Anglické ľudové rozprávky. Kto môže prekonať každého Láskavá duša Anglická ľudová rozprávka čítaná

Bol raz jeden starý muž - dobrá duša. Býval so svojou manželkou, tiež milou starou ženou, v malom bielom domčeku neďaleko Snowdonu.
Každý večer po večeri zobral starec smetný kôš s upratovaním a len čo urobil desať krokov – a už je pri kamennom plote svojej záhrady. Hop! A všetko čistenie za plotom - a šupky z cibule, šupky zo zemiakov a vršky z mrkvy a tak ďalej.
A na druhý deň ráno prišlo susedovo prasa a všetko zožralo, od radosti chrochtalo.
Pri pohľade na ňu sa zaradovala duša dobrého starého muža. Netreba dodávať, že to bol naozaj milý starý muž.
A potom jedného večera, práve keď vyšiel mesiac, starec, ako zvyčajne, vyšiel do záhrady. Desať krokov – a už bol pri svojom plote. No len čo sa chystal presypať smetný kôš cez plot, zrazu si všimol, že neďaleko niekto stojí. Nejaký cudzinec, ktorého ten milý starec nikdy predtým nevidel. Také úžasné mužíček... Oblečený celý v zelenom, len vesta je jasne červená. Štýl jeho šiat bol tiež akýsi zvláštny – starý muž také niečo v živote nevidel. Neznámy navyše poriadne kosil. Najviac však starého muža prekvapili jeho obrovské, obrovské nohy.
- Ach, beda, beda! - povedal čudný cudzinec. - Naozaj to bude pokračovať každý večer? A ukázal na smetný kôš.
Starý muž bol prekvapený:
- Čo je to? Robím to celý svoj život, každý Boží večer!
- To je ten problém, že každý večer! - povedal cudzí cudzinec a vzdychol si tak hlboko, že ho starý dobrý pán ľutoval.
- Má z toho niekto zlý pocit? - spýtal sa.
- Horšie ako kedykoľvek predtým! povedal cudzinec.
- Ale nie susedova sviňa! - namietal srdečne milý starec. - Veľmi miluje šúpanie - cibuľové šupky, zemiakové šupky, mrkvové vršky a všetky tieto veci - a každé ráno sem pre ne chodí.
"To všetko veľmi dobre viem," povedal neznámy cudzinec a znova si ťažko povzdychol. „Počúvaj,“ pokračoval, „chcel by si sa postaviť na moje nohy?
- Postaviť sa na nohy? - ešte viac sa divil starec. - Ako vám to pomôže?
- A tu to pomôže! Potom ti môžem ukázať, v čom je problém.
- No, skúsim, - hovorí starký, lebo to bola dobrá duša.
Vďaka Bohu, pomyslel si, že tento excentrik s krížovými očami má také obrovské nohy! Možno na nich naozaj stojíš."
A tak, držiac sa kamenného plota, sa milý starček postavil k nohám úžasného cudzinca a pozrel sa cez plot – práve tam, kde tridsať rokov života každý večer vylieval smetný kôš. A - hľa! Akoby sa pozeral cez zem, akoby to nebola pevná zem, ale čistá, priezračná voda, a videl tam – nie, len si to predstavte! - malý biely domček, presne ako on. Ale môj bože, aký bol špinavý! Celá jeho strecha bola zaplavená škvarkami, cibuľové šupky upchali komín, zemiakové šupky ležali na schodoch, mrkvové vršky plávali v čistom vedre s vodou a podobne.
- Aký problém! - povedal starec. - No, kto by to bol povedal!
- Áno, a všetko to čistenie cez komín sa dostane do našej izby, - povedal neznámy takmer s plačom. - A tak tridsať rokov! Mojej žene puká srdce od žiaľu, že nemôže upratať náš dom.
- Tu je útok! - zvolal starec. - Čo robiť?
- Myslieť na niečo!
- Niečo vymyslím. Ale čo?
- Dávam ti deň! Zajtra si k tebe prídem po odpoveď, ale teraz vstaň!
Sotva ten dobrý starec urobil pár krokov, biely domček a ten veľký neznámy cudzinec zmizol, ako keby nikdy neexistovali.
Keď sa starček vrátil domov, manželka sa ho spýtala, že to bol on, kto si urobil takú prechádzku pri mesačnom svite. Povedal jej všetko.
- Ach vy, kňazi! - zvolala milá starenka. - No, chudák to dostal - tridsať rokov po sebe si každý Boží deň upratovať a umývať dom!
Starký a starenka sedeli pri krbe takmer celú noc. Ak spali, bolo to len málo - všetci si mysleli a premýšľali, ako by sa mali.
A na druhý deň ráno, keď svitalo, obaja sa ponáhľali k plotu a pozreli sa cez neho. Ale nič také nevideli – ani zvláštneho, veľkého muža, ani malý biely domček. Iba susedova sviňa. Kopala kus zeme, ale všetko bolo márne – ani šupky z cibule, šupky zo zemiakov, ani vršky z mrkvy – na zemi nebolo nič. Starcovi jej bolo tak ľúto!
A keď nastal večer a ukázal sa mesiac, išiel k plotu. Zvláštny človiečik - asi ste uhádli, že je to sušienok, jeden z tých istých sušienok, ktoré strážia čistotu domu - áno, taký zvláštny človiečik ho tam už čakal.
- No, prišiel si na niečo? spýtal sa, keď sa zdvorilo pozdravili.
- Vymyslené! - povedal starý dobrý muž.
- Schválila vám manželka, s čím ste prišli?
- Schválené! - povedal starec.
- Tak na čo si prišiel?
- Presuňte dvere nášho domu na druhú stranu!
A tak aj urobil.
Zavolal stolára, pána Williamsa, a murára, pána Billa Davisa – bol dosť starý na to, aby zvládol takúto prácu – štedro im zaplatil a dvere jeho domu presunuli na druhú stranu. A každý večer po večeri vzal starček – dobrá duša smetný kôš, a len čo urobil desať krokov – už bol pri plote svojej záhrady. Hop! II všetko čistenie mimo plotu.
Za plotom, ale len na druhej strane!
Odvtedy sa asi stalo zvykom, že dvere Walesanov sú na nesprávnej strane.
Áno, ale starý muž mimochodom nezostal mimo. Pán Williams, tesár, a Bill Davis, murár, zaplatili so cťou. A predsa sa ukázalo, že neminul ani cent.
- Ako to? - pýtaš sa.
A tak, že každú sobotu, len čo sa zotmelo, jeden milý starký s manželkou, tiež milou starenkou, našli pod dverami starú striebornú mincu.

