Tekstas -----

Kaip aš praleidau savaitgalį

Esu moksleivė, mokausi 5 dienas per savaitę, tad iki penktadienio labai pavargstu ir laukiu savaitgalio. Manau, kad kiekvienam žmogui reikia poilsio, kad būtų produktyvus mokykloje ar darbe. Savaitgalį dažniausiai leidžiu su draugais. Žiūrime filmus, vaikštome parke, aplankome parodas ar šnekučiuojamės kavinėje. Kartais noriu kurį laiką pabūti viena, todėl tiesiog skaitau knygas savo kambaryje.

Tačiau šis savaitgalis buvo kitoks. Mano mama šeštadienį šventė gimtadienį. Penktadienio vakarą su seserimi nuėjome apsipirkti. Nupirkome mamai dovaną – gražią skarelę, kurios ji visada norėjo. Tada nuėjome į gėlininkę ir nusipirkome 7 baltas rožes – mamos mėgstamiausias gėles. Dovaną ir gėles paslepiame kambaryje. Šeštadienio rytą kėlėmės anksti ir papuošėme butą. Mama mėgo dovaną ir gėles.

Po to padėjome mamai skaniai gaminti ir padengti stalą. 16 val. atvyko svečiai. Kai kurie iš jų atvyko su vaikais. Po šventinės vakarienės klausėmės muzikos, žaidėme, įdomiai bendravome. Sutemus išėjome į lauką ir uždegėme fejerverkus.

Sekmadienį taip pat turėjome daug darbo. Po vakarėlio turėjome sutvarkyti butą. Tada darėme namų darbus, o vakare labai pavargome. Bet vis tiek man labai patiko šis savaitgalis. Mūsų mama buvo laiminga ir dėkinga bei susirado naujų draugų!

Vertimas-----

Kaip praleidau savaitgalį

Esu moksleivė, mokausi 5 dienas per savaitę, tad iki penktadienio jau pavargęs ir laukiu savaitgalio. Manau, kad kiekvienam norint produktyviai dirbti ar mokytis reikia poilsio. Savaitgalius dažniausiai leidžiu su draugais. Žiūrime filmą, vaikštome parke, lankome parodas ar šnekučiuojamės kavinėje. Kartais man reikia kurį laiką pabūti vienai, todėl tiesiog skaitau knygas savo kambaryje.

Tačiau šis savaitgalis buvo kitoks. Šeštadienį buvo mano mamos gimtadienis. Penktadienio vakarą su seserimi nuėjome apsipirkti. Nupirkome dovaną – gražią skarelę, kurios mama visada norėjo. Tada nuėjome į gėlių parduotuvę ir nusipirkome 7 baltas rožes – mamos mėgstamiausias gėles. Kambaryje paslėpėme dovaną ir gėles. Šeštadienio rytą kėlėmės anksti ir puošėme butą. Mamai labai patiko dovana ir gėlės.

Po to padėjome mamai paruošti skanius patiekalus ir padengti stalą. 4 valandą atvyko svečiai. Kai kurie iš jų atvyko su vaikais. Po šventinės vakarienės klausėmės muzikos, žaidėme žaidimus, kalbėjomės įdomiomis temomis. Sutemus išėjome į lauką ir paleidome fejerverkus.

Sekmadienį taip pat turėjome daug darbo. Po vakarėlio reikėjo sutvarkyti butą. Tada atlikome namų darbus ir iki vakaro buvome labai pavargę. Bet vis tiek mėgavausi savaitgaliu. Mūsų mama buvo laiminga ir dėkinga, susiradome naujų draugų!

Tema „Mano laisva diena“ su vertimu į rusų kalbą tinka vidurinių mokyklų moksleiviams ir visiems, besimokantiems anglų kalbos. Išmokite kalbėti apie savo savaitgalį angliškai naudodami geras frazes.

Sveiki, mano vardas Marija, visi giminaičiai ir draugai mane vadina tiesiog Maša. Man 14 metų ir aš einu į mokyklą 6 dienas per savaitę, todėl turiu tik vieną laisvą dieną. Visą savaitę intensyviai mokausi mokykloje, tad laukiu vienintelės laisvos dienos. Paprastai šiai dienai stengiuosi susiplanuoti iš anksto, bet kartais man labiau patinka ją praleisti su knyga ar televizoriumi ir padaryti tai tikra tinginio diena.

Na, o sekmadienį dažniausiai pabundu kiek vėliau nei darbo dienomis. Sekmadieniais vyresnysis brolis vedžioja mūsų šunį, todėl man nereikia keltis 7 ryto. Mėgstu pusryčiauti su visa šeima, nes kitomis dienomis visi pusryčiaujame skirtingu laiku. Labai dažnai mama kepa nepaprastai skanūs blynai, mėgstu valgyti su uogiene ar medumi, geriame žalią arbatą.

