រឿងព្រេងនិទាន

"កំណាព្យដោយ E. Blaginina" ។ មេរៀនជាមួយសិស្សសាលាមត្តេយ្យវ័យចំណាស់ (ស្គាល់ជាមួយប្រឌិត)។ កំណាព្យដោយ Elena Blaginina សម្រាប់កុមារ អរុណសួស្តី

ការប្រមូលកំណាព្យសម្រាប់កុមារដោយកវីជនជាតិរុស្ស៊ី Elena Blaginina ។ ចាប់ផ្តើមស្គាល់កំណាព្យរបស់ Blaginina ជាមួយនឹងស្នាដៃ "Let's Sit in Silence" និង "They're Flying Away, Flying Away..." - ទាំងនេះគឺជាកំណាព្យរបស់កុមារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

អានកំណាព្យរបស់ Blaginina

Elena Alexandrovna កើតនៅឆ្នាំ 1903 ក្នុងគ្រួសារសាមញ្ញមួយ។ ខ្ញុំមិនបានសរសេរកំណាព្យតាំងពីក្មេង ហើយមិនដែលគិតថានឹងក្លាយជាកវីទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ ដែលខ្ញុំត្រូវដើរជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ ហើយការលំបាកនៃទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្ដិបានជះឥទ្ធិពលដល់ការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំចំពោះពិភពលោក។ Elena Blaginina បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ពិតនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់នាងក្នុងការសរសេរ។ ការងារសោកសៅប៉ះដល់ជម្រៅនៃព្រលឹង អានក្នុងមួយដង្ហើម...

យូរ ៗ ទៅបំណងប្រាថ្នាចង់សរសេរបានកើនឡើងព្រោះវាដំណើរការល្អហើយ Elena ចាប់ផ្តើមគិតអំពីអនាគតរបស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មានក្មេងស្រីនេះបានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនៅទីក្រុងមូស្គូយ៉ាងងាយស្រួលហើយចាប់ពីពេលនោះមកនាងមិនដែលឈប់សរសេរទេ។

ការចាប់ផ្តើមនៃទសវត្សរ៍ទី 30 គឺជាថ្ងៃរុងរឿងនៃការងាររបស់ Blaginina ដែលកំណាព្យរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពសូម្បីតែនៅ Murzilka ។ ហេតុអ្វីបានជាសូម្បីតែ? ដូច្នេះនៅពេលនោះឈ្មោះរបស់នាងគឺនៅលើបន្ទាត់ដូចគ្នាជាមួយ Agnia Barto និង Marshak - អ្នកនិពន្ធកុមារដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ ហើយក្មេងៗបានលង់ស្នេហ៍នឹងកំណាព្យដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ Blaginina ដែលនាងបានសរសេរអំពីអ្វីដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកុមារ អំពីអ្វីដែលច្បាស់ និងស្គាល់ពួកគេ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ កំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរ ចងក្រងជាបណ្តុំដែលនៅតែបោះពុម្ពឡើងវិញរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ កំណាព្យរបស់ Elena Blaginina សម្រាប់កុមារត្រូវបានបង្រៀនដោយបេះដូងនៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យ និងសាលារៀន ប៉ុន្តែយើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវបណ្តុំនៃស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ តាមគំនិតរបស់យើង។

កំណាព្យគឺជាការបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់ៗ។ កវីនៃសតវត្សទី 20 អាចពិពណ៌នាអ្វីៗបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនចង់បង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេទៅកាន់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ ព្រោះកុមារជាផ្កានៃជីវិត។ កំណាព្យរបស់ Elena Blaginina ផ្ទុកនូវអារម្មណ៍វិជ្ជមាន និងទិដ្ឋភាពអប់រំយ៉ាងច្រើន។ Rhymes គឺងាយស្រួលយល់ជាង ហើយកំណាព្យមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងទៅលើចិត្តរបស់កុមារ។ នេះមិនត្រឹមតែអភិវឌ្ឍអារម្មណ៍នៃភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបំពេញគំនិតរបស់កុមារជាមួយនឹងអារម្មណ៍រស់រវើក និងវិជ្ជមានបំផុត។ យ៉ាងណាមិញ មានតែតាមរយៈការអានប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចទទួលបានបទពិសោធន៍នៃការហោះហើរនៃការស្រមើស្រមៃ និងទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

ឈ្មោះ	ប្រជាប្រិយភាព
	211
	167
	142
	165
	149
	136
	231
	185
	239
	172
	253
	181
	219
	225
	149
	280
	199
	156
	174
	316
	190
	213
	164
	588
	354
	151
	210

សូម្បីតែមនុស្សពេញវ័យ យ៉ាងហោចណាស់ពេលខ្លះក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការអានកំណាព្យរបស់កុមារដែរ។ ពួកគេនាំមកនូវសេចក្តីអំណរ និងសេចក្តីជំនឿដែលល្អបំផុត។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញគំនិតទៅកាន់អ្នកអានថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែជឿលើអព្ភូតហេតុ ហើយកុំបាត់បង់បេះដូង។ កំណាព្យដែលមានលក្ខណៈកម្សាន្តមិនត្រឹមតែធ្វើឲ្យអ្នកអានតូចចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនផងដែរ។ ការបង្រៀនខាងសីលធម៌ដែលគួរឱ្យធុញគឺត្រូវបានចងចាំតិចតួចណាស់ហើយមិនត្រូវបានយល់ដោយកុមារដូចដែលយើងចង់បាន។ យើងម្នាក់ៗក៏មិនចូលចិត្តស្តាប់ការកត់សម្គាល់ដែរ។ ដូច្នេះទម្រង់កំណាព្យគឺមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត និងជាការណែនាំសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ កំណាព្យរបស់ Elena Blaginina ត្រូវបានផ្តល់ដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង។ ការងារនីមួយៗលាក់អត្ថន័យជាក់លាក់ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់បុរសតូច។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណាព្យ "នោះហើយជាអ្វីដែលម៉ាក់គឺ" Elena បង្ហាញពីខ្លឹមសារពិតនៃឪពុកម្តាយទាំងអស់។ កុមារគ្រប់រូបនឹងអានអត្ថន័យពិតនៃកំណាព្យរវាងបន្ទាត់ ហើយវានឹងនៅតែស្ថិតក្នុងមនសិការរបស់គាត់។ ការងារ "Rowan" ពិពណ៌នាអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរីករាយនឹងការច្រៀងរបស់សត្វស្លាប និងសម្រាកកាយ។ គំនិតរបស់កុមារមិនទាន់ត្រូវបានស្ទះជាមួយនឹងគំរូកំណាព្យទេ អនុញ្ញាតឱ្យកុមាររៀនពីអ្វីដែល "ល្អ" ។ គាត់មិនមានការរឹតត្បិតក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យកុមារ "ហោះហើរក្នុងពពក" នៅពេលអានការងារ។ ខគម្ពីរនីមួយៗមានសារវិជ្ជមាន។ បន្ទាត់នីមួយៗធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាអ្វីៗនឹងល្អ ទោះបីជានៅពេលនេះមានអ្វីខុសក៏ដោយ។ ស្នាដៃបង្ហាញថាអ្នកគួរជឿលើអព្ភូតហេតុជានិច្ច ព្រោះវានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ មិនថាពិភពលោកនេះឃោរឃៅ និងឃោរឃៅប៉ុណ្ណានោះទេ អ្នកត្រូវតែជឿលើអព្ភូតហេតុ ហើយតែងតែសង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីដែលល្អបំផុត។ អ្នកត្រូវជឿថាសុបិនក្លាយជាការពិត ព្រោះនោះជាចំណុច។

