Reklama na portáli

Pondelok preklad výslovnosť prepisu. Názvy dní v týždni v angličtine s prepisom. Príslovia a príslovia týkajúce sa dní v týždni

Význam pondelka v angličtine

Pondelok VEĽKÁ AMERICKÁ ˈmʌnd eɪ -i -pozri poznámku v -deň

▷ Pondelok | s, \ ~ "s z

ˌ Pondelok ˈ ráno, ten ˌ pondelok ˈ ráno ˌ pocit SVOJEJ

ˈ Pondelkový klub BrE AmE

Anglický slovník výslovnosti Longman. Longman anglický slovník výslovnosti. 2012

  • Anglické slovníky →
  • Longman slovník výslovnosti v angličtine

Viac významov slova a preklad PONDELOK z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „PONDELOK“ v slovníkoch.

  • PONDELOK - lunedí
    Anglický interlingue slovník
  • PONDELOK - lunes
    Anglicko-Visayanský slovník
  • PONDELOK -ˈməndē, -di tiež -n (ˌ) dā podstatné meno (-s) Použitie: zvyčajne veľké písmená Etymológia: stredná angličtina, zo staroangličtiny mōnandæg, mōndæg; podobný ...
    Websterov nový medzinárodný anglický slovník
  • PONDELOK - podstatné meno Etymológia: stredná angličtina, zo staroanglického mōnandæg; podobný starohornonemeckému mānatag pondelok; podobné staroanglickej móne ...
    Collegiate anglický slovník spoločnosti Merriam-Webster
  • PONDELOK - n (skr. Po.) Deň v týždni ...
    Anglický slovník Oxford Advanced Learner
  • PONDELOK - Po ‧ deň / ˈmʌndi, -deɪ / BrE AmE podstatné meno (písomná skratka Mon.) [Jazyk: stará angličtina ...
    Longmanov slovník súčasnej angličtiny
  • PONDELOK - n. & adv. --n. druhý deň týždňa, nasledujúci nedeľu. --adv. kolokv. 1 v pondelok. 2 (pondelok) dňa ...
    Anglická základná hovorová slovná zásoba
  • PONDELOK - n. & adv. n. druhý deň týždňa, nasledujúci nedeľu. adv. kolokv. 1 v pondelok. 2 (pondelok) dňa ...
    Stručný oxfordský anglický slovník
  • PONDELOK - n. & adv. --n. druhý deň týždňa, nasledujúci nedeľu. --adv. kolokv. 1. v pondelok. 2 (pondelok) dňa ...
    Oxfordská anglická slovná zásoba
  • PONDELOK - (pondelok) Pondelok je deň po nedeli a pred utorkom. V pondelok som sa vrátil do práce ... Útok ...
    Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých
  • PONDELOK - podstatné meno KOLEKCIE Z INÝCH VSTUPOV alternatívne pondelok / víkendy atď. ▪ Služba funguje striedavo. naplánované na jún / pondelok atď ...
    Longman DOCE5 Extra anglická slovná zásoba
  • PONDELOK - skratka Po - deň v týždni po nedeli a pred utorkomJe zajtra pondelok. [U] Začínam s novým ...
    Cambridge anglický slovník
  • PONDELOK - Pozri: MODRÉ PONDELOK.
    Slangová anglická slovná zásoba
  • PONDELOK - Svätý pondelok. Pozri SVÄTÝ.
    Slangová anglická slovná zásoba
  • PONDELOK - Pozri: MODRÉ PONDELOK.
    Slovník anglických idiomov
  • PONDELOK
  • PONDELOK - podstatné meno Pondelok čierny pondelok ≈ prvý deň vyučovania po prázdninách pondelok pocit ≈ neochota pracovať (po nedeli) krvavý pondelok ≈ ...
    Veľký anglicko-ruský slovník
  • PONDELOK - pondelok
    Rusko-americký anglický slovník
  • PONDELOK
    Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby-zbierka najlepších slovníkov
  • PONDELOK - pondelok podstatné meno pondelok .. Čierny pondelok - školy.; slang prvý deň vyučovania po prázdninách pondelok pocit - neochota pracovať (po nedeli) krvavá ...