Po to važiuojame pas mano senelius, jie gyvena kaimo name netoli mūsų miestelio. Atvežame jiems maisto ir namų daiktų, nes jų mažame kaime nėra turgaus. Mes padedame jiems sode, o aš tvarkau jų namus, nes jie gana seni. Šiltomis dienomis tėtis kepa šašlykus, o pietaujame lauke mėgaudamiesi grynu oru. Mėgstu ten leisti laiką – mano močiutė žino daug įdomių istorijų – apie laikus, kai dirbo geologe, aplankė daugybę šalių ir sutiko daug įdomių žmonių.

Vakare einame namo. Jei pirmadienį neturiu daug namų darbų, mieliau susitikinėju su draugais. Einame į kavinę ar kiną. Praėjusį sekmadienį kino teatre žiūrėjome filmą „Atvykimas“, tai mane sužavėjo.

Bet kiekvieną sekmadienį prisimenu, kad kitą dieną turiu eiti į mokyklą ir skaičiuoti dienas iki kitos poilsio dienos.

Vertimas:

Sveiki, mano vardas Marija, visi mano artimieji ir draugai mane vadina Maša. Man 14 metų ir aš einu į mokyklą 6 dienas per savaitę. Taigi turiu tik vieną laisvą dieną. Visą savaitę sunkiai mokiausi mokykloje, todėl laukiu vienintelės laisvos dienos. Paprastai stengiuosi planuoti dieną iš anksto, bet kartais man labiau patinka praleisti dieną su knyga ar televizoriumi, kaip tikra tinginio diena.

Taigi, sekmadienį dažniausiai pabundu kiek vėliau nei darbo dienomis. Sekmadieniais mano vyresnysis brolis vedžioja mūsų šunį, kad man nereikėtų keltis 7 val. Mėgstu pusryčiauti kaip šeima, nes kitomis dienomis visi pusryčiaujame skirtingu laiku. Mama dažnai kepa labai skanius blynus, mėgstu valgyti su uogiene ar medumi, geriame žaliąją arbatą.

Po to važiuojame pas senelius, jie gyvena užmiesčio namelyje netoli nuo mūsų miesto. Atvežame jiems maisto ir namų apyvokos prekių, nes jų mažame kaimelyje parduotuvės nėra. Mes padedame jiems sode, o aš tvarkau namus, nes jie seni. Šiltu oru tėtis gamina kebabus, o mes pietaujame lauke, mėgaudamiesi grynu oru. Mėgstu ten leisti laiką, mano močiutė žino daug įdomių istorijų – nuo ​​tų laikų, kai dirbo geologe, ji aplankė daugybę šalių, sutiko daug įdomių žmonių.

Vakare važiuojame namo. Jei pirmadienį neturiu daug namų darbų, man labiau patinka išeiti su draugais. Einame į kavinę ar kiną. Praėjusį sekmadienį kino teatre matėme filmą „Atvykimas“, likau labai sužavėta.

Bet kiekvieną sekmadienį prisimenu, kad rytoj turėsiu grįžti į mokyklą ir vėl skaičiuoti dienas iki kitos poilsio dienos.

Naudingi posakiai ir žodžiai:

Giminaičiai – giminės

intensyviai – intensyviai, intensyviai

laukti... – nekantriai lauki...

iš anksto – iš anksto

blynai – blynai

po to - po to, tada

šašlykinė – šašlykinė, kebabai

geologas – geologas

būti sužavėtam - būti sužavėtam

Petukhova Anya. Kalbų centras Success, Stary Oskol, Belgorodo sritis, Rusija
Esė anglų kalba su vertimu (tema anglų kalba)

Kaip aš leidžiu savaitgalius

Savaitgalius dažniausiai leidžiu su draugais. Einame į kiną ar vaikštome parke, kartais nueiname į baseiną, kuriame plaukiame ir nardome. Mums taip pat patinka apsipirkti. Labiausiai man patinka žaislų parduotuvės. Perku meškiukus, lėles, balionus

Aš ir mano draugai mėgstame fotografuoti. Turiu didelę nuotraukų kolekciją.

Dar vienas įdomus savaitgalio dalykas – vakarėliai. Šokame, žaidžiame vakarėlius, skaniai valgome.

Savaitgaliai linksmi!

Savaitgalius dažniausiai leidžiu su draugais. Einame į kiną ar vaikštome parke, kartais nueiname į baseiną, kuriame plaukiame ir nardome. Taip pat mėgstame apsipirkti. Labiau už viską pasaulyje mėgstu žaislus. Perku meškiukus, lėles, balionus.

