Vyžiadajte si faktúru v angličtine. Angličtina v reštaurácii a kaviarni: užitočné frázy, dialógy a slovná zásoba. Zaobchádzanie s nápojmi

Cestovaním chcem navštíviť všetky pamiatky a zaujímavé miesta. Zároveň je nemenej zaujímavé ochutnať exotické jedlá v najlepších kaviarňach a reštauráciách po celom svete. Pravdepodobne každý cestovateľ čelil problému objednať si mňamku v inej krajine, keď jazyková úroveň nie je príliš vysoká. Tento článok vám pomôže naučiť sa, ako si zarezervovať stôl, zistiť informácie u čašníka, alebo, niekedy je to tiež veľmi potrebné, sa sťažovať administrátorovi v angličtine.

Zarezervovať stôl

Ak plánujete navštíviť akúkoľvek trendovú reštauráciu, je lepšie si stôl rezervovať (rezervovať stôl) vopred, najmä ak ho plánujete navštíviť v piatok alebo sobotu večer.

• Chcel by som si rezervovať stôl, prosím.- Chcel by som si rezervovať stôl, prosím.
• Chcel by som stôl pre dvoch.- Chcel by som stôl pre dvoch.
• Kedy?- na kedy?
• Na aký čas?- na aký čas?
• Fajčenie alebo nefajčenie?- (Sála) pre fajčiarov alebo nefajčiarov?
• Môžem dostať tvoje meno?- Možem vedieť tvoje meno?

Dialóg
Zákazník: Dobrý večer. Chcel by som si rezervovať stôl vo vašej reštaurácii, prosím.
Recepčná: Rád vám pomôžem. Kedy chceli by ste stôl pre?
Zákazník: V stredu večer o 18:00 hod. m.
Recepčná: Streda večer, 13. októbra. Pre koľko ľudí?
Zákazník: Pre päť osôb.
Recepčná: Jasné. Môžem dostať vaše meno, prosím?
Zákazník: Smith.
Recepčná: Mohli by ste mi dať svoje kontaktné číslo?
Zákazník: Iste, je to 7589634129.
Recepčný: Takže, to je stôl pre 5 osôb na stredu večer 13. októbra. Ďakujeme, pán Smit. Čakáme vás.
Zákazník: Ďakujem. Zbohom!

Dialóg
Klient: Dobrý deň, Chcel by som si rezervovať stôl vo vašej reštaurácii, prosím.
Administrátor: Rád vám pomôžem. Kedy by ste si chceli rezervovať stôl?
Klient: V stredu večer o 6. hod.
Administrátor: Streda večer 13. októbra. Pre koľko ľudí?
Klient: Za päť.
Administrátor: Samozrejme. Možem vedieť tvoje meno?
Klient: Smith.
Administrátor: Mohli by ste mi dať svoje kontaktné telefónne číslo?
Klient: Samozrejme. 7589634129.
Administrátor: A tak stôl pre piatich v stredu 13. októbra večer. Ďakujem, pán Smith. Čakáme na teba.
Klient: Ďakujem. Zbohom!

Objednať jedlo

Keď prídete do kaviarne, budete si musieť objednať lahodné jedlá, nižšie uvedený zoznam fráz vám to pomôže rýchlo a ľahko. Nezabudnite však uviesť, že ak máte potravinové alergie, použite frázu Som alergický na...(som alergický na...) alebo len povedzte nejem...(Nejem...)

• Mohli by ste priniesť menu, prosím?- Mohli by ste priniesť menu, prosím?
• Mohol by som vidieť vínny lístok, prosím?- Môžem vidieť vínny lístok, prosím?
• Ste pripravený si objednať?- Ste pripravený si objednať?
• Nie som ešte pripravený.- Nie som ešte pripravený.
• Čo odporúčate?- Čo odporúčate?
• Chcel by som stanovený obed.- Chcel by som pevný obed.
• Vezmem si toto.- Vezmem to.
• Obsahuje…?- Obsahuje toto jedlo...?
• Aké špeciality máte?- Aké špeciálne jedlá máte?
• Tu alebo ísť?- Tu alebo s tebou?
• - Prajete si ešte niečo?
• Nič iné, ďakujem- Nič iné, ďakujem.
• Ako dlho to trvá?- Ako dlho to trvá?
• Dáte si kávu alebo zákusok?- Dáš si kávu alebo dezert?
• Mohli by ste nám priniesť viac chleba/mlieka/vody?- Mohli by ste nám priniesť ešte chlieb/mlieko/vodu?

