រឿងព្រេងនិទាន

យកវាចេញពីអណ្តាត អត្ថន័យរបស់វា។ អត្ថន័យនិងការបកស្រាយនៃពាក្យភាសា

យូរី Butusov
10 ម៉ោង · Kyiv, Ukraine · កែសម្រួល ·
ជូនចំពោះបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ អ្នកនយោបាយ និងអ្នកជំនួញមកពីជុំវិញពិភពលោក! មនុស្សម្នាក់ត្រូវស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយប្រេងនៅក្នុងប្រទេសណាមួយត្រូវហៀរលើផ្លូវរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា... មិនមែនដូច្នោះទេ៖ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកអាចសហការគ្នាបានផលចំណេញ និងរីករាយ ហើយរកស៊ីជាមួយរបបក្មេងទំនើងក្នុងស្ថានភាពពុករលួយ ថោកទាប។ ជាមួយនឹងសង្គមដែលត្រូវបានបំពុលដោយហ្វាស៊ីសនិយម បិទភ្នែកមើលឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការសម្លាប់រង្គាលដែលរៀបចំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងវិកលចរិកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រាក់ចំណេញទំនើបថ្មី ប្រសិនបើនៅក្នុងសតវត្សទី 21 អ្នកអត់ទោសឱ្យសូម្បីតែការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ការបំផ្លាញយន្តហោះស៊ីវិល។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុង និងភូមិរាប់សិបកន្លែង ធ្វើពុតជាជឿថា «ខ្វះភ័ស្តុតាង» ព្រោះលុយគ្មានក្លិន…
មិនយូរមិនឆាប់ # Drunk Snowplow នឹងតាមទាន់អ្នក។

_____________________________________________________________
ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Nikita Popov៖

ជូនចំពោះប្រជាពលរដ្ឋ អ្នកនយោបាយ និងអ្នកជំនួញជុំវិញពិភពលោក! មនុស្សស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយប្រេងនៅក្នុងប្រទេសល្បីមួយក៏ហៀរលើផ្លូវរបស់មនុស្សគ្រប់រូប… ទេ ខ្ញុំសូមបកស្រាយឡើងវិញ៖ ប្រសិនបើអ្នកជឿថាអ្នកអាចសហការគ្នាប្រកបដោយផលចំណេញ និងរីករាយ ហើយធ្វើជំនួញជាមួយរបបឧក្រិដ្ឋជនក្នុងអំពើពុករលួយ។ និងប្រទេសដែលថោកទាប ដោយការបំពុលដោយសង្គមហ្វាស៊ីសនិយម បិទភ្នែករបស់អ្នកចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការសម្លាប់រង្គាល ដែលរៀបចំដោយមេដឹកនាំផ្តាច់ការវិកលចរិកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រាក់ចំណេញទំនើបថ្មី ប្រសិនបើអ្នកនៅសតវត្សរ៍ទី 21 អត់ទោសឱ្យសូម្បីតែការបំផ្លាញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ការបំផ្លាញ យន្តហោះស៊ីវិលមួយគ្រឿង កម្ទេចទីប្រជុំជន និងភូមិរាប់សិបកន្លែង ដោយធ្វើពុតជា «គ្មានភ័ស្តុតាង» ព្រោះលុយមិនធុំក្លិន…
មិនយូរមិនឆាប់ #drunkensnowremovalmachinedriver អាចទទួលបានអ្នក។
____________________________________________________________
Farida Charifoullina · មិត្តរួមការងារ - Vladislav Babansky-Zakrzhevsky
ខ្ញុំបានបកប្រែជាភាសាបារាំងដោយសង្ខេបថា “Mesdames et Messieurs! Si vous pensez pouvoir faire business avec un régime de bandits dans un Etat corrompu, dans une société empoisonnée par le fascisme, si vous ignorez des milliers de morts schisét de organisique, ឧក្រិដ្ឋកម្ម si vous pardonnez l"abattement d"un avion civile sous prétexte de manque de preuves, la destruction des villes et des villages, le #déneigeurbourré vous attend sur la piste!"