Tulipánoví škriatkovia Angličtina ľudové rozprávky

Tulipánoví škriatkovia

Cherry zo Zennoru

Robotní elfovia

Rozprávková sestrička

Magická masť

Legenda o Pantannasovi

Polievka z vaječných škrupín

Teffi Up Zion a magický kruh víly

Za. N. Budur

Tulipánoví škriatkovia

Na západe Anglicka, neďaleko Tyvey, žila milá starenka. Jej dom stál na okraji elfského poľa, kde bolo v tráve vidieť zelené kruhy. Teraz ľudia hovoria, že tieto „magické prstene“ pochádzajú od elfov, ktorí chytajú žriebätá. Chyťte a jazdite na nich dookola celú noc. To hovoria ľudia. Stará žena však myslela inak. Jej čistý domček stál v nádhernej záhrade plnej voňavých kvetov. Rástla tam levanduľa a slez, ľalie a rozmarín, levkoi a klinčeky, nezábudky a ruta. Najlepšie však bol veľký záhon tulipánov, o ktorý sa starenka špeciálne starala. Keď tulipány kvitli, nebolo človeka, ktorý by sa okolo nich nezastavil a obdivoval ich.

Škriatkovia veľmi milovali starenku a jej záhradu!

Jednej letnej noci, keď bol vzduch naplnený vôňou bieleho orgovánu, ktorý rástol v okne starenky, ju zobudili zvláštne zvuky. Najprv si myslela, že je to sova húkajúca v konároch brestu, ale čoskoro si uvedomila, že sova chrapľavá nemôže vydávať také jemné zvuky.

„Áno, vyzerá to ako uspávanka,“ prekvapila stará žena a započúvala sa do čarovnej hudby.

Potom sa však rozhodla vstať a pozrieť sa, čo sa deje v jej záhrade. Svetlé tulipány, osvetlené bledým svetlom mesiaca, krútili hlavami v rytme pôvabnej melódie. Zdalo sa, že aj oni sami spievajú.

To isté sa stalo druhú a tretiu noc. V tomto bode stará žena pochopila, o čo ide. Elfovia priniesli bábätká do jej záhrady a uspali ich v tulipánoch: jedno elfské dieťa v kvete.

Uspávajú svojich malých, – zašepkala starenka dojato. - Psst! Áno, tu sú, moji milí! Elfské deti už zaspali a dospelí elfovia idú tancovať na mojom poli.

A mala úplnú pravdu.

Neboli to žriebätá, čo šliapali kruhy po zelenej tráve, ale samotní škriatkovia, keď tancovali za zvukov čarovnej hudby. No len čo na východe začalo svietiť úsvit, škriatkovia sa ponáhľali k starenke do záhrady pre svoje deti a potom sa stali neviditeľnými a zmizli.

Bože môj! - prekvapila sa starenka. - Áno, elfovia bozkávajú svoje deti predtým, ako ich vytiahnu z kvetov! Ako ich milujú!

Čoskoro si všimla, že tulipány nevädnú tak rýchlo ako iné kvety v záhrade. Dokonca sa jej zdalo, že vôbec nikdy nevyblednú. A jedného pekného dňa, keď sa starenka sklonila nad tulipánmi, zrazu si všimla, že z dychu škriatkov sú ešte krajšie a nádherne voňajú – ako ľalie a ruže.

V mojej záhrade už nikto nezoberie ani jeden tulipán, rozhodla stará žena. - Dokonca aj seba. Nech kvitne k radosti elfov!

Rok čo rok plynul.

A prišiel čas, aby stará žena zomrela. Bol to smutný deň pre jej záhradu a tulipány zvesili hlavy.

Naozaj mali dôvod na smútok, pretože záhrada prešla do iných rúk. Jeho nový majiteľ sa o škriatkov a ich bábätká nestaral. O záhradu sa staral len kvôli ovociu a lesným plodom. Koláče s egrešom, malinami a slivkami sa ukázali ako neuveriteľne chutné!

Egreše by ste nemali zbierať vopred, – povedal raz jeho sused novému majiteľovi záhrady. - Prinesie ti to smolu. Elfovia nemajú radi, keď im niekto odoberá tovar.

Elfovia? Aký nezmysel? - zasmial sa majiteľ záhrady.

A rozhodli ste sa vykopať všetky tulipány? Starenka ich mala veľmi rada. Čo tam chceš zasadiť?

Urobím tam petržlenovú vňať, ak ťa to tak zaujíma!

petržlen? Bože môj! Nevieš, že je to zlé znamenie? Počul som len o jednom človeku, ktorý sa rozhodol zasadiť petržlenovú vňať. Hneď nato ochorel a zomrel.

Aký nezmysel! odfrkol nový majiteľ záhrady.

A vykopal všetky tulipány a na ich miesto dal petržlen. Ale škriatkovia sa nahnevali a vysušili to spolu s celou starou záhradou. Boli veľmi urazení.

V noci už svoje deti neukladali na záhone tulipánov, ale ľudia ich niekedy počuli spievať neďaleko. Ale teraz prišli k hrobu starenky a ich pieseň bola smutná a smutná. Spievali vždy večer pred splnom.

O hrob starenky sa nikto nestaral, no nikdy nezarástol. Ako sa starala o tulipány elfov, tak sa teraz starali o jej hrob. Nikto tam nesadil kvety, ale v noci vždy na hrobe kvitli starkine obľúbené kvety: rozmarín a levkoi, levanduľa a nezábudky, sladký hrášok a nadávky.

Čo je pravda a čo lož, neviem.

Ale stále ti verím v túto legendu.

Cherry zo Zennoru

Starý Hani býval so svojou ženou a deťmi v malom domčeku s dvomi izbami a „spálňou“ na skalnatom pobreží Trin v Zennor. Starci mali šesť detí. Žili, ako sa dalo, ale nie veľmi dobre – mali len pár hektárov chudej pôdy, na ktorej sa ovca nemohla živiť.

Okolo domu bolo veľa mušlí a chudobná rodina akoby jedla len mušle a ustrice. Ale vo všedné dni mali na obed fish and chips a v nedeľu mali občas bravčové mäso s omáčkou. Na Vianoce a Veľkú noc sa piekol biely chlieb.

Ale deti boli pekné a zdravé. Jedna z dcér sa volala Cherry. Bežala rýchlo ako zajac a veľmi rada hrala žarty a vtipy.

Raz prišiel mlynárov syn do mesta, priviazal mu koňa a išiel zistiť, či niekto nezoberie obilie do mlyna. Cherry medzitým vyskočila na koňa a odcválala ku skalám. Mlynárov syn sa pustil do prenasledovania, no Cherry cválala na skalnatý útes, ktorý kôň nedokázal vyliezť, zoskočila na zem a začala preskakovať z kameňa na kameň – ani pes by s ňou neudržal krok, tým menej mlynársky. syna.