Dialóg
Čašník: Vitajte v našej reštaurácii. Tu sú vaše menu. O pár minút sa vrátim a prevezmem vašu objednávku.
Čašník (o pár minút): Ste pripravený si objednať?
Zákazník: Dám si vyprážané zemiaky.
Čašník: Dáš si niečo na pitie?
Zákazník: Dám si čaj.
čašník: Prajete si ešte niečo?
Zákazník: Áno, prosím. Chcel by som varenú zeleninu.
Čašník: Dáte si nejaký dezert?
Zákazník: Nie, ďakujem. Ako dlho to trvá?
Čašník: Bude to trvať asi 15 minút.

Dialóg
Čašník: Vitajte v našej reštaurácii. Tu sú vaše menu. Vrátim sa o pár minút, aby som prevzal vašu objednávku.
Čašník (po niekoľkých minútach): Ste pripravený si objednať?
Návštevník: Dám si vyprážané zemiaky.
Čašník: Dáte si niečo na pitie?
Návštevník: Dám si čaj.
čašník: Čokoľvek iné?
Návštevník: Áno, prosím. Chcel by som varenú zeleninu.
Čašník: Dáte si dezert?
Návštevník: Nie, ďakujem. Ako dlho to trvá?
Čašník: Bude to trvať asi 15 minút.

Sťažujte sa

Žiaľ, sú situácie, keď raňajky, obed či večera nie sú také ružové, ako sa očakávalo. Čašník môže byť hrubý, jedlo môže byť príliš slané, horké alebo studené. Je lepšie tieto problémy vyriešiť okamžite, aby ste v budúcnosti mohli využívať iba kvalitné služby.

• Toto jedlo je studené.- Jedlo je studené.
• Toto jedlo je príliš slané.- Toto jedlo je príliš slané.
• Čakali sme dlho.- Čakali sme dlho.
• Môžem vidieť manažéra, prosím?- Môžem vidieť správcu?
• Toto mäso je nedopečené/prepečené.- Toto mäso je nedopečené/prepečené.
• Toto jedlo nie je dostatočne uvarené- Toto jedlo je nedovarené.
• Na dome.- Na náklady inštitúcie.

Dialóg
Zákazník: Prepáčte! Moje jedlo je príliš slané. Mohli by ste sa o to postarať, prosím?
Čašník: Prepáčte. Hneď to zmením.
*o 2 hodiny neskôr*
Zákazník: Ďakujem. Teraz je to v poriadku.

Dialóg
Návštevník: Prepáčte! Moje jedlo je presolené. Mohli by ste sa o to prosím postarať?
Čašník: Prepáčte. Hneď ho vymením.
*o 2 hodiny neskôr*
Návštevník: Ďakujem. Teraz je to v pohode.

Platba faktúry

Odísť v angličtine znamená opustiť miesto bez rozlúčky. Samozrejme, táto anglická tradícia je celkom zaujímavá, a predsa, kým ste v reštaurácii alebo kaviarni, musíte sa pred odchodom znova porozprávať s čašníkom, aby ste si vypýtali účet (účet, šek). Mimochodom, obe slová sa používajú vo význame slova bill, iba slovo bill sa používa v Británii a šek sa používa v USA.

• Účet prosím.- Účet prosím.
• Mohli by sme dostať účet, prosím?- Môžeme dostať účet, prosím?

Otázky týkajúce sa platby môžete objasniť pomocou týchto fráz:

• Môžem platiť kartou?- Môžem platiť kartou?
• Beriete kreditné karty?- Akceptujete kreditné karty?
• Je služba zahrnutá vo faktúre?- Je poplatok za službu zahrnutý vo vyúčtovaní?
• Môžeme platiť samostatne?- Môžeme platiť samostatne?
• Drobné si nechajte. - Drobné si nechajte.

Dialóg
Čašník: Môžem zobrať riad?
Zákazník: Áno, prosím. A mohli by ste nám priniesť účet?
Čašník: Áno, samozrejme. Ako chcete platiť: v hotovosti alebo kreditnou kartou?
Zákazník: Kreditnou kartou. Nech sa páči.
Čašník: Dobre. Tu je váš účet.
Zákazník: Ďakujem. Je služba zahrnutá?
Čašník: Áno, je. Pekný deň!

Dialóg
Čašník: Môžem odstrániť riad?
Návštevník: Áno, prosím. A mohol by si mi priniesť skontrolovať?
Čašník: Áno, samozrejme. Ako chcete platiť: hotovosťou alebo kartou?
Návštevník: Kreditnou kartou. Tu je.
Čašník: Dobre. Tu je váš účet.
Návštevník: Ďakujem. Služba v cene?
Čašník: Áno. Pekný deň.

Idiómy o jedle

Leštička na jablká- to nie je povolanie leštiča jabĺk, ako by si niekto mohol myslieť. Takže môžete človeka nazvať patolízalom alebo patolízalom.
Porovnajte jablká s pomarančmi- nie je potrebné doslovne porovnávať jablká a pomaranče, táto fráza sa oplatí použiť, keď porovnávate niečo, čo je nedoručiteľné.
Ak chcete ísť banány- túto frázu použite, keď sa niekto zblázni od radosti alebo hnevu.
Jednoduché ako koláč- ak je podnikanie, ktoré robíte, veľmi jednoduché, použite túto frázu - je to také jednoduché ako lúskanie hrušiek.
Vychladzujte ako uhorka- takže môžete zavolať osobu, ktorá v akejkoľvek situácii zostáva pokojná a zostáva absolútne chladnokrvná.

Vždy je potešením posedieť si v príjemnej atmosfére s priateľmi, pekne pokecať a najesť sa chutných jedál, a najmä ak si bez problémov objednáte jedlo v angličtine. Ďalšie skúsenosti môžete získať aj vďaka toto video.

Dúfame, že tento článok vám pomôže cítiť sa sebavedomejšie v každej reštaurácii.

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

Ak sa ocitnete na ceste v anglickej reštaurácii, kde vám bude rozumieť len po anglicky, potom sa vám bude hodiť poznať potrebné frázy. Ako požiadať o jedálny lístok? Ako urobiť objednávku? Ako požiadať o faktúru v angličtine? Odpovede na všetky tieto otázky nájdete v tomto článku.

Začnime tým, ako to bude po anglicky „restaurant“ – „restaurant“ [restrot]. Pravopisne aj zvukovo je slovo trochu podobné svojmu ruskému prekladu, takže si ho ľahko zapamätáte.

Výberové otázky

Ak vám menu nebolo doručené okamžite, môžete si ho vyžiadať pomocou nasledujúcej frázy:
Ponuka, . Mohli by sme mať menu, prosím? [kde máme e manyu, pliz?]
Ponuka predpokladá, že ste neprišli sami / sami. Ak ste sami, nahraďte slovo my [ui] slovom I [ay] v uvedenej fráze. Ďalej uvedieme príklady založené na predpoklade, že ste navštívili anglickú reštauráciu nie sami / nie sami.

Povedzme, že si stále vyberáte, čo budete jesť, a čašník prišiel v predstihu a je pripravený prijať vašu objednávku. Môžete mu povedať:
Ešte sme si nevybrali. Ešte nie sme pripravení. [pripravte si poznámku]

Ak ho chcete kontaktovať so žiadosťou o pomoc pri výbere:
Čo odporúčate? Čo odporúčate? [Ako Doo Yu Rackmand?]
Čo by ste nám poradili? Čo by ste odporučili? [Wat Wood You Rackmand?]
A ako odpoveď na to môžete počuť:
Môžem vám ponúknuť ... môžem vám ponúknuť ... [ai ken offe yu ...]

Ak chcete vyskúšať niečo populárne z anglickej kuchyne, môžete zadať toto:
Radi by sme si objednali niečo bežné z anglickej kuchyne. Radi by sme si objednali nejaké obľúbené anglické jedlo. [malé drevo ako tu ode sam populae anglické jedlo]

Aký je váš typický pokrm? Aká je vaša špecialita? [čo z vašej špeciality?]
Aké mäsové/zeleninové jedlá máte? Aké jedlá z mäsa/ryby máte? [Aké mäso/ryby máte?]
Je toto jedlo veľmi pikantné? Je toto jedlo veľmi pikantné? [od sestričky vari pikantné?]

objednať

Prosím prineste... Prosím prineste... [prosím prineste...]