Aš ir mano draugai mėgstame fotografuoti. Turiu didelę nuotraukų kolekciją.

Dar viena smagi savaitgalio veikla – vakarėliai. Šokame, žaidžiame įvairius žaidimus, skaniai valgome.

Savaitgaliai linksmi!

Būdama moksleivė visada pavydėjau tiems mokiniams, kurie eidavo į mokyklą penkias, bet ne šešias dienas per savaitę, kaip ir mes. Taigi galite spėti, kad turėjau vienintelę laisvą dieną – sekmadienį. Sekmadienį niekur nereikėjo skubėti, todėl ir keldavausi devintą ar dešimtą valandą, nebuvau anksti keltis.

Susitvarkiau lovą, nusiprausiau ir nuėjau į virtuvę. Virtuvėje stalas jau buvo padėtas ir sekmadienį visada turėdavau ką nors skanaus: keptų bulvių, mėsos salotų ar mėgstamų obuolių pyragų. Po pusryčių, jei buvo saulėtas oras, dažniausiai neužsibūdavau patalpose, eidavau pas draugus.

Dažnai kieme žaisdavome tinklinį ar krepšinį, o žiemą, jei lauke būdavo daug sniego, eidavome čiuožti ir slidinėti į mišką. Tačiau kartais diena būdavo lietinga ir niūri.

Man labiau patiko žiūrėti televizorių, klausytis muzikos, skaityti knygas, kalbėti telefonu ar tiesiog gulėti ant sofos tuščiąja eiga. Kai kurie mano klasiokai galėjo žiūrėti visas televizijos programas nuo ryto iki vakaro, bet manau, kad tai gana nuobodu, ir man visada buvo gaila tų televizijos narkomanų.

Daug įdomiau žaisti šachmatų partiją su seneliu, padėti mamai tvarkyti namus, ginčytis su tėčiu dėl naujausių įvykių namuose ir užsienyje. Vakare, kai visa šeima buvo kartu, mes išgerdavome arbatos su pyragu ar sausainiais, klausydavomės jaunesniosios sesers grojančios pianinu, kartais dainuodavome liaudies dainas.

Kiekvieną sekmadienį eidama miegoti galvodavau, kad diena prabėgo ir kita savaitė atneš naujų problemų ir jų sprendimo.

Vertimas

Kai mokiausi mokykloje, visada pavydėjau mokiniams, kurie mokėsi penkias dienas per savaitę, o ne šešias dienas per savaitę, kaip mes. Kaip jau supratote, turėjau vieną laisvą dieną – sekmadienį. Sekmadienį niekur nereikėjo skubėti, todėl keldavausi devintą ar dešimtą valandą.

Pasiklojau lovą, nusiploviau veidą ir nuėjau į virtuvę. Virtuvės stalas jau buvo padengtas, o sekmadieniais visada valgydavau ką nors skanaus: keptų bulvių, mėsos salotas ar mėgstamus obuolių pyragus. Po pusryčių, jei buvo saulėtas oras, nesėdėdavau namuose, o eidavau pas draugus.

Dažnai kieme žaisdavome tinklinį ar krepšinį, o žiemą, kai lauke daug sniego, eidavome į mišką čiuožti ir slidinėti. Kartais pasitaikydavo, kad dienos būdavo lietingos ir niūrios.

Man labiau patiko sėdėti namuose: žiūrėti televizorių, klausytis muzikos, skaityti knygas, kalbėtis telefonu ar tiesiog gulėti ant sofos ir gaišti laiką. Kai kurie mano klasės draugai galėjo žiūrėti visas televizijos laidas nuo ryto iki vakaro. Bet manau, kad tai labai vargina, ir man visada buvo gaila televizijos gerbėjų.

Daug įdomiau žaisti šachmatais su seneliu ar padėti mamai namuose, ar su tėčiu ginčytis dėl naujausių įvykių šalyje ir užsienyje. Vakare, kai susirinko visa šeima, gėrėme arbatą su pyragu ar sausainiais ir klausėmės, kaip jaunesnioji sesuo groja pianinu. Kartais dainuodavome liaudies dainas.

Kiekvieną sekmadienį eidama miegoti galvodavau, kad diena praskriejo, o kita savaitė atneš naujų problemų ir jų sprendimų.

Jei patiko, pasidalink su draugais:

Prisijunk prie mūsųFacebook!

Taip pat žiūrėkite:

Būtiniausi dalykai iš kalbos teorijos:

Siūlome atlikti testus internetu: