metaforë, shembuj metaforë
Metaforë(nga greqishtja e vjetër μεταφορά - "transferim", "kuptim figurativ") - një fjalë ose shprehje e përdorur në një kuptim figurativ, e cila bazohet në një krahasim të paemëruar të një objekti me ndonjë objekt tjetër në bazë të veçorisë së tyre të përbashkët. Termi i përket Aristotelit dhe shoqërohet me kuptimin e tij të artit si një imitim i jetës. Metafora e Aristotelit, në thelb, është pothuajse e padallueshme nga hiperbola (ekzagjerimi), nga sinekdokja, nga krahasimi i thjeshtë ose personifikimi dhe asimilimi. Në të gjitha rastet, ka një transferim të kuptimit nga një fjalë në tjetrën.

1. Një mesazh indirekt në formën e një tregimi ose shprehjeje figurative duke përdorur krahasimin.
2. Qarkullimi i fjalës, i përbërë nga përdorimi i fjalëve dhe shprehjeve në një kuptim figurativ, bazuar në një lloj analogjie, ngjashmërie, krahasimi.

Ekzistojnë 4 "elementë" në metaforë:

1. Kategoria ose konteksti
2. Një objekt brenda një kategorie të caktuar,
3. Procesi me të cilin ky objekt kryen një funksion,
4. Zbatimi i këtij procesi në situata reale, ose kryqëzimet me to.

Në leksikologji, një marrëdhënie semantike midis kuptimeve të një fjale polisemantike, bazuar në praninë e ngjashmërive (strukturore, të jashtme, funksionale).

Metafora shpesh bëhet një qëllim estetik në vetvete dhe zëvendëson kuptimin origjinal origjinal të fjalës. Për Shekspirin, për shembull, shpesh nuk është kuptimi origjinal i përditshëm i një deklarate që është i rëndësishëm, por kuptimi i tij i papritur metaforik - një kuptim i ri. Kjo e hutoi Leo Tolstoy, i cili u edukua mbi parimet e realizmit aristotelian. E thënë thjesht, një metaforë jo vetëm që pasqyron jetën, por edhe e krijon atë. Për shembull, hunda e majorit Kovalev në uniformën e gjeneralit të Gogol nuk është vetëm një imitim, hiperbolë ose krahasim, por edhe një kuptim i ri që nuk ekzistonte më parë. Futuristët nuk u përpoqën për besueshmërinë e metaforës, por për distancën maksimale të saj nga kuptimi origjinal. Për shembull, "një re në pantallona". Studiuesit vërejnë përdorimin relativisht të rrallë të metaforës në trillimet sovjetike, megjithëse nuk ka nevojë të flasim për "dëbimin" e saj (shiko, për shembull: "Kështu që ne u ndamë. Hapi u ndal dhe fusha ishte bosh" (A. Gaidar , "Fati i bateristit") Në vitet 1970, u shfaq një grup poetësh që mbishkruan në flamurin e tyre "metaforë në një shesh" ose "metametaforë" (termi nga Konstantin Kedrov). Tipar dallues metafora është pjesëmarrja e saj e vazhdueshme në zhvillimin e gjuhës, fjalës dhe kulturës në përgjithësi. Kjo është për shkak të formimit të një metaforë nën ndikimin e burimeve moderne të njohurive dhe informacionit, përdorimit të metaforës në përcaktimin e objekteve të arritjeve teknike.

• 1 Llojet
• 2 Teori
• 3 Shih gjithashtu
• 4 Shënime
• 5 Letërsi
• 6 Referencat

Pamjet

Në teorinë moderne të metaforës, është zakon të bëhet dallimi midis aperturës (një metaforë e mprehtë, e kundërta) dhe një epifora (një metaforë e njohur, e fshirë)

• Një metaforë e ashpër është një metaforë që bashkon koncepte që janë larg njëri -tjetrit. Modeli: plotësimi i deklaratës.

• Një metaforë e fshirë është një metaforë e pranuar përgjithësisht, karakteri figurativ i së cilës nuk ndihet më. Modeli: këmba e karriges.
• Metafora-formula është afër metaforës së fshirë, por ndryshon prej saj në stereotip edhe më të madh dhe nganjëherë pamundësinë e shndërrimit në një konstruksion jo-figurativ. Modeli: krimbi i dyshimit.

• Një metaforë e zgjeruar është një metaforë që zbatohet vazhdimisht në një pjesë të madhe të një mesazhi ose në të gjithë mesazhin në tërësi. Modeli: Uria e librit nuk largohet: produktet nga tregu i librit po bëhen gjithnjë e më të vjetër - ato duhet të hidhen pa u përpjekur.

• Një metaforë e realizuar presupozon funksionimin me një shprehje metaforike pa marrë parasysh natyrën e saj figurative, domethënë sikur metafora të kishte një kuptim të drejtpërdrejtë. Rezultati i realizimit të një metaforë është shpesh komik. Modelja: Kam humbur durimin dhe kam hipur në autobus.

Teoritë

Ndër tropet e tjera, metafora zë një vend qendror, pasi ju lejon të krijoni imazhe të mëdha bazuar në shoqata të ndritshme dhe të papritura. baza e metaforave mund të bazohet në ngjashmërinë e atributeve më të ndryshme të objekteve: ngjyra, forma, vëllimi, qëllimi, pozicioni, etj.