    Tiger anglicko-ruský slovník
  • PONDELOK - n pondelok v pondelok - pondelok pondelok pocit - neochota pracovať (po nedeli) Čierny pondelok - školy. ...
    Veľký nový anglicko-ruský slovník
  • PONDELOK - podstatné meno ; skratka - M, pon. Pondelok .. Čierny pondelok - školy. ; sl. prvý deň vyučovania po prázdninách Krvavý ...
    Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
  • PONDELOK - podstatné meno; skratka - M, pon. Pondelok .. Čierny pondelok - školy.; sl. prvý deň vyučovania po prázdninách Krvavý pondelok - školy; sl. prvý deň …
    Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
  • PONDELOK - _n. Pondelok - Čierny pondelok - pondelkový pocit
    Mullerov anglicko -ruský slovník - 24. vydanie
  • PONDELOK - n. Pondelok - Čierny pondelok - pondelkový pocit
    Mullerov anglicko -ruský slovník - posteľové vydanie
  • PONDELOK - _n. Pondelok; Čierny pondelok _škola. _fry. prvý deň vyučovania po prázdninách; V pondelok pocit neochoty pracovať (po nedeli)
    Mullerov anglicko-ruský slovník
  • PONDELOK - - Čierny pondelok
    Anglicko-ruský slovník ekonomiky a financií
  • PONDELOK - podstatné meno Pondelok čierny pondelok ≈ prvý deň vyučovania po prázdninách pondelok pocit ≈ neochota pracovať (po nedeli) krvavý pondelok ≈ ...
  • PONDELOK - podstatné meno Pondelok čierny pondelok ≈ prvý deň vyučovania po prázdninách pondelok pocit ≈ neochota pracovať (po nedeli) krvavý pondelok ≈ ...
    Nový komplexný anglicko-ruský slovník
  • PONDELOK - podstatné meno Etymológia: stredná angličtina, zo staroanglického mōnandæg; podobný starohornonemeckému mānatag ~; podobné staroanglickej móne ...
    Vysvetľujúci slovník angličtiny - Merriam Webster
  • PONDELOK
    Webster anglický slovník
  • PONDELOK - (n.) Druhý deň v týždni; deň nasledujúci po nedeli.
    Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník
  • PONDELOK - / mun "deň, -dee /, n. Druhý deň v týždni, nasledujúci po nedeli. [Nasled. 1000; ME Peniaze (n) ...
    Skrátený anglický slovník Random House Webster
  • PONDELOK - n. druhý deň v týždni (v mnohých krajinách prvý pracovný deň)
    Vysvetľujúci slovník anglického jazyka - upravený posteľou
  • PONDELOK - podstatné meno druhý deň v týždni; deň nasledujúci v nedeľu.
    Webster anglický slovník
  • PONDELOK - n. Veľkonočný pondelok pondelok ráno quarterback Pondelok ráno quarterback
  • PONDELOK - n. Výslovnosť: „m ə n- (ˌ) d ā, -d ē Funkcia: podstatné meno Etymológia: stredná angličtina, zo staroanglickej ...
    Vysokoškolský anglický slovník Merriam Webster
  • PONDELOK - ■ podstatné meno deň v týždni pred utorkom a nasledujúcou nedeľou. ■ príslovka hlavne N. Amer. na ~. ↘ (...
    Stručný Oxfordský anglický slovník
  • PONDELOK - druhý deň v týždni (q.v.).
    Britannica anglický slovník
  • PONDELOK - (~ s) ~ je deň po nedeli a pred utorkom. Vrátil som sa do práce na ~ ... Útok trval ...
    Collins COBUILD - Vysvetľujúci slovník angličtiny pre jazykových študentov
  • PONDELOK - podstatné meno
    Oxford Collocations Dictionary, druhé vydanie

