Dialogas kelionių agentūroje anglų kalba. Dialogas "Kelionių agentūroje. Renkantis viešbutį." Žodžiai iš dialogo

- Guten Tag, buvo kann ich für Sie tun?

— Ich möchte gern eine Reise machen.

— Wohin möchten Sie fahren?

- Das weiß ich noch nicht genau, da gibt es so interessante Lände. Vielleicht können Sie mich etwas beraten.

— Habt Ihr schon beschlossen, wann Sie fahren wollen?

- Ja, ich meine, dass Juni die beste Zeit des Jahres ist.

— Mögen Sie die Wärme?

— Ich mag Wärme, aber nach Ägipten oder Tunesien darf ich im Juni nicht fahren. Es ist sehr heiß.

— Wie finden Sie Griechenland?

- Das ist wunderbar! Griechenland ist sehr schön. Aber ich war schon einmal Griechenlande.

— Waren Sie schon mal Rusijoje?

— Ich habe über Russland nie gedacht. Aber es klingt verlockend. Können Sie mir etwas vorschlagen?

- Mit großem Spaß! Wir habe verschieden Führungen in "Mütterchen" Moskau, das Herz aller russischen Städte, nannte man liebevoll Moskau in Russland. Moskau ist eine sehr alte Stadt.

— Kann ich Sehenswürdigkeiten besichtigen?

- Da kommt es nicht in Frage. Zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten Moskaus gehören viele Bau und Geschichtsdenkmäler. Der Kreml nimmt unter ihnen einen besonderen Platz ein.

— Na ja, ich habe gehört ein alten Spruch: Über Moskau gibt es den Kreml und über dem Kreml nur noch Gott.

— Sie können auch den Roten Platz mit der Basilius-Kathedrale und dem Historischen Museum besuchen. Taip pat wollen Sie diese Reise unternehmen?

- Mehr möchte ich nicht! Danke!

Kelionių biure (agentūroje)

– Laba diena, kuo galiu tau padėti?

- Laba diena! Norėčiau išvykti į kelionę.

-Kur norėtumėte eiti?

— Tiksliai nežinau, nes pasaulyje yra tiek daug įdomių šalių. Gal galite ką nors patarti.

– Ar jau nusprendei, kada nori vykti?

– Taip, manau, kad birželis yra geriausias metų laikas.

– Mėgstate šiltus kraštus?

– Mėgstu šiltus kraštus, bet birželį į Egiptą ar Tunisą nevažiuosiu. Per karšta.

– Kaip vertinate Graikiją?

- Tai gerai! Graikija labai graži. Bet aš jau kartą buvau Graikijoje.

– Ar jau buvote Rusijoje?

– Niekada negalvojau apie Rusiją. Bet skamba viliojančiai. Ar galite man ką nors pasiūlyti?

- Su malonumu! Siūlome įvairias ekskursijas po „Motiną“ Maskvą, visų Rusijos miestų širdį, kaip ji meiliai Rusijoje vadinama. Maskva yra senas miestas.

– Ar galiu pamatyti lankytinas vietas?

- Jokiu problemu. Daugelis Maskvos lankytinų vietų yra architektūros paminklai ir istoriniai paminklai. Tarp jų ypatingą vietą užima Kremlius.

– Taip, girdėjau vieną seną posakį: aukščiau Maskvos yra Kremlius, o virš Kremliaus – tik Dievas.

— Taip pat galite aplankyti Raudonąją aikštę su Šv. Vasilijaus katedra ir Istorijos muziejų. Ar norite leistis į tokią kelionę?

– Apie daugiau net nesvajoti! Ačiū!

Dialogas apie keliones anglų kalba padės pasiruošti kalbėti angliškai įvairiose situacijose ir praturtins žodyną naujais žodžiais bei posakiais, kurie pravers kelionės metu. Pažvelkime į dialogus, kurie gali vykti skrydžio metu, registruojantis viešbutyje, taip pat tyrinėjant naujas vietoves.

Pažiūrėkite, koks dialogas kelionių agentūroje gali vykti anglų kalba tarp kliento ir kelionių agentūros tarnautojo.

Kelionių agentūros darbuotojas: Labas rytas, kuo aš galiu padėti?

Klientas: Labas rytas. Noriu keliauti į Seulą, Pietų Korėją, ir noriu sužinoti daugiau informacijos apie viešbučius.

