to'plamlarda nashr etdi va uning hissiy nutqlari butun tomoshabinlarni o'ziga tortdi. 04/10/2012 04/10/2012
Bella haqidaAhmadulin
Ahmadulina Bella
(Izabella) Axatovna,
rus shoiri, nasriy yozuvchisi,
tarjimon, biri
eng katta ruslar
ikkinchi lirik shoirlar
20-asrning yarmi.
BIOGRAFIYA
Bella Axmadulina 10-da tug'ilgan1937 yil aprel Moskvada. Uning
otasi tatar,
Vazir o'rinbosari va
onasi - rus italyan
kelib chiqishi, ishlagan
KGB uchun tarjimon. Boshlanishlar
maktabda she'r yozish
yillar.
Madaniyatning o'zi tomonidan yaratilgan,
Axmadulina madaniyatni shunday qadrlagan
baliq ovlash tarmog'ining bir turi
odamda yomonlikni bog'laydi va
uyatga majbur bo'ldi, qaysi
u buni poydevor toshi deb hisobladi
tsivilizatsiya toshi.
Yaratilish
Axmadulina uchun she'r - o'zivahiy, ichki dunyoning uchrashuvi
yangi dunyoga ega shoir (magnitafon,
samolyot, svetofor) va an'anaviy
(sham, do'stning uyi) ob'ektlari. Uning uchun
she'riyat, hamma narsa - hatto har bir kichik narsa - mumkin
turtki bo'lib xizmat qiladi, jasurlarni ilhomlantiradi
jasur tasvirlarni tug'diradigan fantaziya,
fantastik, abadiy voqealar;
hamma narsa ruhiy bo'lishi mumkin,
har qanday tabiat hodisasi kabi ramziy
("Yomg'ir haqidagi ertak", 1964). Ahmadulina
lug'at va sintaksisni kengaytiradi;
arxaik elementlarga ishora qiladi
u bilan bog'langan nutqlar
zamonaviy so'zlashuv tili. Birinchi marta ishlaydi
Bella Axmadulina ko'rindi
yorug'lik 1954 yil. Keyin
da oʻqiyotgan edi
Adabiyot instituti
A.M nomidagi. Gorkiy,
shoira qaysi maktabni tugatgan
1960 yilda. O'shandan beri yolg'iz
uni boshqasiga olib ketishdi
she'riy kitoblar:
"String" (1962), "Chils"
(Frankfurt, 1968), "Darslar
musiqa” (1969), “She’rlar”
(1975), "Sham" (1977) Va nihoyat aytaman: xayr, sevgi yo'q
topshirmoq.
Men aqldan ozaman. Yoki yuqori darajaga ko'tarilish
jinnilik.
Qanday sevdingiz? Siz o'limni tatib ko'rdingiz.
Bu holatda emas. Qanday sevdingiz?
Siz yo'q qildingiz, lekin juda bema'nilik bilan yo'q qildingiz.
Xatoning shafqatsizligi... Oh, senga kechirim yo'q.
Tana tirik va aylanib yuradi, oq nurni ko'radi,
Ammo mening tanam bo'sh.
Ma'bad hali ham ozgina ishlamoqda.
Ammo qo'llar tushib ketdi va diagonal ravishda suruvda ular ketishdi
hidlar va tovushlar. Baxtsizliklarim tubidan...
Men shirin odam uchun ibodat qilaman.
Bu yil baxtli bo'lsin
va keyingi, va abadiy.
Men, tushuna olmaganman
oddiy omad marosimi,
unga muammo kelishiga yo'l qo'ymang
Men u yoki bu tarzda harakat qilaman.
Va o'z zavqingizga emas,
uni elkangiz bilan to'sib qo'ying,
u va uning butun oilasi
Qayg'ulardan qochishingizni tilayman.
U baxtli va boy bo'lsin.
Yuqori mukofotlar yuki ostida
qadahini ko‘tarsin
quvnoq mehmonlarning salomatligi uchun,
tasodifiy qanday qilib bilmasdan
Boshimni yerga urdim,
u uchun ibodat qilish - bu kuzda menga berilgan muvaffaqiyatsizliklar orasida.
"Bizning shaharlik bola" filmidan lavha. B. Axmadulina jurnalist sifatida
Rassom uchun suratga tushish
Shunda tirikligimni eslayman,Qish bo'lib, qor yog'ar edi, issiq edi
Yuragim bezovta edi, sevib qoldim -
Kimga? nimaga? Povarskayada uy bor edi
(endi ular boshqa nomga ega) ... kundan-kunga,
Men tun bo'yi sevib qoldim -
Kimga? nimaga? Povarskayadagi uyga,
Ustaxona deb ataladigan bo'shliqqa
Rassom. Rassomning ishi
Ular meni tashqariga, sovuqqa tortishdi. Men uning qadamlarini kutardim.
Derazadan tashqarida kun qorong'i tushdi.
Keyin menga nima tuyulganini eslayman
Bo'lish maqsadini kutish ishi,
Ammo shunga qaramay, men o'zaro bog'liqlik qildim
Ajoyib muloyimlikning dolzarbligi - sog'inch bilan
kelayapti... Povarskayadagi uy esa -
Baxtli, aql bovar qilmaydigan va muqarrar kun,
Uni eslaganimda...
