ប្រយោគអំពីផ្កាជាភាសាអង់គ្លេស។ កំណាព្យ "ពណ៌" ជាភាសាអង់គ្លេស ការពិតកំសាន្តជាភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទ។ យើងកែលម្អភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាដោយមានជំនួយពីកំណាព្យ

សព្វថ្ងៃកុមារត្រូវបានបង្រៀនភាសាបរទេសតាំងពីតូច។ ភាសាវិទូកត់សម្គាល់ពីប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់នៃការរៀនដំបូង បានផ្តល់វិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវដល់ថ្នាក់។ មេរៀនសម្រាប់កុមារត្រូវតែធ្វើឡើងជាទម្រង់ហ្គេម ដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយសម្ភារៈអប់រំភ្លឺ ចម្រៀងកំប្លែង កម្រងសំណួរគួរឱ្យអស់សំណើច។ វិធីសាស្រ្តមួយនៃ "ការសិក្សា" ដំបូងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារដែលជួយឱ្យចងចាំពាក្យនិងឃ្លាបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គាត់នឹងនិយាយអំពីពួកគេនៅក្នុងសម្ភារៈថ្ងៃនេះ។ សូមផ្តល់បទជាភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញសម្រាប់កុមារ រៀនពណ៌ជាទម្រង់កំណាព្យជាមួយកុមារមត្តេយ្យសិក្សា និងរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសាមញ្ញបច្ចុប្បន្នជាមួយសិស្សបឋមសិក្សា។ តោះចាប់ផ្តើមសិក្សា!

មុននឹងចូលរួមក្នុងសកម្មភាពណាមួយ អ្នកត្រូវយល់ពីអត្ថប្រយោជន៍ដែលវានាំមក។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីឥទ្ធិពលនៃកំណាព្យជាមួយនឹងពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារនោះ យើងអាចគូសបញ្ជាក់មុខងារសំខាន់ៗមួយចំនួន។ ក្នុងចំណោម​ពួកគេ:

• ការបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសា;
• ការអភិវឌ្ឍការចងចាំ;
• ការរៀនវាក្យសព្ទងាយស្រួលនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍;
• ការអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ។

លើសពីនេះទៀតតាមរយៈការអានកំណាព្យអ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងជាមួយនឹងការស្ថាបនាវេយ្យាករណ៍នៃឃ្លាកើតឡើង។ វាច្បាស់ណាស់ថា rhyme នឹងមិនជំនួសការសិក្សាអំពីច្បាប់វេយ្យាករណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារគំរូដ៏ល្អ កុមារនឹងអាចចាប់ផ្តើមបង្កើតឃ្លា និងកន្សោមស្រដៀងគ្នាដោយឯករាជ្យ។

ហើយជាការពិតណាស់ កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសណែនាំកុមារឱ្យចេះកំណាព្យ បង្កើតអារម្មណ៍នៃចង្វាក់នៃភាសា និងបង្រៀនពួកគេឱ្យតែងបទភ្លេងដោយខ្លួនឯង។ នៅក្នុងពាក្យមួយ អត្ថប្រយោជន៍នៃវិធីសាស្រ្តនេះក្នុងការបង្រៀនភាសាបរទេសគឺមិនអាចប្រកែកបាន។ ប៉ុន្តែ​តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​បណ្តុះ​កូន​ឱ្យ​មាន​ការ​ចង់​បាន​ចំណេះ​ដឹង?

ដើម្បីបន្តការរៀនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សូមបង្ហាញកូនរបស់អ្នកថាភាសាអង់គ្លេសពិតជារីករាយណាស់។ ធ្វើរឿងកំប្លែង អានកំណាព្យក្នុងតួនាទី ពន្យល់ពាក្យដោយប្រើកាយវិការ រាំ និងច្រៀង ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយកុំបង្ខំពួកគេឱ្យធ្វើវា។ មាតាបិតាគួរចាប់អារម្មណ៍កុមារជាភាសាអង់គ្លេស ហើយកុំបង្ខំកុមារឱ្យទន្ទេញពាក្យដែលកុមារមិនអាចយល់បាន។

កុំភ្លេចអំពីគំរូវិជ្ជមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកព្រោះកូនធ្វើតាមឪពុកម្តាយតាមរបៀបជាច្រើន។ បង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ដោយស្មោះ ប្រើពាក្យអង់គ្លេសឱ្យបានញឹកញាប់ក្នុងការសន្ទនា មើលភាពយន្តក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងដើម ហើយកុមារនឹងត្រូវបានទាក់ទាញឱ្យចូលរៀនភាសាបរទេស។

ដោយគិតពីគន្លឹះខាងលើ យើងនឹងបង្វែរទ្រឹស្តីទៅជាការអនុវត្ត៖ យើងនឹងស្គាល់ស្នាដៃរបស់កវីភាសាអង់គ្លេស ហើយចាប់ផ្តើមរៀន rhymes ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយកុមារ។

ចំរៀងអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារអាយុ 4-5 ឆ្នាំ។

ផ្នែកនេះមាន rhymes ខ្លីនៃប្រធានបទជាច្រើន: កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវនិងពណ៌; ការសួរសុខទុក្ខ ការពិពណ៌នាគ្រួសារ ការកំប្លែងជាដើម។ quatrains គួរឱ្យអស់សំណើចទាំងនេះងាយស្រួលរៀន ដូច្នេះក្មេងណាម្នាក់នឹងចងចាំវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងការបកប្រែ ហើយដើម្បីជួយម្តាយដែលមិនចេះភាសា ស្នាដៃត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងការចម្លងនៃការបញ្ចេញសំឡេងជាអក្សររុស្ស៊ី។ សូមចំណាំថា កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារត្រូវបានចងចាំកាន់តែប្រសើរឡើង នៅពេលដែលកុមារយល់ពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយ ហើយអាចប្រាប់ខ្លឹមសារឡើងវិញជាភាសារបស់គាត់បាន។ ហេតុដូច្នេះហើយនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើនការបកប្រែមិនមែនជាព្យញ្ជនៈទេប៉ុន្តែត្រូវបានសម្របតាមរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារុស្ស៊ី។

ចាប់​ខ្ញុំ! (ចាប់​ខ្ញុំ)

*សម្រាប់ភាពចម្រុះ អ្នកអាចបន្ថែមឈ្មោះសត្វផ្សេងទៀត ឬឈ្មោះវីរបុរស និងតួអង្គ

គោ (គោ)

ជ្រូក

រដូវ និងពណ៌ (រដូវ និងពណ៌)

ប្រធានបទភាសាអង់គ្លេសផ្សេងទៀត៖ រឿងកំប្លែងជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារ៖ ជាវិធីរៀនភាសាអង់គ្លេស

បុណ្យណូអែល (Christmas)

គ្រួសារ (គ្រួសារ)

នេះគឺជាប៉ា	/Zis ពី dedy/	នេះគឺជាប៉ា
នេះគឺជាម៉ាំមី	/Zis ពី mami/	ហើយនៅទីនេះគឺម៉ាក់។
នេះជាបងស្រី	/ Zis ពី sEaster /	នេះជាបងស្រី
នេះជាបងប្រុស	/Zis ពីបងប្រុស/	នេះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
នេះគឺជាខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ	/Zis ពី mi, mi, mi/	ហើយនេះគឺជាខ្ញុំខ្ញុំខ្ញុំ
និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល។	/ End May Wall Family /	នោះ​គឺ​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​របស់​ខ្ញុំ​!

រាត្រីសួស្តី (រាត្រីសួស្តី)

រាត្រីសួស្តីអ្នកម្តាយ	/ រាត្រីសួស្តីអ្នកម្តាយ /	រាត្រីសួស្តីម៉ាក់
រាត្រីសួស្តីលោកឪពុក	/ រាត្រីសួស្តី Fazer /	និងរាត្រីសួស្តីលោកប៉ា
ថើបកូនប្រុសតូចរបស់អ្នក។	/ កូនសោព្រះអាទិត្យតូចរបស់អ្នក /	ថើបកូនប្រុសរបស់អ្នក។
រាត្រីសួស្តីបងស្រី	/រាត្រីសួស្តីបងស្រី/	រាត្រីសួស្តីបងស្រី
រាត្រីសួស្តីបងប្រុស	/រាត្រីសួស្តីបងប្រុស/	និងរាត្រីសួស្តីបងប្រុស
រាត្រី​សួស្តី​អ្នករាល់គ្នា។	/ ល្អក្នុងការស្វែងរក IvriOne /	រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

កំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារមត្តេយ្យសិក្សា

កវីអង់គ្លេស និងអ្នកនិពន្ធក្នុងទម្រង់កំណាព្យបង្ហាញប្រធានបទពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ការបង្រៀនសិស្សមត្តេយ្យសិក្សា។ តាមក្បួនទាំងនេះគឺជាលេខ ពណ៌ ឈ្មោះសត្វ កំណាព្យអំពីរដូវ និងធម្មជាតិជាភាសាអង់គ្លេស។

លេខ

មួយ​ពីរ,	/ មួយអ្នក /	មួយ​ពីរ
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក!	/ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក/	ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក!
បី, បួន,	/ ឥតគិតថ្លៃបួន /	បីបួន
ប៉ះជាន់!	/ ប៉ះផ្កា /	ដៃដល់ជាន់ផ្ទាល់ដី!
ប្រាំ, ប្រាំមួយ,	/Fife Six /	ប្រាំប្រាំមួយ។
លាយនិងលាយ!	/ លាយនិងលាយ /	យើងលាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន!
ប្រាំពីរ, ប្រាំបី	/ ប្រាំពីរបានបរិភោគ /	ប្រាំពីរប្រាំបី
វាអស្ចារ្យណាស់!	/ វាមកពីអស្ចារ្យ /	ពិរោះណាស់!
ប្រាំបួន, ដប់	/ ណាអ៊ីនដប់ /	ប្រាំបួនដប់
លេង​ម្ដងទៀត!	/ លេង Agein /	តោះលេងជាមួយគ្នាម្តងទៀត!