Sipas klasifikimit të propozuar nga N.D. Arutyunova, metaforat ndahen në

1. nominativ, i përbërë nga zëvendësimi i një kuptimi përshkrues me një tjetër dhe shërbimi si burim i homonimisë;
2. metafora figurative që i shërbejnë zhvillimit të kuptimeve figurative dhe mjeteve sinonime të gjuhës;
3. metaforat njohëse që rezultojnë nga një ndryshim në përputhshmërinë e fjalëve kallëzues (që do të thotë transferim) dhe krijimi i polisemisë;
4. përgjithësimi i metaforave (si rezultat përfundimtar i një metaforë njohëse), fshirja e kufijve midis rendeve logjike në kuptimin leksikor të fjalës dhe stimulimi i shfaqjes së polisemisë logjike.

Le të hedhim një vështrim më të afërt në metaforat që kontribuojnë në krijimin e imazheve, ose atyre figurative.

Në një kuptim të gjerë, termi "imazh" do të thotë një reflektim në vetëdijen e botës së jashtme. në një vepër arti, imazhet janë mishërimi i të menduarit të autorit, vizioni i tij unik dhe një imazh i gjallë i figurës së botës. Krijimi i një imazhi të gjallë bazohet në përdorimin e ngjashmërive midis dy objekteve që janë larg njëri -tjetrit, praktikisht në një lloj kontrasti. Në mënyrë që krahasimi i objekteve ose fenomeneve të jetë i papritur, ato duhet të jenë mjaft të ndryshme nga njëra -tjetra, dhe nganjëherë ngjashmëria mund të jetë plotësisht e parëndësishme, e padukshme, duke dhënë ushqim për mendim, ose mund të mungojë fare.

Kufijtë dhe struktura e figurës mund të jenë praktikisht çdo: imazhi mund të përcillet me një fjalë, frazë, fjali, unitet superfrazal, mund të marrë një kapitull të tërë ose të mbulojë përbërjen e një romani të tërë.

Sidoqoftë, ka pikëpamje të tjera mbi klasifikimin e metaforave. Për shembull, J. Lakoff dhe M. Johnson dallojnë dy lloje të metaforave të konsideruara në lidhje me kohën dhe hapësirën: ontologjike, domethënë metafora që na lejojnë të shohim ngjarjet, veprimet, emocionet, idetë, etj. Si një lloj substancë ( mendja është një entitet, mendja është një gjë e brishtë), dhe e orientuar, ose orientuese, domethënë metafora që nuk përcaktojnë një koncept në kuptimin e një tjetri, por organizojnë të gjithë sistemin e koncepteve në lidhje me njëri -tjetrin (i lumtur është lart, trishtimi është poshtë; i vetëdijshëm është lart, pa ndjenja është poshtë).

George Lakoff në veprën e tij "Teoria bashkëkohore e metaforës" flet për mënyrat e krijimit të një metaforë dhe përbërjen e këtyre mjeteve të shprehjes artistike. Një metaforë, sipas teorisë së Lakoff, është një shprehje prozaike ose poetike, ku një fjalë (ose disa fjalë) që është një koncept përdoret indirekt për të shprehur një koncept si ky. Lakoff shkruan se në fjalimin prozaik ose poetik, metafora qëndron jashtë gjuhës, në mendim, në imagjinatë, duke iu referuar Michael Reddy, veprës së tij "Metafora përcjellëse", në të cilën Reddy vëren se metafora qëndron në vetë gjuhën, në fjalimin e përditshëm, dhe jo vetëm në poezi apo prozë. Gjithashtu Reddy deklaron se "folësi vendos idetë (objektet) në fjalë dhe i dërgon tek dëgjuesi, i cili nxjerr ide / objekte nga fjalët". Kjo ide është pasqyruar në studimin e J. Lakoff dhe M. Johnson "Metaforat me të cilat jetojmë". Konceptet metaforike janë sistemike, "metafora nuk kufizohet vetëm në një sferë të gjuhës, domethënë sferën e fjalëve: vetë proceset e të menduarit njerëzor janë kryesisht metaforikë. Metaforat si shprehje gjuhësore bëhen të mundshme pikërisht sepse ka metafora në sistemin konceptual të një personi. "

Metafora shpesh shihet si një nga mënyrat për të pasqyruar me saktësi realitetin në aspektin artistik. Sidoqoftë, I. R. Halperin thotë se "ky koncept i saktësisë është shumë relativ. Theshtë metafora që krijon një imazh konkret të një koncepti abstrakt që bën të mundur interpretimin e mesazheve reale në mënyra të ndryshme ”.

Sapo u realizua metafora, e izoluar nga një sërë fenomenesh të tjera gjuhësore dhe e përshkruar, menjëherë lind pyetja për thelbin e saj të dyfishtë: të jetë një mjet gjuhësor dhe një figurë poetike. I pari që kundërshtoi metaforën poetike me atë gjuhësore ishte S. Bally, i cili tregoi metaforën e përgjithshme të gjuhës.

Shiko gjithashtu

• Figura (retorikë)
• Analogji
• Krahasimi (retorika)
• Përzierja konceptuale
• Frazeologjizëm (idiomë)
• Analoge
• Metonimia

Shënime (redakto)

1. DY LLOJET E METAFORS
2. Galperin I.R. Ese mbi stilistikën të gjuhës angleze... Moskë: 1958

Letërsi

• Ankersmit F.R. Historia dhe tropologjia: ngritja dhe rënia e një metafore. / për nga anglishtja M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev- M.: Progresi-Tradita, 2003 .-- 496 f.