Yillar davomida mening ko'chamda ...
qadam tovushlari eshitiladi - do'stlarim ketmoqda.Do'stlarim sekin
bu zulmatni deraza ortida qoldirib
Iltimos. Do'stlarimni ishga tushirdim
biznes, ularning uylarida musiqa yo'q,
qo'shiq emas va faqat avvalgidek,
ko'k Degas qizlari
patlarni tekislang.
Xo'sh, yaxshi, yo'q
qo'rquv sizni uyg'otadi,
himoyasiz, shu kechaning yarmida.
Sirli xiyonat qilish
ehtiros, do'stlarim, tumanlar
ko'zlaringiz. Oh, yolg'izlik, qanday qilib
sizning xarakteringiz ajoyib!
Kompasni miltillash
temir, sen qanday sovuqsan
sen e’tibor bermay doirani yopsan
foydasiz kafolatlar. Shunday qilib
menga qo'ng'iroq qiling va meni mukofotlang!
Sizning azizim, erkalash
Men senga suyanib o'zimga tasalli beraman
ko'kragingizni, men o'zimni sovuqqonligingiz bilan yuvaman
ko'k Menga oyoq uchida turishga ruxsat bering
sizning o'rmoningiz, boshqa uchida
barglarni topish uchun sekin ishora,
va uni yuzingizga olib keling va his eting
etimlik baxtga o'xshaydi. Grant
Men sizning kutubxonalaringiz sukunatini xohlayman
kontsertlar qat'iy maqsadlarga ega va dono - men o'lganlarni unutaman
yoki hali ham tirik. Va men bilib olaman
donolik va qayg'u, sizning siringiz
ya'ni ular menga narsalar bilan ishonishadi.
Tabiat menikiga suyanadi
yelkalari, bolalarini e'lon qiladi
sirlari. Va keyin - ko'z yoshlaridan, tashqaridan
zulmat, bechora jaholatdan
mening go'zal sobiq do'stlarim
xususiyatlar paydo bo'ladi va eriydi
yana. 1959 yil
G'ayrioddiy mashhurlik
"Gruziya haqidagi orzular" (1977, 1979), "Blizzard" (1977),"Metropol" almanaxi ("Ko'p itlar va itlar",
1980), "Sir" (1983), "Bog'" (1987), "She'rlar"
(1988), “Tanlangan” (1988), “She’rlar” (1988),
"Sohil" (1991), "Tobut va kalit" (1994), "Shovqin"
sukunat" (Quddus, 1995), "Toshlar tizmasi" (1995),
“Juda she’rlarim” (1995), “Indikativ ovoz” (1995),
"Bir vaqtlar dekabrda" (1996), "Tafakkur"
shisha shar" (1997), "Yig'ilgan asarlar
uch jild" (1997), "Bir lahza bo'lish" (1997), "Rojdestvo daraxti yonida"
(1999), "Mening do'stlarim go'zal xususiyatlarga ega" (2000),
"She'rlar. Ocherklar" (2000), "Oyna. 20-asr"
(she'rlar, she'rlar, tarjimalar, hikoyalar, insholar, nutqlar, 2000)
KITOBLAR
Pastki qator chapdan o'ngga: Boris Messerer, Fozil Iskander, Andrey Bitov, Vasiliy Aksenov, Maya Aksenova; Yuqori qator: Evgeniy Popov, Viktor E
Pastki qator chapdan o'ngga: Boris Messerer, FozilIskandar, Andrey Bitov, Vasiliy Aksenov, Maya Aksenova;
Yuqori qator: Evgeniy Popov, Viktor Erofeev, Bella
Axmadulina, Andrey Voznesenskiy, Zoya Boguslavskaya. Shaxsiy
Ahmadulina birinchi bo'ldi
Yevgeniy Yevtushenkoning rafiqasi
hayot
Uning ikkinchi eri Yuriy edi
Nagibin
Va nihoyat, men aytaman: xayr, sevgiga berilmang. Men aqldan ozaman. Yoki men jinnilikning yuqori darajasiga ko'tarilyapmanmi ...
Uning birinchi xotini ekanligini hamma juda yaxshi biladimashhur shoir Yevgeniy Yevtushenko
Bella Axmadulina bor edi. Ammo u qanday edi?
bu nikoh haqiqatan ham ma'lum emas
ko'p. Sobiq turmush o'rtoqlarga ko'ra, ularning
oilaviy hayot oson emas edi
bir tomondan sehrli va boshqa tomondan.
Ular juda yosh uchrashishdi
institutda o'qib sevib qolganimizda
bir birini. Tez-tez janjallarga qaramay,
sevishganlar har doim tez ketishdi va
tan bermoq. Onamning yoshi ulg‘ayib boryapti.
Nur kamroq va kamroq tez-tez ko'tariladi
Yangi tushgan gazetalarning shitirlashiga,
Unda tasalli yo'q va yo'q.
Havoning har nafasi achchiqroq bo'ladi,
Zamin borgan sari sirpanchiq, muzdek xavfli,
Bu qiyinlashmoqda, tasodifan shafqatsiz,
Yengil sharf yelkalarni quchoqladi.
U ko'chada yurganida,
Qor ehtiyotkorlik bilan, ehtiyotkorlik bilan tushadi,
Yomg'ir esa etiklarini kuchukchadek yalaydi,
Shamol esa uni oyog'idan tushirishdan qo'rqadi.
Shunday qiyin paytlarda
Bu osonroq va osonroq bo'ldi,
Va kimdir bo'lishidan qo'rqaman
Pat kabi, u Rossiyadan uchib ketishi mumkin.
Unda tirik suvni qanday ichishim mumkin?
Onamning xira izidanmi?
Azizim, sizdan so'rayman, qila olasiz
Bir oz bo'lsada onam bo'lish uchun. Evtushenko E.A. onam bilan Bella Axatovna juda jozibali edi va yo'q
Evgeniy Aleksandrovich bo'lganligi ajablanarli emas
Men uni juda yaxshi ko'raman, lekin boshqa erkaklar doimo
unga e'tibor berdi, nafaqat unga gullar berdi
ijodiy kechalar, balki guldastalar ham yubordi
uy. Yevtushenko keyinroq esladi
qo‘shnining echkisiga olib bordi, u esa katta zavq bilan olib ketdi
Men ularni yedim.
Bella va Evgeniyning munosabatlari romantikaga to'la edi
ehtiroslar, ular qo'llarini ushlab, Moskva bo'ylab yurishni yaxshi ko'rardilar
qo'llar, dengizga ta'tilga chiqishdan zavqlanishdi, ular qaerda
sevimli mashg'ulot sho'r suvda o'pish edi, ha
va ular odatda birga vaqt o'tkazishdan zavqlanishardi. Ammo ularning hayotida qayg'uli lahzalar ham bo'lgan. Tez orada
to'ydan keyin Axmadulina homilador bo'ldi, lekin
Yevtushenko bu yangilikdan xursand bo'lmadi,
ular farzand ko'rish uchun juda yosh deb o'ylardi
va u bola bo'lgan juda ko'p rejalari bor edi
Men shunchaki mos kelmadim. Va Bella abort qildi.
O'shandan beri ko'p yillar o'tdi va Evgeniy
Aleksandrovich xotiniga achinib, o'zini qoraladi
boladan qutuldi.
Ajralish
Ularning nikohi atigi uch yil davom etgan (1955 yildan 1958 yilgacha).Yevtushenkoning so'zlariga ko'ra, ular o'rtasida hech qanday janjal bo'lmagan, chunki
ular ajrashgan, ularning sevgisi yo'qolgan,
vafot etdi va Evgeniy Aleksandrovich u erga ko'chib o'tdi
Eliseevskiy do'konining ustidagi kichik xona. U juda ko'p
o'yladi, azob chekdi va hatto bir marta sinab ko'rdi
tinchlik o'rnating, lekin bu nikohni saqlab bo'lmaydi. Ular
qolgan yillar davomida do'st bo'lib qolishga muvaffaq bo'ldilar. Hatto
Yevtushenko oxirgi xotiniga uylanganida
Mariya, Bella Axatovna ularga tashrif buyurishdi va
bayram dasturxonini yozishga yordam berdi. Balkar o'g'lidan
Qaysin klassik
Qulieva - Eldara
Qulieva 1973 yil
u qiz tug'di
Elizabet. Qizim
Elizaveta Kulieva,
onasi kabi
tugatdi
Adabiy
instituti Ikkinchi
qizi Anna bitirgan
Chop etish
Institut, tuzadi
kabi kitoblar
illyustrator. B. Axmadulinaning o'zi ham yaxshi
dunyoga ma'lum. Uning she'riy asarlari
ko'p tillarga tarjima qilingan:
Ingliz tili ("Isitma va boshqalar
Yangi she’rlar”, Nyu-York, 1969;
"Bog'", Nyu-York, 1990)
nemis ("Musikstunden",
Berlin, 1974 yil; "Das Gerausch des
Verlusts", Leyptsig, 1995)
Italiya ("Teneresza", Parma,
1971; "Poesie scelte", Rim, 1993;
"Poesie", Milan, Spiralli, 1998)
Oh, men begona emasman, bu birinchi marta emas, men uchun ko'zlaringizning e'tiborini terimga, kuyish kabi olishim yangi emas. Mening ovozim, qor kabi, oyoqlaringga tushadi va u o'ladi,
qor kabi va loyga aylanadi."Sahnaga chiqing"
Mukofotlar
buyurtma
"Xizmat uchun
oldin
Vatan" Mukofotlar va unvonlar
"Vatanga xizmatlari uchun" ordeni
II daraja (2007 yil 11 avgust) - uchun
rivojlanishiga qo‘shgan ulkan hissasi
milliy adabiyot va
ko'p yillik ijodiy faoliyat
faoliyat
Xalqlar do'stligi ordeni (1984)
SSSR (1989)
Davlat mukofoti laureati
Rossiya (2004)
Prezident mukofoti sovrindori
Rossiya Federatsiyasi mintaqada
adabiyot va san'at (1998)
"Brianza" g'olibi (Italiya, 1998)
"Do'stlik" jurnali laureati
xalqlar" (2000)
Bulat mukofoti laureati
Okudjava (2003) 2010 yil 29 noyabrda Moskva yaqinidagi Peredelkino shahridan
buyuk shoira va ajoyib ayol olamdan o'tdi
Bella Axatovna Axmadulina. U 73 yoshda edi. O'lim
Ahmadulina hamma uchun haqiqiy zarba bo'ldi,
uni kim tanidi. Uning nafaqat o'ziga xosligi bor edi
lirik sovg'a, lekin ayni paytda ajoyib fuqarolik
jasorat, adolat tuyg'usi va tushunish
sizning maqsadingiz va burchingiz.
Mavzu bo'yicha taqdimot: "Bella Axmadulinaning tarjimai holi va ijodi"
- 11-sinf o‘quvchilari tomonidan tayyorlangan
- Sirozheeva Larisa va Utetleuova Saltanat
- Bella (Izabella) Axatovna Axmadulina (1937 yil 10 aprelda tugʻilgan) — sovet shoiri, yozuvchi, tarjimon, 20-asr ikkinchi yarmidagi eng yirik sovet lirik shoirlaridan biri. Rossiya Yozuvchilar uyushmasi, A. S. Pushkin nomidagi Tasviriy san'at muzeyi do'stlari jamiyati a'zosi. Amerika san'at va adabiyot akademiyasining faxriy a'zosi.
- Maktab o'quvchisi sifatida u Metrostroyevets gazetasida mustaqil muxbir bo'lib ishlagan. Bolaligidan she'r yozgan, ZIL adabiy birlashmasida shoir E.Vinokurov bilan birga o'qigan. 1955 yilda uning "Vatan" she'ri "Komsomolskaya pravda" gazetasida nashr etilgan. Maktabni tugatgach, u Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. A.M.Gorkiy. Ijodiy tanlovga qabul qilingandan so'ng taqdim etilgan she'rlar I. Selvinskiy tomonidan "kuch, tazelik, qalb pokligi, tuyg'u teranligi bilan hayratlanarli" deb yuqori baholandi.
- "String" 1962 yilda paydo bo'lgan "Salom, Bella ismli mo''jiza"
- "Tinchlik" (1968),
- "Musiqa darslari" (1970),
- "She'rlar" (1975),
- "Blizzard" (1977),
- "Sham" (1977),
- "Sir" (1983),
- Menga ko'p vaqt bermang
- Menga savol bermang.
- Mehribon va sodiq ko'zlar bilan
- qo'limga tegmang.
- Bahorda ko'lmaklardan o'tmang,
- mening izimni kuzatib.
- Bilaman, bu yana ishlamaydi
- bu uchrashuvdan hech narsa.
- Siz meni mag'rurligim yo'qolgan deb o'ylaysiz
- Men ketaman, men siz bilan do'st emasmanmi?
- Men mag'rurlikdan emas - qayg'udan
- Men boshimni tik tutaman.
- Axmadulina she'rlarining qahramonlari rus shoirlari - A. Pushkin va M. Tsvetaevadan ("Taina" to'plami, 1983) do'stlari va zamondoshlari A. Voznesenskiy va B. Okudjavagacha, shuningdek, oddiy odamlar - "qiyshiq Ninka" (Poberejye, 11991 to'plami) edi. ), "Elektr Vasiliy" (She'rlar to'plami, 1988) va boshqalar.
- 1950 Gulli ayoldan nimasi bilan farq qilaman... Bu men... Qorsiz fevral Magnitofon
- 1956 Gullar Bir odam ochiq dalaga chiqadi Biz ajralayapmiz ...
- 1958 yil avgust Kulib, quvonib, isyon ko‘tarib Shopenning “Mazurka”si “Menga ko‘p vaqt bermang.
- 1960 yil aprel dekabr Mening qayg'ularim tubidan
- 1964 yil bo'sh dam olish uyida qishki izolyatsiya Shunday bo'ldiki, yigirma ettita musiqa darsi
- 1967 yil Yomg'ir va bog 'boshqalar Aziz Bartolomey kechasi Bahorda, bahorda, uning boshida
- 1981 Kun: 1981 yil 12 mart O'yinlar va hazillar Kofe shayton
- Axmadulina she'riyati shiddatli lirika, shakllarning nafosatliligi va o'tmishdagi she'riy an'analarning yaqqol aks-sadolari bilan ajralib turadi.
- Bella Axmadulina o'zini shoir, aktrisa, ssenariynavis va tarjimon sifatida ko'rsatdi.
- Aktyorlik ishlari
- 1964 yil - Shunday yigit yashaydi
- 1970 yil - Sport, sport, sport
- Ssenariy muallifi
- 1965 yil - Chistye Prudy
- Shoira Moskvada yashaydi. 1989 yilda u SSSR Davlat mukofoti bilan taqdirlangan. 2006 yilda Axmadulina "Asrning avtografi" kitobining qahramoniga aylandi, unda butun bob unga bag'ishlangan.
- Mukofotlar:
- "Xalqlar do'stligi" jurnali laureati (2000) Bulat Okudjava mukofoti laureati (2003) Rossiya Davlat mukofoti laureati (2004).
- II darajali “Vatanga xizmatlari uchun” ordeni (2007).
1 slayd
2 slayd
Bella Axmadulinaning tarjimai holi Bella (Isabella) Axatovna Axmadulina (1937 yil 10 aprelda tugʻilgan) — sovet shoiri, yozuvchisi, tarjimoni, 20-asr ikkinchi yarmidagi eng yirik sovet lirik shoirlaridan biri. Rossiya Yozuvchilar uyushmasi, A. S. Pushkin nomidagi Tasviriy san'at muzeyi do'stlari jamiyati a'zosi. Amerika san'at va adabiyot akademiyasining faxriy a'zosi.
3 slayd
Maqsadlarga erishish. Maktab o'quvchisi sifatida u Metrostroyevets gazetasida mustaqil muxbir bo'lib ishlagan. Men bolaligimdan she’r yozganman, ZILdagi adabiy birlashmada shoir E.Vinokurov bilan birga o‘qiganman. 1955 yilda uning "Vatan" she'ri "Komsomolskaya pravda" gazetasida nashr etilgan. Maktabni tugatgach, u Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. A.M.Gorkiy. Ijodiy tanlovga qabul qilingandan so'ng taqdim etilgan she'rlar I. Selvinskiy tomonidan "kuch, tazelik, qalb pokligi, tuyg'u teranligi bilan hayratlanarli" deb yuqori baholandi.
4 slayd
"String" to'plamlari 1962 yilda paydo bo'lgan "Salom, Bella deb nomlangan mo''jiza", "Chils" (1968), "Musiqa darslari" (1970), "She'rlar" (1975), "Blizzard" (1977), "Sham" (1977) , "Sir" (1983),
5 slayd
Menga ko'p vaqt bermang, menga savol bermang. Mehribon va sodiq ko'zlaring bilan qo'limga tegma. Mening izimga ergashib, bahorda ko'lmaklardan yurmang. Bu uchrashuvdan boshqa hech narsa chiqmasligini bilaman. Siz bilan mag'rurlik tufayli do'st bo'lmayman deb o'ylaysizmi? Bu mag'rurlikdan emas, qayg'udan boshimni tik tutganim uchun.
6 slayd
Axmadulina she'rlarining qahramonlari. Axmadulina she'rlarining qahramonlari rus shoirlari - A. Pushkin va M. Tsvetaevadan ("Taina" to'plami, 1983) do'stlari va zamondoshlari A. Voznesenskiy va B. Okudjavagacha, shuningdek, oddiy odamlar - "qiyshiq Ninka" (Poberejye, 11991 to'plami) edi. ), "Elektr Vasiliy" (She'rlar to'plami, 1988) va boshqalar.
7 slayd
She'rlar 1950 Gulli ayoldan nima farq qilaman... Bu menman... Qorsiz fevral Magnitofon 1956 Gullar Ochiq dalaga bir odam chiqadi Ayrilamiz... 1958 yil Avgust Kulib, shodlanib, isyonkor Shopinning Mazurkasi Menga ko'p vaqt bermang 1960 yil aprel dekabr Baxtsizliklarim tubidan 1964 yil bo'sh dam olish uyida Qishki izolyatsiya Shunday bo'ldiki, yigirma etti musiqa darsi 1967 yil Yomg'ir va bog' Boshqa Avliyo Bartolomey kechasi Bahorda, bahorda, boshida. 1981 yil: 1981 yil 12 mart o'yinlar va hazillar Kofe shayton
8 slayd
O'z uslubingizni topish. Axmadulina she'riyati shiddatli lirika, shakllarning nafosatliligi va o'tmishdagi she'riy an'analarning yaqqol aks-sadolari bilan ajralib turadi.
O'quvchi:
Sizda sham, oddiy mum sham bo'lsa bo'ladi va ko'p asrlik eskilik xotirangizda yangi bo'lib qoladi. Qalamingiz esa o‘sha zeb-ziynatli, asosli va murakkab maktubga oshiqadi, qalbingizga ezgulik tushadi. Siz allaqachon do'stlaringiz haqida ko'proq va tez-tez eski tarzda o'ylaysiz. va siz ko'zlaringizdagi muloyimlik bilan stearik stalaktit bilan shug'ullanasiz. Pushkin esa mehr bilan qaraydi, tun ham o‘tdi, shamlar o‘chdi, ona tilining nozik ta’mi uning lablarini shunchalik toza sovutadi.
Taqdimotchi 1: Bella Axatovna Axmadulina rus adabiyotiga XX asrning 60-yillarida kirib kelgan. Bu shoirlarning yangi avlodi - "oltmishinchi yillar" paydo bo'lgan sovet she'riyatining gullash davri edi. Yosh shoirlar: Andrey Voznesenskiy, Robert Rojdestvenskiy, Evgeniy Yevtushenko va Bulat Okudjava yaqin hamkorlikda kitobxonlar orasida katta qiziqish uyg‘otgan, matbuotda keng muhokamalarga sabab bo‘lgan asarlar yaratdilar. Ular ko‘pincha sahnada she’rlar o‘qishardi. Hozir sahnadan she’r o‘qiyotgan shoirlar konsert zallari va stadionlarni to‘ldirganiga ishonish qiyin. Bu she'riy birodarlik Ahmadulina taqdirida muhim rol o'ynadi.
2-slaydni bosing
“Menga yig‘lama...” she’ri yangraydi
Taqdimotchi 2: Isabella Axatovna Axmadulina 1937 yil 10 aprelda Moskvada rus, tatar va italyan millatiga mansub oilada tug'ilgan. Uning otasi, millati tatar, vazir o'rinbosari, onasi rus, italyan, KGBda tarjimon bo'lib ishlagan.
3-slaydni bosing
Taqdimotchi 1: Bella she'r yozishni maktab yillarida boshlagan, maktab o'quvchisi sifatida ZIL zavodi adabiy birlashmasida shoir E. Vinokurov bilan birga o'qigan. Uning birinchi nashrlari 1955 yilda "Oktyabr" jurnalida va "Komsomolskaya pravda" gazetalarida paydo bo'lgan. Maktabni tugatgach, u Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. M. Gorkiy. Qabul qilinganda ijodiy tanlovga taqdim etilgan she'rlar Igor Selvinskiy tomonidan yuqori baholandi.
O'quvchi:
Tabiatda yana ko'katlarning rangi o'zgarib turadi, u qo'pol bo'lib, chinni qo'ziqorinining qiyofasi takabburlik bilan ko'tariladi. Va bu bog' butun osmonni va butun o'rmonlarni ifodalaydi va mening tanlovim faqat uchta sevimli yuzni barakalaydi. Chiroq yorug'ida kuya ko'r tanasi o'ladi va barmoqlari oltinga bo'yalgan va qo'l undan nafratlanadi. Yo Rabbiy, bu yoz mening qalbimdagi tinchlik qanchalik buyuk. Demak, kamalakning ortiqcha rangi unga boshqa biror narsani orzu qilishni bildirmaydi. Shunday qilib, to'liq doira o'z ichiga oladi va qo'shimcha teginishning keraksizligi bema'ni va kulgili.
Taqdimotchi 2: 1959 yilda Axmadulina Boris Pasternakga qarshi qaratilgan kampaniyada ishtirok etishdan bosh tortgani uchun institutdan haydalgan, ammo keyin qayta tiklangan. 1960 yilda u Adabiyot institutini dissertatsiya uchun a'lo bahoga tugatdi.
Taqdimotchi 1: Bella Axmadulinaning ilk she'rlaridayoq uning dunyo boyligi va go'zalligini, inson qalbini ochib berishga intilishi, nozik she'riy mushohada va harakatga bo'lgan jo'shqinligi namoyon bo'lgan.
4-slaydni bosing
"Muteness" she'ri yangraydi
Taqdimotchi 2: Axmadulinaning lirik qahramoni tungi xona yoki qor bilan qoplangan Arbat hovlisi bo'lsin, atrofdagi makonda yashaydi va faqat o'ziga xos ma'nolarni beradi. Bu she’rlar lirik qahramonning ichki dunyosiga, boqiy mavzularga: ishq va o‘lim, tabiat va ijod...
O'quvchi:
O'sha may oyi, o'sha oyi menda shunday yengillik bor ediki, yerga yoyilib, havoning salqinligi meni o'ziga tortdi. Men juda saxiy edim, qo'shiq aytishni baxtiyor intiqlik bilan saxiy edim va tillaning yengiltakligi bilan patlarni havoga botirdim. Ammo, Xudoga shukur, mening nigohim yanada chuqurroq va qattiqroq bo'lib qoldi va har bir nafas va har bir parvoz menga ko'proq qimmatga tushdi.
5-slaydni bosing
Taqdimotchi 1: U juda baland ovozda, komsomol uslubida, o'z do'stlari-tribunlari qurshovida boshladi: Zhenya Yevtushenko, Andryusha Voznesenskiy, Bulat Okudjava, Robert Rojdestvenskiy ... Bronzadan yasalgan soxta atirgul kabi, u betakror, tengsiz, hech kim bilan tengsiz yashadi va shunga qaramay. o'zining ulug'vorligidan biroz charchagan. Shon-sharafdan chin dildan xijolat bo'lib, u o'quvchilarni ilhomlantirdi:
O'quvchi:
Men kichkina odamman, u erda bo'lganlarning barchasiga egizakman, poezd o'tayotganda uxlab qolaman, sumkamga noaniq yuzim tushadi. Ortiqcha omadim yo'q edi, Xudoga shukur, yer yuzidagi barcha qo'shnilarimdan ko'ra munosibroq yoki boyroq bo'lish menga nasib etmadi. Yurtdoshlarimning go‘shti, ularning do‘konlari, kinoteatrlari va vokzallaridagi uzun qatorlarida men eng so‘nggi bo‘lib kassa oldida turganim ma’qul – dovyurak bola va past ro‘mol o‘ragan kampirning ortida. ular bilan birlashish, mening va ularning tilidagi so'z va so'z kabi.
Taqdimotchi 2: 1962 yilda Bella Axmadulinaning "Tring" she'riy to'plami nashr etildi. Shundan so'ng "Silinish" (1968), "Musiqa darslari" (1970), "She'rlar" (1975), "Blizzard" (1977) she'riy to'plamlari nashr etildi. ), “Sham” (1977), “Sir” (1983), “Bog‘” (1989) va boshqalar.
Taqdimotchi 1: Ahmadulina sobiq Sovet Ittifoqi xalqlarining klassik va zamonaviy shoirlarining (arman, abxaz, kabardin-balkar va boshqa tillardan), shuningdek, Yevropa va amerikalik shoirlarning (ingliz, frantsuz, italyan, polyak tillaridan) tarjimalari bilan teng darajada mashhur edi. , chex, serb).
Ammo u ayniqsa gruzin shoirlarini tarjima qilishda muvaffaqiyat qozongan, ularning ko'plari bilan iliq, do'stona munosabatda bo'lgan. Gruziya haqidagi xotiralar uning qalbini isitdi.
O'quvchi:“Ehtimol, har bir insonning er yuzida sirli va sevimli joyi bor, u kamdan-kam tashrif buyuradi, lekin doimo eslaydi va tushida tez-tez ko'radi. Inson yashashi kerak bo'lgan uyda, o'z vatanida yashaydi; ishi bilan shug'ullanadi, charchaydi va tunda uxlab qolmasdan oldin, qorong'ida jilmayib, o'ylaydi: "endi bu mumkin emas, lekin qachondir men u erga yana boraman ... Men Gruziya haqida shunday o'ylayman va kechalari men gruzin nutqi haqida orzu...”.
7-slaydni bosing
“Ko‘p marta o‘ldim...” she’ri.
Taqdimotchi 2: Bella Axmadulina iste'dodining yana bir jihati uning xotiralari va insholarida ochib berilgan. Boris Pasternak, Anna Axmatova, Marina Tsvetaeva, Vladimir Vysotskiy, Andrey Voznesenskiy, Bulat Okudjava, Mayya Plisetskaya va boshqa ko'plab kishilarning adabiy portretlari muhabbatga bo'lgan qizg'in ayollik e'tibori bilan yozilgan.
8-slaydni bosing
O'quvchi:
Bu yil mening tubsizlik bo'ylab yo'lim. Va agar men o'lmagan bo'lsam, bu kimdir men uchun doimo duo qilgani uchun edi. Hammasi tasodifiy, hammasi joyida emas, nuroniylarning haqorati men uchun dahshatli bo'ldi, lekin - kecha! Lekin - Bulat! Lekin u menga kalit berdi! Ha ha! Kecha bu yerga kelganimda Bulat menga kalit berdi. Bu kalit men uchun sehrdir va men uni boshqalarga beraman. Men uchun o'rta yoshli bo'lish va men keksa bo'lmasligimni bilish qiyin. Lekin - mening oltin kalitim, Va Bulat berdi .... Endi esa hammasi ravon bo‘ladi va men ko‘z yoshlari, qofiyalar uchun yashay boshlayman, Bekorga emas – kecha, bejiz emas – Bulat, bejiz menga kalit berdi!
Taqdimotchi 1: Uning avlodida hech bo'lmaganda kuchli shoirlar bor edi - Novella Matveeva, Yunna Morits, Nonna Slepakova - lekin ular Ahmadulinani hammadan ko'ra yaxshiroq bilishgan, garchi ular uning she'rlaridan kamida bittasini yoddan keltirishmasa ham. Ammo uning sevgi so'zlari ajoyib. Ehtirosda, tan olish yoqasidagi she'rlarida u Marina Tsvetaeva va Anna Axmatovaning chizig'ini davom ettirdi. Tsvetaevadan Axmadullina shunday ruscha nutqni o'rganganki, u bosim ostida tilini bog'lab qo'yadi. Shuning uchun uning she’rlarini o‘qish qiyin.
“Oh, uyatchan qahramonim...” she’ri yangraydi
Taqdimotchi 2: Bella Axmadulinaning hayoti roman, ammo bunday kitob yozish uchun xushmuomalalik va jasoratga ega bo'lgan muallifni tasavvur qilish qiyin. Biroq, u allaqachon bir necha bor boshqa birovning nasrining qahramoni bo'lgan: Yevgeniy Yevtushenko uni "O'lishdan oldin o'lma" romanida tasvirlagan va Yuriy Nagibin Gella nomi bilan o'z kundaligiga bir nechta romanlar yozgan. Vasiliy Aksenov ham uni o'z romanlarida tasvirlagan.
10-slaydni bosing
Taqdimotchi 1: Axmadulina Yevgeniy Yevtushenkoning birinchi xotini, keyinroq Yuriy Nagibinning rafiqasi edi. Ular Yevtushenko bilan qisqa va shiddatli yashadilar va bu nikohning eng qimmatli natijasi ikki shoirning she'rlari edi. U Yuriy Nagibin bilan ajrashdi va etti yil davomida keta olmadi.
10-slaydni bosing
"Va nihoyat, men aytaman ..." romantikasi yangraydi.