Blaginina Elena Aleksandrovna កើតនៅឆ្នាំ 1903 នៅខេត្ត Oryol ក្នុងគ្រួសារកម្មករផ្លូវដែក។ នាងបានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យរបស់កុមារក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 ទោះបីជានាងបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពជាកវីនៅអាយុ 18 ឆ្នាំក៏ដោយ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង Blaginina តែងតែសរសេរអំពីរឿងធម្មតាៗប្រចាំថ្ងៃជុំវិញកុមារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងក៏មានស្នាដៃដែលអ្នកនិពន្ធប្រែក្លាយរឿងធម្មតាទៅជាមិនធម្មតា និងជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃរឿងនេះ។

ការប្រមូលកំណាព្យរបស់កុមារល្អបំផុតដោយ E. Blaginina

ឃីធីធី

ខ្ញុំបានរកឃើញកូនឆ្មានៅក្នុងសួនច្បារ។
គាត់បានថ្នមៗ ទន់ភ្លន់
គាត់ញ័រហើយញ័រ។

ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានគេវាយ
ឬគេភ្លេចអោយអ្នកចូលផ្ទះ
ឬក៏រត់គេចខ្លួនឯង?

ថ្ងៃនោះមានខ្យល់ព្យុះនៅពេលព្រឹក
ប្រជ្រុយប្រផេះគ្រប់ទីកន្លែង...
ដូច្នេះ សត្វអកុសល
ជួយបញ្ហារបស់អ្នក!

ខ្ញុំបានយកវាទៅផ្ទះ
ចុកពេញ...
មិនយូរប៉ុន្មានកូនឆ្មារបស់ខ្ញុំបានក្លាយជា
គ្រាន់តែឃើញក៏ឈឺភ្នែក!
រោមចៀមគឺដូចជា velvet,
កន្ទុយគឺដូចជាបំពង់ ...
ល្អមើលណាស់!

ឥន្ទធនូ

ភ្លៀង ភ្លៀង អត់ភ្លៀង
កុំភ្លៀង រង់ចាំ!
ចេញមក, ចេញមក, ពន្លឺថ្ងៃ,
បាតមាស!

ខ្ញុំនៅលើធ្នូឥន្ទធនូ
ខ្ញុំនឹងចូលចិត្តរត់ -
ប្រាំពីរពណ៌
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅវាលស្មៅ។

ខ្ញុំនៅលើធ្នូក្រហម
ខ្ញុំមើលមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់ពណ៌ទឹកក្រូច សម្រាប់ពណ៌លឿង
ខ្ញុំឃើញធ្នូថ្មី។

ធ្នូថ្មីនេះ។
បៃតងជាងវាលស្មៅ។
ហើយនៅពីក្រោយនាងមានពណ៌ខៀវ
ដូចគ្នានឹងក្រវិលរបស់ម្តាយខ្ញុំដែរ។

ខ្ញុំនៅលើធ្នូពណ៌ខៀវ
ខ្ញុំមើលមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ហើយនៅពីក្រោយពណ៌ស្វាយនេះ។
ខ្ញុំនឹងយកវារត់ ...

ព្រះអាទិត្យរះនៅពីក្រោយវាលស្មៅ
តើអ្នកនៅឯណាឥន្ទធនូ-ធ្នូ?

ដាន់ដេលៀន

តើវាត្រជាក់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងព្រៃ spruce!
ខ្ញុំកាន់ផ្កាក្នុងដៃ...
dandelion ក្បាលពណ៌ស,
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អនៅក្នុងព្រៃទេ?

អ្នកលូតលាស់នៅគែមបំផុត
អ្នកកំពុងឈរក្នុងកំដៅខ្លាំង។
cuckoos កំពុងតែ cuckoos លើអ្នក,
Nightingales ច្រៀងនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

ហើយខ្យល់ក្រអូបបានបក់មក
ហើយស្លឹកឈើជ្រុះលើស្មៅ...
Dandelion, ផ្កា fluffy,
ខ្ញុំនឹងហែកអ្នកដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ខ្ញុំនឹងហែកអ្នកចេញ, ទឹកឃ្មុំ, តើខ្ញុំអាច?
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកវាទៅផ្ទះ។
...ខ្យល់បក់មកដោយមិនដឹងខ្លួន -
dandelion របស់ខ្ញុំបានហោះជុំវិញ។

ចាំមើលថាវាជាព្យុះអ្វី
កណ្តាលថ្ងៃក្តៅ!
ហើយ fluffs ហើរ, sparkling,
នៅលើផ្កានៅលើស្មៅនៅលើខ្ញុំ ...

អំពីស្បែកជើងគ្រីស្តាល់

ចង្រិតមួយកំពុងស្រែកនៅជ្រុង
ទ្វារត្រូវបានបិទជាមួយនឹងទំពក់។
ខ្ញុំកំពុងមើលសៀវភៅមួយ។
អំពីស្បែកជើងគ្រីស្តាល់។

មានបាល់រីករាយនៅក្នុងវាំង,
ស្បែកជើងបានធ្លាក់ពីជើងរបស់ខ្ញុំ។
Cinderella ខឹងខ្លាំងណាស់
ចាកចេញពីសាលខ្ពស់។

ប៉ុន្តែនាងបានទៅផ្ទះវិញ។
នាងបានដោះរ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងចេញ
ហើយម្តងទៀតខ្ញុំស្លៀកពាក់ខោអាវ
ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការ ...

វាប្រែជាស្ងាត់ហើយងងឹត
ពន្លឺព្រះច័ន្ទបានធ្លាក់តាមបង្អួច។
ខ្ញុំឮសំឡេងម្តាយខ្ញុំ៖
«ដល់ម៉ោងគេងយូរហើយ!»
សត្វចង្រិតបានស្ងប់ស្ងាត់នៅជ្រុង។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំងាកទៅខាងខ្ញុំ -
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការមើលរឿងនិទានក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
អំពីស្បែកជើងគ្រីស្តាល់។

បង្អួច

ខ្ញុំបើកបង្អួចមួយនាទី
ហើយខ្ញុំឈរនៅទីនោះដោយរំភើប ...
ដោយផ្ទាល់ទៅកាប៊ីនរបស់ប្រធានក្រុម,
ខ្យល់បក់ចូលបន្ទប់ខ្ញុំ។

ដោយបានហោះហើរ វាំងននបានបក់បោក
ហើយពួកគេរីកដូចក្ដោង។
ខ្ញុំឃើញមហាសមុទ្រលាតសន្ធឹង
ផ្ទៃមេឃភ្លឺស្វាង។

ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង វាមិនមែនជារដូវក្តៅនៅខាងក្រៅទេ
ភាពត្រជាក់នៅទីនោះកាន់តែខ្លាំងនៅក្រោមព្រះច័ន្ទ។
ហេតុអ្វីបានជា parquet ការ៉េ?
ញាប់ញ័រ ញ័រនៅក្រោមខ្ញុំ?

ហើយទឹកក៏ហក់ឡើងខ្លាំង...
ហើយមិនមែននៅក្នុងសុបិនទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិត
ខ្ញុំកំពុងឈរមើលមួក
ខ្ញុំកំពុងជិះទូកទៅឆ្នេរសមុទ្រដែលមិនស្គាល់។

នេះគឺជាស៊ីរ៉ែនដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងទាប
នាងបានបន្លឺសំឡេងរបស់នាងដល់កម្ពស់។
តើយើងនឹងនៅថ្ងៃស្អែកនៅឯណា?
នៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ?
ឬនៅច្រកផ្សេងទៀត?
ឬយើងនឹងហែលទឹកដោយមិនសម្រាក
ដោយជម្រៅ azure នេះ?
... ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។ ជើងគឺដូចជាទឹកកក
ដៃផងដែរ។ ក្បាលកំពុងឆេះ។

ខ្ញុំបានគោះបង្អួច។ ហើយវាបានក្លាយជា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែង។ ខ្ញុំបានឡើងលើគ្រែ
កប់កាន់តែតឹងនៅក្នុងភួយ
ហើយបានចាប់ផ្ដើមចេញដំណើរទៅឆ្ងាយដោយស្ងាត់ៗ។

សំឡេងបានបន្លឺឡើង, សំខាន់និងដកចេញ -
វាជាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រកំពុងវាយលុកពីក្រោយជញ្ជាំង។
ផ្ទះទាំងមូលរបស់យើងគឺជាកប៉ាល់ពហុជាន់ -
មហាសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់អណ្តែត...

អំពីទង់

ម៉ាក់ដាក់វា
នៅក្នុងដបទឹក។
មែកធាង Cherry,
ការរត់គេចខ្លួននៅក្មេង។

មួយសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅ
ហើយមួយខែបានកន្លងផុតទៅ -
និងមែកធាង cherry មួយ។
ផ្ការីក។

ខ្ញុំស្ងាត់នៅពេលយប់
ខ្ញុំបានបំភ្លឺចង្កៀង
ហើយនៅក្នុងពាងទឹក។
បានធីកប្រអប់៖

ចុះបើប្រើជក់
តើទង់ជាតិនឹងរីកទេ?
រំពេចនោះ បដានឹងឡើង
សម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ?

ប៉ុន្តែម៉ាក់បានឃើញ
មានពន្លឺនៅក្នុងបន្ទប់,
នាងបានមកហើយនិយាយថា:
- វានឹងមិនរីកទេ! ទេ! —
នាងបាននិយាយថា: -
កុំស្តាយកូន!
អ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ធំឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុក -
អ្នកនឹងទៅធ្វើការ
ហើយបដាគឺធំ
អ្នកនឹងកាន់វានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

ហ្គោនីអូក

បុកនៅខាងក្រៅបង្អួច
ថ្ងៃត្រជាក់។
ឈរនៅលើបង្អួច
ផ្កាភ្លើង។

ពណ៌ Raspberry
ផ្ការីក
ដូចជាប្រសិនបើសម្រាប់ការពិត
ភ្លើងបានមក។

ខ្ញុំស្រោចទឹក។
ខ្ញុំថែរក្សាគាត់,
ផ្តល់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានចំពោះនរណាម្នាក់ទេ!

គាត់ភ្លឺខ្លាំងណាស់
វាល្អណាស់
ដូចម្តាយខ្ញុំណាស់។
មើលទៅដូចរឿងនិទាន!

អេកូ

ខ្ញុំកំពុងរត់នៅគែម
ហើយខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងកំប្លែង។
បន្ទរគឺខ្លាំងហើយមិនចុះសម្រុង
ច្រៀងបទរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។

ខ្ញុំបានសួរបន្ទរ៖ "តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ?" —
ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម ហើយឈរនៅទីនោះ។
ហើយវាឆ្លើយមកខ្ញុំថា “មើល!”
នេះមានន័យថាគាត់យល់ពីការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «អ្នកច្រៀងខុស! —
ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម ហើយឈរនៅទីនោះ។
ហើយវាបានឆ្លើយមកខ្ញុំថា “មិនអីទេ!”
នេះមានន័យថាគាត់យល់ពីការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំសើច ហើយអ្វីៗក៏សើច
ខ្ញុំនឹងបិទមាត់ហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែង...
ពេលខ្លះខ្ញុំដើរតែម្នាក់ឯង
ហើយវាមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេព្រោះបន្ទរ ...

ហោះទៅឆ្ងាយ ហោះទៅឆ្ងាយ…

ព្យុះព្រិលពណ៌សនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
ព្រិលនឹងកើនឡើងពីលើដី។
សត្វក្រៀលហើរទៅឆ្ងាយ ហើរទៅឆ្ងាយ។

កុំឮសត្វក្អែកនៅក្នុងព្រៃ,
ហើយផ្ទះបក្សីគឺទទេ។
សត្វស្វាហើរស្លាបរបស់វា -
វាហើរទៅឆ្ងាយ វាហើរទៅឆ្ងាយ!

ស្លឹកឈើមានលំនាំ
នៅក្នុងភក់ពណ៌ខៀវនៅលើទឹក។
សត្វទន្សោងដើរជាមួយឈើខ្មៅ
នៅសួនច្បារតាមជួរភ្នំ។

រលួយ, លឿង
កាំរស្មីដ៏កម្រនៃព្រះអាទិត្យ។
សត្វក្អែកហើរទៅឆ្ងាយ ហើរទៅឆ្ងាយ។

នេះជាអ្វីដែលម៉ាក់ជា

ម៉ាក់ច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ស្លៀកពាក់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ស្លៀកពាក់និងពាក់
អាវពណ៍ស។

អាវពណ៍ស -
បន្ទាត់ស្តើង។
ម៉ាក់ច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំពាក់ស្បែកជើងកូនស្រីខ្ញុំ
ភ្ជាប់ជាមួយក្រុមយឺត
សម្រាប់ស្តុកនីមួយៗ។

ស្រោមជើងស្រាល
នៅលើជើងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

ម៉ាក់ច្រៀងចប់ហើយ
ម៉ាក់ស្លៀកពាក់ក្មេងស្រី៖
រ៉ូបក្រហមជាមួយនឹងចំណុចប្រទាក់,
ស្បែកជើងទើបមកដល់ថ្មី...

នោះហើយជារបៀបដែលម៉ាក់ពេញចិត្ត។
ខ្ញុំបានស្លៀកពាក់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខែឧសភា។
នេះជាអ្វីដែលម៉ាក់ចូលចិត្ត -
មាសសិទ្ធិ!

ចូរយើងអង្គុយនៅស្ងៀម

ម៉ាក់ងងុយគេង...
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានលេងទេ!
ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមកំពូលទេ។
ហើយខ្ញុំបានអង្គុយចុះ។

ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនមានសំលេងរំខានទេ។
បន្ទប់គឺស្ងាត់និងទទេ។
ហើយនៅលើខ្នើយរបស់ម្តាយខ្ញុំ
កាំរស្មីមាសលួច។

ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ធ្នឹម៖
- ខ្ញុំក៏ចង់ផ្លាស់ទីដែរ!
ខ្ញុំចង់បានច្រើន៖
អានឱ្យខ្លាំងៗ ហើយរមៀលបាល់
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំអាចសើចបាន។
ខ្ញុំចង់បានច្រើនណាស់!
ប៉ុន្តែម៉ាក់កំពុងដេកហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម។

ធ្នឹមលោតតាមជញ្ជាំង
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរអិលមករកខ្ញុំ។
"គ្មានអ្វីទេ" គាត់ហាក់ដូចជាខ្សឹបប្រាប់ "
តោះអង្គុយស្ងៀម!

អាវធំ

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសន្សំអាវធំរបស់អ្នក? —
ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំ។ —
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហែកវាហើយដុតវា? —
ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំ។

យ៉ាងណាមិញនាងគឺកខ្វក់ទាំងចាស់។
សូមក្រឡេកមើលឱ្យកាន់តែជិត,
មានរន្ធនៅខាងក្រោយ
មើលឲ្យកាន់តែច្បាស់!

"នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំថែរក្សាវា"
ប៉ាឆ្លើយខ្ញុំថា -
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនហែកវាទេខ្ញុំនឹងមិនដុតវា -
ប៉ាឆ្លើយខ្ញុំ។ —

នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងស្រឡាញ់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីនៅក្នុងអាវធំនេះ។
យើងបានទៅ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ប្រឆាំងនឹងសត្រូវ
ហើយពួកគេបានយកឈ្នះគាត់!

ខ្ញុំដឹងថាត្រូវពាក់ស្បែកជើង

ខ្ញុំដឹងពីរបៀបពាក់ស្បែកជើង
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បាន។
ខ្ញុំ និងប្អូនប្រុសតូច
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបពាក់ស្បែកជើង។

នៅទីនេះពួកគេ - ស្បែកជើងកវែង។
នេះមកពីជើងឆ្វេង
នេះមកពីជើងខាងស្តាំ។

ប្រសិនបើភ្លៀង,
ចូរយើងដាក់លើ galoshes របស់យើង។
នេះមកពីជើងខាងស្តាំ
មួយនេះគឺមកពីជើងឆ្វេង។

មើលវា,
ប្រដាប់ក្មេងលេង!

ក្នុងនាមជាម្តាយមិនចូលចិត្តទេ។
ផ្ទះស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់។
ខ្ញុំបាចភួយ
សូម្បីតែនិងរលោង។

សម្រាប់ខ្នើយចុះក្រោម
ខ្ញុំនឹងពាក់ muslin ។
មើល, ប្រដាប់ក្មេងលេង!
ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ!

ស្លាប់

ព្រះអាទិត្យគឺជាស្រមោលពណ៌លឿង
គាត់ដេកនៅលើកៅអី។
ខ្ញុំជើងទទេរថ្ងៃនេះ
នាងបានរត់នៅលើស្មៅ។

ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេលូតលាស់
កាំបិតមុតស្រួចនៃស្មៅ,
ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេរីក
periwinkles ពណ៌ខៀវ។

ខ្ញុំបានលឺពីរបៀបនៅក្នុងស្រះ
កង្កែបកង្កែប
ខ្ញុំបានលឺពីរបៀបនៅក្នុងសួនច្បារ
cuckoo យំ។

ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សឆ្កួត
នៅគ្រែផ្កា។
គាត់ជាដង្កូវធំ
ខាំនៅអាង។

ខ្ញុំបានលឺសំលេងរាត្រីមួយ -
នេះជាអ្នកចម្រៀងល្អ!
ខ្ញុំបានឃើញស្រមោចមួយ។
នៅក្រោមបន្ទុកធ្ងន់។

ខ្ញុំជាបុរសខ្លាំងម្នាក់
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលអស់ពីរម៉ោង...
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់គេង
អញ្ចឹងខ្ញុំហត់នឹងអ្នក...

ឆឺរីយ៉ូមូចា

- បក្សី cherry, cherry បក្សី,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរពណ៌ស?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ
រីកសម្រាប់ខែឧសភា។

- ហើយអ្នកស្មៅស្រមោច
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទន់ភ្លន់?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ
សម្រាប់ខែឧសភា។

- ហើយអ្នក, birch ស្តើង,
តើថ្ងៃនេះមានពណ៌បៃតងអ្វី?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!
សម្រាប់ខែឧសភា! សម្រាប់និទាឃរដូវ!

ភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
ផែនដីខ្មៅ។
យើងមិននឹកអ្នក,
អ្នកអាចគោះ, ពណ៌ប្រផេះតូចមួយ។

យើងឆ្លើយមេរៀន
ហើយយើងមិនគិតថាយើងនឹងធុញទ្រាន់ទេ។
មែនហើយតើអ្នកនឹកខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
ប្រសិនបើអ្នកនៅសាលារៀន!

Natalia Vostrikova
"កំណាព្យដោយ E. Blaginina" ។ មេរៀនសម្រាប់សិស្សមត្តេយ្យវ័យចំណាស់ (ការណែនាំអំពីប្រឌិត)

គោលដៅ។ ណែនាំស្នាដៃរបស់កវី; រៀនស្តាប់គ្រូដោយយកចិត្តទុកដាក់; អភិវឌ្ឍការនិយាយ។

សម្ភារៈ។ ប៊ិច មានអារម្មណ៍ ក្រដាសគំនូរ - សម្រាប់កុមារម្នាក់ៗ។

ចំណាំ។ ទៅនោះ។ មុខរបរគ្រូបង្រៀនកុមារឱ្យចេះភាសាខ្មែរ និងជាច្រើនទៀត។ កំណាព្យអ្នកនិពន្ធគឺ E.A. ប្លាហ្គីណា.

អ្នកអប់រំ។ យើងអានច្រើន។ កំណាព្យយើងរៀនពួកគេដោយបេះដូង។ តើអ្នកណាអាចដាក់ឈ្មោះដែលពួកគេចូលចិត្ត កំណាព្យនឹងនិយាយអ្នកណាសរសេរវា? (ចម្លើយ។ )

ឈ្មោះរបស់កវីជាច្រើនត្រូវបានរាយបញ្ជី។ និង Alexander Sergeevich Pushkin និង Korney Ivanovich Chukovsky និង Samuil Yakovlevich Marshak ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកគេខ្ញុំមិនបានឮឈ្មោះ Elena Alexandrovna ទេ។ ប្លាហ្គីណា. ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថានាងខ្លះ កំណាព្យ, របៀប នេះ។:

យើងចម្អិន

ពី barley គុជខ្យង

Croup, croup ។

វាប្រែជាបបរ

នេះជាទុក្ខសោករបស់យើង! - អ្នកដឹងហើយ។ ទាំងនេះ កំណាព្យចងចាំហើយប្រហែលជាម្តាយ និងជីដូនរបស់អ្នក។ ហើយអ្នកនិងខ្ញុំបានអាន - ចាំអំពីក្មេងស្រី Alyonushka? តើអ្នកណានឹងអានវា?

កូន។ ផ្លូវពីចង្រ្កានដល់កម្រិតពិបាកណាស់!

ផ្លូវពិបាកណាស់។

ពីចង្ក្រានដល់មាត់ទ្វារ!

ពីកម្រិតមួយទៅតុ

វាក៏ពិបាកខ្លាំងដែរ។

កំពូល - កំពូល - កំពូល,

នាងគ្រវី - បែក!

ប៉ុន្តែគាត់អង្គុយហើយមិនយំ:

ចុះអ្នកមិនបានធ្វើបាបខ្លួនឯងទេ?

អ្នកអប់រំ។ ប្រាប់ខ្ញុំហេតុអ្វីបានជា Alyonushka ពិបាកដើរពីចង្ក្រានទៅកម្រិត? (ចម្លើយ។ )វាជាការពិត Alyonushka ទើបតែរៀនដើរ នាងនៅតូចនៅឡើយ។

Elena Alexandrovna មានសៀវភៅជាច្រើនដែលនិយាយអំពីកុមារ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ កំណាព្យនិងរឿងនិទាន និងល្បែង និងរាប់ rhymes និង twisters អណ្តាត។ តើអ្នកដឹងទេថាអណ្ដាតគឺជាអ្វី? (ចម្លើយ។ )បាទ កំណាព្យដែលត្រូវតែបញ្ចេញឱ្យលឿន។ តោះព្យាយាមធ្វើរឿងនេះឡើងវិញជាមួយគ្នា។ ចង្វាក់៖ ទឹកដោះគោខាប់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Klasha

- Klasha មិនសប្បាយចិត្ត:

ខ្ញុំមិនចង់បានទឹកដោះគោជូរទេ។

គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបបរ។

ដាលីជំនួសឱ្យទឹកដោះគោជូរ

បបរ Klasha របស់យើង។

ខ្ញុំមិនចង់បានតែបបរទេ។

ដូច្នេះ - ដោយគ្មានទឹកដោះគោជូរ។

ដាលីជាមួយទឹកដោះគោខាប់

បបរ Klasha របស់យើង។

ញ៉ាំ, ញ៉ាំបបរ Klasha

រួមជាមួយទឹកដោះគោខាប់។

ហើយនាងញ៉ាំហើយក្រោកឡើង

នាងបាននិយាយថាអរគុណ។

វាប្រែចេញ? តោះព្យាយាមលឿនជាងមុន! វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។ (អានឡើងវិញនូវអណ្តាតភ្លើង។ )

ពួកគេនិយាយថា Elena Alexandrovna Blaginina រីករាយណាស់។ប្រមូលផ្តុំភ្ញៀវ តែងសុភាសិត និងកំណាព្យគួរឱ្យអស់សំណើចនៅនឹងកន្លែងក្នុងវត្តមានរបស់ពួកគេ។ Korney Ivanovich Chukovsky ខ្លួនឯងចូលចិត្តស្តាប់នាង។ ហើយពាក្យដ៏អស្ចារ្យអ្វីដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងនាង កំណាព្យ! ស្តាប់នៅទីនេះ (និយាយថាឈ្មោះក្មេងស្រីអ្នកអាន).

សត្វក្រៀលបានមកដល់ហើយ។

បើក កន្លែងចាស់:

ស្មៅស្រមោច

ក្រាស់!

ដើមស្វាយលើព្រែក

ខ្លោចចិត្ត!

ហើយទឹកគឺនៅក្នុងព្រែក

ស្អាត ស្អាត!

ហើយព្រឹកព្រលឹមគឺនៅលើដើមឈើ willow

ច្បាស់ហើយ!

សប្បាយសម្រាប់សត្វក្រៀល:

រដូវផ្ការីក!

ស្អាត កំណាព្យ? តើវានិយាយអំពីអ្វី? (ចម្លើយ។ )ពាក្យទាំងអស់ទៅកាន់អ្នកនៅក្នុងនេះ។ កំណាព្យគឺច្បាស់? តើសត្វក្រៀលនេះជានរណា? (ចម្លើយ។ )តើអ្វីទៅជាទឹកខាងក្រោយ មធ្យោបាយ? (ចម្លើយ។ )បាទ បឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើសត្វក្រៀលមកដល់យើងនៅពេលណា? និងជាកន្លែង? (ចម្លើយ។ )ត្រឹមត្រូវណាស់ ពីប្រទេសក្តៅទៅ កន្លែងចាស់. ដូច្នេះសត្វក្រៀលបានត្រឡប់ទៅវិញ។ កន្លែងចាស់ដែលជាកន្លែងដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ នៅតែ: និង willow, និងទឹក, និងថ្ងៃភ្លឺច្បាស់។

តើយើងអាចយល់ពីរឿងនេះដោយរបៀបណា?: "កំប្លែង សត្វក្រៀល: និទាឃរដូវ - និទាឃរដូវ"? (ចម្លើយ។ )ពាក្យនេះ "និទាឃរដូវ - និទាឃរដូវ", Elena Alexandrovna បានមកជាមួយ, ហើយវាប្រហែលជា មធ្យោបាយដែលនៅជុំវិញគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើល វាជានិទាឃរដូវ អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងរីក ប្រែទៅជាពណ៌បៃតង និងរីករាយ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់និទាឃរដូវ មនុស្សគ្រប់គ្នារីករាយនៅពេលវាមកដល់។ តើអ្នកចូលចិត្តរដូវរងាទេ? (ចម្លើយ។ )ដើម្បីអ្វី? (ចម្លើយ។ )បាទ ក្នុងរដូវរងា យើងប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី និងតុបតែងដើមឈើណូអែល។ តើអ្នកចូលចិត្តតុបតែងដើមឈើណូអែលទេ? ព្យួរប្រដាប់ក្មេងលេង? (ចម្លើយ។ ) Elena Alexandrovna មាន កំណាព្យអំពីក្មេងស្រីដែលចូលចិត្តមើលដើមឈើឆ្នាំថ្មី និង បានព្យាយាមធ្វើដូច្នេះដើម្បីឱ្យប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់នៅលើវាមានអារម្មណ៍ល្អ។ មិនច្បាស់លាស់? ឥឡូវនេះអ្នកនឹងរកឃើញ។ កំណាព្យត្រូវបានគេហៅថា« កំណាព្យអំពីដើមឈើណូអែលអំពីឆ្កែចចកពណ៌ប្រផេះ អំពីសត្វកន្ធាយ និងអំពីពពែក្រីក្រ។

ស្តាប់។ (ដាក់ឈ្មោះកុមារដែលនឹងអាន កំណាព្យ.)

ក្មេងស្រីទីមួយ។

ខ្ញុំស្រឡាញ់វាដោយដើមឈើណូអែល

មួយដើម្បីអង្គុយ។

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

មើលអ្វីៗទាំងអស់។:

ប្រដាប់ក្មេងលេងអ្វី

ពួកគេមិនធុញទ្រាន់ទេ?

ឬអ្នកណាមិនពេញចិត្ត

អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។

នៅទីនេះក្បែរ Frost

សត្វនាគព្យួរក។

ហើយជាមួយនឹងចចកដែលមានធ្មេញ,

មើល វាជាពពែ។

ខ្ញុំគិតថាវាត្រជាក់

មានសត្វក្រៀលនៅទីនេះ

ហើយវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់សម្រាប់ពពែក្រីក្រ។

អ្នកអប់រំ។ ហេតុអ្វីបានជាសត្វក្អែកគួរត្រជាក់? (ចម្លើយ។ )ជាការពិតណាស់ នាងហោះហើរតែក្នុងរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះ ហើយសាន់តាក្លូសអាចចាប់នាងដោយអចេតនា។ ហេតុអ្វីបានជាពពែខ្លាចឆ្កែចចក? (ចម្លើយ។ )ច្បាស់លាស់ទាំងអស់! គាត់ហៀបនឹងញ៉ាំនាង។ តើក្មេងស្រីធ្វើអ្វីបន្ទាប់?

ក្មេងស្រីទីពីរ។

ខ្ញុំនៅក្បែរ Frost

ខ្ញុំនឹងព្យួរផ្កាយមួយ។

និងពពែនេះ។

ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកនៅទីនេះ។

និយាយអញ្ចឹងមានផ្កានៅទីនេះ

មាសបានរីក

ហើយព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។

ពពែតូចឈប់!

