Үүнийг орос хэл рүү яаж орчуулах вэ. Аливаа орчуулга, транскрипц, дуудлага, хэллэг, өгүүлбэр. Зарим, ямар ч, үгүй ​​гэсэн бусад үгтэй хослуулах

Нэг хүйсийг нөгөөгөөсөө илүүд үзэх нь таныг ялахгүй ямар чэнд найзууд.
Нэг хүйсийг нөгөөгөөсөө илүүд үзэх нь таныг энд найз болгохгүй.

Энд ямар чэнд байгаа хорт могойнууд?
Энд хорт могой байна уу?

Та урьж болно ямар чдуртай хүн.
Та хүссэн хүнээ урьж болно.

Чи харсан уу ямар чсүүлийн үеийн кино?
Та сүүлийн үед ямар нэгэн кино үзсэн үү?

Би айхгүй байна ямар чилүү.
Би дахиж айхгүй байна.

Уучлаарай, надад байхгүй ямар чмөнгө.
Уучлаарай, надад мөнгө байхгүй.

Тэнд байна уу ямар чШар буурцаг болон ердийн сүүний тэжээлийн ялгаа?
Амьтны болон ургамлын сүүг хоол хүнсэндээ авахад ямар нэгэн ялгаа бий юу?

Хий ямар чяаралтай үед юу хийхээ та мэдэх үү?
Та нарын хэн нэгэн нь ослын үед хэрхэн яаж ажиллахаа мэддэг үү?

Танд байна уу ямар чмэдээ?
Танд мэдээ байна уу?

Тэд даалгавраа биелүүлээгүй ямар чбэрхшээл
Тэд даалгавраа ямар ч бэрхшээлгүйгээр гүйцэтгэсэн.

Би хүлээж авахгүй ямар чтаны илүү их цаг.
Би чамаас дахиж цаг авахгүй.

Газар худалдаж авах. Тэд хийдэггүй ямар чилүү их зүйл.
Газар худалдаж авах. Үүнийг үйлдвэрлэлээс хассан.

Ат ямар чүнэлгээ, би энэ ажлыг маргааш гэхэд дуусгах ёстой.
Ямар ч байсан маргааш гэхэд ажлаа дуусгах ёстой.

Та бүртгүүлсэн үү ямар чсонин эсвэл сэтгүүл?
Та ямар нэгэн сонин, сэтгүүл захиалж үзсэн үү?

Би чадахгүй ямар чүүнээс ч илүү.
Надад өөр хийх зүйл алга.

Та хэзээ нэгэн цагт зарцуулж байсан уу ямар чБостонд цаг хугацаа?
Та Бостонд цагийг өнгөрөөж байсан уу?

Өөр хүн байна уу ямар чзөвлөгөө?
Өөр хэн нэгэнд зөвлөмж байна уу?

Би итгэхгүй байна ямар чүүнээс.
Би энэ бүхэнд итгэхгүй байна.

Та мэдэх үү ямар чхямд дэлгүүрүүд?
Хямд үнэтэй дэлгүүрүүдийг та мэдэх үү?

Энд ямар чэнд баавгай байна уу?
Энэ нутагт баавгай байдаг уу?

Амьдрах ямар ч утга алга ямар чилүү урт.
Цаашид амьдрах ямар ч утга алга.

Том над дээр ирж магадгүй ямар чтүүний хүссэн цаг.
Том хүссэн үедээ над дээр ирж уулзах боломжтой.

Таро түүнээс өндөр ямар чангийнхаа өөр хүү.
Tarot нь ангийн бусад хөвгүүдээс өндөр юм.

Байсан уу ямар чнад руу утасдаж байна уу?
Хэн нэгэн над руу залгасан уу?

Би мэдэхгүй байна ямар чтэдгээр хүмүүсийн.
Би эдгээр хүмүүсийн хэнийг нь ч мэдэхгүй.

Миний оффис дээр ирээрэй ямар чцаг.
Хүссэн үедээ миний оффис дээр ирээрэй.

Мэригийн эмээ байхгүй ямар чшүд
Мариягийн эмээ ганц шүдгүй.

Танд байна уу ямар чюу болсныг ойлгов уу?
Болсон явдлын талаар танд ямар нэгэн санаа байна уу?

Уул Фүжи түүнээс өндөр байна ямар чЯпоны бусад уул.
Фүжи уул нь Японы бусад уулнаас өндөр юм.

Өөрийгөө ухаантай гэж боддог тэнэг хүн үүнээс ч дор юм ямар чөөр тэнэг
Өөрийгөө ухаантай гэж боддог тэнэг хүн тэнэг хүнээс ч дор байдаг.

БҮГД
Орчуулга:

ямар ч (одоо)

1. pron indef.

1) зарим, зарим ( -дасуулт санал болгох ); үгүй ( -днег. санал болгох ); "

ямар нэгэн шалтаг олох уу? жаахан олж чадах уу? уучлал, үндэслэл?

танд мөнгө байна уу? чамд мөнгө байна уу ?;

Би ямар ч алдаа олсонгүй

2) ямар ч, ямар ч ( -дзөвшөөрсөн санал болгох );

Та үүнийг ямар ч дэлгүүрээс авах боломжтой

ямар ч тохиолдолд ямар ч тохиолдолд;

ямар ч үед, ямар ч үед

түүнд бага мөнгө байсан

2.adv

1) нисколко ( үгүйсгэсэн байдлаар); бага зэрэг зүйл ( -дхарьц. Урлаг. );

тэд үүнээс илүү муу зүйл биш юм

2) ерөнхийдөө; бүх; бүх;

ямар ч америк хамаагүй. хамаагүй

Орчуулга:

1. (Эни) a

1.

1) ямар ч

~ бэрхшээлтэй тулгарсан уу? - танд ямар нэгэн бэрхшээл тулгарсан уу?

Та ~ жүжигчдийг биечлэн мэдэх үү? - Та ямар жүжигчдийг мэдэх вэ?

тэр англи хэл мэддэг бол ~ man мэддэг - хэрэв хэн нэгэн англи хэл мэддэг бол энэ нь тэр; тэр англи хэлийг бусадтай адил мэддэг

2) ямар ч, ямар ч хэмжээгээр

чамд ~ сүү (элсэн чихэр) байна уу? - танд сүү (элсэн чихэр) байна уу?

2. сөрөг өгүүлбэрт

1) үгүй, үгүй

тэр эдгээр хоёр мэдэгдлийн ялгааг олж харахгүй байна - тэр эдгээр хоёр мэдэгдлийн хооронд ямар ч ялгааг олж харахгүй байна

2) огт биш

Тэр мөнгөгүй - түүнд мөнгөгүй

3.

1) ямар ч, ямар ч

асуу ~ уулзсан хүнээс - уулзсан хүнээсээ асуу

~ төлөвлөгөө нь төлөвлөгөөгүй байснаас хамаагүй дээр байх болно - ямар ч төлөвлөгөө нь төлөвлөгөөгөөс хамаагүй дээр байх болно

~ тусламж үнэ цэнэтэй байх болно - аливаа тусламж үнэ цэнэтэй байх болно

in ~ тохиолдолд - ямар ч байсан

2) юу ч байсан

Түүний номонд бид санаж байна ~ тайлбарлах оролдлого - түүний номонд бид тайлбарлах оролдлогыг олж харахгүй байна

2. (Эни) adv

1. байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрталиваа; илүү

өөр ~ цай уух уу? - Та дахиад цай уумаар байна уу?