Sehr geehrte Bürger, Politiker und Unternehmer aus aller Welt! Der plötzliche Tod kann jedem Menschen ereilen und das Öl im besagten Land ist auf dem Weg jedes einzelnen verteilt… Nein, noch mal anders formuliert: Wenn Sie denken, dass es möglich ist, gewinränditen-Gewinbrining នៅក្នុង einem korrupten und degradierenden Staat zu machen, in dem die Bevölkerung mit Faschismus vergiftet ist und dabei Ihre Augen vor Verbrechen und Massenmorden verschließen, organisiert durch eine schizoiden Machtführer, zu Gunsten von Ihrenwartennenuge Super; wenn Sie im 21. Jahrhundert gar das Auslöschen TAUSENDER Menschen und den Abschuss eines zivilen Flugzeugs vergeben, die Zerstörung von dutzenden Städten und Dörfern dulden und das alles aufgrund des "Mangels und wiskt... e früher oder später ein #‎BetrunkenerSchneepflugfahrer erwischen។

វាទើបតែកើតឡើងដោយដៃ។ វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី និងកន្សោមស្រដៀងគ្នា។ ក្រោម។ ed ។ N. Abramova, M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ឆ្នាំ 1999 ។ ដកចេញ បោះចោល ទាញចេញ ទាញចេញ ហែកចេញ ទាញចេញ; យកចេញ, យកចេញ, ដោះលែង; បោកបញ្ឆោត ក្បត់ជាតិ... វចនានុក្រមមានន័យដូច

ដកខ្លួនចេញ- កិរិយាសព្ទ, បរិសុទ្ធ, ប្រើ ជាញឹកញាប់ណាស់ Morphology: ខ្ញុំនឹងដកចេញ អ្នកនឹងដកចេញ គាត់នឹងដកចេញ យើងនឹងដកចេញ អ្នកនឹងដកចេញ ពួកគេនឹងដកចេញ ដកចេញ ដកចេញ ដកចេញ ដកចេញ ដកចេញ ដកចេញ ដកចេញ យកចេញ យកចេញ យកចេញ យកចេញ មើល nsv. ដក… វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dmitriev

យកស្បែកប្រាំពីរចេញ

ស្បែក- ១) ប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកណាយ៉ាងឃោរឃៅ មិនប្រមាទ។ វាបញ្ជាក់ថាអ្នកណា l. គំរាមកំហែងនរណាម្នាក់ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្ស (X) បានទទួលអំណាច ដោយស្វែងរកអ្វីមួយ។ ពីមនុស្សម្នាក់ទៀត ឬក្រុមមនុស្សផ្សេងទៀត (Y) ឬចង់សងសឹក ត្រៀម...... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី

ស្រោមជើងបីបិទអណ្តាត- (ដកខ្លួនចេញ) ជនបរទេស : និយាយច្រើន និងយូរ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកណាម្នាក់ (តម្រាថា ដោះចេញ បកស្បែក ពីសត្វមានរោម ដោយមានស្តុក បំពង់ទឹក ដោយមិនហែក ថ្ងៃពុធ ។ ខ្ញុំសុំលុយពីតាចាស់!.. ការងារមិនងាយទេ៖ បីហ៊ុនត្រូវអណ្តាត! វចនានុក្រមពន្យល់ និងឃ្លាធំរបស់ Michelson

ទស្សនវិជ្ជានៃភាសា- ចលនាវិភាគនៅក្នុង Cambridge និង Oxford ទស្សនវិជ្ជាវិភាគនៅ Cambridge ទស្សនវិជ្ជានៃភាសាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលពីរគឺ Cambridge និង Oxford ដែលជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានគេហៅថា "ទស្សនវិជ្ជា Cambridge Oxford" ។ វាបានអភិវឌ្ឍដូចជាចលនាជាជាង... ទស្សនវិជ្ជាលោកខាងលិចតាំងពីដើមកំណើតមកទល់សព្វថ្ងៃ

ស្រោមជើងបីបិទអណ្តាត- ស្រោមជើងបីពីអណ្តាត (ដក) ជនបរទេស។ និយាយច្រើន និងយូរដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកណាម្នាក់ (គន្លឹះនៃការដោះ ដោះស្បែកចេញ ពីសត្វដែលមានរោមជាមួយនឹង "ស្តុក" បំពង់មួយ ដោយមិនហែកវាទេ។ ថ្ងៃពុធ ខ្ញុំបានសុំលុយពីបុរសចំណាស់ម្នាក់។ !… ការងារមិនងាយស្រួលទេ៖ ស្តុកបីគ្រឿង…… វចនានុក្រមពន្យល់ និងឃ្លាប្រយោគដ៏ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)

ស្រោមជើងបីពីអណ្តាត [ដកចេញពីខ្លួនអ្នក]- Razg ។ ហួសសម័យ និយាយច្រើន និងយូរ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់។ BMS 1998, 630... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី

Mukhosransk- Mukhosransk គឺជាការតាំងទីលំនៅប្រឌិតមានន័យថា "ទីក្រុងខេត្ត ទីរហោស្ថាន ទីរហោស្ថាន"។ ក្នុងនាមជានាមត្រកូលមួយ វាកំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុដែលបានពិពណ៌នាពីផ្នែកអវិជ្ជមាន ដោយបង្ហាញទាំងចម្ងាយរបស់វាពីកណ្តាល និង "ទៅ ... ... វិគីភីឌា

ព្រៃត្រូពិចនិងសត្វរបស់វា។- ព្រៃឈើភ្លឺដោយភាពស្រស់ស្អាតសម្បូរបែប។ ដូចជាពិភពថ្មីអស្ចារ្យ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានដើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ ហើយស៊ាំនឹងវាលស្មៅ។ ឥឡូវនេះ ចូរយើងក្រឡេកមើលព្រៃនៃទ្វីបអាហ្រ្វិកខាងក្នុង ដែលអាចហៅថាព្រៃព្រហ្មចារី។ ពួកគេជាច្រើនមិន...... ជីវិតសត្វ

NARCOSIS ទូទៅ- ណារ៉ាកាស៊ីសទូទៅ។ ទូទៅ N. ត្រូវបានគេយល់ថាជាការគេងជ្រៅដែលបង្កឡើងដោយសិប្បនិម្មិត ដែលនៅក្នុងនោះបាត់បង់ស្មារតី ហើយភាពមិនច្បាស់លាស់ពេញលេញកើតឡើង។ N. ត្រូវបានប្រើដើម្បីអាចអនុវត្តប្រភេទផ្សេងៗនៃឧបាយកលដោយគ្មានការឈឺចាប់, Ch ។ អើ... សព្វវចនាធិប្បាយវេជ្ជសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ

Alex Andra ឆ្នាំ ២០១៧

ជាងមួយឆ្នាំមុន

ឯកតា phraseological ដែលប្រើញឹកញាប់។ វាមានន័យដូចតទៅ៖ នៅពេលសន្ទនារវាងមនុស្សពីរនាក់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយអ្វីដែលម្នាក់ទៀតគ្រាន់តែចង់និយាយ។

ជាញឹកញាប់ ដោយមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ ពួកគេនិយាយទៅកាន់អ្នកសន្ទនាថា៖ «អ្នកអានគំនិតរបស់ខ្ញុំ»។ ពេលខ្លះពួកគេក៏ប្រៀបធៀបពួកវាទៅនឹងសត្វផ្សោត និងចិត្តសាស្ត្រផងដែរ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពបែបនេះថា "ផ្សោតជារបស់ខ្ញុំ!"

ប្រព័ន្ធជ្រើសរើសចម្លើយនេះថាល្អបំផុត

Z V Y N K A

12 ខែមុន។

កន្សោមដែលមានស្ថេរភាព (phraseologism) "" ទទួលបានអត្ថន័យដូចខាងក្រោមនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើង:

ដើម្បីនិយាយយ៉ាងពិតប្រាកដ ឬប្រហែលដូចគ្នា ដែលមនុស្សម្នាក់ទៀត (ភាគច្រើនមានទីតាំងនៅទីនេះ) មានបំណងនិយាយនៅពេលតែមួយ។
របៀបស្តាប់ អានគំនិតរបស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ហើយបញ្ចេញសំឡេងវា។
នាំមុខមនុស្សនៅក្នុងការសន្ទនាមួយភ្លែត។
សុភាសិតមួយអាចមានពាក្យ “ដូច” ឬ “ដូចជា” (ឧទាហរណ៍ “អ្នកត្រូវតែដកវាចេញពីអណ្ដាតរបស់ខ្ញុំ”) ឬធ្វើដោយគ្មានវា (ឧទាហរណ៍ “អ្នកបានយកការសន្មតនេះចេញពីអណ្ដាតរបស់ខ្ញុំ”)។

អង្គភាព phraseological នេះច្រើនតែបង្ហាញពីប្រភេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួន, ការយល់ព្រម, ដូចជាប្រសិនបើ assenting ទៅ interlocutor ។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ បុគ្គលនោះបញ្ជាក់ថា គំនិតនោះកើតចំពោះខ្លួនមុនគេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះជាការពិតណាស់ដោយមិនទាមទារឱ្យមានជើងឯកប្រភេទណាមួយឡើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ខ្មាសអៀនចំពោះការមានឃ្លាមួយចំនួន«ដកអណ្តាតចេញ»។

ជាការពិតណាស់ យើងមិននិយាយអំពីការហើមអណ្តាត ឬថ្នាំកូតនៅលើអណ្តាតដែលចាំបាច់ត្រូវដកចេញនោះទេ។

ខ្មៅខ្ញុំជាព្រះច័ន្ទ

៩ ខែមុន។

កន្សោម " យកវាចេញពីអណ្តាតរបស់ខ្ញុំមានន័យថា ការគិតរបស់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ នោះគឺវាកើតឡើងដែលមនុស្សអាចយល់ស្របលើបញ្ហាមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានមកក្នុងគំនិតរបស់អ្នក មាននរណាម្នាក់បាននិយាយរួចហើយនៅពេលនោះ។ ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំដកអណ្ដាតចេញ ហើយនិយាយវាស្ទើរតែភ្លាមៗដូចដែលអ្នកបានគិត គឺនៅខាងមុខខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។

លេខសម្គាល់ Al Lepso

១១ ខែមុន។

កិរិយាសព្ទ "ដើម្បីដកចេញ" បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយដែលនៅកន្លែងណាមួយ។ តើមានអ្វីអាចនៅលើអណ្តាត? (មិនមែនព្យញ្ជនៈទេ ប៉ុន្តែក្នុងន័យធៀប) ជាការពិត ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់យើងរួចហើយ ប៉ុន្តែមិនទាន់ត្រូវបានគេនិយាយនៅឡើយ។ ដូច្នេះវាប្រែថាអង្គភាពឃ្លា "យកវាចេញពីអណ្តាត" មានន័យថាអ្នកសន្ទនាបានបញ្ចេញនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន (ឬមិនចង់ ប៉ុន្តែមានមតិស្រដៀងគ្នា) ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេង។ វាហាក់ដូចជាបញ្ជាក់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកជាមួយនឹងអ្វីដែលបាននិយាយ។

គូស៊ីនកា

៩ ខែមុន។

មនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្តើមបង្កើតពាក្យដោយប្រើអណ្តាត។

គំនិតដែលបានមក ដែលមិនមានពេលវេលាដើម្បីលោតចេញជាទម្រង់នៃពាក្យ ដោយមានជំនួយពីភាសា ចាប់តាំងពីមាននរណាម្នាក់បានបញ្ចេញវារួចហើយ នៅតែមានដូចជា "ជាភាសា"។

ហេតុនេះហើយបានជាគេនិយាយបែបនោះ ក្នុងន័យថាគេគិតដូចគ្នា រឿងដូចគ្នា ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងដែលចេះនិយាយវាខ្លាំងៗជាមុនសិន។

ជាមួយនឹងអង្គភាព phraseological នេះ មនុស្សម្នាក់ជាធម្មតាបញ្ចេញសំឡេងយល់ព្រម និងយល់ព្រមជាមួយ interlocutor ។

Leisa nSatd inova

ជាងមួយឆ្នាំមុន

"យកវាចេញពីអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ" - នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀតវាមានន័យថាខ្ញុំបានអានគំនិតរបស់អ្នក។ វាគឺ "នៅលើចុងអណ្តាតរបស់អ្នក" ប៉ុន្តែ interlocutor បាននិយាយវាខ្លាំង ៗ ។ រឿងនេះច្រើនតែកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សគិតក្នុងទិសដៅដូចគ្នា នៅពេលដែលពួកគេបានស្គាល់គ្នាលើសពីមួយឆ្នាំ ហើយអានគំនិតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក "នៅក្នុងភ្នែក" ។ ជារឿយៗខ្ញុំប្រើឃ្លាឃ្លាថា "ដកអណ្តាតរបស់ខ្ញុំចេញ" នៅក្នុងការនិយាយ។

Maryl eleki na

ជាងមួយឆ្នាំមុន

“យកវាចេញពីអណ្តាត” គឺជាពេលដែលមនុស្សម្នាក់ទៀតនិយាយ ហើយបង្ហាញពីគំនិតរបស់អ្នកលឿនជាងអ្នកអាចបើកមាត់បាន។ ជាធម្មតាបាតុភូតនេះកើតឡើងដោយចៃដន្យ ហើយអ្នកទាំងពីរមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយចៃដន្យបែបនេះ។ លើសពីនេះ កន្សោមនេះក៏អាចត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកដទៃផងដែរ ឧទាហរណ៍៖ "អ្នកអានគំនិតរបស់ខ្ញុំ!" ហើយឃ្លានេះនឹងក្លាយជាសទិសន័យមួយ។

Mur

ជាងមួយឆ្នាំមុន

នេះជាអ្វីដែលគេនិយាយនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ជាមនុស្សដំបូងគេដែលនិយាយអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។ ប្រហែលជាពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយរួចហើយ ឬកំពុងតែគិតអំពីរឿងនោះ។ លើសពីនេះទៅទៀត ជាក្បួន នេះមិនត្រឹមតែអនុវត្តចំពោះពាក្យ និងឃ្លាជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះប្រយោគផ្សេងទៀតដែលស្របគ្នានឹងគំនិតរបស់អ្នកក្នុងន័យផងដែរ។

សមាមាត្រសម្លាប់ n

១១ ខែមុន។

ពាក្យថា "ដកចេញអណ្តាតរបស់អ្នក" ត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកចង់និយាយអ្វីមួយទៅកាន់នរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែពួកគេបានវាយអ្នកទៅវា (ពួកគេបាននិយាយវាមុនពេលអ្នក)។ គំនិត "ដកចេញពីអណ្តាត" គឺជាការបញ្ចេញមតិដែលមានស្ថេរភាព (phraseologism) ។

កញ្ញា ស៊ីន

ជាងមួយឆ្នាំមុន

ឃ្លាឃ្លាឃ្លាថា "យកវាចេញពីអណ្ដាតរបស់អ្នក" ត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកគិតអំពីអ្វីមួយ ហើយគ្រាន់តែចង់និយាយវានៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ទៀតវាយអ្នកទៅវា។ តាមព្យញ្ជនៈ ឃ្លានោះមាននៅលើអណ្តាតរួចហើយ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ "ដកវាចេញ" ពោលគឺបាននិយាយវា។

នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ វចនានុក្រមស៊ីនហួបន្ទាប់ត្រូវបានបោះពុម្ព - វចនានុក្រមផ្លូវការនៃភាសាចិនកុកងឺ ដែលជាសៀវភៅពេញនិយមបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ (ជិតកន្លះពាន់លានច្បាប់តាំងពីឆ្នាំ 1953)។ Esquire បោះពុម្ភអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រជាច្រើនដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅកំណែថ្មីនៃវចនានុក្រម។ (អ្នកគំនូរ Yuri Gordon) ។

物联网 “អ៊ីនធឺណិតនៃអ្វីៗ” (WU-LIAN-WANG)

ច្បាប់ចម្លងផ្ទាល់នៃភាសាអង់គ្លេស Internet of Things (IoT)។ ពាក្យនេះសំដៅទៅលើបរិយាកាសបច្ចេកវិជ្ជាថ្មីដែលកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើកុំព្យូទ័រពពក ការកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រេកង់វិទ្យុ និងបច្ចេកវិទ្យាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្សេងទៀតជាបណ្តាញសកលនៃវត្ថុដែលបានតាមដាន។ ជាឧទាហរណ៍ ទូទឹកកកអាចដឹងពីអ្វីដែលនៅខាងក្នុងវា តើវានៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណា ហើយផ្អែកលើទិន្នន័យនេះ បញ្ជាទិញផលិតផលដោយឯករាជ្យ។ នៅក្នុងប្រទេសចិន IoT បានស្ថិតនៅលើបបូរមាត់របស់មនុស្សគ្រប់រូបកាលពីឆ្នាំមុន ដោយធ្វើឱ្យវាចូលទៅក្នុងបញ្ជីនៃ "ឧស្សាហកម្មដែលកំពុងរីកចម្រើនជាយុទ្ធសាស្ត្រ" ចំនួនប្រាំពីរនៃគន្លឹះនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចក្រោមផែនការប្រាំឆ្នាំទី 12 ។ ធាតុនៃការចំណាយនេះតែម្នាក់ឯងនឹងទទួលបាន $785 លានដុល្លារជាមូលនិធិរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ប្រទេសចិនអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងសំខាន់នៅទីនេះលើបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិច ដែលការអភិវឌ្ឍន៍នៃបច្ចេកវិទ្យា IoT ត្រូវបានរារាំងដោយការព្រួយបារម្ភអំពីការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានខុស និងការលុកលុយឯកជនភាព ដែលជាបញ្ហាដែលមិនកើតឡើងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងបែបផ្តាច់ការ។

房奴 "ទាសករផ្ទះល្វែង" (FAN-NU)

មនុស្សធ្វើជាទាសករដោយការបញ្ចាំ។ ពាក្យនេះបានរកឃើញកន្លែងរបស់វានៅក្នុងវចនានុក្រមរួមជាមួយនឹង "ទាសករស្វ័យប្រវត្តិ" និង "ទាសករកាតឥណទាន" ។ អរគុណចំពោះការកើនឡើងនៃតម្លៃផ្ទះល្វែងនៅទីក្រុងប៉េកាំង សៀងហៃ និងទីក្រុងធំៗផ្សេងទៀត ការទិញផ្ទះ ដែលជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់បុរសជនជាតិចិន បានក្លាយជាកិច្ចការដ៏លំបាកបំផុតក្នុងទសវត្សរ៍កន្លងមក។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 អាជ្ញាធរបានហាមឃាត់ការបញ្ចាំងរឿងភាគទូរទស្សន៍ "ផ្ទះខ្យង" រួចហើយ - វាបានប្រាប់អំពីការលំបាកដែលគូស្វាមីភរិយាដែលរៀបការហើយចង់ទិញអាផាតមិននៅក្នុងទីក្រុង។ បញ្ហាតម្លៃអចលនទ្រព្យខ្ពស់សព្វថ្ងៃបានក្លាយជាប្រធានបទចម្បងនៃការរំខាននិងការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងសង្គមក្នុងប្រទេសចិន។

給力 “ស្រស់ស្អាត” (GEI-LI)

អត្ថន័យព្យញ្ជនៈគឺ "ផ្តល់កម្លាំង" អត្ថន័យនៃពាក្យស្លោកគឺ "ឡូយ" "ត្រជាក់" ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុងការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តជីវចលនៃប្រលោមលោកបុរាណ Journey to the West ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2010 វាបានធ្វើចំណងជើងនៅក្នុងកាសែតផ្លូវការរបស់គណៈកម្មាធិការកណ្តាល CPC ដែលជាកាសែតប្រជាជនប្រចាំថ្ងៃ។ នេះបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងនៃភាពសាទរនៅក្នុងសហគមន៍អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែការប៉ុនប៉ងជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីណែនាំកំណែជាភាសាអង់គ្លេស (អាចទទួលយកបាន) បានប្រឈមមុខនឹងការហាមឃាត់៖ រួមជាមួយនឹងពាក្យ "Chinglish" ផ្សេងទៀត វាបានក្លាយទៅជាជនរងគ្រោះនៃយុទ្ធនាការសម្អាតភាសាដែលប្រកាសដោយរដ្ឋបាលទូទៅសម្រាប់ ការឃ្លាំមើលរបស់សារព័ត៌មាន។

雷人 "ភ្ញាក់ផ្អើល" (LEI-ZHEN)

អត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈគឺ "ព្យុះផ្គររន្ទះ" អត្ថន័យនៃពាក្យស្លោកគឺជាការបង្ហាញពីភាពតក់ស្លុតឬការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដូចជា "wow" "ស្រឡាំងកាំង" ឬ "រន្ធត់" ។ មិនដូច "gay-li" វាមិនត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងកក់ក្តៅនៅកម្រិតភាសាផ្លូវការទេ។ ដូច្នេះ ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ២០១០ ការប្រើប្រាស់ “ឡេ-ហ្សេន” ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងណាមួយអំពីកិច្ចប្រជុំទាំងពីរដែលកំពុងប្រព្រឹត្តទៅនៅពេលនោះ៖ សភាប្រជាជនជាតិ និងក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សានយោបាយប្រជាជន។ ការណែនាំមិនចាំបាច់មានអត្ថន័យពិសេសណាមួយទេ - វាអាចត្រូវបានពិចារណាស្មើៗគ្នាជាមួយនឹងការហាមឃាត់គ្រូពីការប្រើកន្សោមពាក្យដដែលៗដូចជា "ត្រជាក់" ឬ "ត្រជាក់" នៅក្នុងការងារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

宅男 “ជក់ចិត្តនឹងអ៊ីនធឺណិត” (ZHAI-NAN)

ការបកប្រែជាភាសាចិននៃពាក្យ "otaku" ដែលនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនសំដៅទៅលើមនុស្សម្នាក់ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងអ្វីមួយដែលគាត់ឈប់សូម្បីតែចាកចេញពីផ្ទះ។ “Zhai Nan” គឺជាអ្នកលេងហ្គេម អ្នកញៀនអ៊ីនធឺណិត និងមនុស្សគ្រប់រូបផ្សេងទៀត ដែលចំណាយពេលវេលាយ៉ាងច្រើនសម្លឹងមើលអេក្រង់កុំព្យូទ័រ។ អាជ្ញាធរចិន និងឪពុកម្តាយព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបាតុភូតនេះ។ ប្រទេសចិនដែលមានចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណេតច្រើនជាងគេនៅលើពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ 2008 បានក្លាយជាប្រទេសដំបូងគេដែលទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនូវការញៀនអ៊ីនធឺណិតថាជាជំងឺ។ សព្វថ្ងៃនេះ មជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលមាននៅទូទាំងប្រទេស។

房奴 "ទាសករផ្ទះល្វែង" (FAN-NU)

មនុស្សធ្វើជាទាសករដោយការបញ្ចាំ។ ពាក្យនេះបានរកឃើញកន្លែងរបស់វានៅក្នុងវចនានុក្រមរួមជាមួយនឹង "ទាសករស្វ័យប្រវត្តិ" និង "ទាសករកាតឥណទាន" ។ អរគុណចំពោះការកើនឡើងនៃតម្លៃផ្ទះល្វែងនៅទីក្រុងប៉េកាំង សៀងហៃ និងទីក្រុងធំៗផ្សេងទៀត ការទិញផ្ទះ ដែលជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់បុរសជនជាតិចិន បានក្លាយជាកិច្ចការដ៏លំបាកបំផុតក្នុងទសវត្សរ៍កន្លងមក។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 អាជ្ញាធរបានហាមឃាត់ការបញ្ចាំងរឿងភាគទូរទស្សន៍ "ផ្ទះខ្យង" រួចហើយ - វាបានប្រាប់អំពីការលំបាកប្រឈមមុខដោយគូស្វាមីភរិយាដែលចង់ទិញអាផាតមិននៅក្នុងទីក្រុងមួយ។ បញ្ហាតម្លៃអចលនទ្រព្យខ្ពស់សព្វថ្ងៃបានក្លាយជាប្រធានបទចម្បងនៃការរំខានសង្គមនិងការមិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន។

給力 "ស្រស់ស្អាត" (GEI-LI)

雷人 “StUNDED” (LEI-ZHEN)

អត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈគឺ "ព្យុះផ្គររន្ទះ" អត្ថន័យនៃពាក្យស្លោកគឺជាការបង្ហាញពីភាពតក់ស្លុតឬការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដូចជា "អស្ចារ្យ" "ស្រឡាំងកាំង" ឬ "រន្ធត់" ។ មិនដូច "gay-li" វាមិនត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងកក់ក្តៅនៅកម្រិតភាសាផ្លូវការទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅខែមីនា ឆ្នាំ២០១០ ការប្រើប្រាស់ "lei-zhen" ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងណាមួយអំពីកិច្ចប្រជុំទាំងពីរដែលកំពុងប្រព្រឹត្តទៅនៅពេលនោះ៖ សភាប្រជាជនជាតិ និងក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សានយោបាយប្រជាជន។ ការណែនាំមិនចាំបាច់មានអត្ថន័យពិសេសទេ - វាអាចត្រូវបានពិចារណាស្មើៗគ្នាជាមួយនឹងការហាមឃាត់គ្រូពីការប្រើកន្សោមពាក្យដូចជា "ត្រជាក់" ឬ "ត្រជាក់" នៅក្នុងការងារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

宅男 "ជក់ចិត្តនឹងអ៊ីនធឺណិត" (ZHAI-NAN)

អត្ថបទដោយ Eveline Chao ។ បោះពុម្ពឡើងវិញដោយមានការអនុញ្ញាតពីគោលនយោបាយការបរទេស។
ឆ្នាំ 2012 ដោយ Washington Post Company, LLC