ហើយនៅទីនេះគឺកណ្តឹង។

វាជាប៉សឺឡែន។

ប៉ះវា

សំឡេងរោទ៍នឹងត្រូវបានឮ។

ហើយនេះគឺជាអ្នករាំរបាំបាឡេ

ហើយនៅទីនេះគឺស្រាក្រឡុក។

នៅក្បែរគាត់គឺមាន់

ដូចជាផ្កាលឿង។

អ្នកអប់រំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅទីនេះ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់។ សន្តិភាព៖ កណ្ដឹង មាន់ជល់ និងមាន់ ពួកវានឹងមិនធ្វើបាបគ្នាទេ។ ក្មេងស្រីមើលទៅបន្ថែមទៀតនៅដើមឈើណូអែល។

ក្មេងស្រីទីបី។

ហើយនេះគឺជាកាំជ្រួច

ហើយនេះគឺជាប្រអប់ធីក

ហើយនេះគឺជាអ្នកគង្វាល

គាត់លេងស្នែង។

ចាំពពែ

ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅទីនេះ។

ពពែនិងអ្នកគង្វាល -

អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

នេះគឺជាបាល់ឆ្នូត,

នេះគឺជាខ្លាឃ្មុំ។

មានបក្សីមួយនៅទីនោះ - នាង

គាត់នឹងច្រៀង។

ហើយនេះគឺជាផ្សិត

ហើយនេះគឺជាព្រះច័ន្ទ

ហើយនេះគឺជាចំបើងនៃហៃក្រអូប។

ក្មេងស្រីទីបួន។

ចាំពពែ

ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅទីនេះ។

ពពែតាមហៃ -

អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះវាគួរឱ្យអាណិតណាស់។

ពពែបានស្រែក។

ខ្ញុំឃើញ - ដោយសារតែហៃ

ភ្នែកភ្លឺ។

ខ្ញុំសើចរហូតដល់ខ្ញុំទម្លាក់:

នេះជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី!

ខ្ញុំនឹងចេញពីពពែទៅចចក

នាំអ្នកមកទីនេះម្តងទៀត!

ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងញ៉ាំដើមឈើណូអែល

ខ្ញុំបានដើរជុំវិញ។

អ្នកអប់រំ។ បែបនេះ! ដូច្នេះនៅតាមបណ្តោយដើមឈើសម្លឹងមើលការប្រកួតព្យួរពពែបន្ថែមទៀតនិងបន្ថែមទៀតនិងចចក។ ហើយនៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំបានមកដល់កន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម។ ហេតុអ្វី? បាទ វាតែងតែកើតឡើងជារង្វង់។

តោះគូរតុក្កតាដើមឈើណូអែល ហើយព្យួរវានៅលើដើមឈើឆ្នាំថ្មីរបស់យើងនៅក្នុងក្រុម។

ទឹកដោះគោជូរ

ពួកគេបានផ្តល់ទឹកដោះគោជូរដល់ Klasha ។
Klasha មិនសប្បាយចិត្ត៖
- ខ្ញុំមិនចង់បានទឹកដោះគោជូរទេ
គ្រាន់តែឲ្យបបរមួយមកខ្ញុំ!

ដាលីជំនួសឱ្យទឹកដោះគោជូរ
បបរសម្រាប់ Klasha របស់យើង។
- ខ្ញុំមិនចង់បបរទេ
ដូច្នេះ - ដោយគ្មានទឹកដោះគោជូរ!

ដាលីជាមួយទឹកដោះគោខាប់
Porridge Klash របស់យើង។
ញ៉ាំ, ញ៉ាំបបរ Klasha
រួមជាមួយទឹកដោះគោខាប់។

ហើយនាងបានញ៉ាំ, ក្រោកឡើង,
នាងបាននិយាយថា “សូមអរគុណ”។

អំពីប្រអប់ធីក

ម៉ាក់ដាក់វា
នៅក្នុងដបទឹក។
មែកធាង Cherry,
ការរត់គេចខ្លួននៅក្មេង។

មួយសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅ
ហើយមួយខែបានកន្លងផុតទៅ -
និងមែកធាង cherry មួយ។
ផ្ការីក។

ចុះបើប្រើជក់
តើទង់ជាតិនឹងរីកទេ?
រំពេចនោះ បដានឹងឡើង
សម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ?

ប៉ុន្តែម៉ាក់បានឃើញ
មានពន្លឺនៅក្នុងបន្ទប់,
នាងបានមកហើយនិយាយថា:
- វានឹងមិនរីកទេ! ទេ! -

នាងបាននិយាយថា: -
កុំស្តាយកូន!
អ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ធំឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុក -
អ្នកនឹងទៅធ្វើការ
ហើយបដាគឺធំ
អ្នកនឹងកាន់វានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

មានស្រមោលនៅលើផ្លូវ,
ក្រឡាចត្រង្គព្រះអាទិត្យ។
តាមរយៈ tyn, តាមរយៈរបង
សាខាមួយបានព្យួរចុះ។

ខ្ញុំនឹងរត់ ខ្ញុំនឹងលោត
ខ្ញុំនឹងក្រោកឈរឡើងលើម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងចាប់យកសាខាដោយខ្ចោ
ខ្ញុំនឹងទទួលបានផ្លែប៊ឺរី។

ខ្ញុំនឹងអង្គុយក្បែររបង
និងនៅលើសូត្រ
ខ្ញុំនឹងចងវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
Rowan berry ។

ដាក់លើអង្កាំជូរចត់,
សាខា!
មានស្រមោលនៅលើផ្លូវ,
ក្រឡាចត្រង្គព្រះអាទិត្យ។

ភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
ផែនដីខ្មៅ។
យើងមិននឹកអ្នក,
អ្នកអាចគោះ, ពណ៌ប្រផេះតូចមួយ។
យើងឆ្លើយមេរៀន
ហើយយើងមិនគិតថាយើងនឹងធុញទ្រាន់ទេ។

មែនហើយតើអ្នកនឹកខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
ប្រសិនបើអ្នកនៅសាលារៀន!

ពួកគេហោះហើរទៅឆ្ងាយ ...