Hlásiť sa do služby Pondelok ráno.
V pondelok ráno sa musíte nahlásiť do servisu.

Nabudúce sa tu stretneme znova Pondelok popoludní o 2:30.
Stretneme sa tu opäť budúci pondelok popoludní o 2:30.

Pracoval som v nedeľu, takže som mal Pondelok vypnuté.
Pracoval som v nedeľu, takže som mal voľný pondelok.

Stretnem ťa Pondelok noc.
Uvidíme sa v pondelok večer.

Myslel som si, že to bolo Pondelok dnes.
Myslel som, že je pondelok.

Pondelok príde po nedeli.
Po nedeli nasleduje pondelok.

S každým sa stretávame Pondelok noc.
Stretávame sa každý pondelok večer.

Deň kultúry pripadá Pondelok tento rok.
Tento rok pripadá Deň kultúry na pondelok.

V nedeľu sa prebúdzam neskoro a vstávam skoro Pondelok do soboty.
V nedeľu vstávam neskoro a skoro od pondelka do soboty.

Pracuje z Pondelok do piatku.
Je otvorená od pondelka do piatku.

Budem tu od Pondelok do štvrtka.
Budem tu od pondelka do štvrtka.

Tom súhlasil s opatrovaním detí Pondelok večer.
Tom súhlasil, že si v pondelok večer sadne s deťmi.

utratil som Pondelok s nimi.
Strávil som s nimi pondelok.

Pondelok do piatku sú v tejto spoločnosti pracovné dni.
Dni od pondelka do piatku sú v tejto spoločnosti pracovnými dňami.

Deň zdravia a športu je druhý Pondelok októbra. Ten deň je pre šport a pre podporu zdravej mysle a tela.
Deň telesnej výchovy sa oslavuje druhý októbrový pondelok. V tento deň ľudia chodia športovať a vychovávajú zdravú myseľ a telo.

Obchod je otvorený od Pondelok do soboty.
Obchod je otvorený od pondelka do soboty.

Je Pondelok neskoro?
Neskorý pondelok?

Pondelok má Tom tridsiate narodeniny.
Tom má v pondelok tridsať.

Obvykle chodia do školy od Pondelok do piatku.
Do školy chodia spravidla od pondelka do piatku.

Môj sľub, že prídem nabudúce Pondelok stále platí.
Môj sľub prísť budúci pondelok stále platí.

Poď Pondelok popoludní, ak je to možné.
Ak je to možné, príďte v pondelok popoludní.

Musíte ísť do školy od Pondelok do piatku.
Od pondelka do piatku musíte ísť do školy.

Každý týždeň sa učím na klavíri Pondelok a utorok a tanec v stredu a piatok.
Každý týždeň v pondelok a utorok cvičím na klavíri a vo štvrtok a piatok tancujem.

Pondelok začína v sobotu.
Pondelok začína v sobotu.

Mali by ste chvíľu času? Pondelok prísť a pomôcť mi pohnúť s klavírom?
V pondelok nebudete mať čas prísť a pomôcť mi presunúť klavír?

To je Pondelok dnes a zajtra bude utorok.
Dnes je pondelok a zajtra je utorok.

Obchody sú otvorené od Pondelok do soboty.
Obchody sú otvorené od pondelka do soboty.

Budem tam ďalej Pondelok týždeň.
Budem tam v pondelok.

Ďalšie Pondelok je sviatok.
Ďalší pondelok je deň voľna.

Ďalšie Pondelok a utorok sú prázdniny.
Nasledujúci pondelok a utorok sú prázdniny.

Aby ste sa dobre naučili cudzí jazyk a hovorili ním kompetentne, musíte sa zoznámiť s niektorými pravidlami výslovnosti a používania slov. Začnime tým najjednoduchším - názvami dní v týždni.

Zdá sa, čo sú na tom také zvláštne, sú to úplne bežné a známe slová? Ale to je len na prvý pohľad. Aj tie najbežnejšie a najbežnejšie slová môžu skrývať zaujímavé historické a jazykové hádanky.

Prepis a preklad

Tabuľka ukazuje, že výslovnosť mien sa mierne líši. Všetky názvy dní v týždni sa končia na, čo sa zvyčajne vyslovuje. Ale v rýchlej reči je koniec dvojhláskou. je redukovaný a znie ako [i]. V zásade sú obe možnosti správne.

Ak nahradíte tradičný prepis latinských znakov ruštinou, získate dojem, že anglické slová sa dajú vyslovovať prakticky v ruštine. Je jednoduchšie hovoriť týmto spôsobom a študent sa prirodzene naučí hovoriť anglicky „s prízvukom z Nižného Novgorodu“. A táto výslovnosť zostane študentovi ešte dlho. Ak nie navždy.

Je jednoduchšie dať správnu výslovnosť ihneď, ako ju neskôr preškoľovať.

Nemalo by sa zabúdať, že dobrá výslovnosť a kompetentná reč okamžite vytvoria rešpektujúci postoj k partnerovi.

A netreba sa skrývať za úvahy, ktoré ostatní hovoria o tom istom alebo horšom, alebo ktorým cudzinci aj tak porozumejú. Nikto nie je povinný porozumieť vašej pologramotnej reči.

Možno vám budú rozumieť. Ale oni to možno nepochopia, nikdy nevieš, čo tým myslíš. Koniec koncov, nielen gramatické, ale aj hláskové a najmä hláskové chyby môžu absolútne skresliť tvrdenie.

Kedysi slovo „uši“ používané namiesto slova „oči“ - typická chyba rusky hovoriacich študentov - viedlo k takmer diplomatickému škandálu. Bez ohľadu na to, ako veľmi sa diplomati ospravedlňovali s tým, že išlo len o jazýček na jazyku, pani, vedúca delegácie, zostala urazená.

Súhlasíte s tým, že počúvanie partnera, ktorý bez hanby skresľuje vašu rodnú reč, je ťažké, nepríjemné a nepochopiteľné. Rešpektujte teda svojho zahraničného partnera, hovorte správne a jasne.

Ak chcete, aby vám cudzinci správne rozumeli, správne sa vysvetlite.

Prečo sú dni v týždni veľké?

Na rozdiel od ruštiny sú niektoré podstatné mená v angličtine veľké. Napríklad dni v týždni, mesiace atď. Odkiaľ pochádza tento pravopis? Moderná angličtina nedáva odpoveď na otázku, takže sa musíte ponoriť do histórie.

Briti sú svetovo uznávaní konzervatívci. Tento konzervativizmus sa prejavuje vo všetkom a aj v jazyku. Alebo - najmä v jazyku. Pravidlá, ktorými sa píšu a vyslovujú mnohé slová, už dlho upadli do zabudnutia, ale ich aj píšu a vyslovujú rovnako ako pred stáročiami. Aj keď samotní rodení hovorcovia nedokážu vždy vysvetliť, prečo sa to deje týmto spôsobom.

Trochu histórie: pôvod mien

Verí sa, že názov dní pochádza z mien starovekého rímskeho a starého severského boha. Preto sa píšu s veľkým písmenom - koniec koncov, menami. Tieto názvy znejú v nemčine približne rovnako. A znamenajú takmer to isté. Vzhľadom na podobnosti angličtiny a nemčiny (hlavne v ich staršej časti) teda môžeme dospieť k záveru o podobnosti pôvodu názvov dní v týždni z jedného zdroja.

Každý deň v dávnych dobách bol pod záštitou jednej z planét slnečnej sústavy, alebo skôr božstiev, ktoré ich zosobňujú. Pozrime sa na význam týchto mien.

Nedeľa je dňom slnka, pondelok je dňom mesiaca, utorok je dňom Marsu (Tyr), streda je dňom Merkúra (Wotan, Odin), štvrtok je dňom Jupitera (Thor), piatok je deň Venuše (Freya), sobota je dňom Saturnu.

Nedeľa ['sʌndeɪ]- toto je deň slnečnej, jasnej energie. Tento deň bol považovaný za úspešný pre akýkoľvek podnik. A tiež na prázdniny.

Pondelok ['mʌndeɪ]- deň zasvätený mesiacu je oproti dňu slnka. V starej angličtine to znelo ako „Mōnandæg“, neskôr skrátené na pondelok.

Streda [‘wenzdeɪ]

Streda [‘wenzdeɪ]- tento deň s nepohodlnou výslovnosťou pre neangličanov je venovaný Wotanovi alebo v inej výslovnosti Odinovi, jednému z najvyšších božstiev škandinávskej mytológie. Preto ten názov.

V rímskej mytológii zodpovedá ortuti. Deň zasvätený takémuto výnimočnému božstvu sa považuje za silný a úspešný.

V nemčine je všetko jednoduchšie, streda sa ako v ruštine nazýva stred týždňa.

Štvrtok [‘θɜːzdeɪ]- ťažko sa píše a zapamätáva, študenti si to väčšinou mýlia s utorkom. Tento deň je v starorímskej interpretácii venovaný hromovému bohu Thorovi alebo Jupiterovi. Jeden z najšťastnejších dní v týždni

Piatok [‘fraɪdeɪ] Je deň Freyi, Odinovej manželky. Freya (analóg rímskej Venuše) je patrónkou lásky, rodinného šťastia a domácich záležitostí žien.

Sobota [‘sætədeɪ]- deň Saturnu. Bol to dosť ponurý staroveký boh. A deň nebol považovaný za obzvlášť dobrý.

Prečo sa týždeň začína v nedeľu?

V anglickom jazyku je jedna zaujímavá nuansa, ktorú si študenti nie vždy všimnú. Týždeň sa nezačína v pondelok, ale v nedeľu. Prečo je to tak? Existuje mnoho verzií, odkiaľ pochádza odpočítavanie týždňa od nedele.

Možno bol pondelok, deň mesiaca, považovaný za nevhodný na začatie nového podnikania. Z astrologického hľadiska (a astrológia v dávnych dobách hrala veľmi významnú úlohu) je energia mesiaca pasívna a pomalá. Tieto energie nijako nelikvidujú prácu.

V angličtine je dokonca výraz - « Pondelkový pocit “. Tento pocit neochoty začať nový pracovný týždeň po nedeli. A v ruskom jazyku je známy výraz - „pondelok je ťažký deň“.