• Klyuev E. V. Retorika (Shpikja. Dispozita. Elokimi): Tutorial për universitetet. - M.: PRIOR, 2001.
• Kedrov K.A. Metametafora. - M., 1999.
• Lakoff D., Johnson M. Metaforat me të cilat jetojmë. - M.: Editorial URSS, 2004.
• Moskvin V.P. Metafora ruse: Ese mbi teorinë semiotike. - edicioni i 3 -të - M., 2007.
• Haverkamp A. Metaferi. Die Ästhetik in der Rhetorik. - München: Wilhelm Fink Verlag, 2007.

Lidhjet

Wikiquote ka një faqe mbi këtë temë

• Nikonenko S.V. Interpretimi analitik i metaforës (2003)
• Metafora dhe llojet e saj

Figurat e të folurit
Forma	Adynaton aluzion përforcim Anadiplosis anacoluthon anaphora antitezë Antiteton apokopë apostrof Attraction asyndeton hyperbaton homeoteleuton Graduation (kulm, dështim) Dallim Zeugma Izokolon tema nominative Anasjellë Korrektues Mezarhiya Mnogopadezhnost (Poliptoton) polysyndeton Oxymoron Paralelizmi paronomasia ndarje parafrazoj pleonazëm prolepsis frenim pyetje retorike retorike exclamation apostrof symploce gabim gramatikor tautologji e saktë përsëritje Default Chiasm Exergasia Ellipsis Emphase Epifora
Shtigje	Alegori Anfraza Asteizmi Antonomasia Hiperbola Dysfemizmi Ironia Pun Catachreza Litota Meioza Metonimi Imitimi Imazhi Paphos Perifraza Sarkazma Synecdoche Krahasimi Eufemizmi Epiteti

metaforë, metaforë wikipedia, metaforë vikipedia, metaforë të mos degjenerojmë, kuptim metaforë, përcaktim metaforë, prapavijë metaforë, shembuj metaforash, metaforë wikipedia, metaforë çfarë është

Informacion metaforë rreth

Metaforë Ashtë një fjalë ose një kombinim i fjalëve që përdoret për të përshkruar një objekt në një kuptim figurativ, bazuar në veçori të ngjashme me një objekt tjetër. Metafora shërben për të zbukuruar emocionalisht fjalimin kolokial. Shpesh zëvendëson kuptimin origjinal të fjalës. Metafora përdoret jo vetëm në fjalimin bisedor, por gjithashtu kryen funksione të caktuara në literaturë. Kjo ju lejon t'i jepni një objekti, një ngjarjeje një lloj imazhi artistik. Kjo është e nevojshme jo vetëm për të forcuar një veçori të caktuar, por edhe për të krijuar një imazh të ri në imagjinatë, me pjesëmarrjen e emocioneve dhe logjikës.

Shembuj të metaforave nga letërsia.

Ne sjellim në vëmendjen tuaj shembuj të metaforave:
"Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll, u rrit në pyll" - është e qartë se një pemë e Krishtlindjes nuk mund të lindë, ajo mund të rritet vetëm nga një farë bredh.

Edhe një shembull:
"Qershi qershie
Lulëzoi me pranverë
Dhe degët janë të arta
Çfarë kaçurrela, të përdredhura ".

Shtë gjithashtu e qartë se qershia e shpendëve nuk mund të bëj kaçurrela, ajo krahasohet me një vajzë në mënyrë që të tregojë qartë se sa e bukur është.

Metaforat mund të jenë të mprehta, ky lloj lidh koncepte kuptimore krejtësisht të ndryshme, për shembull, "mbushja e një fraze", është e qartë se një frazë nuk është byrek dhe nuk mund të ketë një mbushje. Gjithashtu, metaforat mund të zgjerohen - ato mund të shihen, por përkundrazi të dëgjohen gjatë gjithë thënies, një shembull i tillë është një fragment nga romani i A.S. Pushkin "Eugene Onegin":

"Nata ka shumë yje të bukur,
Ka shumë bukuri në Moskë.
Por më i ndritshëm se të gjithë miqtë e parajsës
Hëna është në ajrin blu ".

Së bashku me metaforat e hollësishme dhe të ashpra, ekziston një metaforë dhe metaforë -formulë e fshirë, të cilat janë të ngjashme në tiparet e tyre - duke i dhënë objektit një karakter figurativ, për shembull, një "këmbë divani".

Sa shpesh takoni njerëz që dinë të flasin rusisht të pastër, pa përsëritje dhe banale, në mënyrë që të hipnotizojnë bashkëbiseduesin nga fjalët e para, dhe të mbulohen me një rrjedhë mendimi, ta çojnë deri në fund të dialogut, duke mos lejuar filli i bisedës rrëshqet dhe vëzhgon me kujdes se A është teksti i paraqitur interesant për dëgjuesin?

Shpesh, lajmëtarët, shkrimtarët dhe njerëzit me përvojë, profesioni i të cilëve, në një mënyrë ose në një tjetër, është i lidhur me komunikimin dhe letërsinë, janë në gjendje të bëjnë një përshtypje të tillë tek bashkëbiseduesi, për të gjetur pikat e tij të dobëta. Ata ia dalin mbanë në sajë të shumë trukeve të ndryshme, duke përfshirë edhe kur përdorin fjalimin letrar - tropet. Një nga rrugët që ndihmojnë bëjeni një deklaratë më të ndritshme, metafora është më lëng dhe më imagjinative. Dhe ne do të përpiqemi të kuptojmë se çfarë është, dhe cili është thelbi dhe kuptimi i tij.