ព្យុះព្រិលពណ៌សនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ
ព្រិលនឹងកើនឡើងពីលើដី។
ពួកគេហោះហើរទៅឆ្ងាយ។
សត្វក្រៀលបានរត់ទៅឆ្ងាយ។
កុំឮសត្វក្អែកនៅក្នុងព្រៃ,
ហើយផ្ទះបក្សីគឺទទេ។
សត្វស្វាហើរស្លាបរបស់វា -
ហើរទៅឆ្ងាយ ហើរទៅឆ្ងាយ!
ស្លឹកឈើមានលំនាំ
នៅក្នុងភក់ពណ៌ខៀវនៅលើទឹក។
សត្វទន្សោងដើរជាមួយឈើខ្មៅ
នៅសួនច្បារតាមជួរភ្នំ។
រលួយ, លឿង
កាំរស្មីដ៏កម្រនៃព្រះអាទិត្យ។
ពួកគេហោះហើរទៅឆ្ងាយ។
សត្វក្អែកក៏រត់ទៅបាត់។

Snow Maiden

ខ្ញុំបានបង្កើតនារីព្រិល
ដាក់វានៅក្នុងការមើលឃើញធម្មតា។
ក្មេងស្រី Snow Maiden
នៅក្រោមដើមឈើផ្លែប៉ោមនៅក្នុងសួនច្បារ។

ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំកំពុងឈរ
នៅក្រោមដើមឈើមូល -
ព្រះនាង - ព្រះនាង,
មុខស្អាត។

នៅក្នុងអាវធំ
ឈរភ្លឺជាងពេលព្រឹក
និងធំនៅលើកញ្ចឹងក -
Ambers កំពុងលេង។

នាងនឹងចាកចេញពីសួនរបស់ខ្ញុំ
មានតែព្រះអាទិត្យនឹងឆេះ៖
វានឹងរលាយ,
វានឹងហូរទៅជាមួយស្ទ្រីម។

ប៉ុន្តែបើខ្ញុំចុច វានឹងឆ្លើយតប
Snow Maiden របស់ខ្ញុំ
នោះបន្លឺឡើងពីអណ្តូង
នោះហើយជាសំឡេងនៃស្ទ្រីម,

នោះគឺជាសត្វស្វាហែលទឹក
នៅក្នុងស្រះពពក,
ដើមផ្លែប៉ោមនោះរីក
នៅសួនស្រុកកំណើតខ្ញុំ។

Dandelion

ហើយខ្យល់បក់មកក្លិនក្រអូប
ហើយស្លឹកឈើជ្រុះលើស្មៅ...
Dandelion, ផ្កា fluffy,
ខ្ញុំនឹងហែកអ្នកដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ខ្ញុំកំពុងរត់នៅគែម
ហើយខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងកំប្លែង។
បន្ទរគឺខ្លាំងហើយមិនចុះសម្រុង
ច្រៀងបទរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។
ខ្ញុំបានសួរបន្ទរ៖ "តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ?" -
ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម ហើយឈរនៅទីនោះ។
ហើយវាបានឆ្លើយមកខ្ញុំថា:
«មើលឯង មើលទៅ!»
នេះមានន័យថាគាត់យល់ពីការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា:
- អ្នកច្រៀងខុស! -
ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម ហើយឈរនៅទីនោះ។
ហើយវាបានឆ្លើយមកខ្ញុំថា:
«យល់ព្រម!»
នេះមានន័យថាគាត់យល់ពីការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសើច ហើយអ្វីៗក៏សើច
ខ្ញុំនឹងបិទមាត់ហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែង...
ពេលខ្លះខ្ញុំដើរតែម្នាក់ឯង
ហើយវាមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេព្រោះបន្ទរ ...

ភ្លៀង ភ្លៀង អត់ភ្លៀង
កុំភ្លៀង រង់ចាំ!
ចេញមក, ចេញមក, ពន្លឺថ្ងៃ,
បាតមាស!

ខ្ញុំនៅលើធ្នូឥន្ទធនូ
ខ្ញុំនឹងចូលចិត្តរត់ -
ប្រាំពីរពណ៌
ខ្ញុំនឹងដេករង់ចាំនៅវាលស្មៅ។

ព្រះអាទិត្យរះនៅពីក្រោយវាលស្មៅ
តើអ្នកនៅឯណាឥន្ទធនូ-ធ្នូ?

បក្សី cherry

បក្សី cherry, cherry បក្សី,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរពណ៌ស?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ
រីកសម្រាប់ខែឧសភា។

ហើយអ្នក, ស្រមោចស្មៅ,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទន់ភ្លន់?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ
សម្រាប់ខែឧសភា។

ហើយអ្នក, birch ស្តើង,
តើថ្ងៃនេះមានពណ៌បៃតងអ្វី?
- សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក!
សម្រាប់ខែឧសភា! សម្រាប់និទាឃរដូវ!

មកមើល!

ខ្ញុំបានយកអំបោស
ហើយខ្ញុំបានបោសសម្អាតទីធ្លា។
អំបោសគោះច្រមុះគ្រប់ទីកន្លែង
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនយឺតយ៉ាវដែរ -
ពីជង្រុកទៅរានហាល។
ខ្ញុំបានវាយដោយគ្មានទីបញ្ចប់។
មកមើល
យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវរកចំណុចមួយ។

អាក្រាតទារក

អាក្រាតទារក
ខ្ញុំបានដេរបន្តិចបន្តួច
អាក្រាតទារក
សម្លៀកបំពាក់ថ្មី។
អាវក្រហម
ខោខៀវ។
អ្នកឃើញនៅក្នុងហោប៉ៅ
ពីភាគីនីមួយៗ។
ខ្ញុំបានដេរស្រោមពណ៌លឿង ...
មែនហើយ កូនៗ -
អាក្រាត!

ខ្ញុំនឹងបង្រៀនបងប្រុសខ្ញុំពីរបៀបពាក់ស្បែកជើងផងដែរ។

ឈ្មោះ	ប្រជាប្រិយភាព
	211
	167
	142
	165
	149
	136
	231
	185
	239
	172
	253
	181
	219
	225
	149
	280
	199
	156
	174
	316
	190
	213
	164
	588
	354
	151
	210

ឈ្មោះ	ប្រជាប្រិយភាព
	211
	167
	142
	165
	149
	136
	231
	185
	239
	172
	253
	181
	219
	225
	149
	280
	199
	156
	174
	316
	190
	213
	164
	588
	354
	151
	210

ឈ្មោះ	ប្រជាប្រិយភាព
	211
	167
	142
	165
	149
	136
	231
	185
	239
	172
	253
	181
	219
	225
	149
	280
	199
	156
	174
	316
	190
	213
	164
	588
	354
	151
	210