энэ ~ дээр үү? - энэ нь дээр үү ?, илүү дээр биш гэж үү?!

~ урт - илүү (үгүй)

тэр тэнд удаан амьдардаггүй ~ тэр цаашид амьдрахаа больсон

Хэрэв та энд удаан байвал ~ удаан ... - Хэрэв та энд удаан байвал ...

2. сөрөг өгүүлбэртогт биш, огт байхгүй

Би арай дээр биш байна - би арай дээр биш байна

тэр тийм ч муу зүйл биш - тэр үүнээс огт зовсонгүй

энэ нь арай үнэн болоогүй байна - энэ нь тийм ч зөв биш юм

тэд хэтэрхий сайн авирлаагүй ~ тэд хэтэрхий сайн аашилж чадаагүй

Ярилцлага хийхэд тийм ч хялбар байгаагүй - яриа өрнүүлэх нь хол / хол / амаргүй байсан

3. баттай өгүүлбэртилүү; дахин

Таныг энд ирсэнд би гайхаж байна ~ дэлгэрэнгүй - Таныг дахин энд ирсэнд би их гайхаж байна

4. amer. яриаерөнхийдөө, огт, огт

энэ нь түүнд нөлөөлөөгүй ~ - энэ нь түүнд огт нөлөөлөөгүй

Би загас бариагүй ~ Арван жилийн турш би загас бариагүй

унтсан уу ~? - чи унтсан уу?

♢ ~ хөгшин ... - sl.танд хэрэгтэй зүйл; анхны ирсэн, анхны ирсэн хүн

~ хуучин шалтаг - санаанд орсон анхны шалтаг

~ хуучин машин (байшин) - тааралддаг анхны машин (байшин)

~ хуучин хэрхэн - ямар ч байдлаар дуртай

Бид үүнийг ~ хуучин байдлаар хийх болно - бид үүнийг ямар ч байдлаар хийх болно

3. (Эни) indef pron

1. байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэртхэн нэгэн; ямар нэгэн зүйл

танд эдгээр зүйлс байна уу? - танд ийм зүйл байгаа юу?

if ~ гэж бодож байвал тэд андуурч байна - хэрэв хэн нэгэн бодож байгаа бол / бодож байгаа хүмүүс байвал / эндүүрч байна

2. сөрөг өгүүлбэртхэн ч биш; юу ч биш

Би эдгээр жүжигчдэд ~ дургүй - эдгээр уран бүтээлчдээс би дургүй

3. баттай өгүүлбэрт

1) ямар ч, ямар ч

Тэр эдгээр номноос ~ сонгох эрх чөлөөтэй - тэр эдгээр номноос дурын номыг сонгож болно

2) хэн ч байсан, (дор хаяж) нэг

Эрсдэлд өртөх хүмүүс байгаа гэж бодох нь инээдтэй юм

4. хослуулан:

хэрэв ~ - хэрэв байгаа бол ...

тэр номын санд цөөн тооны англи ном байдаг, хэрэв ~, хэрэв энэ номын санд англи ном байгаа бол маш цөөхөн байдаг; энэ номын санд англи хэл дээрх ном бараг байдаггүй

Надад цаг бага байна, хэрэв ~ - Надад бараг цаг байхгүй

♢ авах ~ - amer. sl.эмэгтэй хүнтэй унтах

авах уу ~? -Эмэгтэйчүүдтэй хэрхэн харьцаж байна вэ?

Агуулсан үгсийн орчуулга БҮГД, Англиас Орос руу

Acad-ийн ерөнхий удирдамжийн дагуу англи-орос хэлний иж бүрэн толь бичиг. Ю.Д. Апресян

өөр

Орчуулга:

(Одоо ч гэсэн :)

Би хүсэхгүй байна ~ - Би цаашид хүсэхгүй байна

~ have not have ~ waring - цаашид тэмцэхээ больё

3. одоо; аль хэдийн

Би тамхи татдаггүй ~ - Би аль хэдийн / одоо / тамхи татдаггүй, тамхинаас гарсан

4. харьцуулалтааргэх мэт; -аас ихгүй байна

Та энд дулаан хувцасгүйгээр явж чадахгүй ~ өөрийн орныхоос илүү - энд, эх орныхоо адил дулаан хувцасгүйгээр хийж чадахгүй

Надад чамаас илүү таалагдахгүй байна - чамаас илүү надад таалагдахгүй байна

ямар ч

Орчуулга:

(Мэдэхгүй)

1. хэн ч байсан; хэн ч байсан)

~ of them - any / each / of them

Үүнийг ~ хүн хийж чадахгүй - хэн ч үүнийг ганцаараа хийж чадахгүй

2. = хэн ч байсан би ба II

3. smth. тусад нь авсан

Нью -Йорк хотод дэлхийн хотоос илүү олон гэмт хэрэг гардаг - Нью -Йоркт дэлхийн бусад хотоос илүү олон гэмт хэрэг гардаг

хэн ч

Орчуулга:

1. (ⱰEnıbɒdı) n

1) чухал хүн

~ байгаа бүх хүмүүс тэнд байх болно - дор хаяж мэдэгдэхүйц байр суурьтай бүх хүмүүс байх болно / бүх нэр хүндтэй хүмүүс /

Хэрэв та байхыг хүсч байвал та шаргуу ажиллах ёстой ~ - Хэрэв та хүмүүстэй эвлэрэхийг хүсч байвал шаргуу ажиллах хэрэгтэй

тэр ~ гэрлэхээсээ өмнө байсан уу? - Гэрлэхээс өмнө тэр ямар байсан бэ?

2) үл тоомсорлосонач холбогдолгүй, үл анзаарагдам хүн

хоёр эсвэл гурван бие махбодь - хоёр эсвэл гурван хүн

тэр зүгээр л ~ биш, тэр зөвхөн анхны ирсэн хүн биш

2. (Энгийнбуд) indef pron

1. байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэртхэн ч

~ энд байна уу? - энд хэн нэгэн байна уу?

хэрэв ~ энэ асуултыг шийдэгдээгүй гэж бодож байвал түүнийг дуугараарай - хэрэв хэн нэгэн энэ асуудлыг шийдээгүй байна гэж бодож байвал түүнийг дуугараарай

2. сөрөг өгүүлбэртхэн ч биш

тэр тэнд хараагүй ~ тэр тэнд хэн ч хараагүй

Та саад болохгүй ~ - Та хэн нэгэнд саад болохгүй

3. баттай өгүүлбэрт

1) ямар ч, ямар ч

~ else - өөр хүн, өөр хүн

~ үүнийг хийж чадна - хэн ч / хэн ч /

~ гэхдээ тэр үүнийг хэлж чадна - хэлэх хүн, гэхдээ тэр биш

тэр ~ гэхээсээ илүү өрөвдөх нь илүү - түүнийг бусдаас илүү өрөвдөх ёстой; тэр өрөвдөх хамгийн зохистой хүн юм

тэр ~ гэхээсээ илүү сайн ярьдаг - тэр хэнээс ч илүү сайн ярьдаг

2) хэн ч байсан

бараг байхгүй ~ тэнд - бараг хэн ч байсангүй

тэр түүнтэй ~ амьдралынхаа туршид ярьж байсан шигээ зөөлөн ярьсан - түүнтэй хэнтэй ч ярьж байгаагүй шиг зөөлөн ярьсан

ямар ч байсан

Орчуулга:

(NıEnihaʋ) adv

1. бүх аргаар; ямар ч тохиолдолд, ямар ч байсан; яаж ч байсан

~ Та миний зөв байсныг хүлээн зөвшөөрөх ёстой, гэхдээ та миний зөв байсныг хүлээн зөвшөөрөх ёстой

Би явах болно ~ бороо орсон эсэхээс үл хамааран би бороо орох эсэхээс үл хамааран явах болно

Та хоцрохгүй ээ ~ ямар ч тохиолдолд танд цаг байх болно

2. ямар нэгэн байдлаар, ямар нэгэн байдлаар, нэг талаараа

бид барилга руу орж чадсангүй ~ - энэ байранд орох ямар ч арга байсангүй

3.1) санамсаргүй байдлаар, санамсаргүй байдлаар, хайхрамжгүй байдлаар

ажил хийгдсэн ~ - ажил туйлын хайхрамжгүй хийсэн

2) муу, хамаагүй

мэдрэх ~ - чухал биш мэт санагдах

бүх зүйл ~ ~ зүйлүүд тийм л байдаг

дахиж

Орчуулга:

(Одоо ч гэсэн :) adv amer. яриа

үгүйсгэх замаарцаашид байхгүй; цаашид

Тэр баярлаж, харамсаж байгаагаа мэдэхгүй байсан - тэр өөрөө баярлаж, бухимдаж байгаагаа ойлгосонгүй

Хэн ч ийм үс засалт хийдэггүй ~ - өөр хэн ч ийм үс засалт хийдэггүй

хэн ч

Орчуулга:

(Мэдэхгүй) = хэн ч I ба II

~ Энэ кинонд очиж болох уу эсвэл энэ нь зөвхөн насанд хүрэгчдэд зориулагдсан уу? - Энэ киног зөвхөн насанд хүрэгчид үзэх үү эсвэл хүн бүрт зөвшөөрөх үү?

хэрэв би ~ ярилцахыг мэддэг байсан бол - зөвхөн хэнтэй ярилцахаа мэддэг байсан бол

тэр санаа зовдоггүй ~ - тэр хэнийг ч тоодоггүй

юу ч

Орчуулга:

1. ("Мэдээлэл") indef pron

1. байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрт

1) ямар нэгэн зүйл

байна уу ~ хүсч байна уу? - танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

хэрэв танд хэрэгтэй бол ~ тэд танд туслах болно - хэрвээ танд хэрэгтэй / хэрэгтэй бол тэд танд туслах болно

if ~ түүнд тохиолдох ёстой байсан бол ... - хэрэв түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол ...

Би шуудан руу явж байна. Чиний төлөө хийж чадах зүйл байна уу? - Би шуудан руу явдаг. Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

2) яриаямар ч

найзыгаа ~ харж байна уу? - Та найзтайгаа уулзаж байсан уу?

хэрэв тэр ~ эрхэм бол тэр уучлалт гуйх болно - хэрвээ түүнд ёс суртахуун дусал ч байсан бол тэр уучлалт гуйх болно

2. сөрөг өгүүлбэртюу ч биш; юу ч биш; хэн ч биш

тэр аваагүй ~ - тэр юу ч аваагүй

тэр огт хийдэггүй ~ тэр огт юу ч хийдэггүй

тэр ~ энэ тухай мэддэг юм биш - тэр энэ талаар бараг юу ч мэддэггүй; тэр энэ талаар юу ч мэдэхгүй байж магадгүй

Би тулаанд бага зэрэг зүсэгдсэн боловч тийм биш байсан - тэд тулаанд намайг бага зэрэг гомдоосон, гэхдээ зүгээр ээ / гэхдээ энэ бол жижиг зүйл /

тэр орон нутгийн засаг захиргаанд байдаггүй - тэр хэн ч биш / ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй /

3. баттай өгүүлбэртбүгд; (юу ч

тэр танд туслахын тулд ~ хийх болно - тэр танд туслахын тулд бүх зүйлийг хийх болно

I give ~ to to know - Би олж мэдэхийн тулд дэлхийн бүх зүйлийг өгөх болно (энэ тухай); Би олж мэдэхийн тулд маш их зүйлийг өгөх болно (энэ талаар)

тэр иддэг ~ - тэр бүгдийг иддэг

~ чи хэлээрэй - юу хүсч байна; чиний хүссэн бүхэн байх болно

4. хослуулан:

~ гэхдээ - а) юу ч биш ...

тэр ~ гэхдээ эрдэмтэн - тэр бол эрдэмтэн хүнээс өөр зүйл биш; б) хол, огтхон ч биш

энэ ~ гэхдээ тааламжтай - энэ нь тийм ч таатай биш юм

тэр ~ гэхдээ галзуурсан - тэр огт галзуураагүй; ≅ тэр оюун ухаандаа байгаа

хэрэв ~ - энэ талаар; Гэсэн хэдий ч ... гэхээсээ илүү

шиг ~ - хүчтэй, хурдан, бүх хүчээрээ

тэр ~ шиг гүйж байсан ч тэр галт тэрэгнээс хоцорсон - хэдийгээр урагшаа гүйсэн ч галт тэрэгнээс хоцорсон

as ~ - туйлын, аймшигтай

тэр ~ шиг айсан байх болно - тэр маш их уурлана

~ шиг энгийн (хялбар) - маш энгийн (хялбар)

тийм биш ~

Би үүнийг хийхгүй ~ - Би хэзээ ч хийхгүй

эсвэл ~ - яриаэсвэл үүнтэй төстэй зүйл; тиймэрхүү нэг юм

хэрэв тэр надтай ярихыг хүсч байвал ~ ~ Би өдөржингөө энд байх болно - хэрэв тэр надтай ярихыг хүсч байвал эсвэл өөр зүйл хэрэгтэй бол би өдөржингөө энд байх болно.

♢ ~ явдаг - бүх зүйл хийх болно

энэ тохиолдолд ~ явдаг - энэ тохиолдолд бүх зүйл өнгөрөх / өнгөрөх /; энд бүх зүйлийг зөвшөөрдөг

an ~ барат хандлага / хандлага / - шаарддаггүй, уншдаггүй

not make / not think / ~ of smth. үл тоомсорлох

2. ("Мэдээлэл") adv

аливаа; ямар нэг аргаар

энэ нийтлэл түүнийх шиг үү? - энэ нийтлэл (ядаж) түүний нийтлэлтэй ямар нэгэн байдлаар төстэй байна уу?

түүний даашинз ~ минийх шиг үү? - Түүний хувцаслалт минийхтэй ямар нэгэн байдлаар төстэй юу?

ямар ч байсан

Орчуулга:

(Ойлголт) adv

1. ямар ч байсан; яаж ч байсан

Би "би явах болно ~, чи юу ч хэлсэн хамаагүй - би юу ч хэлсэн хамаагүй би явах болно

2. шаардлагатай бол ямар ч байсан ихэвчлэнзүгээр л ~)

ажлыг битгий хий ~ ~ энэ ажлыг ямар нэгэн байдлаар хийх боломжгүй

тэр хайрцган дахь багаж хэрэгслээ норгосон ~ - тэр багажийг санамсаргүй байдлаар хайрцаг руу шидэв

Орчуулга:

(Мэдээлэл) adv

1. хаана ч хамаагүй; хаа нэгтээ

чи түүнийг харсан уу ~? - Та түүнийг хаана ч харсан уу?

явахад хэтэрхий оройтсон ~ - одоо хаашаа ч явахад хэтэрхий оройтсон байна

2. сөрөг өгүүлбэртхаана ч байхгүй; хаана ч байхгүй

Би түүнийг олж чадахгүй байна ~ - Би түүнийг хаанаас ч олохгүй байна

Бид өнөө орой явахгүй - өнөөдөр бид хаашаа ч явахгүй

3. хослуулан:

~ хооронд ... ба - ... ба ... хооронд ямар нэг зүйл

~ Нэг ангид 40-60 оюутан байдаг - ихэвчлэн ангид 40-60 оюутан байдаг

Энэхүү хөшөөний үндэс суурь нь МЭӨ 400-500 оны хооронд байсан бөгөөд хөшөө нь МЭӨ 400-500 оны хооронд байгуулагдсан юм. NS.

~ -аас ... хүртэл ... - хоорондох зүйл, завсарт байгаа зүйл

Энэ нь ~ 5-7 долларын үнэтэй - таваас долоон долларын үнэтэй

♢ ~ ойролцоо - а) тодорхой хэмжээгээр

тэр өөр шигээ сайхан сэтгэлтэй биш - тэр холгүй / огт биш / түүн шиг сайхан сэтгэлтэй биш; б) ойрхон

Энэ нь бид ~ чадвартай болоход ойрхон байна гэсэн үг биш юм - энэ нь ойрын ирээдүйд бидэнд боломж олдох болно гэсэн үг биш юм ...

ажил ~ хийгдээгүй байна - ажил дуусаагүй байна

to get ~ - урагшлах, урагшлах, амжилтанд хүрэх

Та ийм хандлагаар хэзээ ч авахгүй - ийм хандлагаар та хол явахгүй

Англи-Орос толь бичиг V.K. Мюллер

Нэр үг гэдэг нь тухайн объект, түүний харьяалал, чанарыг илтгэдэг боловч нэрлээгүй ярианы хэсэг юм. Англи хэлний нэр томъёог эзэмших, тодорхойгүй, асуух, рефлексив гэж хуваана. Энэ нийтлэлд оруулсан нэр томъёо нь тодорхойгүй бөгөөд англи хэл дээр цөөн хэд байдаг боловч энэ нийтлэлд бид анхаарлаа хандуулах болно. зарим, ямар ч, үгүй ... Тодорхойгүй төлөөний үг үгүйзарим нь үүнийг сөрөг төлөөний нэр гэж нэрлэдэг. Зарим, ямар ч, үгүй ​​гэсэн үгсийг орос хэл рүү дараах байдлаар орчуулсан болно.

• Зарим - зарим, зарим, зарим (зарим), зарим, зарим
• Аливаа - зарим, зарим, зарим, ямар нэгэн
• Үгүй - үгүй, огтхон ч биш

Зарим болон ямар нэгэн тодорхой бус нэр томъёо, түүнчлэн тэдгээрийн тодорхой бус тоо хэмжээ, чанарыг илэрхийлсэн деривативуудыг тооноос нь үл хамааран янз бүрийн нэр үгэнд хэрэглэж болно.

Google -ийн богино код

Жишээлбэл:

• Түүнд зарим асуудал байна - түүнд зарим асуудал байна
• Би чихэр авч болох уу? - Би чихэр авч болох уу?
• Тэр хамаатан садантай юу? - тэр хамаатан садантай юу?
• Би чамтай хүссэн үедээ уулзаж болно - би чамтай хэзээ ч уулзаж болно

Яриа, бичихдээ заримыг нь хэрхэн зөв ашиглахыг сурахын тулд та дараах энгийн дүрмийг санаж байх хэрэгтэй.

Заримыг дуудах

Тодорхойгүй төлөөний үг зарим ньихэвчлэн бататгах өгүүлбэрт ашигладаг.

• Аягад ус байна - аяганд бага зэрэг ус байна
• Танхимд зарим хүн байна - танхимд зарим хүн байна
• Надад хэдэн чавга байна - надад хэдэн чавга байна

Байцаалтын өгүүлбэрт заримыг нь ашигладаг зөвхөн хоёр тохиолдолд: Хэрэв бид хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл санал болговол ба Хэрэв бид ямар нэг зүйл асуувал.

• Шоколад идмээр байна уу? - Шоколад идмээр байна уу?
• Би жаахан давс авч болох уу? - Би давс авч болох уу?

Үг зарим ньорос хэл рүү ямар нэр үгийн хослолоос хамаарч өөр өөр хэлбэрээр орчуулагддаг. Ганц тоогоор тоологдох нэр томъёог хослуулан бид заримыг нь "зарим" гэж орчуулдаг, хэрэв тоолж болох нэр үгсийг олон тоогоор илэрхийлвэл "хэд хэдэн" гэж, харин заримыг нь тоолж боломгүй нэр үгтэй хамт хэрэглэвэл орос хэл рүү "a" гэж орчуулж болно. бага "эсвэл үгүй, контекстээс хамааран.

• Ширээн дээр хэдэн ном байна. Чинийх үү? "Ширээн дээр нэг ном байна. Энэ чинийх үү?
• Надад хэдэн үзэг байгаа, би танд нэгийг өгч болно. - Надад хэд хэдэн үзэг бий, би танд нэгийг өгч болно.
• Лонхонд сүү байдаг, гэхдээ тийм ч их биш. - Лонхонд сүү байдаг, гэхдээ тийм ч их биш.
• Хоёр өндөг, гурил авна. - 2 өндөг, гурил авна.

Аливаа дуудлага

Тодорхойгүй төлөөний үг ямар чфункцийг гүйцэтгэдэг зарим нь байцаалтын болон сөрөг өгүүлбэрт.

Аливаабаталгаатай өгүүлбэрт ашиглаж болох боловч ийм тохиолдолд түүний утга нь " ямар ч, ямар ч, ямар ч ».

• Аливаа хүн аз жаргалтай байхыг хүсдэг - ямар ч хүн аз жаргалыг хүсдэг
• Та над руу хүссэн үедээ залгаж болно - хүссэн үедээ над руу залгаж болно

Төлөөний нэр үгүй

Сөрөг эсвэл тодорхой бус төлөөний тухайд үгүй, хэрэв энэ нь сөрөг өгүүлбэрт тодорхойлолт хэлбэрээр гарч ирвэл, тооноос нь үл хамааран ямар ч нэр үгтэй хослуулж болно. юу ч дутагдах:

• Таны бичихэд алдаа байхгүй - таны бичсэн диктатор дээр алдаа байхгүй байна
• Надад ямар ч асуудал байхгүй - надад ямар ч асуудал байхгүй

• Татгалзахыг хослолоор илэрхийлж болохыг анхаарна уу. " ямар ч"Эсвэл нэр үг" үгүй«: Гудамжинд хэн ч байхгүй - Гудамжинд хэн ч байхгүй.

Таны харж байгаагаар бүх зүйл маш энгийн. Та энгийн дүрмийг санаж байх хэрэгтэй бөгөөд таны яриа илүү бичиг үсэг тайлагдах болно.

Англи-Орос орчуулга ямар ч байсан

хуулбар, хуулбар: [ɪenɪ]

1. суудал. тэмдэглэгдээгүй

1) ямар нэгэн (байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрээр) Та ямар нэгэн бэрхшээлтэй тулгарсан уу? - Та ямар нэгэн бэрхшээлтэй тулгарсан уу?

2) ямар ч, ямар ч хэмжээгээр (байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрээр) Танд чихэр байна уу? Та элсэн чихэртэй юу?

3) үгүй, үгүй ​​(сөрөг өгүүлбэрээр) Тэр энэ сэдвээр ямар ч ном олж чадахгүй. ≈ Тэр энэ сэдвээр ганц ном олж чадахгүй байна.

4) огт байхгүй (сөрөг өгүүлбэрээр) Тэр мөнгөгүй. ≈ Түүнд мөнгөгүй.

5) хэн нэгэн, ямар ч (эерэгээр) уулзсан хүнээсээ асуугаарай. Meet Та тааралдсан хүнээсээ асуугаарай.

6) юу ч байсан (эерэгээр) Бид тайлбарлах оролдлогыг алддаг. - Бид ямар нэгэн тайлбар хийх гэсэн оролдлогыг олж харахгүй байна.

1) огт байхгүй; дахиад (байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрээр) Та дахиад цай уух уу? More Та дахиад цай уумаар байна уу?

2) огт биш, огтхон ч биш (сөрөг өгүүлбэрээр) би илүү сайн биш байна. "Би арай дээрдээгүй байна.

3) дахин, дахин (баттай өгүүлбэрээр) чамайг энд дахин ирэхэд би гайхаж байна. "Таныг дахин ирснийг би гайхаж байна.

4) ерөнхийдөө; бүх; Энэ нь түүнд огт нөлөөлөөгүй. "Энэ нь түүнд огт нөлөөлөөгүй. Син: үнэхээр, бүхэлд нь

ямар нэгэн төрлийн байцаалт, нөхцөлт өгүүлбэрээр - та * бэрхшээлтэй тулгарсан уу? танд ямар нэгэн бэрхшээл тулгарч байсан уу? - Та * жүжигчдийг биечлэн мэддэг үү? Та жүжигчдийг нь мэдэх үү? - тэр англи хэл мэддэг бол * хэрэв хүн англи хэл мэддэг бол энэ нь тэр хүн; тэр англи хэлийг бусадтай адил асуултын болон нөхцөлт өгүүлбэрээр огт мэддэггүй, ямар ч хэмжээгээр - чамд * сүү байна уу, сөрөг өгүүлбэрт сүү байна уу, үгүй ​​юу - тэр харж чадахгүй байна * эдгээр хоёр мэдэгдлийн хоорондох ялгааг олж харахгүй байна Сөрөг өгүүлбэр дэх эдгээр хоёр мэдэгдлийн хооронд ямар ч ялгаа байхгүй - тэр "t * мөнгөгүй, мөнгөгүй" гэсэн баталгаатай өгүүлбэрт хэн ч, хэн ч байсан - асуух * уулзаж буй хүнээс уулзсан хүнээсээ асуух - * төлөвлөгөө нь ямар ч төлөвлөгөөгүй байснаас хамаагүй дээр байх болно. Төлөвлөгөөгүй байхаас илүү сайн байх - * тусламж үнэ цэнэтэй байх болно аливаа тусламж үнэ цэнэтэй байх болно - ямар ч байсан ямар ч байсан баталгаатай өгүүлбэрээр бичсэн тохиолдолд - номондоо бид санаж байна * номондоо тайлбарлахыг оролдохыг оролдохыг олж харахгүй байна. асуух болон нөхцөлт өгүүлбэрээр тайлбарлах; илүү их - танд * илүү цай уух уу? илүү их цай уумаар байна уу? - энэ * илүү дээр үү? илүү дээр үү? e тэнд амьдардаггүй * тэр цаашид амьдрахаа болино - хэрвээ чи энд үлдвэл * удаан ... хэрвээ чи энд жаахан удаан байвал ... сөрөг өгүүлбэрт огт байхгүй, огт байхгүй - би тийм биш * Би арай дээр биш байна - тэр * тийм ч муу биш, тэр үүнээс болж зовж шаналж байгаагүй - энэ нь үнэн биш болсон * энэ нь тийм ч зөв биш болсон - тэд тийм ч сайн авирлаагүй * тэд бас биеэ авч яваагүй. сайн байна - яриа өрнүүлэх нь тийм ч хялбар биш байсан нь баттай өгүүлбэрээр хараахан хялбар байсангүй; дахин - Таныг энд ирсэнд би гайхаж байна * Илүү ихээр та энд дахин ирснийг чинь гайхаж байна (американизм) (хэл яриа) ерөнхийдөө, ерөөсөө, энэ нь түүнд нөлөөлөөгүй * энэ нь түүнд огт нөлөөлөөгүй - би арваад жилийн турш би загас бариагүй * би арван жилийн турш загас бариагүй - чи унтсан уу? бага зэрэг унтсан уу? * хуучин хэрхэн яаж ч хамаагүй, шаардлагатай бол бид үүнийг хийх болно * хуучнаар хэн нэгнийг байцаалт, нөхцөлт өгүүлбэрээр яаж хийх вэ; ямар нэг зүйл - танд * эдгээр зүйл бий юу? танд ийм зүйл байна уу? - хэрэв * тэгж бодож байвал тэд андуурч байна, хэрэв хэн нэгэн ингэж бодож байвал хэн ч сөрөг өгүүлбэрээр андуурч байна; юу ч биш - надад эдгээр жүжигчид таалагдахгүй байна * Би эдгээр уран бүтээлчдийн хэнийг ч, хэнийг ч, хэнийг ч батлах өгүүлбэрт дургүй байдаг - тэр эдгээр номноос дурын сонгосон номноосоо дурын нэгийг нь баттай өгүүлбэрээр сонгох боломжтой. * Эрсдэлд өртөх эрсдэлтэй хүмүүс байдаг гэж бодох нь инээдтэй юм. Хэрэв * хэрэв байгаа бол ... - англи хэл дээрх номууд цөөхөн байдаг. хэрэв номын санд хэрэв энэ номын санд англи хэлний ном байгаа бол тэдгээр нь маш цөөхөн байдаг; энэ номын санд англи хэл дээрх ном бараг байдаггүй - надад цаг зав багатай, хэрвээ * надад авах цаг бараг байхгүй бол * (америкизм) эмэгтэйтэй унтах> авах *? эмэгтэйчүүдтэй сайн байна уу?