រដូវ និងអាកាសធាតុ (រដូវ និងអាកាសធាតុ)

ភ្លៀង (ភ្លៀង)

ឆ្មារបស់ខ្ញុំ (ឆ្មារបស់ខ្ញុំ)

ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ (ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ)

តើអ្វីជា…? (តើ​វា​គឺជា​អ្វី…?)

តើពណ៌ខៀវគឺជាអ្វី?	/ វត្តពណ៌ខៀវ /	តើពណ៌ខៀវគឺជាអ្វី?
ផ្ទៃ​មេឃ​មាន​ពណ៌​ខៀវ!	/ មេឃពណ៌ខៀវ /	មេឃពណ៌ខៀវ!
តើបៃតងជាអ្វី?	/ វត្តពីបៃតង /	តើបៃតងអ្វី?
ស្មៅមានពណ៌បៃតង!	/ ស្មៅពីបៃតង /	ស្មៅមានពណ៌បៃតង!
តើពណ៌លឿងជាអ្វី?	/ វត្តលឿង /	តើពណ៌លឿងជាអ្វី?
ព្រះអាទិត្យជុំគឺពណ៌លឿង!	/ Ze Round Sun ពីពណ៌លឿង /	ព្រះអាទិត្យពណ៌លឿង!
តើពណ៌ទឹកក្រូចជាអ្វី?	/ វត្តទឹកក្រូច /	តើពណ៌ទឹកក្រូចជាអ្វី?
ល្ពៅគឺពណ៌ទឹកក្រូច!	/ Ze pamkin ពីក្រូច /	ល្ពៅពណ៌ទឹកក្រូច!
តើពណ៌ត្នោតគឺជាអ្វី?	/ វត្តត្នោត /	តើពណ៌ត្នោតគឺជាអ្វី?
ប្រោនគឺជាផែនដីនិងដី!	/ ពណ៌ត្នោតពី Irz និងដី /	ដីត្នោត!
តើក្រហមជាអ្វី?	/ វត្តក្រហម /	តើក្រហមជាអ្វី?
មេអំបៅក្រហម!	/ មេអំបៅ Ze ពីពណ៌ក្រហម /	មេអំបៅក្រហម!
តើពណ៌ផ្កាឈូកជាអ្វី?	/ វត្តពណ៌ផ្កាឈូក /	ពណ៌ផ្កាឈូកជាអ្វី?
ផ្កានេះមានពណ៌ផ្កាឈូក!	/ ផ្កាពណ៌ផ្កាឈូក /	ផ្កានេះមានពណ៌ផ្កាឈូក!
តើពណ៌ស្វាយជាអ្វី?	/ វត្តពីផេះ /	តើពណ៌ស្វាយជាអ្វី?
ផ្លែ​ត្របែក​មាន​ពណ៌​ស្វាយ!	/ eggplant ពីផេះ /	ពងមាន់ពណ៌ស្វាយ!
តើអ្វីជាពណ៌ស?	/ វត្តពីពណ៌ស /	តើអ្វីជាពណ៌ស?
ព្រិលដែលធ្លាក់គឺពណ៌ស!	/ Ze snow zet ធ្លាក់ពីពណ៌ស /	ព្រិលធ្លាក់ពណ៌ស!
តើខ្មៅជាអ្វី?	/ វត្តខ្មៅ /	តើខ្មៅជាអ្វី?
មេឃខ្មៅពេលយប់!	/ ខ្មៅពីលើមេឃនៅពេលយប់ /	មេឃខ្មៅពេលយប់!

ប្រធានបទភាសាអង់គ្លេសផ្សេងទៀត៖ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនខជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងឆាប់រហ័ស - គន្លឹះមានប្រយោជន៍ 7

យើងកែលម្អភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាដោយមានជំនួយពីកំណាព្យ

ហើយជាចុងក្រោយ សូមពិចារណាកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុចូលរៀន។ នៅពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍កុមារ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសការងារដែលនៅជិតនឹងកម្មវិធីសិក្សា។

ឧទាហរណ៍ សិស្សថ្នាក់ទីមួយរៀនអក្ខរក្រម ពណ៌ លេខ ឈ្មោះសត្វ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, កំណាព្យអំពីនិទាឃរដូវឬរដូវរងារនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺសមរម្យសម្រាប់សាលាបឋមសិក្សា។ ហើយនៅអាយុ 9-11 ឆ្នាំ កុមារកំពុងសិក្សាវេយ្យាករណ៍យ៉ាងសកម្មរួចហើយ ដូច្នេះការងារអំពីការផ្សំទៅជា, បង្ហាញប្រយោគសាមញ្ញ, ប្រយោគសួរចម្លើយ, កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ជាដើម គឺពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ពួកគេ។

តើអ្នកឈ្មោះអ្វី + លេខ (តើអ្នកឈ្មោះអ្វី + លេខ)

ពីរ និង បួន និង ប្រាំមួយ និង ប្រាំបី,	ពីរ និងបួន ប្រាំមួយ និងប្រាំបី
តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី?	តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?
ខ្ញុំឈ្មោះខេត។	ខ្ញុំឈ្មោះ Katya ។
មួយ, បី, ប្រាំ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបួននិងដប់	មួយ បី ប្រាំ ប្រាំពីរ ប្រាំបួន និងដប់
តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី?	តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?
ខ្ញុំឈ្មោះបេន។	ខ្ញុំឈ្មោះបេន។

សព្វនាម (Pronouns)

មាន + បច្ចុប្បន្នសាមញ្ញ

Anya មានខ្មៅដៃ	Anya មានខ្មៅដៃ
ឌីម៉ា មានប៊ិច	ហើយឌីម៉ាមានប៊ិច។
នាងគូរដោយខ្មៅដៃ	នាងគូរដោយខ្មៅដៃ
គាត់សរសេរដោយប៊ិច។	ហើយគាត់សរសេរដោយប៊ិច។

សំណួរបច្ចុប្បន្នសាមញ្ញ (សំណួរបច្ចុប្បន្នសាមញ្ញ)

ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ (ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍)

*នៅប្រទេសអង់គ្លេស កាណាដា និងសហរដ្ឋអាមេរិក សប្តាហ៍ថ្មីចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

អាវយឺតរបស់ខ្ញុំមានពណ៌ខៀវ ហើយមួករបស់ខ្ញុំមានពណ៌ផ្កាឈូក។	អាវយឺតរបស់ខ្ញុំមានពណ៌ខៀវ ហើយមួករបស់ខ្ញុំមានពណ៌ផ្កាឈូក។
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?	ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
ខោរបស់ខ្ញុំមានពណ៌លឿង ស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំមានពណ៌បៃតង។	ខោរបស់ខ្ញុំមានពណ៌លឿង ហើយស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំមានពណ៌បៃតង។
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?	ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
អាវរបស់ខ្ញុំគឺពណ៌ស្វាយ ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំមានពណ៌ស។	អាវរបស់ខ្ញុំគឺពណ៌ស្វាយ ស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំមានពណ៌ស។
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?	ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
ស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំមានពណ៌ត្នោត	ស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំមានពណ៌ត្នោត
កន្សែងរបស់ខ្ញុំគឺខ្មៅ។	កន្សែងរបស់ខ្ញុំគឺខ្មៅ។
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?	ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
តើអ្នកគិតថាពួកគេល្អឬអាក្រក់?	តើអ្នកគិតថានាងល្អឬអាក្រក់?
តើអ្នកចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់ដែលខ្ញុំពាក់ទេ?	តើអ្នកចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់ដែលខ្ញុំពាក់ទេ?
ឬគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្កួត!	ឬអ្នកគិតថាខ្ញុំមើលទៅដូចមនុស្សល្ងង់។

និទាឃរដូវ (និទាឃរដូវ)

Birdies បង្កើតសំបុករបស់អ្នក;	បក្សីកំពុងធ្វើសំបុក។
ត្បាញចំបើងនិងស្លាបជាមួយគ្នា,	ចំបើងជាមួយរោមទាំងអស់គ្នា
ធ្វើរៀងៗខ្លួនឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។	ត្បាញដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់	រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ។
ផ្កាក៏មកដែរ;	ហើយផ្កាកំពុងរីក
Pansies, Lily, daffodils	Pansies, Lily, daffodils
ឥឡូវនេះកំពុងឆ្លងកាត់។	ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានៅទីនេះ។
និទាឃរដូវបានមកដល់ និទាឃរដូវបានមកដល់	រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ។
នៅជុំវិញគឺយុត្តិធម៌;	និងភាពស្រស់ស្អាតនៅជុំវិញ
ពន្លឺចែងចាំងនៅលើទន្លេ	ទន្លេលឿនភ្លឺ;
ភាពរីករាយមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។	គ្រប់ទីកន្លែងជីវិតគឺស្រស់ស្អាត, មិត្តភក្តិ!

នេះជារបៀបដែលពួកគេបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងខសម្រាប់កុមារ។ ឥឡូវនេះអ្នកខ្លួនឯងបានឃើញហើយថា quatrains គួរឱ្យអស់សំណើចត្រូវបានយល់ឃើញយ៉ាងងាយស្រួលដោយត្រចៀកហើយបានលិចចូលទៅក្នុងការចងចាំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សូមសំណាងល្អក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស ហើយជួបគ្នាឆាប់ៗ!

មើល៖ 1 281

យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវកំណាព្យដោយប្រើពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស ដែលហៅថាកិច្ចព្រមព្រៀងលើប្រធានបទ "អាហារ" "ពេលវេលា" "ពណ៌" "គ្រួសារ" "រាងកាយ" "ធម្មជាតិ និងអាកាសធាតុ" "សត្វ" សត្វល្អិត បក្សី ", "ផ្ទះបាយ", "សាលា", "គ្រឿងសង្ហារឹម", "នាម", "សព្វនាម", "កិរិយាស័ព្ទ", "លេខ", "ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ឱកាស", "កន្លែងទៅ", "អ្វីដែលផ្លាស់ទី" ("ការដឹកជញ្ជូន "), "គុណនាម", "គុណកិរិយា", "ភាសាអង់គ្លេស", "អ្វីដែលយើងធ្វើនៅផ្ទះ" ។
អាហារ
ឆ្ងាញ់! …ល្អ​ណាស់ !
អាហារត្រូវបានគេហៅថា ...អាហារ .
សម្រាប់បាល់មួយសម្រាប់មិត្តម្នាក់
ខ្ញុំបានរក្សាទុកស្ករ ...ស្ករ .
បុរសទាំងអស់ត្រូវការប្រេង។
Butter ជាភាសាអង់គ្លេស...ប៊ឺ .
ដូច្នេះវាចូលទៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ
សាំងវិចដ៏ឆ្ងាញ់នេះ។
ខាងលើ…ប៊ឺ
បាត ... នំបុ័ង
មកអាហារថ្ងៃត្រង់។
អ្នកតែងតែរង់ចាំការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ផ្អែមល្ហែម។
បង្អែមជាភាសាអង់គ្លេស -...បង្អែម .
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំយៈសាពូនមីទាំងអស់។
Jam ជាភាសាអង់គ្លេស -...យៈសាពូនមី .
បើគ្មានអំបិល borscht មិនសមនឹងមាត់ទេ។
អំបិលជាភាសាអង់គ្លេសគ្រាន់តែជា...អំបិល .
វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ញញើត​ទាល់​តែ​សោះ
យើងហៅឈីស ...ឈីស .
ខ្ញុំធ្លាប់ផឹកទឹកដោះគោ
បើមិនដូច្នេះទេ ទឹកដោះគោ...ទឹកដោះគោ .
សាច់ត្រូវបានចៀន, ចៀន
សាច់ជាភាសាអង់គ្លេស -...សាច់ .
តើអ្នកនឹងយកធុងទឹកទេ?
ទឹក ទឹក នឹង -...ទឹក។ .
Pies មក!
Pie បើមិនដូច្នេះទេ ...នំ .
ញ៉ាំការ៉ុត វាផ្ទុកសារធាតុ carotene!
បាទការ៉ុត បាទ ប៉ុន្តែតើ "នៅក្នុង" នៅឯណា?
អ្នកចាប់ត្រី - កុំបង្កើតសំលេងរំខាន។
ត្រីជាភាសាអង់គ្លេស -...ត្រី .
ផ្លែព្រូននៅទីនេះ និងផ្លែព្រូននៅទីនោះ -
Plum ជាភាសាអង់គ្លេស...ផ្លែព្រូន .
ខ្ញុំបានរកឃើញជាលើកដំបូង
តើផ្លែព្រូនជាអ្វី... pear .
យើងបានញ៉ាំទំពាំងបាយជូរទាំងអស់។
ទំពាំងបាយជូ...ទំពាំងបាយជូ .
ខ្ញុំចូលចិត្តឪឡឹកទៅផ្លែព្រូន៖
ឪឡឹក បើមិនដូច្នេះទេ...ផ្លែឪឡឹក .
ចាប់ផ្លែស្ត្របឺរី!
ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្លែស្ត្របឺរី...ផ្លែស្ត្របឺរី .
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានឡើងដើមឈើ។
ការហែកគ្រាប់។ គ្រាប់ -...គ្រាប់ .
Winnie the Pooh នៅជាមួយអ្នកទេ?
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងលាក់ទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ ...ទឹកឃ្មុំ .
ខ្ញុំនឹងចំអិនសាច់ជ្រូកនាពេលអនាគត
សាច់ជ្រូកជាភាសាអង់គ្លេស...សាច់ជ្រូក .
ឆ្មាស្រលាញ់ cod ណាស់
យើងហៅ cod…កូដ .
អញ្ចឹង វាមិនសមនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំទេ។
Bun with raisins នោះ​គឺ...ប៊ុន។ ពេលវេលា
សូមឆ្លើយមកខ្ញុំព្រះករុណា៖
"ឆ្នាំជាភាសាអង់គ្លេសនឹង...?" -...ឆ្នាំ .
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកឥឡូវនេះ៖
"តើខែនោះឈ្មោះអ្វី?" -...ខែ .
ខ្ញុំស៊ាំនឹងឈ្មោះ
សប្តាហ៍ជាភាសាអង់គ្លេស...សប្តាហ៍ .
ថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងរង់ចាំភ្ញៀវ
ថ្ងៃបើមិនដូច្នេះទេ - គ្រាន់តែ ...ថ្ងៃ .
ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅ
ម៉ោង ឬ​មួយ​ទៀត...ម៉ោង .
រង់ចាំបន្តិច អ្នកនឹងត្រូវបានទទួលយក
មួយនាទីជាភាសាអង់គ្លេស...នាទី .
ម៉ោង ៤ កន្លះ។ មើលនាឡិកា!
ម៉ោង៤កន្លះ...វាម៉ោងបីកន្លះហើយ។ .
លោក X មានប្រសាសន៍ថា "ប្រាំនាទីទៅប្រាំមួយ" ។
ប្រាំនាទីទៅប្រាំមួយ -...វាមានរយៈពេលប្រាំនាទីទៅប្រាំមួយ។ .
តើអ្នកអាចរង់ចាំមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងបានទេ?
ត្រីមាសជាភាសាអង់គ្លេស...ត្រីមាស។ ពណ៌
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនពណ៌
ពណ៌ជាភាសាអង់គ្លេស...ពណ៌ .
ខ្ញុំ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ
ក្រហម ពិតណាស់...ក្រហម .
លិតឆ្មាបានស៊ី
yolk មានពណ៌លឿង។ លឿង…លឿង .
ខ្ញុំកំពុងលិច ខ្ញុំកំពុងលិច
ខៀវ ពិតណាស់...ខៀវ .
Black Jack ខ្មៅខ្លាំង,
ខ្មៅជាភាសាអង់គ្លេស...ខ្មៅ .
រ៉ូបពណ៌ត្នោតបានទិញក្លែងក្លាយនេះ។
យើងដឹងច្បាស់ហើយ ត្នោត...ត្នោត .
អូ មិនមែនផ្លែក្រូចសើចទេ។
វាមានពណ៌បៃតង វាគ្រាន់តែជា...បៃតង .
កណ្ដុរ​ប្រផេះ​រត់​ចេញ​យ៉ាង​លឿន!
ប្រផេះ ជាភាសាអង់គ្លេស...ប្រផេះ។
កណ្តុរ - ... កណ្តុរឆ្មា - ... ឆ្មា
ស ... ស និងខ្មៅ ... ខ្មៅ .
ផ្កាកុលាបពណ៌ផ្កាឈូកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសង្វៀន។
ពណ៌គឺពណ៌ផ្កាឈូកស្អាត ជាភាសាអង់គ្លេស...ពណ៌ផ្កាឈូក .
ពណ៌មាសគឺទាន់សម័យ។
មាស...មាស .
ពណ៌ប្រាក់គឺស្រស់ស្អាត។
ភាសាអង់គ្លេសគ្រាន់តែជា...ប្រាក់ .
ងងឹត, ងងឹតគឺជា attic របស់យើង។
ងងឹតជាភាសាអង់គ្លេសងងឹត .
សម្លេងស្រាល, ចងចាំ:
ពន្លឺជាភាសាអង់គ្លេស...ពន្លឺ .
ថ្នាំលាបអព្ភូតហេតុបន៍ត្នោតខ្ចី។
បន៍ត្នោតខ្ចី - បើមិនដូច្នេះទេ។បន៍ត្នោតខ្ចី .
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងចងចាំ៖
ពណ៌ទឹកក្រូច…ពណ៌ទឹកក្រូច។
គាត់បានដើរក្នុងស្បែកជើងប៉ាតាពណ៌ក្រហមភ្លឺ។
ពណ៌ក្រហមភ្លឺមានន័យថា...ពណ៌ស្វាយ .
តើអ្នកចូលចិត្តពណ៌ខៀវទេ?
ពណ៌ខៀវមានន័យថាគ្រួសារ
កុំខ្ជិល ប៉ុន្តែនិយាយឡើងវិញ៖
គ្រួសារខុសគ្នា...គ្រួសារ។
ឪពុក, ម្តាយ, បងស្រី, បងប្រុស,
ពូ, មីង, កូនស្រី, កូនប្រុស,
ខ្ញុំបានរាយបញ្ជីសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា...គ្រួសារ មានឈ្មោះ។
នាងសុបិនចង់ក្លាយជាសិល្បករ
បងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់ខ្ញុំ ...បងស្រី .
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានបំបែកថុមួយនៅថ្ងៃនេះ
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាទារក
បងប្រុស​ខ្ញុំ - …បងប្រុស .
ពូ Scrooge បានទៅធនាគារ
ខ្ញុំហៅពូ...ពូ .
មីង! ហើយឥឡូវនេះអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នក!
មីងជាភាសាអង់គ្លេស...មីង .
តើអ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះអ្វីកូនស្រីរបស់អ្នក?
កូនស្រីជាភាសាអង់គ្លេស...កូនស្រី .
កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បំផ្លាញ faucet ។
កូនប្រុស មានន័យថា...កូនប្រុស
ពិបាកចងចាំមែនទេ?
ប្តីជាភាសាអង់គ្លេស...ប្តី .
នាង​បាន​ប៉ាក់​ក្រមា​ដ៏​កក់ក្តៅ​សម្រាប់​ស្វាមី។
ប្រពន្ធរបស់គាត់...ប្រពន្ធ .
ខ្ញុំមានសាច់ញាតិនៅប្រទេសរុស្ស៊ី
បាននិយាយថា Finn ដែលធ្លាប់ស្គាល់។
ហើយឧទាហរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។
គ្រួសារនោះមានឈ្មោះ...បងប្អូន .
អ្នកយកមិត្តរបស់អ្នកចុះ
ស្គាល់ខុស...គិត .
មិត្តម្នាក់បានមករកខ្ញុំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់
មិត្តជាភាសាអង់គ្លេសគ្រាន់តែ...មិត្ត .
ខ្ញុំស្រលាញ់ក្មួយប្រុសខ្ញុំអស់ពីបេះដូង
យើងហៅក្មួយប្រុស...ក្មួយប្រុស។រាងកាយ
បើខ្ញុំឲ្យកញ្ចក់មួយ នោះមុខខ្ញុំ
អ្នក…មុខ អ្នកនឹងឃើញនៅទីនោះ។
ឈឺច្រើន ទុក្ខច្រើន។
ហើយការរងទុក្ខរបស់ខ្ញុំ ...ក្បាល .
មិត្ត​ខ្ញុំ​អ្នក​ចាំ​!
យើងហៅភ្នែក ...ភ្នែក .
"អ្នកមិនអាចបង្ហាញអណ្តាតរបស់អ្នកបានទេ!" -
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយទៅកាន់អ្នកម្តងទៀត។
មិនអាចបង្ហាញអណ្តាតបានទេ។
ភាសាគឺខុសគ្នា ...អណ្តាត .
ត្រចៀកខ្ញុំធំ
ត្រចៀកជាភាសាអង់គ្លេស...ត្រចៀក .
Fluff ជាប់នឹងបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ,
យើងហៅថាបបូរមាត់...បបូរមាត់ .
ខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកជាមួយអ្នកទេ។
ឡប់ជាភាសាអង់គ្លេស...ថ្ងាស .
នៅក្នុងអាកាសធាតុណាមួយ។
ខ្ញុំ​ខឹង​នឹង​រាង​កាយ​របស់​ខ្ញុំ...រាងកាយ .
ពីស្មាដល់ដៃ,
ខ្ញុំហៅដៃខ្ញុំ ...ដៃ .
លើកដៃរបស់គាត់មកខ្ញុំមិត្ត .
ដៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ...ដៃ .
ខ្ញុំចូលចិត្តការរត់ដ៏អស្ចារ្យ
គ្រប់គ្នាដាក់ឈ្មោះជើង...ជើង .
បាល់ទាត់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរត់តាមបាល់។
យើងហៅថាជើង...ជើង .
ខ្ញុំបានបំបែកម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសង្វៀន
ម្រាមដៃជាភាសាអង់គ្លេស...ម្រាមដៃ .
ខ្ញុំអាចចងចាំបានយ៉ាងងាយស្រួល
តើក្រចកជាអ្វី ជាភាសាអង់គ្លេស...ក្រចក .
អ្វី? ហេតុអ្វី​អ្នក​ស្ងៀមស្ងាត់​ម្លេះ​?
ខ្ញុំដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ ធ្មេញ…ធ្មេញ .
កោរ​សក់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស : បោក​បក់,
ហើយឈឺថ្ពាល់ខ្ញុំ ...ថ្ពាល់ .
តើបុរសគ្មានកជាអ្វី?
ក ជាភាសាអង់គ្លេស...ក .
មិនមានកន្លែងសម្រាប់ការបញ្ជាទិញទៀតទេ,
ទ្រូងជាភាសាអង់គ្លេសនឹង...ទ្រូង .
បំពង់កខ្ញុំឈឺ គេចាក់ថ្នាំអោយខ្ញុំ
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស បំពង់កត្រូវបានគេហៅថា ...បំពង់ក .
ពត់ជើងរបស់អ្នកនៅជង្គង់
ជង្គង់ជាភាសាអង់គ្លេស...ជង្គង់ .
បេះដូងលោតញាប់ដូចសំឡេងរោទិ៍
ជាភាសាអង់គ្លេស យើងហៅថា បេះដូង...បេះដូង .
ឈាមអ្នកបរិច្ចាគគឺជាកំណប់ទ្រព្យ
ឈាមជាភាសាអង់គ្លេសនឹង...ឈាម។
ធម្មជាតិ និងអាកាសធាតុ
រដូវរងាហើយ ពាក់អាវយឺត!
រដូវរងាគឺខុសគ្នា ...រដូវរងា .
ទម្លាក់សំឡេងរោទ៍ ding-ding, ding-ding,
រដូវ​ផ្ការីក​បាន​ចូល​មក​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ...និទាឃរដូវ .
ស្មានខ្លួនឯង
រដូវក្តៅគឺ…រដូវក្តៅ .
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាលើកដំបូង
ហើយនៅខាងក្រៅបង្អួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ...រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ .
ជួនកាលមកនៅនិទាឃរដូវ
ព្រិលសើម បើមិនដូច្នេះទេ...ព្រិល .
ខ្យល់​បក់​បោក​បក់​បោក
ខ្យល់ជាភាសាអង់គ្លេស...ខ្យល់ .
Andrey បាននិយាយថា "វាកំពុងភ្លៀង។
ភ្លៀងជាភាសាអង់គ្លេស...ភ្លៀង .
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ ខ្ញុំស្គាល់ខ្លួនឯង
Sun ជាភាសាអង់គ្លេស...ព្រះអាទិត្យ .
ផ្កាយរបស់ខ្ញុំគឺមួយក្នុងចំនោមមួយរយ
ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះតារារបស់ខ្ញុំ...តារា .
ផ្លូវព្រះច័ន្ទរត់រវាង dunes,
យើងហៅព្រះច័ន្ទជាភាសាអង់គ្លេស...ព្រះ​ច័ន្ទ .
មើលថាតើវាស្រស់ស្អាតយ៉ាងណានៅទីនេះ
ព្រៃមួយនៅទីនោះ ទន្លេមួយនៅទីនេះ...ទន្លេ .
រាំ​បែក​មាត់​បឹង
បឹងគឺខុសគ្នា ...បឹង .
យកកៅអីព្រះអាទិត្យទៅសមុទ្រ