Historia e metaforës

Unë do të doja të shkruaja diçka për lindjen e metaforës, por, për fat të mirë, ose anasjelltas, kjo është e pamundur. Ajo lindi, ndoshta, së bashku me gjuhën, imagjinatën dhe me një person në parim. Me të, ajo u rrit dhe u zhvillua.

Pra, çfarë është një metaforë në letërsi? Nëse e konsiderojmë këtë çështje në më pak detaje, atëherë mund të themi se ky është një krahasim, por duke u thelluar, përkufizimi do të jetë më i gjerë për ju. Metaforë - krahasim figurativ një objekt me një tjetër në bazë të çdo prone, ky rregull, nga rruga, futuristët u përpoqën të anashkalonin dhe injoronin sa më shumë që të ishte e mundur. Kuptimi i kësaj rruge për ta është transferimi i ndjenjave, emocioneve dhe fotografive para syve te lexuesi. Shembuj të metaforës tronditëse futuriste në poezitë e Mayakovsky janë të panumërta, kështu që ia vlen të ndalemi në:

• Pas diellit të rrugëve, një hënë e dobët, për të cilën askujt nuk i duhej, hobbled diku - poeti e krahason hënën me një plakë, të dobët dhe të vetmuar;
• Miell rruge në heshtje margaritar.

Bërtitja i doli nga fyti.

I fryrë, i mbërthyer në fyt,

Taksitë e shëndosha dhe bunks kockore.

Gjoksi ishte për këmbësorë.

Konsumi është më i kënaqshëm. - kjo poezi përshkruan një krahasim ku rruga krahasohet me një person të sëmurë;

• Në trotuar

shpirti im eshte lodhur

hapat

endje fraza të ashpra të thembrës. - në të njëjtën poezi, përkundrazi - vetë personi krahasohet me rrugën.

• Duke e hedhur rrugën e qumështit si një varje, më merr dhe më tërheq lart, një kriminel. - një fjali e jashtëzakonshme, e cila përshkruan qartë kuptimin se si shkrimtari e sheh qiellin me yje, domethënë, krahasimin e Rrugës së Qumështit me një litar për trekëmbëshin, ku autori duhet të varet.

Që atëherë mësojmë për metaforën si rrugë letrare mësimet e Aristotelit, i cili besonte se duhet të jetë sa më afër të vërtetës dhe të personifikojë një ngjashmëri të pamohueshme me subjektin. Filozofi i antikitetit ishte i sigurt se arti, përfshirë letërsinë, duhet të përcjellë maksimalisht realizmin e jetës përreth krijuesit, ky është thelbi dhe rëndësia e tij.

Por, me kalimin e kohës, mendimet për pronën dhe funksionet e krahasimit kanë ndryshuar dukshëm, dhe gjatë epokës së futurizmit, e cila u përmend pak më lart, krijuesit arritën në përfundimin se ky krahasim kompleks duhet të përdoret për ta bërë lexuesin të mendojë pse autori donte të thoshte saktësisht kështu dhe në atë që pa krahasimin.

Në përgjithësi - është një metaforë, është përshkrimi i botëkuptimit vetë shkrimtari, një rrugë, thelbi i së cilës është të përcjellë imazhet që vërshojnë në kokën e shkrimtarit dhe t'i japë lexuesit mundësinë të imagjinojë pikëpamjen e autorit sa më qartë që të jetë e mundur.

Struktura dhe parimet e metaforës

Vetë metafora është e shumanshme dhe koncept kompleks, në të cilën gjithçka nuk është aq e lehtë për tu zgjidhur në rafte, siç mund të duket në shikim të parë, por të gjithë kanë të drejtën e një shansi, kështu që ne do të përpiqemi.

Përbërësit e ndërtimit të një metaforë

Një krahasim i tillë i shumanshëm, që pasqyron tërë thelbin e botës së brendshme të autorit dhe vizionin e tij për jetën, nuk mund të mos jetë i strukturuar, sipas të paktën disa dogmave dhe ligjit të fjalorit letrar. Pra, le të kemi parasysh elemente kuptimore, të cilat përfaqësohen si grimca të një kanavacë të vetme integrale - metafora.

Le të shqyrtojmë përbërësit duke përdorur shembullin e një metaforë të tillë: "ajo u zbeh, duke humbur sharmin e saj".

Llojet e metaforës

Ekzistojnë dy lloje kryesore të metaforave - të thata dhe të zgjeruara. Dallimet midis tyre janë të dukshme dhe menjëherë goditëse, kështu që pyetja se si të gjesh një metaforë nuk duhet të lindë, madje edhe midis lexuesve të papërvojë.

Metaforë e thatë- krahasim, shpesh tashmë i vendosur fort në jetën e përditshme, i cili ndonjëherë është i vështirë të vërehet në një bisedë, për shembull:

• Qepalla e syrit është një metaforë, kuptimi i së cilës është i qartë, dhe krahasimi është në fjalën mollë, për shkak të ngjashmërisë së formave;
• Këmba e kabinetit është një këmbë, ky është një krahasim i përdorur për faktin se është një mbështetje, ashtu si gjymtyrët e poshtme të njeriut, megjithëse mobiljet padyshim që nuk mund të lëvizin mbi të;
• Fjalët e arta - natyrisht, fjalët nuk janë bërë nga një gur i çmuar, por një paralele e tillë është tërhequr, për shkak të vlerës së madhe të të folurit;
• Djegia e gjetheve - në fakt, gjethja nuk shkëlqen, thjesht ngjyra e saj kujton shumë një zjarr, nga rruga, koha e "djegies së gjetheve" është një kohë e preferuar e Pushkin, i cili është gjithashtu një nga tifozët e përdorimit të ndritshëm metaforat në poezitë e tij.