ерөнхийдөө ямар нэгэн; бүх; бүх; ямар ч хамаагүй байсан хамаагүй хамаагүй ~ pron indef. хэн ч, ямар ч (батлагдсан өгүүлбэрт); та үүнийг ямар ч дэлгүүрээс авах боломжтой, ямар ч дэлгүүрээс худалдаж авах боломжтой; ямар ч тохиолдолд; ямар ч үед, ямар ч үед ~ огт үгүй; аливаа (Урлагтай харьцуулахад). тэд үүнээс илүү муу зүйл биш

~ pron indef. хэн ч, ямар ч (батлагдсан өгүүлбэрт); та үүнийг ямар ч дэлгүүрээс авах боломжтой, ямар ч дэлгүүрээс худалдаж авах боломжтой; ямар ч тохиолдолд; ямар ч үед, хэзээ ч, хэзээ ч: ямар ч үед ~ хэзээ ч хамаагүй

~ pron indef. ямар нэгэн, зарим (өгүүлбэрийн асуултанд); үгүй (үгүйсгэсэн өгүүлбэрт); ямар нэгэн шалтаг олох уу? та шалтаг, шалтаг олж чадах уу? танд мөнгө байна уу? чамд мөнгө байна уу?

~ pron indef. ямар нэгэн, зарим (өгүүлбэрийн асуултанд); үгүй (үгүйсгэсэн өгүүлбэрт); ямар нэгэн шалтаг олох уу? та шалтаг, шалтаг олж чадах уу? танд мөнгө байна уу? чамд мөнгө байна уу?

тэр бага мөнгөтэй байсан бол ~ хэрэв тэр мөнгөтэй байсан бол маш бага байсан, тэр бараг мөнгөгүй байсан

Би ~ алдаа олж чадаагүй

~ pron indef. хэн ч, ямар ч (батлагдсан өгүүлбэрт); та үүнийг ямар ч дэлгүүрээс авах боломжтой, ямар ч дэлгүүрээс худалдаж авах боломжтой; ямар ч тохиолдолд; ямар ч үед, ямар ч үед тохиолдол: in ~ in тохиолдолд; зүгээр л тохиолдлоор ямар ч тохиолдолд; энэ тохиолдолд

ерөнхийдөө ямар нэгэн; бүх; бүх; ямар ч хамаагүй байсан

~ огт үгүй; аливаа (Урлагтай харьцуулахад). тэд үүнээс илүү муу зүйл биш юм

~ pron indef. хэн ч, ямар ч (батлагдсан өгүүлбэрт); та үүнийг ямар ч дэлгүүрээс авах боломжтой, ямар ч дэлгүүрээс худалдаж авах боломжтой; ямар ч тохиолдолд; хэзээ ч, хэзээ ч

Англи-Орос том толь бичиг. Англи-Оросын том толь бичиг. 2012

• Англи-Орос толь бичиг →
• Англи-Орос том толь бичиг

Англи-орос хэлний толь бичигт англи хэлнээс орос хэл рүү, оросоос англи хэл рүү орос-англи хэлний толь бичгүүдэд орчуулсан орчуулга.

Энэ үгийн илүү их утга, толь бичгүүдийн "АЛЬ" гэсэн үгийн англи-орос, орос-англи орчуулгууд.

• ANY - I. | enē, -ni заримдаа _эн- эсвэл, t эсвэл d -ийн дараа, ə n- adjective Etymology: Дунд англи хэл аль ч, eny, Хуучин ...
  Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
• Ямар ч байсан - / en "ee /, adj. 1. one, a, an, or some; Тодорхойлолт, таних тэмдэггүй нэг буюу түүнээс дээш: Хэрэв танд ...
  Random House Webster -ийн англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - I. ˈe -nē adjective Etymology: Дунд англи хэл, Хуучин англи хэлнээс ǣnig; Хуучин Өндөр Германы einag -тай адил, хуучин Англи хэл ...
  Мерриам-Вебстерийн коллежийн англи хэлний толь бичиг
• ANY - adv ямар ч хэмжээгээр; ямар ч хэмжээгээр; бүх. 2. дурын (· adj & · pron) хайхрамжгүй байдлаар, тодорхой бус хугацаанаас ...
  Вэбстер англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - adj (12с хүртэл) 1: нэг ...
  Мерриам-Вебстер англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - / ˈeni; NAmE / determiner, pronoun, adverb ■ determiner 1. тоологдохгүй эсвэл олон тооны нэр үгийг сөрөг байдлаар ашигладаг ...
  Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - I. a ‧ y 1 S1 W1 / ˈeni / BrE AmE тодорхойлогч, төлөөний 1. ...
  Орчин үеийн англи хэлний Лонгман толь бичиг
• Ямар ч байсан - adj., Pron., & Adv. --adj. 1 (байцаалтаар. Neg, эсвэл нөхцөлт байдлаар илэрхийлсэн эсвэл далд хэлбэрээр) аль нь ч хамаагүй
  Англи хэлний үндсэн үгсийн сан
• Ямар ч байсан - adj., Pron., & Adv. adj 1 (байцаалтаар. Neg, эсвэл нөхцөлт байдлаар илэрхийлсэн эсвэл далд хэлбэрээр) аль нь ч хамаагүй
  Оксфордын англи хэлний товч толь бичиг
• Ямар ч байсан - adj., Pron., & Adv. --adj. 1. (байцаалтаар. Нег., Эсвэл нөхцөлт байдлаар илэрхийлсэн эсвэл далд хэлбэрээр) аль нь ч хамаагүй, ...
  Оксфордын англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - давтамж: Энэ үг нь англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл 700 үгийн нэг юм. 1. Та ямар нэгэн мэдэгдэл бичихдээ ...
  Коллинз COBUILD дэвшилтэт суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - давтамж: Энэ үг нь англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл 700 үгийн нэг юм. 1. Та дараах хэллэгийг ашиглан ~ ашигладаг.
  Collins COBUILD - Хэл сурч буй хүмүүст зориулсан англи хэлний тайлбар толь бичиг
• БҮГД
  Longman DOCE5 Нэмэлт англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - (БҮГД)
  Кембрижийн англи хэлний толь бичиг
• БҮГД
  Longman Activator англи хэлний толь бичиг
• ЮМ БҮР - adj. 25В6; тодорхойлогч үлдсэн бялуу байна уу? : ЗАРИМ, хэсэг / хэсэг / хэсэг. энэ нь ямар ч хамаагүй юм: THE ...
  Оксфордын хураангуй англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч хамаагүй - Би муу гэж хэлдэг: Хүмүүс өөрсдийгөө асрахаа больсон үедээ тийшээ очдог. САЙН:…
  Longman Common Errors Англи хэлний толь бичиг
• ANY - any.ogg 1. ʹenı a 1. байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрт 1> та ямар нэгэн бэрхшээлтэй тулгарсан уу? - Тэнд байсан ...
  Ерөнхий толь бичгийн англи-орос-англи толь бичиг-Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
• БҮР - 1. ʹenı a 1. байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрт 1> танд ямар нэгэн бэрхшээл тулгарсан уу? - хийсэн ...
  Англи-Орос том том шинэ толь бичиг
• БҮГД - 1 -р байр. ; тэмдэглэгдээгүй 1) ямар нэгэн (байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрээр) Та ямар нэгэн бэрхшээлтэй тулгарсан уу? - Мөргөлдсөн ...
  Ерөнхий толь бичгийн англи-орос толь бичиг
• ХЭН ч - 1 -р байр; тэмдэглэгдээгүй 1) ямар нэгэн (байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрээр) Та ямар нэгэн бэрхшээлтэй тулгарсан уу? - Та ямар нэгэн бэрхшээлтэй тулгарсан уу? 2) ...
  Ерөнхий толь бичгийн англи-орос толь бичиг
• БҮГД - 1._indef. 1> ямар ч, зарим (өгүүлбэрийн асуултанд); үгүй (үгүйсгэсэн өгүүлбэрт); ямар нэгэн шалтаг олох уу? - Та чадах уу ...
  Мюллерын англи -орос толь бичиг - 24 дэх хэвлэл
• Ямар ч байсан - 1. indef. 1. зарим, зарим (өгүүлбэрийн асуултанд); үгүй (үгүйсгэсэн өгүүлбэрт); ямар нэгэн шалтаг олох уу? - Та чадах уу ...
  Мюллерын англи -орос толь бичиг - орны хэвлэл
• Ямар ч байсан - 1._ хормогч. _дэв. 1> ямар ч, зарим (өгүүлбэрийн асуултанд); үгүй (үгүй. өгүүлбэрээр); ямар нэгэн шалтаг олох уу? Та чадах уу…
  Мюллерын англи-орос толь бичиг
• Ямар ч байсан - adv infml esp AmE Та үүнийг сайжруулж чадахгүй - Энд ямар нэгэн зүйлийг сайжруулах нь юу л бол тэдэнд тус болоогүй юм шиг байна ...
  Орчин үеийн ярианы толь бичгийн англи -орос хэлний шинэ толь бичиг - Глазунов
• Ямар ч байсан - adv infml esp AmE Та үүнийг сайжруулж чадахгүй - Энд юу ч сайжруулж чадахгүй нь тэдэнд тусалсангүй ...
  Орчин үеийн хэл ярианы толь бичгийн англи-орос хэлний шинэ толь бичиг
• Ямар ч хамаагүй - ямар ч adv infml esp AmE Та үүнийг сайжруулах боломжгүй, энд сайжруулах зүйл бараг байхгүй, энэ нь тэдэнд тусалсангүй ...
  Орчин үеийн албан бус англи хэлний англи-оросын шинэ толь бичиг
• ХЭН ч - 1 -р байр; тэмдэглэгдээгүй 1) ямар нэгэн (байцаалтын болон нөхцөлт өгүүлбэрээр) Та ямар нэгэн бэрхшээлтэй тулгарсан уу? You Та таарч байсан уу ...
  Англи-Орос хэлний иж бүрэн толь бичиг
• Ямар ч хамаагүй - ^ Тодорхой бус тоон үзүүлэлтүүд 1) any төлөөний үгийг тоолж болох олон тооны нэр томъёо, тоолж баршгүй нэрийн өмнө ашигладаг бөгөөд хэрэв энэ нь тодорхой тоог илэрхийлдэг бол ...
  Англи-Орос хэлний дүрмийн толь бичиг
• НЭГДСЭН - Нисэх онгоцны буудлын нэр: Энтони хотын нисэх онгоцны буудлын нисэх онгоцны буудал Байршил: Антони, Канзас, АНУ IATA код: Аливаа ICAO код:…
  Нисэх онгоцны буудлын код англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч alquel, quelcunc; (- төрлийн) тэнцүү, чанарын. Ихэнхдээ орхигдуулдаг: ТАНД ТАНЫ ОЙЛГОЛТ БАЙНА УУ: esque vu үрэвсэлтэй байдаг уу? БИ ТЭГЭХГҮЙ ...
  Англи хэлний харилцан ярианы толь бичиг
• Ямар ч байсан - bisan unsa; bisan unsang
  Англи-Визаян үгсийн сан
• ХАРИН - I. нэр үгийг үзнэ үү: нэг огноо: 12 -р зуунаас өмнө ямар ч ялгаагүй ямар нэг байдлаар:
  Англи хэлний тайлбар толь бичиг - Мерриам Вэбстер
• БҮГД
  Вэбстер англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - (а. & Прон.) Зарим, ямар ч тоо хэмжээ, тоо; гэх мэт гэрч байгаа юу? өөр байна уу ...
  Вэбстер англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - (а. & Прон.) Нэг нь хайхрамжгүй, тодорхойгүй тооноос; хязгааргүй, хэн ч байсан, юу ч байсан байж болно.
  Вэбстер англи хэлний толь бичиг
• Ямар ч байсан - (adv.) Ямар ч хэмжээгээр; ямар ч хэмжээгээр; бүх.
  