និងសមុទ្រជាភាសាអង់គ្លេស ...សមុទ្រ .
ល្អមើលណាស់នៅឆ្នេរ!
និងឆ្នេរសមុទ្រជាភាសាអង់គ្លេស ...ច្រាំង .
ធ្លាក់​ចូល​ប្រឡាយ​ទឹក​ថ្ម
ថ្មរឹង ជាភាសាអង់គ្លេស...ថ្ម .
ផ្លេកបន្ទោរបន្លឺឡើងហើយផ្គរលាន់,
ខ្យល់ព្យុះ ព្យុះនៅសមុទ្រ ជាភាសាអង់គ្លេស...ព្យុះ .
មានដើមស្រល់បីនៅលើភ្នំ។ ចងចាំដើមឈើ ...ដើមឈើ .
ដើមឈើណូអែល ដើមឈើណូអែលឆេះ! ដើមឈើណូអែល ដើមឈើណូអែល...ដើមឈើ fir .
ព្រៃស្រល់, ទឹកដីដ៏អស្ចារ្យ,
យើងហៅថាស្រល់...ស្រល់ .
មិត្ត​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់
គាត់ស្រលាញ់ព្រៃឈើ គាត់ស្រលាញ់...ព្រៃ .
សត្វកកេររស់នៅភាគខាងត្បូង
នៅភាគខាងត្បូង - …នៅ​ភាគ​ខាងត្បូង .
សំណួរនេះមានការធ្វើតេស្ត៖
"តើលោកខាងលិចជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?" …ខាងលិច .
សាយសត្វច្រើនដឺក្រេនៅទីនោះ
ខ្យល់ខាងជើងកំពុងបក់បោក។ ខាងជើងគឺ ...ខាងជើង .
ប្រជាជននៅភាគខាងកើតមានភាពអ៊ូអរ
ខាងកើត ខាងកើត មានន័យថា...ខាងកើត .
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពណ៌ស្វាយ
ផ្កា ផ្កា...ផ្កា .
ក្នុង​ស្រះ​កង្កែប​ហើរ​មក​សុំ​មើល​ឆ័ត្រ។
ពួកគេសើមហើយយំ។ ស្រះជាភាសាអង់គ្លេស…ស្រះ .
Raspberry ជាច្រើននៅទីនេះ
Bush ជាភាសាអង់គ្លេស... shrub .
សួនច្បារចាស់គឺស្រស់ស្អាតនៅនិទាឃរដូវ,
ពន្លកមួយ និងពន្លកគឺ… bud.សត្វ
ខ្ញុំបានគិតហើយចងចាំ៖
សត្វ…សត្វមួយ។ .
ខ្លាឃ្មុំ​ដើរ​មិន​រួច។
Bear, bear cub ជាភាសាអង់គ្លេស...ខ្លាឃ្មុំ .
ពួកគេបានបាញ់ទៅចចក៖ ផុយនិងផុយ!
ចចកជាភាសាអង់គ្លេស...ចចក .
អព្ភូតហេតុអព្ភូតហេតុពណ៌ក្រហម - ក្រហម!
កញ្ជ្រោងក្រហម…ហ្វក .
ជីតាប្លន់ស្មៅដោយតុងរួច។
ចង់ស៊ីទន្សាយយើង...ទន្សាយ .
លោតចេញពីសួនច្បារ ខាងស្តាំដៃ
សម្រស់បៃតង ជាភាសាអង់គ្លេស...កង្កែប .
មាននរណាម្នាក់កំពុងលោតកាត់ដើមឈើ។
ក្លាយ​ជា​សត្វ​កំប្រុក...កំប្រុក .
ក្នុងចំណោមសត្វមានបញ្ញា
កូនដំរី កូនដំរី...ដំរី .
ជើងស្តើងណាស់។
នៅសត្វលា ...លា .
ដូច្នេះកំប្លែងនិងឆ្លាត
ស្វា…ស្វា .
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរពិបាកមួយ៖
"តើសេះឈ្មោះអ្វី?" …សេះ .
ខ្ញុំចាំបានយ៉ាងងាយ
គោមានន័យថា...កាហ្វេ .
ជ្រូកចង់ស៊ីគ្រប់ពេល
យើងហៅជ្រូក...ជ្រូក .
អ្នករាល់គ្នាស្គាល់មាន់
ជាភាសាអង់គ្លេស នាង...មេមាន់ .
ពេញមួយថ្ងៃ អ្វីៗក៏ប្រេះឆា
តើទាឈ្មោះអ្វី? …ទា .
សូម្បីតែ Dickens សូម្បីតែ Dickens
ហៅថាមាន់...មាន់ .
លង់ទឹក! វា​ជា​ការពិត?
ដាក់ឈ្មោះទា...ទា .
ចងចាំបន្ទាត់ទាំងនេះ៖
ជនជាតិឥណ្ឌាជាភាសាអង់គ្លេស...ទួរគី .
ខ្ញុំនៅតែខ្លាចសត្វក្ងាន។
Goose ជាភាសាអង់គ្លេសគ្រាន់តែជា... goose .
ឆ្មារបស់ខ្ញុំបានញ៉ាំ omelet មួយកាលពីម្សិលមិញ
គាត់ជាចោរ...ឆ្មា .
កណ្តុរនៅក្នុងផ្ទះ។ រន្ធត់! ឈ្លើយ!
Rat ជាភាសាអង់គ្លេស...កណ្តុរ។ សត្វល្អិត។ បក្សី។
អ្នកហោះហើរ ហោះហើរ!
ហោះហើរជាភាសាអង់គ្លេស...ហោះហើរ .
សត្វ​ឃ្មុំ​បន្លឺ​សំឡេង​ខ្ញុំ៖ «ទៅ!
ហើយឃ្មុំជាភាសាអង់គ្លេស...ឃ្មុំ .
ស្រមោចវារលើធ្នូ។
ស្រមោចស្រមោច .
បុរសម្នាក់ៗនឹងយល់៖
បក្សីជាភាសាអង់គ្លេស...បក្សី .
ពេល​សត្វ​លេប​មួយ​ហើរ​ទាប​ពី​ដី
យកឆ័ត្រយ៉ាងក្លាហាន - លេប ...លេបមួយ។ .
ឥន្ទ្រីបានឡើងខ្ពស់។
ឬសត្វឥន្ទ្រី ...ឥន្ទ្រី .
មិត្តរបស់ខ្ញុំរៀនពីរបៀប៖
ក្រួចគឺ…សត្វក្រួច .
សត្វខ្លាមានរូបរាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ចូរ​ហៅ​សត្វ​កកេរ... beetle .
មូស​ស្រែក​ទាំង​ខឹង៖
"ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ …មូស ».
Dragonfly, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ចាប់!
Dragonfly…ស្រមោច .
ខ្ញុំបានបិទវានៅធនាគារ
ដង្កូវ…ដង្កូវ។ ផ្ទះបាយ
នៅក្នុងផ្ទះបាយ - ចុងភៅម្នាក់នៅក្នុងរទេះរុញ - midshipman,
យើងហៅផ្ទះបាយ ...ផ្ទះបាយ .
តោះវាយឆ្មក់ផ្ទះបាយ៖
តោះហៅវាថាចាន...ចាន .
ខ្ញុំឃើញភ្នែកឆ្លាតជាច្រើន។
តើកែវឈ្មោះអ្វី? ...កញ្ចក់ .
អ្នកបានជួយលាងចាន
Fork ជាភាសាអង់គ្លេស...សម .
គ្រឿងក្នុងផ្ទះបាយ
Teapot ជាភាសាអង់គ្លេស...កំសៀវ .
សម្រាប់គ្រឿងទេសបន្ថែម horseradish
ខ្ទះឆាជាភាសាអង់គ្លេស...ខ្ទះ .
Antoshka ចូលចិត្តញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់។ គ្រាន់តែហៅគាត់ទៅតុ -
ចាប់ស្លាបព្រា...ស្លាបព្រា
Ding la-la, បាទ drip-drip-drip
ពែងអង់គ្លេស...ពែង
នៅលើ saucer ជាមួយយៈសាពូនមី wasps បានប្រមូលផ្តុំគ្នា។
ទឹកជ្រលក់ជាភាសាអង់គ្លេស - និងដោយគ្មានយៈសាពូនមី ...ចាន .
ម៉េចក៏កូនយំម្ល៉េះ?
បែកចាន...ចាន
កាំបិតដ៏ធំបានយក Naf-Naf ។
កាំបិតជាភាសាអង់គ្លេស...កាំបិត .
មានកន្សែងនៅលើចាន។
ជាភាសាអង់គ្លេសគឺ...កន្សែង
អុស និងហឹរ ឆេះក្នុងចង្ក្រាន,
យើងកំពុងរៀបចំអាហារពេលព្រឹក។ អាហារពេលព្រឹក...អាហារពេលព្រឹក .
ខ្ញុំកំពុងហៅឌីម៉ាទៅអាហារថ្ងៃត្រង់
ហើយអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើងនឹងមាន...អាហារ​ពេលល្ងាច
ឪពុករបស់យើងធ្វើអាហារពេលល្ងាច។
អាហារពេលល្ងាចជាភាសាអង់គ្លេស...អាហារពេលល្ងាច .
Winnie the Pooh បានលិទ្ធទឹកឃ្មុំទាំងអស់។
ធុងនៅទទេ ប៉ុន្តែនៅតែ...ផើង
ចម្លើយរបស់អ្នក, ជឿខ្ញុំ, គឺគួរឱ្យអស់សំណើច
ចង្ក្រាន ឡ នឹង...ឡ
ភាសាអង់គ្លេសជារៀងរាល់ថ្ងៃ
យើងហៅប៊ិច ...ប៊ិច .
ខ្ញុំព្យួរគំនូររបស់ខ្ញុំ
ហើយដាក់វានៅក្នុងប្រអប់ខ្មៅដៃ - អ្វី? …ខ្មៅដៃ .
ខ្ញុំឃើញដៃច្រើនក្នុងថ្នាក់!
សៀវភៅភាសាអង់គ្លេស...សៀវភៅ .
អង្គុយនៅតុ ស្រាប់តែឮសំឡេងបែក
ផ្នែកជាភាសាអង់គ្លេស...តុ .
បាទ អ្នកបម្រើបានព្យាយាម។
ភាព​បរិសុទ្ធ! មានដីស និង…ម៉ាស៊ីនបូមធូលី .
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដីសមួយដុំ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ដុំដីស…បំណែកនៃដីស .
សិស្សទៅក្តារខៀន។
ក្តារខៀន…ក្តារខៀន .
ទោះបីជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ
គាត់ដឹងថាកាត ...ផែនទី .
បាទ ខ្ញុំអាចចាំបាន។
យើងហៅកៅអី ...កៅអី .
យើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងម្តងហើយម្តងទៀត
លំហាត់…លំហាត់ប្រាណ .
ខ្ញុំឃើញហ្គេមជាច្រើន៖
នៅលើរូបភាព…នៅក្នុង​រូបភាព .
ខ្ញុំរៀនពាក្យអង់គ្លេស
ខ្ញុំគ្រាន់តែរត់។
ផលប័ត្រ ខ្ញុំដឹង...កាបូប ,
ហើយកាបូបផងដែរ ...កាបូប .
ក្មេងឃ្វាលគោ លោតឆួល។
ក្មេងប្រុសអង់គ្លេស...ក្មេងប្រុស .
ផ្កាមួយបានរីកនៅលើបង្អួច
ស្រោចទឹកវា។ក្មេងស្រី .
ស្ងាត់ៗ ក្មេងៗ ទេ ស្រែក៖
ចូលក្នុងថ្នាក់គ្រូភាសាអង់គ្លេស .
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់ដកដង្ហើមវែង
និស្សិត​អង់គ្លេស...សិស្ស .
នឹងមិនបាក់ទឹកចិត្តទាល់តែសោះ
គាត់ជាសិស្សភាសាអង់គ្លេស...សិស្ស .
ក្រដាសបិទនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ក្រដាស់ភាសាអង់គ្លេស...ក្រដាស .
យើងបានរង់ចាំពេញមួយខែសម្រាប់សារមួយ កំណត់ត្រាមួយ។
សារ ចំណាំ និងជាភាសាអង់គ្លេស...សារ .
អ្នកនឹងដឹងពីចំណងជើងអ្វីដែលអ្នកនឹងអាន។
ចំណងជើង ចំណងជើង និងជាភាសាអង់គ្លេស...ចំណងជើង .
យើងអាចសរសេរដោយគ្មានកំហុស៖
អក្ខរាវិរុទ្ធគឺ ...អក្ខរាវិរុទ្ធ .
សំណួរគឺសមរម្យណាស់។
សំណួរមួយទៀតគឺ...សំណួរ .
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយមួយម៉ាត់ គាត់នឹងយល់។
ហើយពាក្យអង់គ្លេស...ពាក្យ។ គ្រឿងសង្ហារិម
ខ្ញុំ​រើស​បទ​ចម្រៀង​ជា​យូរ​មក​ហើយ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​សោះ
ត្រូវចាំថា គ្រឿងសង្ហារិម...គ្រឿងសង្ហារិម .
និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងការប្រគុំតន្ត្រី
នឹងបង្ហាញយើង...ឈុតទូរទស្សន៍ .
ដើម្បីកុំឱ្យករបស់ខ្ញុំឈឺ ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអីត្រង់
កៅអីអង់គ្លេស...កៅអី .
សុំព្យួរតំណែងប្រធាន។
ហើយធ្នើមានជាភាសាអង់គ្លេស...ធ្នើ .
ដើម្បីកុំឱ្យយឺតសម្រាប់មេរៀនរបស់អ្នក
មាន​នាឡិកា​មួយ​ហៅ​ថា... នាឡិកា។
នាឡិកា​ដើរ​ទៅ​ជា​សញ្ញាធីក គឺ​ដូច​គ្នា។
នាឡិកាទើបតែ...មើល .
ដោយ​ស្រែក​ហ៊ោ ជីតា​ក្រោក​ពី​គ្រែ។
ហើយជាភាសាអង់គ្លេសគ្រែ ...គ្រែ
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកឆ្លើយ៖
"តើអាងងូតទឹកឈ្មោះអ្វី?" ...ងូតទឹក
បណ្តុំនៃសៀវភៅ៖ Jack London, Chase
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ...ករណីសៀវភៅ .
ទូដាក់ចានទាំងមូលពោរពេញដោយចាន
ហើយទូដាក់ចាន...បន្ទះពែង
ខ្ញុំដាក់ខោអាវក្នុងទូខោអាវ
ទូខោអាវ...ទូខោអាវ .
ដេកអាននៅលើសាឡុង ផឹកកាហ្វេក្រអូប
សាឡុងជាភាសាអង់គ្លេស...សាឡុង
ឥឡូវនេះពិដានត្រូវបានលាងជម្រះ
ពិដានត្រូវបានគេហៅថា ...ពិដាន .
វាមិនពិបាកក្នុងការសម្អាតកម្រាលឥដ្ឋទេ។
Paul ជាភាសាអង់គ្លេសនឹង...ជាន់
រត់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងនៃគោចាស់
យើងដាក់ឈ្មោះជញ្ជាំង...ជញ្ជាំង .
ខ្ញុំបានបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមើលទៅក្រៅបង្អួច។ បង្អួច...បង្អួច .
អ្នកបានប្រឡាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងទំពាំងបាយជូរ -
ឈរនៅជ្រុងមួយជ្រុង ...ជ្រុង .
លោកស្រី Able បាននិយាយថា:
តារាងភាសាអង់គ្លេស...តុ
"ដំបូលដែលអាចទុកចិត្តបាន" - Nuf-Nuf នឹងនិយាយថា
ដំបូលជាភាសាអង់គ្លេស -...ដំបូល
ផ្លូវកំរាលព្រំ យើងនៅលើជំហានជាមួយនឹង stele
ជណ្តើរ ជំហាន និងជាភាសាអង់គ្លេស...នាមជណ្ដើរ
ពិបាកបើក
ឆ័ត្ររបស់អ្នក...ឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំ .
កណ្តឹងបានបន្លឺឡើង។
កណ្តឹងគឺគ្រាន់តែ ...កណ្ដឹង .
អស់​ពេល​ហើយ។ ក្រោក​ឡើង!
ពេលវេលាជាភាសាអង់គ្លេស...ពេលវេលា .
បុរសចំណាស់ម្នាក់ដើរដោយដំបង។
ជាប់ជាភាសាអង់គ្លេស...ដំបង .
សត្វមាន់នៅជាប់។
សំបុក​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា...សំបុក .
ទទួលបានសត្វក្តាន់ - ស្រមោច។
The Forest Hunter មានន័យថា...អ្នកប្រមាញ់ .
Sparrow chirp-chirp ។
គាត់បានខាំចំពុះរបស់គាត់។ ចំពុះ...ចំពុះ .
ក្រញ៉ាំគឺមុតស្រួចដូចកញ្ចក់។
ក្រញ៉ាំជាភាសាអង់គ្លេស -...ក្រញ៉ាំ .
ខ្ញុំបានរកឃើញតុក្កតារបស់អ្នក។
តុក្កតាជាភាសាអង់គ្លេស -...តុក្កតា .
ក្បាលរថភ្លើងចំហាយទឹកនេះជារបស់ខ្ញុំ!
តុក្កតាជាភាសាអង់គ្លេស...ប្រដាប់ក្មេងលេង .
ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​សំឡេង​ដល់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។
Rattle គឺគ្រាន់តែ ...ញ័រ .
អ្នកក្រឡេកមើលប្រតិទិន
វិស្សមកាលជិតមកដល់ហើយ...ថ្ងៃឈប់សម្រាក .
បានទទួលសំបុត្រពី Sveta ។
លិខិត និងលិខិត-...សំបុត្រ .
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាស្លាយ
Sledge ជាភាសាអង់គ្លេស -...រអិល .
ខ្ញុំបានមកលេងបាល់ព្រិល។
បាល់ព្រិល - បើមិនដូច្នេះទេ ...បាល់ព្រិល .
អញ្ចឹងកុំខ្លាចអី ក្លាហានឡើង!
ក្រចកជាភាសាអង់គ្លេសនឹង...ក្រចក .
ក្មេងបានឡើងលើរបង។
យើងហៅរបង...របង .
អ្នកអាចអង្គុយចុះ ហើយអ្នកអាចដេកចុះ។
ហើយកៅអីគឺ ...លេងជាកីឡាករបម្រុង .
បើកទ្វារដោយប្រើសោ។
ពាក្យគន្លឹះ ជាភាសាអង់គ្លេសមានន័យថា...សោ .
យើងត្រូវការកាវនៅទីនេះ និងទីនោះ។
Clayster ជាភាសាអង់គ្លេស -...បិទភ្ជាប់ .
មិនមានកន្ត្រៃសម្រាប់លក់ទេ - វិបត្តិ។
កន្ត្រៃត្រូវបានគេហៅថា ...កន្ត្រៃ .
ខ្ញុំនឹងប៉ាក់អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់អ្នក។
និងអំបោះជាភាសាអង់គ្លេស -...អំបោះ .
ខ្ញុំបានរកឃើញទំពក់ក្នុងចំណោមម្ជុល ម្ជុល។
ម្ជុលដេរប៉ាក់ និងទំពក់
យើង​ហៅ …ម្ជុល .
កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ការ​លោត​។
Swing ជាភាសាអង់គ្លេស -យោល។ .
យើងលេងលាក់ខ្លួន និងស្វែងរក។ សំឡេងស្រែក។
យើងលេងលាក់និងស្វែងរក -លេងបិទពួន .
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានគ្របដោយភួយភួយ។
ភួយជាភាសាអង់គ្លេស...ភួយ .
ខ្ញុំទៅទិញទំនិញនៅផ្សារទំនើប។
ភួយរោមចៀមជាភាសាអង់គ្លេស...ភួយ .
ខ្ញុំបានទិញខ្នើយមួយ។
ខ្នើយគឺគ្រាន់តែ ...ខ្នើយ .
គែមនៃសន្លឹកត្រូវបានរុំរួចហើយ
យើងបានហៅសន្លឹក - ...សន្លឹក .
កាន់ពែងឱ្យតឹង
ផឹកទឹកដោះគោយឺត ៗ ។
កុំប្រឡាក់គម្រប!
គម្រប - ... counterpane .
Hottabych នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវកំរាលព្រំហោះហើរ។
កម្រាលព្រំភាសាអង់គ្លេសមានន័យថា...កំរាលព្រំ .
ខ្ញុំបានលេបថ្នាំជាមួយទឹក។
ឧបករណ៍ Tablet ជាភាសាអង់គ្លេស -...ថ្នាំ​គ្រាប់ .
ល្បែង "ករណីសំណាង" ។
ហ្គេមចុងក្រោយគឺនៅលើ។
ឈ្មោះនិងនាមត្រកូលជាភាសាអង់គ្លេស -ឈ្មោះ .
ខ្ញុំបានទិញញញួរទារកឱ្យ Sam ។
ញញួរ ញញួរ ជាភាសាអង់គ្លេស -...ញញួរ .
មានឆ្នូតជាច្រើននៅលើក្រណាត់។
ក្រណាត់ជាភាសាអង់គ្លេស - គ្រាន់តែ...ក្រណាត់ .
ខ្ញុំដេរប៊ូតុងនៅលើអាវរបស់បងប្រុសខ្ញុំ
ខ្ញុំហៅប៊ូតុងជាភាសាអង់គ្លេស...ប៊ូតុង .
ខ្ញុំបានយកកាបូបមួយមកអ្នក។
កាបូបនោះមានឈ្មោះ...កាបូប .
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ កុំធ្វើជាខ្លាឃ្មុំ!
ទទួលយកភួងផ្កា - បើមិនដូច្នេះទេ ...ភួង .
ខ្ញុំ​រុំ​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​កន្សែង​មួយ​ពណ៌​ស​រលោង។
កន្សែង - ...កន្សែង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជាភាសាអង់គ្លេស។
លាងដៃជាមួយសាប៊ូ។
សាប៊ូគឺ...ស៊ុប .
ម៉ាស៊ីនបូមធូលីបានគ្រហឹមដូចម៉ាស៊ីន។
ម៉ាស៊ីនបូមធូលី...ម៉ាស៊ីនបូមធូលី .
ល្បិចនិងល្បិចបានបង្ហាញបុរសចំណាស់,
ល្បិច និងល្បិចជាភាសាអង់គ្លេស...ល្បិច .
កូនក្រមុំព្យាយាមលើរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
កូនក្រមុំជាភាសាអង់គ្លេស...កូនក្រមុំ .សព្វនាម
ខ្ញុំខុស៖ អា-អា-អា!
ខ្ញុំជាសព្វនាម...ខ្ញុំ .
អ្នកមិនឈរនៅលើគែមទេ។
អ្នកនិងអ្នក - បើមិនដូច្នេះទេ ...អ្នក .
យើងបានប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។
យើង​ជា​សព្វនាម...យើង .
គាត់សើច៖ ហេហេហេហេ។
គាត់គឺជាសព្វនាម ...គាត់ .
នាងប្រញាប់! កុំប្រញាប់!
នាងគឺជាសព្វនាម ...នាង .
ពួកគេបានអាណិតដល់មនុស្សទាំងអស់។
ពួកគេគឺជាសព្វនាម ...ពួកគេ .
ហុចដៃ​អ្នក​មក។
ខ្ញុំ បើមិនដូច្នេះទេ...ខ្ញុំ .
របស់អ្នកឬរបស់អ្នក។
វានឹងមានជាភាសាអង់គ្លេស...របស់អ្នក។ .
ក្មេងៗស្រែកថា "អីយ៉ា!"
របស់យើង, របស់យើងនឹងត្រូវបាន ...របស់យើង។ .
គាត់បានគូរគំនូរព្រាង។ គំនូសព្រាងរបស់អ្នកណា?
ឆ្លើយ! …របស់គាត់។ .
ខ្ញុំកោតសរសើរនាងជាយូរមកហើយ
នាងគឺជាសព្វនាម ...របស់នាង .
រឿងរបស់អ្នកណា? ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលឿន!
របស់​ពួក​គេ។ មធ្យោបាយរបស់ពួកគេ ...ពួកគេ .
របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, ចងចាំ!
របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, បើមិនដូច្នេះទេ ...របស់ខ្ញុំ .
សូមផ្តល់ឱ្យយើង!
យើង - ជាភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវបាន ...ពួកយើង .
យើងនិយាយម្តងទៀតថា "ឱ្យវាទៅគាត់" ។
គាត់, របស់គាត់, បើមិនដូច្នេះទេ ...គាត់ .
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសៀវភៅសម្រាប់ការល្អ។
ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយភាសាអង់គ្លេស ...ពួកគេ។ .
សម្រាប់មនុស្សគ្មានជីវិត
គាត់, នាង, ពួកគេ, គ្រាន់តែ ...កិរិយាស័ព្ទរបស់វា។
ដើម្បីជិះស្គី - ជិះស្គី
ដើម្បីហោះហើរ - ហោះហើរនៅក្រោមពពក
ហើយលោតខ្ពស់ជាងចង្កៀង
ប្រហែលជាគ្រាន់តែ...លោត។
ដើម្បីរាំ - ជាការពិតណាស់រាំ,
គូរ - ជាធម្មតាគូរ
ហែលទឹក - ហែលទឹក,
ដើម្បីរត់ - រត់,
ដើម្បីលេងអុក - លេងអុក
ដើម្បីច្រៀង - ច្រៀងចម្រៀងពិរោះៗ!
ខ្ញុំត្រូវរៀនកិរិយាសព្ទ!
ខ្មាស់គេ - ខ្មាស់គេ,
ខ្សឹប - ខ្សឹប
ដើម្បីរៀន - ដើម្បីរៀន
ដើម្បីជជែក - ដើម្បីជជែក
មិនស្តាប់បង្គាប់ - មិនស្តាប់បង្គាប់
រង់ចាំ - រង់ចាំ​នរណា​ម្នាក់
ដាក់ទណ្ឌកម្ម - ដាក់ទណ្ឌកម្ម
អភ័យទោស - អភ័យទោស។
ទិញ - ទិញ,
បង់ - បង់,
ចំណាយ - ចំណាយ,
យក​មក - យក​មក
ចំណាយ -ចំណាយ,
លក់ - លក់,
កិរិយា​ស័ព្ទ​ទាំង​នេះ​ខ្មាស់​គេ​មិន​ដឹង។
ឈ្លោះប្រកែកគ្នា - ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។
ប្រយុទ្ធ - ប្រយុទ្ធ
ដើម្បីរុញ - រុញ
ស្តោះទឹកមាត់ - មិនខ្វល់,
វាយ - បុក,
ចំអក - ចំអក
បោះ - បោះ,
ដើម្បីចាប់ - ដើម្បីចាប់,
ដើម្បីសើច - សើច,
ដើម្បីញញឹម - ញញឹម,
យំ - យំ
សើច - សើច
ចង់ - ចង់
ដើម្បីលេង - លេង,
ដើម្បី​យល់​ដឹង - យល់គ្រប់យ៉ាង
សរសេរ - សរសេរ,
ដើម្បីអាន - អាន,
អង្គុយ - អង្គុយ,
ឈរ - ឈរ,
បើក មានន័យថាបើក
ធ្វើម្តងទៀត - ពាក្យបញ្ជាម្តងទៀត
បកប្រែ - បកប្រែពាក្យ
ដើម្បីមាន - ដើម្បីមាន,
ស្រឡាញ់ - ស្រឡាញ់,
ផ្តល់ឱ្យ - ផ្តល់ឱ្យ,
ភ្លេច - ភ្លេច
ចេញ​ទៅ​ក្រៅ - ទៅ​ក្រៅ
ខ្ញុំចាំកិរិយាស័ព្ទទាំងអស់។
ខ្ញុំ​គឺភាសាអង់គ្លេស រៀនមិត្តភក្តិ។