Príslovia a príslovia týkajúce sa dní v týždni

Pretože pôvodne boli dni v týždni spojené s určitými božstvami, mali určité vlastnosti. Niektoré zo starodávnych vlastností sú v jazyku zachované. Iní zmenili svoj význam.

Piatok napríklad nebol považovaný za obzvlášť dobrý deň predtým. Existuje tiež jedno staré známe príslovie:

„Piatok za straty“.
To znamená, že v tento deň sú možné straty. A je lepšie nezačať žiadne dôležité podnikanie a menej pracovať.

Piatok je pre moderného človeka koniec týždňa, prakticky začiatok víkendu.

Existuje moderné príslovie:

"Štvrtok prichádza a týždeň je preč."
Prišiel štvrtok, týždeň sa takmer skončil. Piatok a víkend dopredu.

„Štvrtkové dieťa má ešte ďaleko“.
Podľa príslovia dieťa narodené vo štvrtok pôjde ďaleko a veľa dosiahne.

Predložky s dňami v týždni

Hneď musím povedať, že so slovom „deň“ sa používa iba predložka „zapnuté“. Preto:

  • Na narodeniny - na narodeniny;
  • v piatok - v piatok;
  • v stredu - v stredu;
  • budúci pondelok - budúci pondelok;
  • túto nedeľu - túto nedeľu;
  • posledná nedeľa - posledná nedeľa;
  • do (pre) stredy - do stredy.
  • cez víkendy - cez víkendy.

Každý deň v týždni má svoj názov, účel, ktorý sa odráža v jazyku. Štúdium jazyka a jeho histórie je zaujímavé, poučné a užitočné.

Na záver odporúčame pozrieť si krátke video pre deti o konsolidácii dní v týždni.

Plagát „Pracovný týždeň v angličtine s emotikonmi“ vám pomôže rýchlo a ľahko si zapamätať anglické názvy dní v týždni

Najľahší spôsob, ako si zapamätať rýmované slová. Tak rýchlo a bez námahy si dokážete spomenúť Nedeľa ["sʌndeɪ] - pondelok [" mʌndeɪ](Nedeľa pondelok), Utorok ["tjuːzdɪ] - štvrtok [" θɜːzdeɪ](Utorok štvrtok). Nenechajte sa zmiasť Utorok štvrtok„Nezabudnite, že vo štvrtok je hrom a blesk, pretože, ako sme predtým zistili, Štvrtok pochádza z anglického slova „thunder“ - hrom a tento deň patril hlučnému bohu Thorovi.

Slovo „Piatok“ [„fraɪdeɪ] spojené so slovom „zadarmo“ - zadarmo, a mnohí vnímajú piatok ako začiatok voľný čas- bezplatná, osobná zábava. Sobota ["sætədeɪ]- deň Saturnu! Zostáva len málo: zapamätajte si slovo Streda ["wenzdeɪ]- streda.

Dni v týždni: chytľavé riekanky pre deti

Básne o dňoch týždňa v angličtine

Naučte sa skratky pre dni v týždni v angličtine

Prijatý skratky anglických dní v týždni rýchlo vám pomôže naučiť sa a vizuálne si zapamätať názvy dátumov. V kultúre jazyka sú bežné dvojpísmenové skratky pre kalendáre a trojpísmenové skratky pre krátke písanie v texte:

Po, 17. marca 2014 (pondelok, 17. marca 2014),
Ut, 27. decembra 2016 (utorok 27. decembra 2016)

Naučte sa dni v týždni s piesňami a videami

Zaznamenané básne alebo chytľavé piesne vám tiež pomôžu rýchlo sa naučiť dni v týždni.

Na poznámku:

Ak máte záujem rozšíriť svoju slovnú zásobu angličtiny v čo najkratšom čase, odporúčame vám prečítať si článok

Teraz môžete na YouTube nájsť obrovské množstvo rôznych variácií, rýchleho a pomalého tempa, britskej alebo americkej výslovnosti. Vyberte si pieseň, ktorá bude pre vás príjemná a zrozumiteľná. Ponúkame vám príklad takéhoto školiaceho videa pre deti:

Nakoniec:

Na záver by som chcel citovať Američana Richarda Ballsa, autora svetového bestselleru „Akú farbu má tvoj padák?“ Pomocou týchto dvoch viet sa nielen ľahko naučíte dni v týždni s predložkami, ale tiež sa dostanete o krok bližšie k anglicky hovoriacej kultúre:

Mladosť je ako predĺžený víkend v piatok večer. Stredný vek je ako predĺžený víkend v pondelok popoludní. (za. Mladosť je ako dlhý víkend v piatok večer. Priemerný vek je ako dlhý voľný deň v pondelok.)

V kontakte s