Metaforë e zgjeruar njerëzit e letërsisë shpesh e përdorin atë. Ky krahasim mund të zgjasë mbi një rresht, fjali, paragraf, faqe ose libër.

Pra, mund të konkludojmë se gjuha jonë është e pasur dhe e larmishme. Për më tepër, është e madhe dhe e madhe. Një numër i madh i shkrimtarëve, poetëve dhe filozofëve kanë provuar këto të vërteta të thjeshta për shekuj me radhë. Nga mendja e madhe e Aristotelit te Pushkin, Lermontov, Tolstoy dhe, në fund, Mayakovsky dhe Vysotsky. Ata të gjithë folën për kënaqësitë e bisedës amtare. Dhe ne vetëm duhet të kujtojmë se një fjalë mund të vrasë dhe shërojë. Zotëroni fjalimin tuaj amtare dhe gjeni bukurinë në jetën e përditshme, fat të mirë.

Metaforë- Ky është ndoshta lloji më i zakonshëm i shtegut. Në zemër të metafora gënjeshtra. Ndoshta të gjithë u kujtuan përkufizimin nga shkolla: " Metafora - krahasim i fshehur". Por nuk është gjithmonë e qartë se çfarë fshihej atje. Dhe ata u fshehën - pjesa e parë e krahasimit. Për shembull, krahasimi: " Agimi në qiellin lindor digjet si një zjarr". E bukur? Unë mendoj, po. Por jo shumë shkurt. Dhe tani një metaforë: " Lindja po digjet me një agim të ri"... Vlen të mbyllet pjesa e krahasimit -" si në një zjarr "(në fund të fundit, tashmë është e qartë se për çfarë bëhet fjalë!), Ndërsa fraza merr një tingull krejt tjetër, shfaqen imazhe dhe paqartësi. Teksti që rezulton nga palosja e krahasimit në një metaforë vetëm fiton.

D.N. Ushakov nxjerr në pah dy modele kryesore me anë të të cilave formohen metaforat... E para bazohet në personifikim, dhe e dyta bazohet në ribashkim.

Personifikues metaforat, sipas gjuhëtarit, janë më të vjetrat në gjuhë: "Bora po gënjen", "ngrica i lidh lumenjtë", "lumi po rrjedh", "viti ka kaluar", "koha ka ndaluar", "gërryen melankolia", "mërzia është mbërthyer", "ndjenjat po veniten "... Në fakt, ky është personifikimi, i cili zakonisht dallohet si një lloj i veçantë i mjeteve shprehëse.

Duke u përmirësuar metaforat: "vullnet i hekurt", "trishtim i thellë", "mendim delikat", "buzëqeshje e hidhur", "fjalim i ëmbël", "flakë", "dorezë e derës". Siç mund ta shihni lehtësisht, kjo është.

Kjo është lidhja e ngushtë midis mjeteve shprehëse të gjuhës, e cila shpesh e bën të vështirë dallimin e një rruge të caktuar dhe na lejon të flasim për sinkretizmi i mjeteve shprehëse.

Metafora e bën fjalimin tonë më ekspresiv, të paharrueshëm dhe poezi - të gjallë dhe plot ngjyra. Një metaforë me fat ngjall një përgjigje pozitive nga lexuesi, gjeneron shumë shoqata, vepron jo aq në mendje sa në ndjenjat, nënndërgjegjeshëm. Jo më kot NLP i kushton shumë vëmendje përzgjedhjes së saktë të metaforave në tekst.

Në metaforizimi i të folurit poeti rrallë kufizohet në vetëm një metaforë. Ka shumë prej tyre. Zakonisht ai ka nevojë për metafora për të formuar një imazh të paharrueshëm, kështu që të gjitha metaforat i binden një rregulli të pashprehur. Çdo poezi ka të vetën. Nëse, për shembull, autori përdor metafora klishe, ai zakonisht nuk kërkon tropë të ndritshme. Dhe, përkundrazi, në një poezi të stolisur me metafora të pazakonta, një metaforë e pasuksesshme tingëllon e rreme dhe qesharake.

Kështu që, metaforat janë origjinale dhe të zakonshme... Ka mjaft metafora-klishe, ne i përdorim ato çdo ditë: pylli i duarve, gishti i një çizme, vendosni rrënjët, mbani fundin, shkoni si orë, shikoni nga lart... E tillë metafora të fshira vështirë se mund të godasë dikë. Ata nuk do të shtojnë imazhe në poezinë tuaj. Ne duhet të kërkojmë mënyra të reja të shprehjes.

Metafora të thjeshta përbëhen nga dy ose tre fjalë dhe përshkruajnë lëndën vetëm nga njëra anë. Metaforat e mësipërme klishe janë një shembull kryesor i metaforave të thjeshta. Por mos mendoni se të gjitha metaforat e thjeshta janë të parëndësishme. Mund të dalësh me një metaforë të thjeshtë dhe të gjallë: rrokaqiell letrash, pluhur yjesh etj

Por më shpesh poetët përdorin metafora të zgjeruara... Për më tepër, qëllimi i poetit në metaforizim ndonjëherë arrin një gjerësi të tillë që metafora kthehet në simbol... Për shembull, imazhi metaforik i një vela në poezinë e M.Yu. Lermontov "Një vel i vetmuar zbardh" kthehet në një simbol të vetmisë.

Një metaforë e detajuar mbulon disa fraza apo edhe një poezi të tërë. Në veprën e secilit poet, mund të gjeni shumë shembuj të një metafore të detajuar. V. Mayakovsky ishte veçanërisht i dhënë pas metaforave të hollësishme.