• Ямар ч байсан - (а. & Прон.) Зарим, ямар ч тоо хэмжээ, тоо; гэх мэт гэрч байна уу? энд ...
  Вэбстерийн шинэчилсэн англи хэлний толь бичиг

Төлөөний нэр гэдэг нь тухайн объектын чанар, чанарыг илэрхийлдэг боловч шууд нэрлээгүй үг юм. Өнөөдөр бид тодорхойгүй нэр томъёог авч үзэх болно ( тодорхойгүй нэр томъёо) зарим нь, ямар ч, үгүйАнгли хэлэнд.

Заримыг нь ашиглах дүрэм, ямар ч, үгүй

Хэрэглэх тохиолдлыг авч үзэхээс өмнө зарим нь, ямар ч, үгүй, эдгээр үгсийн орчуулгыг олж мэдье.

• Зарим нь- зарим, зарим, зарим, зарим.
• Аливаамөн адил орчуулагдсан бөгөөд "ямар ч" гэж орчуулж болно.
• Үгүй- ердөөсөө ч биш.

Эдгээр төлөөний үгсийн ерөнхий дүрэм бол: зарим нь, ямар ч, үгүйТэдний тодорхойлсон нэр үгийн өмнө ирэх ёстой. Энэ функцэд тэд нийтлэлүүдтэй төстэй байдаг ( a / anба The), мөн нэр үгийн өмнө хэрэглэгддэг. Хүснэгтийг харцгаая.

Санал болгох	Жишээ	Тоолох боломжтой	Тооцоолох боломжгүй
+	Бидэнд хэрэгтэй	нь (зарим нь) алим. зарим алим.	хэдэн будаа. жаахан сүү.
–	Бидэнд хэрэггүй	a (ямар ч) улаан лоль. ямар ч улаан лооль.	ямар ч будаа. ямар ч элсэн чихэр.
?	Бидэнд хэрэгтэй юу	a (ямар ч) улаан лоль? ямар ч улаан лооль?	ямар ч будаа? ямар ч элсэн чихэр?

Нэр үг, өгүүлбэрийг дагалдахгүй орхихгүй байх нь дээр гэдгийг санах нь чухал юм. Тэгээд одоо - ашиглах дүрмийн талаар зарим нь, ямар ч, үгүйАнгли хэлэнд.

1. Төлөөний нэр зарим ньбаттай өгүүлбэрт ашигладаг. Гэхдээ үүнийг хэн нэгний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх хүсэлт эсвэл саналын тухай асуух өгүүлбэрээс бас олж болно.
   

   Ханан дээр хэдэн хөрөг байна. - Ханан дээр хөрөг өлгөөтэй байна.

   Хөвгүүд байшингийн зарим цонхыг хагалжээ. - Хөвгүүд байшингийн хэд хэдэн цонхыг хагалсан.

   Та пиво уумаар байна уу? - Шар айраг уумаар байна уу? (санал болгох)

   Надад жүүс өгөөч. - Надад жүүс өгөөч. (хүсэлт)

   Ганцаарчилсан үгтэй болохыг анхаарна уу зарим нь"Зарим" гэж орчуулсан ( зарим хүү- зарим хүү), ижил олон тооны нэр үгтэй - "хэд хэдэн" ( зарим хүмүүс- хэд хэдэн хүн), гэхдээ тоолж баршгүй нэр үгтэй бол "бага зэрэг" ( бага зэрэг элсэн чихэр- бага зэрэг элсэн чихэр).

2. Төлөөний нэр ямар ч-ий оронд байцаалт, сөрөг өгүүлбэрт ашигладаг зарим ньмөн "ямар ч, ямар ч, үгүй" гэсэн утгатай.
   

   Та гадаад хэлээр ярьдаг уу? - Та гадаад хэлээр ярьдаг уу?

   Менежер ямар нэгэн шийдвэр гаргасан уу? - Менежер ямар нэгэн шийдвэр гаргасан уу?

   Би ямар ч алдаа олсонгүй. - Би ямар ч алдаа олсонгүй.

   Хэрэв ямар чбаттай өгүүлбэрт багтдаг бөгөөд үүнийг "ямар ч", "ямар ч", "юу ч гэсэн" гэж орчуулдаг.

   Аливаа ногоо таны эрүүл мэндэд тустай. - Аливаа ногоо эрүүл мэндэд тустай.

   Аливаа охин гэрлэхийг хүсдэг. - Охид бүр гэрлэхийг хүсдэг.

   Та эдгээр автобусны аль нэгийг барьж болно. "Та эдгээр автобусны аль нэгийг авч болно.

Үүний хоорондох ялгааг олж мэдэхийн тулд эх хэлээр ярьдаг хүний ​​видеог үзээрэй зарим ньба ямар ч.

3. Төлөөний нэр үгүйТодорхойлолт болгон үүнийг дан болон олон тоогоор бүх төрлийн нэр үгээр ашигладаг. Энэ нь ямар нэгэн зүйл байхгүй байгааг илэрхийлдэг бөгөөд зөвхөн сөрөг өгүүлбэрт ашиглагддаг.
   

   Жон байрандаа ямар ч тавилгагүй. - Жон орон сууцанд ямар ч тавилгагүй.

   Аз болоход энэ хэсэгт машин байдаггүй. “Аз болоход энэ хэсэгт машин байдаггүй.

   Хоорондын ялгааг анхаарч үзээрэй үгүйба үгүй. Үгүйбид үйл үгэнд ашигладаг ба үгүй- нэр үгийн өмнө:

   надад бий утас байхгүйгэртээ. = Би авч чадаагүй байгаагэртээ байгаа утас. "Би гэртээ утасгүй.

   Байдаг сурагчгүйАнгид. = Тэнд ямар ч бишангийн сурагчид. - Ангидаа оюутан байхгүй.

   Байна мэдээлэлгүйфайлд. = Тэнд ямар ч бишфайл дахь мэдээлэл. - Файлд ямар ч мэдээлэл алга.

   Та ямар ч сонголтыг ашиглаж болно: үгүйэсвэл ямар ч... Зүгээр л тэдгээрийг хооронд нь хольж хутгаж болохгүй, учир нь англи хэл дээрх өгүүлбэрт зөвхөн нэг л үгүйсгэж болно.

   Ямар ч ялгаа байхгүй. - Тэнд ямар ч бишялгаа эсвэл Байна ялгаа байхгүй... -Ялгаа байхгүй.

Зарим, ямар ч, үгүй ​​гэсэн бусад үгтэй хослуулах

Бид хүмүүсийн тухай ярихдаа ( хүмүүс), зүйлс ( зүйлс), газрууд ( газрууд), бид нэмж болно зарим нь, ямар ч, үгүймөн шинэ үг аваарай. Эдгээр төлөөний үгийг ямар үгэнд нэмж болохыг олж мэдэхийн тулд хүснэгтийг харцгаая.

Тухай	Зарим +	Аливаа +	Үгүй +
Хүмүүс Хүмүүс	Хэн нэгэн, хэн нэгэн- хэн нэгэн, хэн нэгэн, хэн нэгэн, хэн нэгэн	Хэн ч байсан, хэн ч- хэн ч, хэн ч, хэн ч, хэн ч, хэн ч	Хэн ч биш, хэн ч биш- хэн ч, хэн ч биш
Зүйлс Зүйлс	Ямар нэг зүйл- ямар нэг зүйл, ямар нэгэн зүйл, ямар нэгэн зүйл	Юу ч- юу ч	Юу ч биш- юу ч биш, юу ч биш
Газрууд Байршил	Хаа нэгтээ- хаа нэгтээ, хаа нэгтээ, хаа нэгтээ	Хаана ч- хаана ч, хаана ч, хаана ч	Хаана ч байхгүй- хаана ч, хаана ч

Мөн анхаарах ёстой хэд хэдэн дүрмүүд.

1. Бидний хэрэглэдэг хэн нэгэн, ямар нэгэн зүйл, хаа нэгтээгэх мэт үйлдлийг хэн, юу, хаана гүйцэтгэж байгааг яг таг хэлээгүй байхад.
   

   Хэн нэгэн цонх хагалав. - Хэн нэгэн цонхыг хагалсан.

   Тэр миний хувьд онцгой зүйл хийсэн. - Тэр надад онцгой зүйл хийсэн.

   Би өнөө орой сайхан газар очихыг хүсч байна. - Би өнөө орой сэрүүн газар очихыг хүсч байна.

2. Хэрэглэх хэн ч, юу ч, хаана часуулт, сөрөг үйл үгтэй.
   

   Бид өчигдөр юу ч хийгээгүй. - Бид өчигдөр юу ч хийгээгүй.

   Миний найз цэцэрлэгт хүрээлэнд хэн ч хараагүй. - Миний найз цэцэрлэгт хүрээлэнд хэн ч хараагүй.

3. Сонгоно уу хэн ч биш, юу ч биш, хаана ч байхгүйТа богино хариулт өгөхдөө, мөн үйл үг нь баталгаатай хэлбэрээр байх боловч та сөрөг өгүүлбэр зохиосоор байх болно.
   

   Ариун цэврийн өрөөнд хэн байгаа вэ? - Хэн ч биш. - Угаалгын өрөөнд хэн байгаа вэ? - Хэн ч биш.

   Бид өчигдөр шөнө юу ч хийгээгүй. - Бид өчигдөр юу ч хийгээгүй.

4. Хэн нэгэн, хэн ч бишшиг ашиглагддаг хэн нэгэн, хэн ч биш... Тэдний утгын хувьд ялгаа байхгүй.
   

   Хэн нэгэн (хэн нэгэн) чамайг харахыг хүсч байна. - Хэн нэгэн тантай уулзахыг хүсч байна.

Таны харж байгаагаар тийм ч олон дүрэм байдаггүй. Хэрэв та энэ бүгдийг судалж үзвэл ашиглалт зарим нь, ямар ч, үгүйямар ч хүндрэл учруулах ёсгүй. Төгсгөлд нь бид танд эдгээр нэр үгсийг ашиглах дүрмийг санаж байхын тулд татаж авах хавтан болон тестийг санал болгож байна.

​

Туршилт

Зарим, ямар ч, үгүй

​