Na dezert ... Na dezert ... [pho dizet ...]
Zmrzlina ako dezert. Zmrzlina ako dezert. [zmrzlina na dizet]

Možno budete počuť túto otázku od čašníka:
čo budeš piť? Čo si dáte na pitie? [aké drevo máš rád ten nápoj?]

Môžem dostať ľadovú vodu (bez ľadu) prosím? Môžem dostať ľadovú vodu (voda bez ľadu), prosím? [mei ai have ice wote (wote without ice), pliz?]
Fľašu červeného/bieleho vína, prosím. Fľašu červeného/bieleho vína, prosím. [fľaša červeného/bieleho vína, pliz]

Dokončenie jedla

Niektoré položky preskúmame v jednom z nasledujúcich materiálov. Medzitým prejdime k dokončeniu a odhaleniu otázky, ako si v reštaurácii vypýtať účet v angličtine. Je to veľmi jednoduché, v krátkosti:
Účet prosím. Účet, prosím. [ze beat, pliz]

Video lekcie

Nižšie sú uvedené trojminútové video lekcie z projektu s bezplatnými online lekciami logickej angličtiny zo série English in Institutions, z ktorých sa naučíte:

1. Ako si rezervovať (rezervovať) stôl a ako nahlásiť svoju rezerváciu po príchode do reštaurácie. A tiež, ako požiadať o jedálny lístok a ako požiadať čašníka o odporúčania pri výbere jedla.

2. Ako si objednať jedlo a nápoje.

3. Ako požiadať o zaplatenie faktúry? Ako za niekoho zaplatiť? Ako sa po anglicky povie, že ste našli chybu vo faktúre?

Mimochodom, ak chcete urýchliť príjem vašej objednávky (napríklad ak máte obmedzený čas na obed), a zároveň chcete požiadať o okamžité prinesenie účtu spolu s podávanými jedlami, informácie z krátkej Pomôže vám s tým video profesionálnej prekladateľky Natashy Cooper:

Ak plánujete vycestovať do zahraničia a angličtinu tak veľmi potrebujete, aby ste sa počas cesty cítili pohodlne a plynule, príďte na BEZPLATNÝ miniškolenie angličtiny na cesty.
Online školenie vedie Natasha Cooper, prekladateľka Reagana a Gorbačova. Získajte pozvánku na sériu lekcií ZDARMA po prihlásení sa na stránku:

Alebo krčma - úloha je na prvý pohľad celkom jednoduchá. Napriek zjavnej jednoduchosti mnohí ruskí turisti robia chyby alebo sa jednoducho stratia a snažia sa nájsť správnu frázu. Výsledkom je, že väčšina jednoducho preloží to, čo chce povedať, slovo za slovom z ruského jazyka. Toto sa nazýva „sledovanie“ a vo väčšine prípadov uvádza čašníkov, barmanov, pokladníkov a ďalší obsluhujúci personál do kultúrnej strnulosti.

Prvá vec, ktorú by sa mal ruský turista v anglicky hovoriacej krajine naučiť, je, že doslovný preklad je jeho najväčším nepriateľom. Navyše, aj keby mal turista v škole len samé jedničky z angličtiny, len ťažko by vedel slobodne vysvetliť, čo presne potrebuje, bez toho, aby sa naučil množstvo užitočných fráz, ktoré budú uvedené neskôr v tomto článku.

Ako zavolať čašníka?

Predpokladajme, že turista dostal objednávku, vyprázdnil tanier a teraz si chce vypýtať účet. Predtým, než si lámete hlavu nad vetou "Môžem počítať?" v angličtine, v reštaurácii potrebujete upútať pozornosť personálu. Turista si spomína, ako by to urobil v obyčajnej ruskej kaviarni:

• Mladá žena! Môžeš?

Potom, ak sa turista nepozrel do frázovej knihy a nenaučil sa príslušné frázy, určite preloží svoju verziu, ktorú poznajú ruské kaviarne, doslova:

• Dievča! Môžem ťa mať?

Potom sa bude ešte dlho a sústredene čudovať, prečo sa čašníčka urazila / nahnevala / rozplakala / dala facku a hrubo ho vyhodili zo slušného podniku.

Faktom je, že vyššie uvedená fráza nie je v žiadnom prípade vhodná na komunikáciu s obslužným personálom v reštaurácii alebo kaviarni. Navyše jedinou skupinou osôb, pre ktorú je hrubé zaobchádzanie s dievčaťom použiteľné, sú ženy s ľahkými cnosťami. Preto je pauzovací papier najväčším nepriateľom turistu.

Mali by ste kontaktovať čašníkov alebo čašníčky v závislosti od situácie jednou z nasledujúcich možností:

• Chýbať.
• Pani (M „am).
• Pán.

Aby ste upútali pozornosť obsluhy, odvolanie sa vôbec nevyžaduje - môžete jednoducho zdvihnúť ruku.

Predpokladajme, že turistovi sa podarilo upútať pozornosť čašníka a nevyhodili ho z podniku s požiadavkou, aby sa doň už nevracal. Na to, aby si v reštaurácii vypýtal účet v angličtine, môže použiť jednu z niekoľkých fráz rôzneho stupňa zdvorilosti.

Ak si cestovateľ dlhé roky nesadol k učebnici angličtiny, pomôže mu jednoduchá poznámka na zapamätanie:

• Bill, prosím (Bill, prosím).

Ak mal z tohto predmetu naozaj jedničku a zachovali sa mu nejaké vedomosti zo školskej lavice, môže dobre ukázať zdvorilosť a dobrý chov a požiadať o účet v reštaurácii v angličtine, pričom použije zložitejšiu, ale kultivovanejšiu frázu:

• Môžem dostať účet, prosím?

• Môžem dostať účet?

Ak turista z nejakého dôvodu nepoužíva tieto frázy, napríklad zabudol, aký je anglický preklad slova „account“ v reštaurácii, môže použiť inú frázu, ktorá neobsahuje priamu požiadavku:

• Chcel by som zaplatiť teraz, prosím (chcel by som zaplatiť / zaplatiť teraz).

Okrem toho mu určite prinesú účet, ak sa spýta, koľko stojí jeho objednávka.

• Koľko to stojí?

Ak chcete požiadať o účet v angličtine v reštaurácii alebo kaviarni, nasledujúca možnosť by bola o niečo známejšia:

• Koľko je celkom (Koľko je to všetko)?

Okrem toho sa turista môže opýtať, koľko dlhuje. V angličtine je na to fráza, takmer podobná ruštine:

• Koľko ti dlhujem (Koľko ti dlhujem)?

Z týchto fráz je celkom možné vybrať len tie, ktoré sa vám páčia, ale oveľa efektívnejšie bude naučiť sa ich všetky. Keby niečo.

Po prijatí účtu si ho turista určite pozorne preštuduje. A je možné, že v ňom nájde chybu alebo nepresnosť, ktorú bude chcieť určite nahlásiť.

Samozrejme, v angličtine.

• Myslím/hádam/verím, že účet je sčítaný nesprávne

Tento výraz je vhodný, ak mal cestovateľ päťku nielen z angličtiny, ale aj z matematiky a je si úplne istý, že s partiou niečo nie je v poriadku. Ak si nie je istý a nie je po ruke kalkulačka, môžete svoj nárok sformulovať slušnejšie – formou otázky:

• Som to len ja, alebo je účet zle spočítaný?

Alebo ešte slušnejšie:

• Ste si istý, že účet je sčítaný správne?

Takéto tvrdenie sa v kultúrnych inštitúciách nepovažuje za urážlivé alebo neslušné. Znamená to len, že turista chce všetko skontrolovať, takže každý čašník ochotne vysvetlí, za čo turista zaplatí.

Ako platiť vo firme

Cestovateľ môže stolovať nielen sám, ale aj s priateľmi.

Ak to nie sú veľmi blízki priatelia rôzneho sociálneho postavenia a drahé homáre bok po boku s lacným zeleninovým šalátom na spoločnom stole, príde vhod nasledujúca veta:

• Platíme zvlášť (Platíme zvlášť).

Každý z prítomných dostane samostatný účet a hostia nebudú musieť platiť za cudzie homáre.

Ak je spoločnosť priateľská a všetci jedia to isté, účet možno rozdeliť:

• Rozdeľme si účet (Plaťme rovnako).

Ak má niekto v peňaženke viac zelených bankoviek ako jeho spoločníci, môže dobre ukázať gesto dobrej vôle a zaplatiť za každého:

• Platím za všetko (platím za všetko / platím za všetkých)!

Ak nechcete nikomu zostať dlžní, ponúknite sa, že zaplatíte za seba:

• Nechajte ma zaplatiť svoj podiel (Nechajte ma zaplatiť svoj podiel).

Mimochodom, keď sa snažíte zapôsobiť na svojich spoločníkov (alebo spoločníka), môžete použiť nasledujúcu frázu:

• Dajte mi to na účet, prosím

Ako požiadať o kontrolu

Ak chcete získať šek, môžete použiť frázu veľmi podobnú tej, ktorá sa používa na vyžiadanie účtu.

• Skontrolujte, prosím (Skontrolujte, prosím).

Zdvorilejšia verzia je mierne odlišná:

• Môžem dostať šek, prosím?

Vo všeobecnosti si vyžiadanie šeku alebo účtu v reštaurácii nevyžaduje žiadne obzvlášť zložité frázy.

Zhrnutie

Požiadať o účet v angličtine v kaviarni alebo reštaurácii nie je ťažké. Ak sa naučíte vhodné frázy, cvičíte doma pred zrkadlom a snažíte sa netrápiť, môžete na ostatných urobiť dobrý dojem, nestrácať tvár a užívať si návštevu kaviarne či reštaurácie. Je dôležité si uvedomiť, že by ste nemali kopírovať frázy z ruského jazyka a v prípade potreby sa nehanbite požiadať o pomoc.

Je nepravdepodobné, že v modernom svete existuje človek, ktorý nerád chodí do kaviarní alebo reštaurácií. Ísť do reštaurácie, najmä v cudzej krajine, nie je len príležitosťou utíšiť hlad, ale aj stráviť čas s priateľmi, skvele si oddýchnuť, získať nové skúsenosti, ochutnať nepoznané jedlá, však? Po večeri navyše nemusíte upratať stôl a umývať riad. V európskych krajinách je štandardom stolovanie v reštaurácii. A ak zavítate do niektorej z anglicky hovoriacich krajín, pripravte sa na to, že reštauráciu budete musieť navštíviť každý deň. Aby ste sa nedostali do problémov pri objednávaní cudzích jedál, budete potrebovať znalosť anglickej reštauračnej slovnej zásoby. Ako si rezervovať stôl v reštaurácii, ako si objednať čašníka, ako sa nemýliť v názvoch jedál? Pred odchodom do anglickej reštaurácie je lepšie sa dobre pripraviť. Zozbierali sme pre vás hlavné frázy, ktoré budete potrebovať pri návšteve anglickej reštaurácie.

Ak idete do reštaurácie večer, je lepšie rezervovať si stôl vopred v reštaurácii, kam chcete ísť. Dá sa to urobiť telefonicky alebo návštevou želanej reštaurácie deň vopred.

Radi by sme urobili rezerváciu. Radi by sme si rezervovali stôl.

Dá sa to povedať aj inak:

ja'dPáči sa mi toatabuľkyza 7p.m.prosím. Chcel by som si rezervovať stôl na 19:00.

Buďte pripravení na to, že sa vás čašník opýta, pre koľko ľudí je stôl vo fajčiarskej alebo nefajčiarskej miestnosti (fajčiarskej alebo nefajčiarskej), na koho meno si stôl rezervovať atď.

Prišiel si do reštaurácie a sadol si za stôl. Čašník prinesie menu a pýta sa:

Dáš si niečo na pitie?

Dali by ste si niečo k aperitívu?

Neboj sa. Jednoducho vás pozve, aby ste si pred hlavným chodom objednali drink, teda aperitív.

Keď vám čašník prinesie nápoje, spýta sa, či ste pripravení si niečo vybrať a či ste pripravení zadať objednávku:

Možem zobrať vašu objednávku? — Môžem od vás prijať objednávku?

súvypripravenýdoobjednať? — Ste pripravení zadať objednávku?

Ak ešte nie ste pripravení, nebojte sa. Môžete požiadať čašníka, aby počkal niekoľko minút – môžeme si vziať ešte pár minút? alebo potrebujeme ešte pár minút.

O radu môžete požiadať aj obsluhu, najmä ak si nie ste celkom istí správnym pochopením názvov jedál.

Čorobiťvyodporučiť?– Čo by ste nám poradili?

Čosútvojšpeciality?– Ktoré jedlá sú vo vašej reštaurácii najobľúbenejšie (alebo najchutnejšie)?

Ak ste v jedálnom lístku nenašli, čo by ste chceli, opýtajte sa čašníka: « Dovymať…?"- máš…?

Ak chcete objednať vybrané jedlo, stačí povedať jabyPáči sa mi to(chcel by som) a názov jedla. Bolo by tiež správne povedať - Moholvypriniesť…?(mohli by ste priniesť...?). Nie ste si istí, či správne vyslovujete? Stačí ukázať na požadovaný riadok v ponuke.

Ak nepočujete, čo čašník hovorí, pokojne sa opýtajte znova. Je lepšie opýtať sa znova, ako dostať nesprávne riady.

Moholvyopakovať,prosím?- mohli by ste zopakovať?

alebo jednoducho

Ospravedlňujeme saja?

Ak vám napriek tomu priniesli niečo úplne iné, ako ste chceli, povedzte:

Totojeniečojaobjednané;jaobjednané…- toto vôbec nie je to, čo som si objednal, objednal som ... a pomenujte jedlo, ktoré ste chceli.

Objednávka je urobená, vychutnávate si chutné jedlo a nápoje, príjemnú atmosféru a rozhovor s priateľmi. A teraz sa večera blíži ku koncu, je čas vypýtať si účet.

Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je povedať čašníkovi - Skontrolovať prosím!Čo to znamená v ruštine - Účet, prosím.

Keď jete v nejakej prvotriednej anglickej reštaurácii, je lepšie povedať „ Môžeme mať účet?". Bude to znieť viac „anglicky“.

A posledná nuansa, ktorú potrebujete vedieť - poplatok za službu alebo tipy, inými slovami - prepitné., Čo je spravidla 10 alebo 15% z celkovej objednávky. V reštauráciách sú poplatky za služby často zahrnuté už v účte.

Keď poznáte všetky tieto frázy, pravdepodobne nebudete mať žiadne problémy, keď pôjdete do reštaurácie v Anglicku. Dobrú chuť v anglickej reštaurácii!

Pokračujeme v sérii článkov venovaných dialógom v angličtine. Dnes uvedieme príklady dialógov v reštaurácii alebo kaviarni s prekladom do ruštiny a tiež o tom, ako napísať dialóg „V REŠTAURÁCII“ (dialóg v reštaurácii). Užitočné frázy uvedené v článku vám pomôžu zvládnuť túto úlohu.

Ako napísať dialóg „V reštaurácii“, „V kaviarni“?

Viete, aké frázy používať v reštaurácii? Aké frázy používajú čašníci? Ak nie, naštudujte si tieto frázy pred písaním dialógu.

Frázy čašníka ( Čašník čašníčka):

Zapisovanie poznámok k objednávke: · Chcete si objednať? Môžem ti pomôcť? Ste pripravený si objednať? Vyskúšate niektorý z našich...?	Poznámky k objednávke: Chcete zadať objednávku? Môžem ti pomôcť? Ste pripravený si objednať? Vyskúšate niektorý z našich...?
Ponuka jedla · Chceli by ste / an / nejaké...? · A čo a / an / some...? · Môžem vám zohnať nejaké...? Nechcete ísť na / nejaký / nejaký...?	ponuka jedál Chceš...? A čo tak...? Prinesieš...? Chcel by si...?
Otázka na preferencie: Máte radšej…? ako by sa ti to páčilo?	Pýta sa na vaše preferencie: Dávate prednosť...? Možno sa vám bude páčiť...?
Pýtate sa na nápoje: Čo si dáte na pitie? Niečo na pitie?	Ponúka nápoje: Čo si dáte na pitie? Niečo na pitie? A čo drink?

Klientske frázy ( zákazníka)

Objednávka jedla: · Prepáčte, čašník, radi by sme si objednali. Teraz sme pripravení objednať. Chcel by som / a / nejaké...a... Chcem nejaké...a... Idem si po/niekoľko... · Prosím, prineste mi / an / nejaké…	Objednávka jedla: Prepáčte, čašník, radi by sme si objednali. Teraz sme pripravení objednať. Chcel by som...a... chcem...a... Vzal by som... Prosím, prines mi...
Prijatie/odmietnutie ponuky: Nie ďakujem. Chcel by som/uprednostnil/a by som nejaké…	Súhlasíte/odmietnete ponuku: · Áno prosím. · Nie ďakujem. Chcel/a by som...
Rozhodovanie o nápojoch: Rád by som… Mohli by ste mi priniesť..., prosím?	Pokiaľ ide o nápoje: · Rád by som... · Mohli by ste mi priniesť... prosím?
Pýtate sa na účet: Môžem dostať účet, prosím? Mohli by ste mi priniesť účet, prosím?	Požiadať o faktúru: Môžem dostať faktúru, prosím? Mohli by ste mi priniesť účet, prosím?