Parada që shpalos faqet e trupave të mi,
Unë shkoj përgjatë frontit të vijës
Poezitë janë të forta
gati për vdekje dhe lavdi të pavdekshme
Poezitë u ngrinë, duke shtypur fytin në kanal
shënjestër të titujve boshllëk.
Arma e llojit të dashur,
gati për të hyrë në një bum
kalorësia e shakave u ngri,
ngritja e rimave majat e mprehta.
Dhe të gjitha trupat e armatosura mbi dhëmbët e tyre,
që njëzet vjet në fitore kaluan,
deri në gjethen e fundit
Unë ju jap, planetin proletar.

Kjo është një metaforë e zgjeruar për poezinë. Në poezinë e Sh. Baudelaire "Carrion", përshkrimi i brendësisë së një kali të ngordhur është një metaforë për jetën dhe vdekjen.

Ishte një kaos i lëkundur, pa forma dhe linja,

Si një skicë e parë, si një njollë,

Aty ku shikimi i artistit sheh kampin e perëndeshës,

Gati për t'u shtrirë në kanavacë.

Nga rruga, në të njëjtën poezi, Bodleri përdor shumë krahasime të hollësishme. Ne lexojmë më lart:

Dhe kjo botë rrodhi me tinguj misteriozë,

Si era, si një bosht vrapues,

Sikur një mbjellës, duke ngritur butësisht duart,

Ai valëvit grurin mbi fushën e misrit.

Provoni si një eksperiment për të "rrokullisur" krahasimet në një metaforë, të paktën në prozë.

Ka shumë metafora të zgjeruara në veprën e S. Yesenin.

Ju nuk e dinit

Unë jam në tym të fortë

Në një jetë të copëtuar nga një stuhi

Kjo është arsyeja pse jam torturuar që nuk e kuptoj -

Aty ku na çon shkëmbi i ngjarjeve.

« Jeta e copëtuar nga stuhia"- çfarë metafore e fuqishme! Dhe më tej: poeti e krahason tokën me një anije:

Kur sipërfaqja e detit vlon

Anija është në një gjendje të mjerueshme.

Toka është një anije!

Por dikush papritmas

Për jete e re, lavdi e re

Në mes të stuhive dhe stuhive

Ai e drejtoi atë në mënyrë madhështore.

Epo, cili prej nesh është i madh në kuvertë

A nuk ra, të vjella dhe mallkim?

Ka pak prej tyre, me një shpirt me përvojë,

Kush qëndroi i fortë në fushë.

Kështu, S. Yesenin ngrihet mbi prozën e jetës (në fund të fundit, ai thjesht mund të thoshte: sa keq është pa ty, grua e dashur! - por kjo nuk do të ishte poezi, por vulgaritet). Dhe mënyra e fortë e jetës në tokë, kur tundet nga njëra anë në tjetrën, si në një anije në një stuhi, kur vetëm të fortë dhe me përvojë mund të përballojnë, i bën përshtypje lexuesit dhe i jep atij një ide të plotë se jeta është e vështirë.

Qëllimi i një metafora është të përshkruajë, jo emrin! Lexuesi duhet të jetë i mbarsur me imazhin, vetëm atëherë poeti do të jetë në gjendje të ndikojë tek ai estetikisht.

Metaforat mund dhe duhet të përdoren. Por mos e harroni atë metafora duhet të jetë realiste... Po, mund të jetë abstrakte, e ndritshme, e papritur (dhe nuk mund të jetë - por duhet të jetë: përndryshe çfarë imazhi do të shfaqet në tekst?!), Por gjithmonë duhet të ketë rrënjë të vërteta. Duhet të ngjallë gjithmonë shoqata, dhe të mos jetë vetëm një grup i bukur fjalësh.

PREZANTIMI

Metafora është trupi më i përdorur për krijimin e imazheve dhe ekspresivitetit të një fenomeni. Kjo është për shkak të dashurisë së prozatorëve dhe, veçanërisht, poetëve, ndaj pritjes së metaforizimit, në gjuhën mund të vëzhgosh një larmi të madhe të llojeve të saj. Metafora ndihmon në rritjen e ndikimit shqisor të shkrimtarit përmes veprës së tij tek lexuesi, pasi falë krahasimit të fshehur, i cili jepet në tekst, është e mundur të tregohet qëndrimi ndaj një fenomeni të veçantë.

Objekti i kërkimit: metaforat që gjenden në romanin e Mikhail Sholokhov "Don i qetë".

Lënda e hulumtimit: mënyrat e shprehjes dhe opsionet për përdorimin e një ose një lloji tjetër metafora në tekst.

Rëndësia e temës së ngritur në këtë studim qëndron në faktin se, falë një analize të hollësishme të tekstit, është e mundur të identifikohen tiparet specifike të metaforicitetit në roman, dhe kjo mund të ndihmojë për të shmangur gabimet kur përdorni dhe shkruani këto metafora në çdo kontekst tjetër përveç atij origjinal.

Qëllimi i këtij studimi ishte të identifikonte tiparet e metaforave në romanin e M. Sholokhov "Dhe Qetësia rrjedh Don" dhe të përcaktojë llojet e tyre, dhe më pas, përmes kësaj, të nxjerrë tiparet e përbashkëta.

Detyrat e mëposhtme u vendosën:

Për të nxjerrë në pah dhe klasifikuar metaforat në romanin e M. Sholokhov "Don i qetë";

Përcaktoni tiparet e përdorimit të metaforave nga M. Sholokhov në këtë roman.