Cherry vyrástla, stala sa z nej dievča, ktoré sa dalo vydať, no Cherry už nie je šťastná. Rok čo rok jej mama sľubovala nové šaty, aby mohla ísť na jarmok a na slávnosti, no rodina nemala peniaze navyše. Cherry si nemala čo obliecť ani do kostola, ani k priateľkám, ani kamkoľvek chodia mladé dievčatá.

Cherry dovŕšila šestnásť rokov. Jedna z jej kamarátok si kúpila nové šaty so stuhami a čipkou a mala ich na sebe do kostola v Nankledery. Dievča o tom povedalo Cherry a tiež o tom, koľko chlapov ju po kázni chcelo vidieť domov. Cherry bola veľmi rozrušená. A matke povedala, že sa rozhodla ísť hľadať prácu do dedín v údolí Toudnek a Zennor. Možno si zarobíte a kúpite si elegantné šaty, ako ostatné dievčatá.

Potom ju matka požiadala, aby si najprv hľadala prácu v Toudneku, aby sa v nedeľu aspoň občas videli.

Nie, nie, “povedala jej Cherry. - Nikdy nebudem pracovať v dedine, kde kravy prežúvajú povraz zo zvonov a ľudia jedia ryby a zemiaky každý deň av nedeľu - nádielku s úhorom. [koláč - koláč]

A jedného pekného dňa si Cherry pozbierala veci, zviazala ich na uzol a chystala sa ísť hľadať prácu. Otcovi sľúbila, že sa bude snažiť priblížiť k domovu a častejšie navštevovať rodičov. Starý muž Honey žiadal, aby sa mal na pozore pred pirátmi a lupičmi, no Cherry jeho slovám v skutočnosti nevenovala pozornosť.

Išla po ceste do Ludgvanu a Gulwalu. Len čo Trinove komíny zmizli z dohľadu, zľakla sa a chcela sa vrátiť domov, no rozmyslela si to a išla ďalej.

Dostala sa na Four Roads Junction v Lady Downs, sadla si na kameň pri ceste a plakala, akoby odchádzala z domu navždy.

Rozplakala sa a rozhodla sa, že pre ňu bude najlepšie, keď sa okamžite vráti domov.

Utrela si oči, zdvihla hlavu a zrazu uvidela, ako k nej kráča neznámy pán. Nemohla prísť na to, odkiaľ prišiel – napokon, len pred pár minútami bola cesta do Downs prázdna.

Pán jej zaželal „dobré ráno“, spýtal sa, ako sa dostane do Tvednaku, a potom sa spýtal, kde je Cherry na ceste.

Cherry odpovedala, že až dnes odišla z domu, aby si našla prácu, no niečo v jej srdci bolo nepokojné, a preto sa rozhodla vrátiť k rodičom.

Nikdy som si nemyslel, že budem mať také šťastie, “povedal pán. - Len hľadám dievča na stráženie domu.

A povedal Cherry, že jeho žena zomrela a zanechala mu malého chlapca, rozkošného chlapca, o ktorého sa môže starať. Veľmi mu pristane. Úhľadné a pekné. On si, samozrejme, všimol, že tie šaty sú záplata na záplate, ale ona sama bola svieža ako ruža a všetka morská voda ich nemohla vyčistiť. Úbohá Cherry na jeho prejavy odpovedala iba „Áno, pane“, no ani ona sama nerozumela polovici z toho, čo bolo povedané. Matka ju naučila odpovedať tak, keď sa jej prihovoril kňaz alebo nejaký iný pán, a ona - ako teraz! - nerozumel, o čom sa s ňou rozprávajú.

Neznámy povedal, že býva neďaleko, trochu bokom, v nížine, že bude mať málo práce – dojiť kravu a starať sa o dieťa. A Cherry sa rozhodla ísť s ním. Cestou sa s Cherry rozprával tak prívetivo, že si dievča nevšimlo, ako plynul čas a kam idú.

Potom však kráčali tmavou uličkou, cez ktorú sa cez rozvetvené stromy nepredieral jediný slnečný lúč. Všade naokolo bola zeleň a kvety a vo vzduchu bol med...

Bol raz jeden starý muž - dobrá duša. Býval so svojou manželkou, tiež milou starou ženou, v malom bielom domčeku neďaleko Snowdonu.

Každý večer po večeri zobral starec smetný kôš s upratovaním a len čo urobil desať krokov – a už je pri kamennom plote svojej záhrady. Hop! A všetko čistenie za plotom - a šupky z cibule, šupky zo zemiakov a vršky z mrkvy a tak ďalej.

A na druhý deň ráno prišlo susedovo prasa a všetko zožralo, od radosti chrochtalo.

Pri pohľade na ňu sa zaradovala duša dobrého starého muža. Netreba dodávať, že to bol naozaj milý starý muž.

A potom jedného večera, práve keď vyšiel mesiac, starec, ako zvyčajne, vyšiel do záhrady. Desať krokov – a už bol pri svojom plote. No len čo sa chystal presypať smetný kôš cez plot, zrazu si všimol, že neďaleko niekto stojí. Nejaký cudzinec, ktorého ten milý starec nikdy predtým nevidel. Taký úžasný malý muž. Oblečený celý v zelenom, len vesta je jasne červená. Štýl jeho šiat bol tiež akýsi zvláštny – starý muž také niečo v živote nevidel.

Neznámy navyše poriadne kosil. Najviac však starého muža prekvapili jeho obrovské, obrovské nohy.

Ach, beda, beda! - povedal čudný cudzinec. - Naozaj to bude pokračovať každý večer? A ukázal na smetný kôš.

Starý muž bol prekvapený:

Čo je to? Robím to celý svoj život, každý Boží večer!

Problém je, že každý večer! - povedal cudzí cudzinec a vzdychol si tak hlboko, že ho starý dobrý pán ľutoval.

Má z toho niekto zlý pocit? - spýtal sa.

Horšie ako kedykoľvek predtým! povedal cudzinec.

Ale nie susedova sviňa! - namietal srdečne milý starec. - Veľmi miluje šúpanie - cibuľové šupky, zemiakové šupky, mrkvové vršky a všetky tieto veci - a každé ráno sem pre ne chodí.

To všetko veľmi dobre viem, “povedal neznámy cudzinec a znova si ťažko povzdychol. „Počúvaj,“ pokračoval, „chcel by si sa postaviť na moje nohy?

Postaviť sa na nohy? - ešte viac sa divil starec. - Ako vám to pomôže?

A tu to pomôže! Potom ti môžem ukázať, v čom je problém.

No skúsim, – hovorí starý pán, lebo to bola dobrá duša.

Vďaka Bohu, pomyslel si, že tento excentrik s krížovými očami má také obrovské nohy! Možno na nich naozaj stojíš."

A tak, držiac sa kamenného plota, sa milý starček postavil k nohám úžasného cudzinca a pozrel sa cez plot – práve tam, kde tridsať rokov života každý večer vylieval smetný kôš. A - hľa! Akoby sa pozeral cez zem, akoby to nebola pevná zem, ale čistá, priezračná voda, a videl tam – nie, len si to predstavte! - malý biely domček, presne ako on. Ale môj bože, aký bol špinavý! Celá jeho strecha bola zaplavená škvarkami, cibuľové šupky upchali komín, zemiakové šupky ležali na schodoch, vršky mrkvy plávali v čistom vedre s vodou a podobne.

Aký problém! - povedal starec. - No, kto by to bol povedal!

Áno, a všetko to čistenie cez komín sa dostane do našej izby, - povedal neznámy takmer s plačom. - A tak tridsať rokov! Mojej žene puká srdce od žiaľu, že nemôže upratať náš dom.

Tu je útok! - zvolal starec. - Čo robiť?

Myslieť na niečo!

niečo vymyslím. Ale čo?

Dávam ti deň! Zajtra si k tebe prídem po odpoveď, ale teraz vstaň!

Sotva ten dobrý starec urobil pár krokov, biely domček a ten veľký neznámy cudzinec zmizol, ako keby nikdy neexistovali.

Keď sa starček vrátil domov, manželka sa ho spýtala, že to bol on, kto si urobil takú prechádzku pri mesačnom svite. Povedal jej všetko.

Ach vy, kňazi! - zvolala milá starenka. - No, chudák to dostal - tridsať rokov po sebe si každý Boží deň upratovať a umývať dom!

Starký a starenka sedeli pri krbe takmer celú noc. Ak spali, bolo to len málo - všetci si mysleli a premýšľali, ako by sa mali.

A na druhý deň ráno, keď svitalo, obaja sa ponáhľali k plotu a pozreli sa cez neho. Ale nič také nevideli – ani zvláštneho, veľkého muža, ani malý biely domček. Iba susedova sviňa. Kopala kus zeme, ale bolo to všetko márne – ani šupky z cibule, šupky zo zemiakov, ani vršky z mrkvy – na zemi nebolo nič. Starcovi jej bolo tak ľúto!

A keď nastal večer a ukázal sa mesiac, išiel k plotu. Zvláštny človiečik - asi ste uhádli, že je to sušienok, jeden z tých istých sušienok, ktoré strážia čistotu domu - áno, taký zvláštny človiečik ho tam už čakal.

No na niečo si prišiel? spýtal sa, keď sa zdvorilo pozdravili.

Vymyslené! - povedal starý dobrý muž.

Schválila vám manželka, čo ste vymysleli?

Schválené! - povedal starec.

Na čo ste teda prišli?

Presuňte dvere nášho domu na druhú stranu!

A tak aj urobil.

Zavolal stolára, pána Williamsa, a murára, pána Billa Davisa – bol dosť starý na to, aby zvládol takúto prácu – štedro im zaplatil a dvere jeho domu presunuli na druhú stranu. A každý večer po večeri vzal starec – dobrá duša smetný kôš, a len čo urobil desať krokov – už bol pri plote svojej záhrady. Hop! II všetko čistenie mimo plotu.

Za plotom, ale len na druhej strane!

Odvtedy sa asi stalo zvykom, že dvere Walesanov sú na nesprávnej strane.

Áno, ale starý muž mimochodom nezostal mimo. Pán Williams, tesár, a Bill Davis, murár, zaplatili so cťou. A predsa sa ukázalo, že neminul ani cent.

Ako to? - pýtaš sa.

A tak, že každú sobotu, len čo sa zotmelo, jeden milý starký s manželkou, tiež milou starenkou, našli pod dverami starú striebornú mincu.

Slovník:

Milá duša

Milá duša

Možno vás budú zaujímať nasledujúce rozprávky.:

Vedeli ste, že predtým na Zemi neboli žiadne opice? Áno, áno, neboli také opice, ktoré skáču z konára na konár, smejú sa svojimi huncútstvami...
Možnosť 1 Bol raz jeden kráľ s kráľovnou. Rád chodil na lov a strieľal zver. Raz išiel kráľ na lov a uvidel: sedí na ...

Často premýšľam: čo je najkrajšia vec na svete? a nech hádam akokoľvek, jedna odpoveď vždy vyjde: na svete niet sladšej ľudskej duše. Samozrejme, dobrý človek nežije vždy dobre; Samozrejme, trpí ešte častejšie ako iný, ktorý sa s vyvalenými očami pozerá na Boží svet a nestará sa o nikoho veľké trápenie, ale trpí aj akosi ticho, sladko, láskavo...

Je dobré stretnúť v živote milého človeka: po prvé, vždy veľa videl, myslel a zažil, a preto môže veľa povedať a vysvetliť; po druhé, samotná blízkosť láskavej ľudskej duše všetko osvecuje a upokojuje, nech sa jej dotkne čokoľvek. Ako ľudia dospejú k tomu, že sa stanú veľmi, veľmi láskavými, že neobviňujú, nerozhorčujú sa, ale iba milujú a ľutujú - to je dosť ťažké hneď vysvetliť. Dá sa však takmer bez omylu povedať, že inak ako neustálou myšlienkovou prácou sa to dosiahnuť nedá. Keď človek veľa premýšľa, keď berie do úvahy nielen vonkajšie znaky konania a konania svojich blížnych, ale aj vnútornú históriu, ktorá im slúžila ako príprava, potom je veľmi ťažké zostať v úlohe žalobcu. , aj keď vonkajšie znaky určitého konania vzbudzovali pohoršenie. Len čo myšlienka vysvetlí a očistí činnosť od nečistôt, ktoré ju mätú, srdce sa nemôže len rozpustiť a ospravedlniť. Zločinci zmiznú; ich miesto zaujímajú „nešťastníci“ a o týchto „nešťastníkoch“ horí, chradne a chradne dobrá ľudská duša...

Vo svete stretávame veľa ľudí, no, žiaľ, väčšina z nich patrí do počtu tých, ktorí chodia s vypúlenými očami a nechcú o ničom počuť, okrem svojich malých osobných záujmov. Títo ľudia sú najnešťastnejší, dokonca nešťastnejší ako tí, ktorých v skutočnosti nazývame zločincami. Skutočný „zločinec“ bude mať možno boľavé srdce predtým, ako sa rozhodne spáchať trestný čin, ale ten, kto chodí s vypúlenými očami po ulici, robí svoje malé hnusy na každom kroku a ani necíti, že sú to hnusné veci. tie isté zločiny a že z ich temnej masy sršia všetky svetské nešťastia.

Ale je veľa dobrých ľudí a vy, milé deti, ich vždy dokážete rozlíšiť najviac. Keď máte pocit, že je vám okolo človeka ľahko a príjemne; keď vaše tváre rozkvitnú úsmevom pri pohľade naňho, keď inštinktívne kývnete, aby ste ho pohladili ... vedzte, že je to rovnaký čistý a sladký človek ako vy; vedzte, že okolo vás bije veľmi láskavé ľudské srdce, o ktorom tu chcem hovoriť.

Nikde nie je toľko dobrých duší ako medzi ženami. Muž je takmer vždy po krk zaneprázdnený svojimi malými každodennými záležitosťami; je viac na ľuďoch, častejšie je nútený bojovať, vidieť a znášať neprávosti. Preto má viac dôvodov pestovať v sebe pocit mrzutosti a nie je čas premýšľať nad svojimi závermi s prospechom iných, nie je čas odpúšťať. Navyše, istá dávka nezávislosti dodávala jeho činom trochu dravý charakter, v dôsledku čoho sa jeho obľúbeným príslovím stalo: "Na to je vojna!" áno "Tak šťuka v mori, aby karas nezadriemal!" Naopak, žena od útleho veku je takmer vždy sama a vždy v koterci; skutočnou rolou, ku ktorej je - aspoň v súčasnosti - žena odsúdená, je rola mlčania a napĺňania cudzích túžob a rozmarov. Takže mlčí, no zároveň premýšľa, veľa premýšľa. A čím viac premýšľa, čím bolestnejšie sa vlečie jej vlastný osamelý život, tým viac sa rozplýva láskavé, láskavé srdce. Vidí, ako sa človek celý život naťahuje a búši, ako je prefíkaný a uhýba kvôli kúsku každodenného chleba a myšlienkam na „nešťastie“, ktoré akoby zamotalo celú ľudskú rasu do siete. , vzniká jej v hlave sám od seba. Či sa jej manžel vráti domov nahnevaný a opitý, myslí si: „Pane! aký je nešťastný!" Či syna pristihnú pri nezákonných skutkoch, myslí si: „Pane! ako musí trpieť a ako veľmi potrebuje, ako potrebuje milujúce srdce, ktoré by mohlo vniesť pokoj do jeho túžiacej duše!"

A keď chce žena utešiť smútiaceho človeka, potom asi môžeme povedať, že na celom svete neexistuje sladšia a lepšia útecha. Niet tatya, ktorý by neotvoril zdroj sĺz pri pohľade na upokojujúcu ženskú náklonnosť; niet vraha, ktorého srdce by necúklo pred slovom milujúcej ženy. A to nielen preto, že toto pohladenie či slovo človeka uspí alebo na niečo zabudne, ale preto, že toto pohladenie, toto slovo obnoví skreslený ľudský obraz, že zrazu očistia jeho dušu od povrchnej všednej špiny ničenia minulosti, ale znemožniť návrat k nemu...

Keď som bol v tom slume, o ktorom som vám nedávno rozprával, náhoda ma priviedla presne k jednej nekonečne milej žene, ktorej spomienka bude pre mňa požehnaná až do konca života. Je to o nej, o ktorej sa s vami budem rozprávať.

Bola to vdova po obchodníkovi Anna Markovna Glavshchikova. Jej manžel bol kedysi dostatočným obchodníkom, ale potom žil, skrachoval a zomrel medzi buržoáziou, pričom Anne Markovne zostal najobmedzenejší majetok. Ako si teraz pamätám, bývala vo svojom malom jednoposchodovom dome s tromi oknami do ulice, neďaleko ktorého stál pomerne priestranný anbar s veľkými krídlovými dverami. V tejto stodole, naplnenej všemožným drobným tovarom, obyčajne nesúhlasil s popustením opraty vlády Mark Gavrilych, otec Anny Markovnej, starodávny starec, pokrytý machom, ktorý takmer nič nepočul a nevidel. Aby mu pomohol, bol k Anne Markovne pridelený ako synovec Serjoža, pomerne živý malý chlapec, a spoločným úsilím sa im ako-tak podarilo bez ujmy podniknúť, hoci otec veľkňaza susednej cirkvi zakaždým prešiel okolo obchodu Glavshchikovovcov a nezniesol, aby nepovedal:

- Staroba a mládež vstúpili do zväzu; obaja kričia: "Pomoc!"

Keď som Annu Markovnu spoznal, bola to už päťdesiatnička. Jej tvár sa zrejme a v predchádzajúcich mladých rokoch nedala nazvať krásnou, ale vo všetkých jeho črtách žiarila dobrá povaha a akýsi šťastný pokoj. Citlivosť ju často rozplakala, no plakala bez námahy; slzy budú kropiť z ich očí a stekať po stareckých ryšavých lícach; a bolo vidno, že plakala ľahko a sladko plakala. Často vzdychla aj ona, ale neboli to skutočné vzdychy, ale akési tiché vzlyky, presne ako tie detské. Vo všeobecnosti bola jej škaredosť takého druhu, že ste si na ňu mohli veľmi skoro zvyknúť, a čím viac si na ňu zvyknete, tým lepšie a slobodnejšie sa s ňou cítite, takže nakoniec možno táto tvár zbavená každá milosť sa bude zdať krajšia ako akákoľvek krása.

Milá duša

Často premýšľam: čo je najkrajšia vec na svete? a nech hádam akokoľvek, jedna odpoveď vždy vyjde: na svete niet sladšej ľudskej duše. Samozrejme, dobrý človek nežije vždy dobre; samozrejme, že trpí ešte častejšie ako ten, kto hľadí s vypúlenými očami na Boží svet a nedbá na nikoho veľké trápenie, ale trpí aj akosi ticho, sladko, láskavo...

Vo svete stretávame veľa ľudí, no, žiaľ, väčšina z nich patrí do počtu tých, ktorí chodia s vypúlenými očami a nechcú o ničom počuť, okrem svojich malých osobných záujmov. Títo ľudia sú najnešťastnejší, dokonca nešťastnejší ako tí, ktorých v skutočnosti nazývame zločincami. Skutočného „zločinca“ možno bolela celá duša predtým, ako sa rozhodol pre trestný čin, ale tento, ktorý chodí s vypúlenými očami po ulici, robí svoje malé nechutnosti na každom kroku a ani nemá pocit, že tieto škaredé veci sú tie isté zločiny a že z ich temnej masy sršia všetky svetské nešťastia.

Nikde nie je toľko dobrých duší ako medzi ženami. Muž je takmer vždy po krk zaneprázdnený svojimi malými každodennými záležitosťami; je viac na ľuďoch, častejšie je nútený bojovať, vidieť a znášať neprávosti. Preto má viac dôvodov pestovať v sebe pocit mrzutosti a nie je čas premýšľať nad svojimi závermi s prospechom iných, nie je čas odpúšťať. Okrem toho určitá miera nezávislosti dodala jeho činom trochu dravý charakter, v dôsledku čoho sa jeho obľúbené príslovie stalo: "To je vojna!" áno "Tak šťuka v mori, aby karas nezadriemal!" Naopak, žena od útleho veku je takmer vždy sama a vždy v koterci; skutočnou rolou, ku ktorej je - aspoň v súčasnosti - žena odsúdená, je rola mlčania a napĺňania cudzích túžob a rozmarov. Takže mlčí, no zároveň premýšľa, veľa premýšľa. A čím viac premýšľa, čím bolestnejšie sa vlečie jej vlastný osamelý život, tým viac sa rozplýva láskavé, láskavé srdce. Vidí, ako sa človek celý život naťahuje a búši, ako je prefíkaný a uhýba kvôli kúsku každodenného chleba a myšlienkam na „nešťastie“, ktoré akoby zamotalo celú ľudskú rasu do siete. , vzniká jej v hlave sám od seba. Či sa jej manžel vráti domov nahnevaný a opitý, myslí si: "Pane, aký je nešťastný!" Či syna pristihnú pri nezákonných skutkoch, myslí si: "Pane, ako musí trpieť a ako potrebuje, ako potrebuje milujúce srdce, ktoré by mohlo vniesť pokoj do jeho túžiacej duše!"

Staroba a mladosť vstúpili do zväzku; obaja kričia: "Pomoc!"

Na jej dvore vždy pobehovalo veľmi veľa detí. Boli tam deti chudobných príbuzných Anny Markovnej a siroty bez domova, ktorých akosi všade vedela nájsť. Preto bol rozruch na dvore a pri bráne, v blízkosti obchodu, vždy strašný. Niektorí skáču po doske, niektorí sa hrabú v piesku, niektorí miesia koláče z hliny, niektorí sa rozprávajú s indickým kohútom, niektorí sa konečne zakrádajú k dedkovi Markovi Gavrilychovi a snažia sa zložiť si z nosa hrubé strieborné okuliare. .

Pst... strieľať! - zakričí na nich dedko; ale bude kričať tak potichu, že sa „vystrelí“ so zvonivým smiechom na všetky strany a hneď sa začne radiť o tom, ako vyskladať novú kampaň proti dedkovi.

Táto láska Anny Markovnej k deťom slúžila ako spojovací článok medzi ňou a mnou. Nemôžem prejsť okolo malého dieťaťa bez toho, aby som ho potľapkal po hlave alebo mu nedal perník. Anna Markovna si túto moju vlastnosť hneď všimla a stala som sa jej láskou. A stal som sa jej ešte milším, keď zistila, že patrím k „nešťastníkom“, že som aj „väzňom“ svojho druhu, hoci chodím každý deň do služby na krajinskú vládu, aby ako povedal Mark Gavrilych, "každá škoda vybudovať." A v očiach Anny Markovnej po bábätku nebolo na svete krajšieho človeka ako „nešťastník“ či „väzeň“.

A potom, keď som sa jedného dňa, keď som ráno upravila primeranú mieru „škody“, vrátila domov z provinčnej vlády a zastavila som sa v blízkosti obchodu a rozprávala sa s „strelcami“, ktorí ma obklopili, vyšla z nej samotná Anna Markovna. brána.

Áno, vy, drahý pán, aj keby ste si prišli dať šálku čaju! - povedala mi, - inak sa akosi hanbím, starká! Všetci tohto slobodníka pohladíte a darujete, ale mne sa ešte nepodarilo ničím rozmaznávať! prosím, miláčik, zoznámte sa!

Nasledoval som ju a od chvíle, keď som prekročil prah tohto domu, bola moja duša akosi veselá. Akoby sa na mňa niekto z diaľky usmieval a vážil si ma, ako keby si ma dlho stratený a zrazu znovu nájdený priateľ pevne pritlačil na hruď.

Často, takmer každý deň, som sa s ňou rozprával a všetko, čo som už vedel, čo mi kniha povedala, akoby som po druhý raz pochopil, pochopil srdcom aj mysľou a celou svojou bytosťou. Kniha života, v ktorej akoby každé slovo dýchalo a bilo, sa predo mnou otvorila so všetkými svojimi bolesťami; so všetkým smädom po šťastí, ktoré ako fatamorgána vábi a chveje sa na obzore, márne iba vyčerpáva a vysušuje hruď úbohého tuláka mora života. Táto jednoduchá, ale nekonečne láskavá žena počas svojho života veľa pracovala a veľa premýšľala, ale myslela len na lásku a odpustenie. Nedostávalo sa jej žiadneho vzdelania, a preto nie vždy vedela sama pochopiť dôvody toho či onoho javu; no keďže v jej rokoch a v jej prostredí už nebolo možné tomuto nedostatku pomôcť, celkom prirodzene ho kompenzovala tým zosilneným pálením srdca, ktoré je dostupné aj tým najnáročnejším obyčajný človek a ktorý zároveň toľko prispieva k nárastu vo svete množstva dobra.

Jej obľúbenci boli: po prvé deti, po druhé muži a po tretie zločinci, alebo, ako vždy hovorila, väzni.

Neviem ako ty, môj priateľ, - hovorila mi (veľmi skoro sa so mnou spriatelila a začala mi hovoriť "ty") - a ja tieto deti tak milujem! Po prvé, sú veľmi chytré a zábavné, po druhé - nie je v nich nič zlé! A nemysli si, priateľ môj, že také dieťa ničomu nerozumie! Nie, ten darebák vyrástol zo zeme o aršina a už si všetko uvedomil! Veď on je taký istý veľký muž, len naliate do malej formy; rovnako ako slnko hrá v kvapke, tak vyzerá skutočný človek!

Keď to povedala, pohladila svojho malého vnuka Seryozhu, ktorý si s potešením odfrkol, počúval reči starej mamy, a tak nepochybne potvrdil ich spravodlivosť.

Povedz mi, Anna Markovna, niečo o sedliackych potrebách? Niekedy som sa jej spýtal, vediac, že je to jeden z jej obľúbených predmetov a že nič jej nemôže urobiť viac potešenia, ako keď jej dáš príležitosť o tom porozprávať.

Ach, aká je to potreba, priateľ môj! aká je to naliehavá potreba! Zdá sa, že celé srdce by malo horieť, ako keby skutočne myslelo na túto potrebu!

A sýtosť, Anna Markovna! Žijú šťastne až do smrti, len trochu stiesnene! - povedz jej, aby to urobila, aby si podnietila a žartovala o svojom zápale.

Nie, nehovor, ani nežartuj o tom! Ty len vojdeš do sedliackej chyže, vyskúšaš chlieb, ktorý jedia, tak sa ona, v núdzi ich, vrhne ti do očí. A znova si pomyslite, že pre tento ich chlieb a pre prázdnu kapustnicu musí pracovať celé storočie až do svojej smrti, aby všetko fungovalo, všetko fungovalo! Len čo ich boh duše zachová, len čo v nich sila ešte zostane! Koniec koncov, z týchto prázdnych kapustových strán by mal byť človek opláchnutý, ale všetko skryje, všetko funguje! A všetko funguje nie pre seba ... áno, nie pre seba!

Ale v novinách, Anna Markovna, píšu, že sedliak je chudobný, lebo priveľa pije! - znova si z nej žartujem.

Všetci klamú, klamú vaše noviny! - vrhne sa na mňa, - keby si napísal menej ako tieto klamstvá a nežil by si v tomto slume, ale možno vo hviezdach a v páskach chodníka! Pomyslite, aké sú to slová, títo novinári sú vaši, hovoria! Muž pije! Ako často pije, pýtam sa ťa? Týždeň, či dokonca raz za mesiac ste boli na bazáre! Počuli ste, ako ide človek na trh, s čím chodí a čo tam robí?

Nie, Anna Markovna, musím sa priznať, že o týchto veciach veľa neviem.

Tak ti to poviem. Muž ide v noci na bazár, aby ho v meste zavčasu udržal, začne mu trochu svitať. Nespí, všetko chodí okolo vagóna a tak si odbije nohy, že mu vraj vyrastajú z lykových topánok. A takto kráča desiatky verst, vo vlhkom počasí, v prachu, v snehu, v snehovej búrke a v daždi. A tvár sa mu od mrazu zbelie a nohy má kapradinaté a spánok ho zráža, ale ide ďalej, všetko ide, akoby mal pred sebou nejakú radosť. A má šťastie, priateľ môj, vo vozíku sám ... vieš čo nesie? Jeho duša, môj priateľ, má šťastie! jej duša, ktorá sa celý týždeň, deň čo deň trápila, nepila, nejedla, no stále si myslela: „Pane, ako keby som zostala prázdna na soli a kapustnici, aby som zomrela. kresťanskú smrť, a nie zomrieť od hladu ako pes!" No prišiel, predal svoju dušu na bazáre ... čo myslíte, kde nosil peniaze vopred? V daniach, môj priateľ, v daniach!

Anna Markovna však musíte súhlasiť, že aj pokladnica musí z niečoho žiť!

Viem, priateľ môj, viem, že na prvom mieste je platiť dane, ale o tom s tebou nehovorím! Hovorím, ako to sedliaka bolí, ako ho biedne srdce bolí! A bude neposlušný a nebude dobre spať, oklamú ho a vezmú ho preč! Čo by mal robiť! povieš mu čo má robiť?

A predsa nie je dôvod ísť do krčmy!

No, brat, vidím, že ma chceš len naschvál vraziť do svojho srdca! Ying, zbohom je lepšie, Boh ťa žehnaj!

No, plnosť, Anna Markovna! vidíš, robím si srandu. Nerobím si z teba srandu, takto by si nesúhlasil a ja by som nevedel, ako chodia muži na trh.

To, môj priateľ, potrebuješ poznať tento život, aby si o ňom mohol hovoriť, a ešte viac zmiasť ľudí svojimi rečami! Ja sám som síce vyrastal ako obchodník, no neďaleko tohto titulu som tiež vyrástol. Ako sa teda začnete ponárať, budete tiež vedieť, pretože táto veda nie je veľmi zložitá. A pamätaj na moje slovo, pamätaj na toto znamenie: keď sa pozrieš na nášho sedliaka, nech sa v tebe srdce rmúti, potom povedz smelo: Viem, hovoria, ja som náš ruský zeman, lebo nemôžem naňho hľadieť bez ľútosti. ! A bude ti taký drahý, taký drahý, že jeho ošúchaný somárik sa ti bude zdať krajší ako nešitá róba!

Anna Markovna toho veľa rozprávala a nikdy ma neomrzelo počúvať jej príbehy. Povedala, ako sa ruský zeman narodí, ako on ako žihľava pri plote rastie, kým sa najlepšiemu rozumu hodí; hovorila o tom, ako ruský sedliak orá, brány, kosí, mláti, fúka, a všetko má niekde šťastie, všetko má šťastie! hovorila, ako pokorne, poslušne, vážne umiera ruský roľník... Tieto príbehy ma nerozpálili, nevzbudili vo mne horkosť, ale naopak, zdalo sa mi, že obmäkčia moje srdce. A zdá sa mi, že naozaj boli také chvíle v mojom živote, keď pri pohľade na sedliaka moje srdce začalo túžiť a že za tieto chvíle nevďačím nikomu inému, iba mojej drahej Anne Markovne.

No a čo vaši „nešťastníci“, prečo ich milujete? Veď nie pre cnosť, ale pre svoje zločiny sa stali väzňami!

Áno, ty, môj priateľ, premýšľaj o malom a možno uvidíš, že skutoční zločinci nie sú vo väzení, ale tu, medzi tebou a mnou, vo svete na slobode sa bavia a sú spokojní!

Táto odpoveď ma trochu zmiatla. Samozrejme, pomyslel som si, že také odpovede existujú... sú! Ale ako sa k nim mohla dostať jednoducho zmýšľajúca buržoázna žena z mesta Krutogorsk? Akú vlastnú teóriu šialenstva si vybudovala v hlave? S pomocou nejakých vonkajších znakov, ktoré sú prístupné len tomu stupňu vývoja, v akom to bolo, totiž nemožno prísť k takým závažným zovšeobecneniam!

V skutočnosti sa však ukázalo, že otázky života, aj tie najsofistikovanejšie, sú práve takými otázkami, pri ktorých proces myslenia je najjednoduchší a najzložitejší proces sa veľmi často zbližuje a vedie k rovnakým výsledkom. V tomto prípade je jedinou podmienkou, ktorú nemožno obísť, aby myšlienka smerovala priamo, aby sa nedala strhnúť vrtochmi a poctivo a v rámci svojich možností vyriešiť problémy, ktoré sú jej predložené.

Čo myslíš, - pokračuje medzitým Anna Markovna, - od sýtosti, či čo, zlodej kradne, z dobrého života zbojník vychádza na cestu? Alebo si myslíš, že sa muž narodí ako zloduch? Tak tu sú - deti! pozri sa na nich! Tu je ich celá kopa, ako chcete, otočte ich!