T: Žinoma, vienas iš mūsų klientų neseniai atvyko iš Seulo ir labai rekomendavo viešbutį, kuriame apsistojo. Jis nėra labai didelis ir labai jaukus.

C: Puiku, o ar galite pasakyti, kiek kainuoja viešbutis už naktį?

T: Tai kainuoja apie 75 dolerius už naktį.

C: Ačiū už pagalbą, atvykęs į Seulą liksiu šiame viešbutyje.

Kelionių agentūra: Labas rytas, kuo galiu jums padėti?

Klientas: Labas rytas. Noriu keliauti į Seulą, Pietų Korėją ir norėčiau gauti daugiau informacijos apie viešbučius.

T: Žinoma, vienas iš mūsų klientų neseniai grįžo iš Seulo ir labai rekomendavo viešbutį, kuriame apsistojo. Jis nėra labai didelis ir labai jaukus.

K: Puiku, bet ar galėtumėte pasakyti, kiek kainuoja kambarys už naktį?

T: Kambarys kainuos apie 75 USD už naktį.

K: Ačiū už pagalbą, atvykęs į Seulą liksiu šiame viešbutyje.

Žodžiai iš dialogo

• Sužinoti – sužinoti.
• Neseniai – neseniai.
• Rekomenduoti - rekomenduoti.
• Norėdami likti – sustokite.
• Jauku – jauku.
• Atvykti - atvykti.

Patarimas: naudojant veiksmažodį atvykti su tikslu – miestais, miesteliais, šalimis, dažniausiai naudojamas prielinksnis in. Jei kalbame, pavyzdžiui, apie pastatą, tada geriau naudoti prielinksnį ties.

Apie viešbučio kainą galite pasiteirauti kelionių agentūros darbuotojo. – Apie kainą viešbutyje galite pasiteirauti kelionių agentūros darbuotojo

Lėktuve

Kiti keli pokalbiai gali vykti tarp keleivio ir skrydžio palydovės.

Keleivis: Atsiprašau. Ar galėčiau gauti stiklinę vandens? Aš ištroškęs.

Skrydžių palydovė: Žinoma, pone. Dar kas nors?

P: Taip, ar galėtumėte man atnešti antklodę? Man šalta.

F: Ar norėtum ir pagalvės?

P: Taip, prašau. Ir dar vienas dalykas. Ar būtumėte toks malonus ir paskolintumėte man rašiklį – turiu užpildyti šią imigracijos formą?

F: Žinoma, aš tau viską pateiksiu per minutę.

P: Labai ačiū už pagalbą.

Keleivis: Ar galiu išgerti stiklinę vandens? Aš ištroškęs.

Stiuardesė: Žinoma, pone. Dar kas nors?

P: Taip, ar galėtumėte man atnešti antklodę? Aš sušalau.

S: Ar tu taip pat norėtum pagalvės?

P: Taip, prašau. Ir dar vienas dalykas. Ar būtumėte toks malonus ir paskolintumėte man rašiklį – man reikia užpildyti imigracijos formą?

S: Žinoma, aš tau viską atnešiu per minutę.

P: Labai ačiū už pagalbą.

Dialogų žodynas

• Būti ištroškusiam – jausti troškulį.
• Antklodė – antklodė.
• Pagalvė – pagalvė.
• Paskolinti – skolintis.
• Rašiklis – rašiklis.
• Užpildyti – pildyti.

Atkreipkite dėmesį: veiksmažodis gauti turi daug veidų ir jo reikšmė turi būti aiškinama atsižvelgiant į kontekstą. Kai kurios jo reikšmės yra gauti, atnešti, gauti.

Skrydžio palydovė patiekia maistą ir gėrimus. – Stiuardesė atneša maisto ir gėrimų

Viešbutyje

Jei užsakėte viešbučio kambarį, tarp jūsų ir registratūros darbuotojo gali įvykti toks dialogas:

Svečias: Laba diena, šiandien turiu rezervaciją, mano vardas Johnsonas.

Viešbučio darbuotojas: Laba diena, pone, leiskite patikrinti. Taip, viskas teisinga. Kiek laiko gyveni?

G: Aš gyvenu 5 naktims. Beje, ar galite man pasakyti, kur čia galima išsikeisti pinigus?

H: Žinoma, pone. Pinigus išsikeisti galite banke, kuris yra netoli viešbučio.