U përdorën metodat e mëposhtme:

Vëzhgimi i materialit gjuhësor;

Krahasimi i fakteve teorike me dukuritë gjuhësore.

Struktura e punës: hyrje, dy kapituj, përfundim, listë e burimeve të përdorura.

KONCEPTI i Metaforës. Llojet e saj

Metaforat në gjuhën e trillimit

Gjuha ruse është interesante nga natyra e saj. Ajo ka shumë aspekte, drejtime të ndryshme, dhe është e pamundur t'i listosh të gjitha menjëherë. Duke studiuar gjuhën tonë amtare, mund të njiheni me historinë e zhvillimit të shpirtit njerëzor, ngritjen dhe rënien e tij. Gjuha flet për historinë e saj me shkëlqim, me ngjyra dhe, mbi të gjitha, ajo pasqyrohet në trillime, pasi nga ajo mësojmë, se si njerëzit folën, menduan, ndiheshin në një kohë të ndryshme nga e jona.

Punimet tona ruse janë zbukuruar me shumë kthesa. Më shpesh, shkrimtarët përdorin vetëm një metaforë, pasi është më e thjeshtë në dukje dhe bën të mundur përçimin e mendimit të tyre më me ngjyra. Mund të gjendet pothuajse kudo, në një larmi të madhe formash dhe interpretimesh. Studimi i kësaj rruge do të ndihmojë në të ardhmen për të kuptuar se cili është ndryshimi midis metaforave të një shkrimtari individual nga ato gjuhësore, por tani për tani do të doja të caktoja për një kuptim të përgjithshëm se çfarë është një "metaforë".

"Një metaforë (nga metafora greke - e mbaj) është një lloj rruge në të cilën fjalët ose shprehjet individuale konvergojnë nga ngjashmëria e kuptimeve të tyre ose nga kontrasti" Hyrje në kritikën letrare: teksti mësimor / L.N. Vershinin, V.E. Volkova, A.A. Ilyushin et al. 2005. S. 68-69 ..

Pothuajse të gjitha pjesët e të folurit mund të veprojnë si një metaforë në tekst: mund të jetë një folje, një mbiemër, një emër, një pjesëz, një pjesëz, etj. Ngjyrosja e tij stilistike qëndron në faktin se ka një transferim të shenjave nga një objekt në tjetrin, duke krijuar kështu një imazh të diçkaje të gjallë, shumëngjyrëshe apo edhe të shpirtëruar, sublime nga e thjeshta, e njohur për kuptimin tonë.

Transferimi i ngjashmërisë mund të ndodhë bazuar në:

Pamja;

Lokacionet;

Format e artikujve;

Shije, erë;

Funksionet e kryera;

Ndjenjat e shkaktuara (neveri, admirim, butësi), etj.

Ekzistojnë katër përbërës të përfshirë në krijimin e një metaforë: dy objekte-fenomene të veçanta dhe vetitë e secilës prej tyre. Prona e një klase, e zgjedhur për formimin e një metaforë, i atribuohet objekt-fenomenit të një klase tjetër, duke formuar kështu një unitet integral. Kështu, kur një person quhet "miu" ose "dhelpra", vetitë e këtyre krijesave - lakmia dhe dinakëria, respektivisht, - rezultojnë të jenë të tijat karakteristikë e përgjithshme, krijohet një imazh i ri dhe gjenerohet një kuptim i ri.

Dualiteti është gjithashtu një nga shenjat dalluese të metaforës. Struktura e saj semantike përfshin dy përbërës - kuptimin si të tillë (një pronë e subjektit aktual të metaforës) dhe imazhin e një subjekti dytësor, ndihmës nga i cili u fshi një ose një veçori tjetër.

Ekzistojnë një numër rregullsish në metaforizimin e kuptimit të fjalëve-shenjave:

Transferimi i një atributi fizik të një objekti tek një person (i mprehtë, i shurdhër, i thellë, i fortë) për të treguar vetitë mendore;

Parimi i atropomorfizmit dhe zoomorfizmit: veprimet / shenjat e kafshëve ose njerëzve transferohen në natyrë, pas së cilës objekti bëhet një koncept abstrakt (mendim i thellë), dhe e kundërta - shenjat e natyrës transferohen te kafshët dhe njerëzit.

Bazuar në këtë, mund të konkludojmë se proceset e metaforizimit mund të vazhdojnë në drejtime të kundërta.

I njëjti term "metaforë" u prezantua nga Aristoteli, dhe para së gjithash ka një lidhje me kuptimin e artit si një imitim i jetës. Në fakt, Aristoteli nuk e dalloi metaforën nga sinekdokja, personifikimi, asimilimi ose hiperbola, sepse në të gjitha rastet ka një transferim të kuptimit nga një koncept / objekt në tjetrin. Që nga koha e mendimtarit të madh, metafora është konsideruar si një krahasim i shkurtuar, me fjalë të tjera, një krahasim i tillë ku nuk kishte kallëzues ngjashmërie dhe lidhëzash krahasuese (të ngjashme me, kujton; si, sikur, sikur, etj. ) Dallimi midis krahasimit dhe metaforës vërehet në disa mënyra:

Konciziteti: metafora, në kontrast me krahasimin, shkurton fjalimin, e bën atë më estetik dhe elegant, ndërsa krahasimi e përhap atë, duke u përpjekur ta bëjë përshkrimin e tiparit të ngjashmërisë më të gjallë;

Zbulimi i llojit të ngjashmërisë: Ndërsa krahasimi favorizon ngjashmëri të përhershme dhe të rastësishme, metafora mbështetet në ngjashmëri të vazhdueshme, të thella.