Dúfam, že vám tieto frázy pomôžu napísať si vlastný dialóg „V reštaurácii“.

Dialóg „Objednávanie jedál v reštaurácii“ pre 3 hercov.

čašník: Dobré popoludnie Pane.

Tim: Chcel by som stôl pre dvoch.

čašník: Dobre. Nasledujte ma, prosím.

Tim: Dáme si menu, prosím?

čašník: Nech sa páči Pane.

Tim:Čo by si chcela jesť, Katya?

Káťa: Chcel by som zeleninovú polievku a grilovanú rybu.

čašník: Ste pripravený si objednať?

Tim:Áno, dve zeleninové polievky a jedna grilovaná ryba so šalátom a jedna pečienka. A dve jahodové zmrzliny na púšť.

čašník: Dali by ste si chlieb?

Tim:Áno prosím.

PREKLAD DIALÓGU „OBJEDNÁVKA JEDLA V REŠTAURÁCII“

čašník: Dobré popoludnie Pane.

Tim: Chcel by som stôl pre dvoch.

čašník: Dobre. Nasledujte ma, prosím.

Tim: Môžem dostať menu, prosím?

čašník: Prosím, pane.

Tim:Čo by si chcela, Katya?

Kate: Zeleninová polievka a grilovaná ryba.

čašník: Ste pripravený si objednať?

Tim:Áno, dve zeleninové polievky, jedna grilovaná ryba so šalátom a jedna pečené hovädzie mäso. A dve jahodové zmrzliny ako dezert.

čašník: chlieb?

Tim:Áno prosím.

Dialóg #2. Objednávanie večere.

Môžem prijať vašu objednávku?

- Áno prosím. Ako predjedlo by som si dal krevetový koktail.

— A aký šalát by ste si dali?

- Dám si špenátový šalát.

— A k hlavnému jedlu?

- Chcel by som pečené kura, prosím.

Akú prílohu by ste si k tomu dali?

— hmm. Myslím, že si dám ryžu.

— Dali by ste si zákusok?

Áno. Dám si jablkový koláč.

PREKLAD DIALÓGOVEJ OBJEDNÁVKY V REŠTAURÁCII

— Môžem prijať vašu objednávku?

- Áno prosím. Na začiatok chcem krevetový koktail.

Aký šalát by ste si dali?

— Dám si špenátový šalát.

- Hlavný chod?

— Pečené kura, prosím.

- Akú prílohu máte najradšej?

- Hm. Myslím, že nech je ryža.

- Dáš si dezert?

- Áno. Dám si jablkový koláč.

Dialóg „V reštaurácii“.

A - Andrew, W - čašník.

A:Čašník! Chcem menu, prosím.

W: Nech sa páči Pane.

W: Ste pripravený si objednať?

A:Áno som. Môžem začať paradajkovou polievkou? Potom lososa a steak, prosím.

W: Aký steak by ste si dali: rare, medium alebo well done?

A: Stredná, prosím.

W: A dali by ste si zeleninu alebo šalát?

A: Zeleninu, prosím.

W: Dali by ste si víno?

A:Áno, biela, prosím.

A:Čašník! Môžem dostať účet, prosím?

W: Nech sa páči.

A: Je zahrnutá služba?

W:Áno, je.

A: Môžem platiť kreditnou kartou?

W:Áno, samozrejme.

PREKLAD DIALÓGU V REŠTAURÁCII.

A - AndrewO - Čašník.

Čašník! Prosím o jedálny lístok.

O: Prosím, pane.

O: Ste pripravení objednať?

A: Áno. Chcel by som paradajkovú polievku, potom lososa a steak, prosím.

O: Čo uprednostňujete: zriedkavé, stredné alebo plné?

A: Stredne prosím.

O: Dáš si zeleninu alebo šalát?

A: Zeleninu, prosím.

O: Možno vina?

Odpoveď: Áno, prosím, biele víno.

A: Môžem dostať faktúru, prosím?

O: Prosím.

A: Je zahrnutá služba?

A: Môžem platiť kreditnou kartou?

O: Áno, samozrejme.

Dúfam, že vám tieto dialógy pomohli.