G: Puiku. Ar galite paprašyti, kad kas nors padėtų man su bagažu? Aš pats negalėsiu jo atsinešti į savo kambarį.

G: Aš čia pirmą kartą ir nežinau, kaip patekti į miesto centrą.

H: Jokių problemų, pone, aš iškviesiu tau taksi.

Svečias: Laba diena. Šiandien turiu rezervuotą kambarį. Mano vardas Džonsonas.

Registratorė: Laba diena. Žinoma, pone, aš dabar patikrinsiu. Taip viskas teisinga. Kiek ilgai pasiliksi?

G: Sustosiu 5 dienoms. Beje, gal galėtumėte pasakyti, kur galiu pakeisti pinigus?

P: Žinoma, pone. Pinigus galite pasikeisti šalia viešbučio esančiame banke.

G: Puiku. Ar galėtumėte paprašyti, kad kas nors padėtų man su bagažu? Aš pats negalėsiu jo atsinešti į savo kambarį.

P: Žinoma.

G: Aš čia pirmą kartą ir nežinau, kaip patekti į miesto centrą.

P: Jokių problemų, pone, aš užsakysiu tau taksi.

Dialogo žodynas

Štai keli žodžiai iš šio dialogo, perskaitykite ir prisiminkite juos.

• Rezervacija – rezervacija.
• Patikrinti - patikrinti.
• Teisingai - teisingai.
• Keisti – keisti.
• Būti išsidėsčiusiam – įsikurti.
• Toli - toli.
• Bagažas – bagažas.
• Iškviesti taksi – kviesk taksi.

Klausykite dialogo, kuris vyksta tarp kliento ir kelionių agentūros darbuotojo:

Igoris Smirnovas. Sveiki!

Kelionių agentas. Sveiki, užeik, prašau. Ar galiu tau padėti?

Igoris Smirnovas. Norėtume informacijos apie keliones po Londoną.

Kelionių agentas. O, gerai. Londone turime daug įdomių lankytinų vietų. O kaip su pažintinėmis kelionėmis po miestą?

Igoris Smirnovas. O kokias vietas aplankysime?

Kelionių agentas. O, pačios nuostabiausios Londono vietos, pažadu! Big Benas, Parlamento rūmai, Trafalgaro aikštė, Nelsono kolona, ​​Londono bokštas ir daugelis kitų! Tai bus nepamirštama kelionė, patikėkite manimi!

Igoris Smirnovas. Ir kiek trunka turas?

Kelionių agentas. Apie tris valandas.

Igoris Smirnovas. Kiek tai kainuoja?

Kelionių agentas. Tik 20 svarų.

Igoris Smirnovas. Iš kur išvyksta kelionė?

Kelionių agentas. Iš Piccadilly Circus.

Igoris Smirnovas. Na... Gerai, paimsime.

Kelionių agentas. Ar galėtumėte čia pasirašyti, prašau? Ačiū. Iki pasimatymo ir tikiuosi, kad jums patiks ekskursija po Londoną!

Vertimas

Igoris Smirnovas. Laba diena

Kelionių agentūros darbuotojas. Laba diena, prašau užeiti. Kaip galiu tau padėti?

Igoris Smirnovas. Norėtume pasiteirauti dėl kelionių po Londoną.

Kelionių agentūros darbuotojas. Puiku. Londone yra daug įdomių vietų. Kaip apie ekskursiją po miestą?

Igoris Smirnovas. Kokias vietas aplankysime?

Kelionių agentūros darbuotojas. O, gražiausios Londono vietos, pažadu tau! Big Benas, Parlamento rūmai, Trafalgaro aikštė, Nelsono paminklas, bokštas ir daugelis kitų! Tai bus nepamirštama kelionė, patikėkite manimi!

Igoris Smirnovas. Kiek trunka ši kelionė?

Kelionių agentūros darbuotojas. Apie trečią valandą.

Igoris Smirnovas. Kiek tai kainuoja?

Kelionių agentūros darbuotojas. Tik 20 svarų.

Igoris Smirnovas. Iš kur vyksta ši kelionė?

Kelionių agentūros darbuotojas. Iš Piccadilly Circus.

Igoris Smirnovas. Na... Gerai, mes paimsime.

Kelionių agentūros darbuotojas. Ar gali čia pasirašyti? Ačiū. Viso gero! Tikiuosi, kad jums patiks ši ekskursija po Londoną!