Nëse e konsiderojmë në mënyrë më të detajuar një metaforë si një lloj shtegu, atëherë marrim përkufizimin e mëposhtëm: një metaforë është një lloj rruge, baza e së cilës është një shoqatë sipas analogjisë ose ngjashmërisë. Ashtu si shumë tropitë e tjera, metafora nuk është vetëm një teknikë e zhanrit poetik. Shtë një trope e gjuhës së zakonshme që mund të përdoret si në letërsinë e lartë ashtu edhe në fjalimin e thjeshtë të njerëzve.

Ndodh gjithashtu që disa fjalë ose fraza të formuara në mënyrë metaforike dhe të përdorura vetëm në formë metaforike së shpejti të humbin kuptimin e tyre origjinal dhe të përdoren vetëm në një kuptim figurativ, i cili tani pranohet si i drejtpërdrejtë. Më shpesh, kjo lloj origjine metaforike zbulohet në fraza. Sidoqoftë, nëse po flasim për metaforën si një fenomen stilistik, atëherë nuk duhet të harrojmë se jo vetëm një kuptim figurativ, por edhe një kuptim i drejtpërdrejtë duhet të ndihet në një frazë ose fjalë.

Në një metaforë, më së shpeshti është e mundur të rivendosni metodën e kundërshtimit, e cila është, si të thuash, e prerë prej saj. "Kush janë këta njerëz? Mizat! (jo njerëzit) ”(Gogol). Kontrasti na jep të paktën një kuptim të përafërt se si autori e karakterizon subjektin e përshkrimit të tij.

Përveç fjalëve metaforike, imazhet metaforike, ose metaforat e zgjeruara, janë bërë të përhapura në letërsi. Ato mund të jenë një frazë, një pjesë e një fjalie, një fjali në vetvete, ose një tekst i tërë - gjithçka varet nga ajo që dëshiron të thotë autori dhe si dëshiron ta thotë.

"Një metaforë është një ëndërr, një ëndërr e gjuhës," thotë David Davidson. - Interpretimi i ëndrrave ka nevojë për bashkëpunimin e ëndërrimtarit dhe përkthyesit, edhe nëse pajtohen në një person. Po kështu, interpretimi i metaforave mban gjurmën si të krijuesit ashtu edhe të interpretuesit. ”Davidson D. Çfarë nënkuptojnë metaforat. M., 1990.S. 173-193. ...

Nëse ka polisemi, atëherë kjo është për shkak të faktit se në një kontekst të thjeshtë fjala ka një kuptim, por në një kontekst metaforik është krejtësisht e ndryshme. Ekzistojnë dy kuptime të ndryshme në një metaforë - fjalë për fjalë dhe figurative. Kuptimi i mirëfilltë mund të përfaqësohet si diçka që ndiejmë, diçka e fshehur, diçka që na prek pa u shfaqur hapur në kontekst, ndërsa mbart ngarkesën kryesore në kuptimin figurativ.

Në pamje, metafora është më shumë si një gjuhë e pazakontë, jo e kuptueshme për të gjithë, por kjo nuk e bën atë më pak të përdorur në letërsi, jo vetëm ruse, por edhe të huaj. Metafora - ekziston një tërësi e vetme, anëtarët e së cilës janë të ndërvarur në kuptimin e tyre nga njëri -tjetri. Ajo që u krahasua shtypet dhe zëvendësohet me atë me të cilën u krahasua.

Metafora mund të kryejë funksionet e mëposhtme Funksioni i metaforës [Burimi elektronik]. Mënyra e hyrjes: http://helpiks.org/1-22443.html.:

1. Karakterizimi - i jep dikujt ose diçkaje, një karakteristikë pozitive ose negative, duke përdorur transferimin e vetive të një objekti në tjetrin; më shpesh, kallëzuesi vepron si një metaforë ("Ai është një dem i vërtetë" - do të thotë ose karakteri i ashpër i një personi, ose dimensionet e tij joreale);

2. Emërimi - emërimi i objekteve të veprimit, domethënë ai që kryen emërtohet në bazë të shoqërimit me atë që bën; më shpesh fraza "subjekte + shtesë" vepron si një metaforë;

3. Funksioni informativ - transferimi i integritetit, imazhi panoramik: lidhje sasi të madhe i pavetëdijshëm për një shfaqje tërësore mendore; çdo metaforë mbart informacion me ngjyrë estetike;

4. Formimi i stilit - pjesëmarrja e metaforave në krijimin e stilit të trillimit; shkalla e metaforicitetit të një teksti letrar varet nga qëndrimet e autorit;

5. Formimi i tekstit - siç u përmend më lart, metafora mund të zgjerohet, dhe është kjo veti që është baza e këtij funksioni;

6. Edukimi i zhanrit - pjesëmarrja e metaforave në krijimin e atmosferës së një zhanri të caktuar; për shembull, për gjëegjëza, fjalë të urta, ode, miniatura aforistike, etj., një metaforë është pothuajse e detyrueshme;

7. Funksioni vlerësues emocional është një mënyrë metafora për të ndikuar te lexuesi duke zgjuar çdo emocion tek ai ("Djali memec" - një djalë budalla, i pasjellshëm që trajtohet me përbuzje).

Pra, duke marrë parasysh konceptin e metaforës, vetitë dhe funksionet e saj, mund të vazhdojmë me studimin e llojeve të tij.