Taqdimotchi 2: 1974 yilda Bella Axmadulina teatr rassomi Boris Messererga turmushga chiqdi, ular 36 yil birga yashadilar. Axmadulinaning ikki qizi bor - Elizaveta va Anna. Elizaveta Adabiyot institutini tamomlagan va eri va qizi bilan Peredelkinoda yashaydi. Anna Poligrafiya institutini tamomlagan va kitob rassomi bo'lib ishlaydi.
Taqdimotchi 1: Bella Axmadulina ijodi xorijda ham keng e’tirofga sazovor bo‘ldi. Shu kungacha uning she’riy to‘plamlari 16 tilda nashr etilgan. U Amerika san'at va adabiyot akademiyasining faxriy a'zosi.
Taqdimotchi 2: Bella Axmadulina har doim dissident bo'lgan, hatto yoshligida ham u Boris Pasternakni qo'llab-quvvatlagan va butun hayoti davomida u hokimiyat tomonidan ta'qib qilingan sovet ziyolilari vakillari: Andrey Saxarov, Lev Kopelev, Georgiy Vladimov, Vladimir Voinovichni himoya qilish uchun bir necha bor chiqdi. Uning bayonotlari "Nyu-York Tayms"da chop etilgan va "Ozodlik" va "Amerika Ovozi" radiolarida qayta-qayta efirga uzatilgan.
12-slaydni bosing
Taqdimotchi 1: Uyda u ham qadrlandi va bir necha bor taqdirlandi:
II darajali "Vatanga xizmatlari uchun" ordeni (2007 yil 11 avgust) III darajali "Vatanga xizmatlari uchun" ordeni (1997 yil 7 aprel) Xalqlar do'stligi ordeni (1984) SSSR Davlat mukofoti laureati (1989) ) Rossiya Davlat mukofoti laureati (2004) Adabiyot va san'at sohasidagi Rossiya Federatsiyasi Prezidenti mukofoti laureati (1998) Bulat Okudjava mukofoti laureati (2003) Rossiya Badiiy akademiyasining faxriy a'zosi.
O'quvchi:
Men keldim va aytdim: bugungi qor fevralni xursand qilish uchun osmondan uchishi oson bo'lgani kabi, men ham sizni xursand qilish uchun sahnaga chiqishim oson. Buni aytganimda ishonmang. Oh, men begona emasman, bu birinchi marta emas, men uchun ko'zlaringizning e'tiborini terimga, kuyish kabi olishim yangi emas. Mening ovozim, qor kabi, oyoqlaringga tushadi va u qor kabi o'lib, tuproqqa aylanadi. Men qila olmayman! Hech qanday kuch yo'q! Men kasalxona varag'idan platformada paydo bo'lish taqdirini rad etaman. Peshonada qanday sovuq bor! Yelka pichoqlarida qanday dahshat! Oh, kimdir kelib, vaqtni uzaytiradi! O'limning chekkasida, arqonning chetida - raqqosa, shuning uchun siz sinmaguningizcha raqsga tushing. Men o'lishimni bilaman, lekin men to'g'ri uyg'onaman. Har safar shunday edi. Bu safar ham shunday bo'ladi. …. Bekor tavakkaldan uyg'onganimda, nega o'zimni hech narsaga tushirishim kerakligini bilmayman, lekin kimdir aytadi: u rassom edi va kimdir: u shoir edi. Nutqning qon ketishidan halqum toliqadi, ammo qanotlar zulmatidan sakrashim quvonchlidir. Sizning go'zal yuzlaringizning xususiyatlari odamlarning bir yuziga birlashadi, tobora aniq va keskin. Imo-ishoraning sustligini kamonga aylantiraman. Men so'zlarim yoki azobimdan umuman afsuslanmayman. Ular sizga ozgina baxt uchun kifoya qiladimi? Men abadiy so'ramayman - faqat bir lahzaga, bir lahzaga.
13-slaydni bosing
Taqdimotchi 2: Axmadulina 2010 yil 29 noyabr kuni kechqurun tez yordam mashinasida vafot etdi. Shoiraning turmush o‘rtog‘i Boris Messererning so‘zlariga ko‘ra, o‘limga yurak-qon tomir inqirozi sabab bo‘lgan.
Taqdimotchi 1: Axmadulina she'riyati doimo o'zining nafisligi, nafosatliligi, nafis ixtiroligi bilan kuchli bo'lib, qalbdagi yuksak fikrlarni uyg'otadi. Va, ehtimol, bizning rus adabiyotimizda Bella Axmadulina abadiy yigirmanchi asrning 60-yillari ramzi bo'lib qolishi bejiz emas. Va barchasi, chunki zamonaviylik klassik ayollik bilan mukammal birlashtirilgan: nafis, nozik va ayyorlik.
Taqdimotchi 1: Bella Axmadulina o'z davrining eng go'zal shoiri edi. Eng nochor va eng g'olib. Uni sevgan va sevmaganlar uchun u bir xil darajada ahamiyatli va aziz edi. Endi ular bunday narsalarni yasamaydilar.
"Mening ko'chamda ..." romantikasi yangraydi.
Ssenariyni rahbar tayyorlagan. E. V. Pininaning uslubiy va bibliografik bo'limi.
Taqdimotni rasmlar bilan yuklab olishingiz mumkin.