Pozerám sa na deti a vlastne som presvedčený, že sú všetky také statočné, milé a inteligentné, že si nemožno ani len predstaviť, že by sa z nich niekedy stali darebáci a zbojníci. Je pravda, že malý Peťo neustále urputne bojuje so starou kozou, ktorá sa vyhrieva na slniečku pri stajniach, ba často aj uráža starého pána, no má na to svoje dôvody.

Tetuška! Vaska ma nerada nosí! - ospravedlňuje sa zakaždým, keď sa Anna Markovna postaví na stranu urazenej kozy.

Prečo, môj drahý, je starý! - nabáda svoju tetu.

Dedko je tiež starý, ale prenáša!

V každom prípade táto vlastnosť nie je vôbec taká rozhodujúca, aby sa z nej dali robiť závery. A život kozy Vasky v podstate nie je vôbec zlý: koľkokrát denne mu ten istý tyran Petya, ktorý sa s ním baví, dá chlieb a mlieko ...

Väzby, priateľu, sú všade, - pokračuje Anna Markovna vo svojej reči, - a aké ťažké ... ach, aké ťažké sú tieto väzby! Len nie je ľahké im porozumieť, pretože ich hľadáme na nesprávnom mieste, kde by sme sa mali pozerať, a preto sa utiekame len k smútku, ktorý nám sám pichá do očí! Myslíte si, že pestovanie pod plotom nie je väzba? utĺcť nohami veľkú cestu - a to tiež nie je väzba? A krčma! a krádeže, a lúpeže a vraždy - veď ak chcete, to nie sú len zväzky, ale zväzky zo všetkých zväzkov! Tu sú, naše sedliacke väzby, dozrievajú, dozrievajú, a vy ich hľadáte vo väzení a medzi väzňami! Veď, kamarát, kruhový objazd je len jeden, ale len si pomysli, akými cestičkami a cestami si sa dostal na tento kruhový objazd!

A od slova Anna Markovna hneď prešla k príkladom, o ktorých veľa vedela.

A ty sa len skús s láskou priblížiť k tomu, koho nazývaš vrahom, a uvidíš, ako ho on, srdce, od duševnej úzkosti, začne prevracať!

Skúsila si to, Anna Markovna?

Skúsil som to, pane, bez chvastania sa poviem: Skúsil som to viackrát. Poviem vám, v našom miestnom väzení bol pred Bohom veľký hriešnik, volal sa Vasilij Sekera. Nie je možné povedať, do akej miery táto Vasyutka zničila kresťanské duše. Prečítajte si toto, prečítajte si, ako ho vzali na lešenie - dokonca sa zdalo, že na ľudí zaútočil strach! A stojí tak, ruky má späť na poste spojky a dokonca ani jeho tvár sa vôbec nezmenila! A začali ho plešať... Sám som tu bol, priateľ môj, a hoci som tieto ľudské vášne nevidel prvýkrát, bol som prekvapený, akú odvahu si zachoval v srdci, dokonca aj pod bičom! Len som sa z obchodného námestia otočil domov, ako opitý, a pomyslím si: "Pane, naozaj je na svete taký človek, ktorý by ti nevidel do tváre!" A potom som sa rozhodol ísť do jeho nemocnice a utešiť ho...

Anna Markovna sa zastavila a chvíľu nemohla od vzrušenia pokračovať.

Tak som ho prišiel pozrieť do nemocnice... Koľko, ako málo sme sa medzi sebou rozprávali – nie sofistikovane, priateľu, naše reči! - len on začal trochu mäknúť. „Vassenka!" hovorím, „srdce tvoje, priateľu, je vrúcnejšie, skrotni ho, uspokoj svoju škodlivú tvrdohlavosť!" Pozrel sa na mňa a ako po prvýkrát, čo ho to napadlo. "Nemohli ste vydržať svoje úzke putá, hovorím, v lesoch a pri cestách ste chceli šíriť svoj veľký smútok!" "Nemohol som to vydržať," zašepkal. "A hovorím, že si sa čudoval, aké putá znášajú iní kresťania; možno horšie ako tvoje!" - "Bitter", - hovorí. A vidím, začal sa namáhať a začal sa z neho potiť pot. A zrazu to vytrysklo. Len aký smútok to bol, priateľ môj, ani ti to nemôžem vyjadriť! Nie je to len plač alebo vzlyky, ale jednoducho kričanie! .. A je mučený ... a trápený ... Takže potom sa škvrny, ktoré mal na lícach a na čele, zdali krajšie ako úprimné dievčenské rumenec!

Priznám sa úprimne, keď som počúval tento príbeh, mimovoľne mi tiekli slzy z očí. Cítil som, že som sa zrazu stal čistejším a lepším, než som bol predtým, a že za tým všetkým nezaostávam ani o píď za touto jednoduchou a milou ženou, ktorej hlas ako všeočisťujúci téglik vie preniknúť aj do najtemnejšej temnoty. zákutia duše a zmieriť sa so svedomím tých najtvrdohlavejších a najtvrdších pováh.

Tak ako vidíte dosť takýchto príkladov, pokračovala, budete sa hanbiť povedať o človeku: tu je zlodej! a tento je vrah! Kristus predsa rozpustil srdce vraha, veď aj on išiel do pekla, otec, ... a my!

Anna Markovna je už dávno preč, ale stále žehnám jej pamiatke. Som presvedčený, že jej vďačím za väčšinu dobrých pocitov, ktoré mám. Mohol by som tu citovať mnohé rozhovory, ktorými sme si s ňou krátili dlhé zimné večery; Vedela by som rozprávať, ako naučila deti kráčať po priamej a úprimnej ceste a nevypnúť ju ani pod bolesťou smrti, ale radšej sa k tejto téme vraciam v osobitnom príbehu.

Zomrela tou veľmi „sedliackou“ smrťou, o ktorej toľkokrát hovorila a po ktorej veľmi túžila. Jedného teplého jarného dňa, keď sa vracala z kostola, mala mokré nohy a prechladla. Večer som ju ešte videl a hoci tu bol doktor, ktorý jej zakázal rozprávať, bola to taká zhovorčivá baba, že neodolala. Nasledujúce ráno som sa dozvedel, že Anna Markovna zaspala ...

Mark Gavrilych stále žije, no od staroby nič nehovorí, iba plače. Seryozha, najstarší vnuk, dosiahol dvadsať rokov a spravuje kapitál starého otca, ktorý sa pre cnosť Anny Markovnej veľmi nahromadil. Často som prechádzal okolo známeho domu s tromi oknami a videl som, ako sa v jednom z nich usmieva tvár peknej meštianky s milým výrazom pripomínajúcim tvár zosnulej tety. Vedel som, že táto tvár patrí Serjožovej žene a že všetci v dome sú šťastní, akoby v ňom stále bývali a hľadeli na každý jeden z milovaných tieňov Anny Markovnej.