តើ​អ្នក​យល់ស្រប​ជាមួយ​ខ្ញុំ?
និយាយឱ្យលឿន!
យល់ព្រម, យល់ព្រម - បើមិនដូច្នេះទេ ...

យល់ព្រម .
ត្លុកបំប៉ោងប៉េងប៉ោង
ខ្យល់​បក់​បោក​បក់...ផ្លុំ .
អ្នក​បាន​បំបែក​ធ្នើរ​ជាច្រើន​រួច​ហើយ។
បំបែក, បំបែក, បើមិនដូច្នេះទេ ...បែក .
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជក់នេះទេ?
ដុសធ្មែញមានន័យថា...ជក់ .
ផ្ទះមួយកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅទីនេះ ទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ។
និងសាងសង់ជាភាសាអង់គ្លេស...សាងសង់ .
ពួកគេនឹងហៅអ្នកឱ្យចាក់ថ្នាំ។
ហើយហៅ - បើមិនដូច្នេះទេ ...ហៅ .
យករបស់របរបើកទ្វារ។
ពាក់, ពាក់ - នេះគឺជា ...ដឹក .
"ចាប់កូនឆ្មា" សំឡេងយំត្រូវបានឮ។
ចាប់, ចាប់, បើមិនដូច្នេះទេ ...ចាប់ .
ខ្ញុំជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់ ខ្ញុំប្រញាប់ ខ្ញុំប្រញាប់។
ខ្ញុំជ្រើសរើសរ៉ូបមួយ។ ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស...ជ្រើសរើស .
មករកយើងម្តងទៀត។
មកមានន័យថា...មក .
ទឹកភ្នែកកំពុងស្រក់លើគែម។
យំជាភាសាអង់គ្លេស...យំ .
ខ្ញុំបានកាត់ celery, spinach ។
កាត់ជាភាសាអង់គ្លេស...កាត់ .
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងការងារ។
ធ្វើវា ធ្វើវា ធ្វើវា...ធ្វើ .
អ្នកគិតហើយសម្រេចចិត្ត។
សម្រេចចិត្តផ្សេង...សម្រេចចិត្ត .
យើង​នឹង​ជីក​រន្ធ​មួយ​ភ្លែត។
ជីកដី - បើមិនដូច្នេះទេ ...ជីក .
ខ្ញុំបានគូរធុងមួយ។
គំនូរគឺខុសគ្នា ...គូរ .
ខ្ញុំសុបិនចង់ឃើញស្ទ្រីមឈូងសមុទ្រ។
ខ្ញុំសុបិនហើយឃើញក្នុងសុបិន - វាមានន័យថា ...សុបិន្ត .
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជុំវិញតំបន់នេះ។
ការបើកបរមានភាពងាយស្រួល...បើកបរ .
ខ្ញុំទុកសៀវភៅជាច្រើននៅផ្ទះ។
រក្សា, រក្សា - បើមិនដូច្នេះទេ ...រក្សា .
គាត់បានទម្លាក់មួករបស់គាត់ចូលទៅក្នុងព្រិលមួយ
ទម្លាក់បើមិនដូច្នេះទេ ...ទម្លាក់ .
ក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ។
ខ្ញុំ​ចង់​ញាំ​ុ។ ញ៉ាំ ញ៉ាំ...បរិភោគ .
ខ្ញុំដួល ប៉ុន្តែខ្ញុំដើរកាត់មនុស្ស។
ធ្លាក់ជាភាសាអង់គ្លេស...ធ្លាក់ .
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមអ្នក។ តើអ្នកពេញទេ?
ចិញ្ចឹម, ចិញ្ចឹម - បើមិនដូច្នេះទេ ...ចំណី .
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ជាន់​ជើង​ខ្ញុំ។
អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស...មានអារម្មណ៍ .
ខ្ញុំបានរកឃើញស្លាយដំបូងរបស់អ្នក។
រកមិនឃើញ...ស្វែងរក .
ខ្ញុំបានលឺពាក្យបញ្ជា "យំ!"
រត់ រក្សាទុក...រោមចៀម .
ជីតារបស់ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
ភ្លេចសំឡេង...ភ្លេច .
ខ្ញុំបានទទួលការអបអរសាទរជាច្រើនឆ្នាំ។
ទទួលបាន, ទទួលបាន, ទទួលបានជាភាសាអង់គ្លេស...ទទួលបាន .
ឱ្យខ្ញុំផឹក ខ្ញុំញ៉ាំទាំងរស់។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាសាអង់គ្លេស ...ផ្តល់ឱ្យ .
តើយើងទៅទីក្រុងម្តងទៀតទេ?
ទៅហើយទៅ...ទៅ .
សួនផ្លែឈើរបស់យើងកំពុងលូតលាស់។
រីកលូតលាស់ខុសគ្នា ...លូតលាស់ .
ទ្រង់​ជា​ស្តេច​សត្វ​តោ​ដ៏​មហិមា​របស់​យើង។
ដើម្បីមាន, ខ្ញុំមាន, មានន័យថា ...មាន .
តើ​យើង​គួរ​លេង​លាក់​ខ្លួន​ឬ? តោះលាក់!
លាក់ទុកជាភាសាអង់គ្លេស...លាក់ .
ខ្ញុំបានវាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើទឹកកក។
ហើយការឈឺចាប់មានន័យថា ...ឈឺចាប់ .
ទេ ពិតណាស់ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
ណែនាំ, ណែនាំ, ណែនាំ
ជា​ភាសាអង់គ្លេស …ណែនាំ .
យឺតហើយ កុំគោះកូន!
គោះ, គោះ, បន្ទាប់មក ...គោះ .
ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ាក់ ម្ជុលប៉ាក់បន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់។
ការប៉ាក់ជាភាសាអង់គ្លេសមានន័យថា...ដើម្បីប៉ាក់ .
តើអ្នកស្គាល់ពាក្យនេះទេ?
ខ្ញុំចេះភាសាអង់គ្លេស...ដឹង .
នេះគឺជាជំពូកល្អបំផុត។
អានហើយសើច។ សើច -សើច .
ដាក់វានៅទីនេះយ៉ាងលឿន
ដាក់ចុះ បើមិនដូច្នេះទេ...ដេក .
ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រូ។
ការបង្រៀន ការរៀនមានន័យ...រៀន .
មាន​ការ​ហូរ​ចូល​យ៉ាង​ច្រើន​នៃ​មនុស្ស​នៅ​ស្ថានីយ។
ការចាកចេញ ការចាកចេញ មានន័យថា...ចាកចេញ .
ដេកយូរហើយ ក្រោកឡើង!
កុហក, កុហក - បើមិនដូច្នេះទេ ...កុហក .
មើល​សត្វ​ឃ្មុំ​មួយ​ណា​ស្អាត!
មើលជាភាសាអង់គ្លេស...មើល .
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយ Vera ។
រៀបការហើយរៀបការ...រៀបការ .
ចាក់សោអ្វីៗទាំងអស់។
ចាក់សោ បើមិនដូច្នេះទេ...ចាក់សោ .
វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ក្នុងការចងចាំទេ៖
ជួប ជួប...ដើម្បីជួប .
បង់ទៅឱ្យអ្នកគិតលុយយ៉ាងឆាប់រហ័ស
បង់, បង់ - មានន័យថា ...បង់ .
ដាក់វានៅទីនេះ។
ដាក់មានន័យថា...ដាក់ .
ការអានសៀវភៅច្រើនគឺមានប្រយោជន៍។
ការអាន ការអានមានន័យថា...អាន .
ខ្ញុំចូលចិត្តលេងឃ្វាលគោ
ជិះសេះ -
ជិះ ទៅផ្ទះបាយនិងខាងក្រោយ
ជាអកុសលមិនមានកន្លែងទំនេរគ្រប់គ្រាន់ទេ។
កណ្តឹងរោទ៍ ding-ding, ding-ding ។
ហៅជាភាសាអង់គ្លេស...ចិញ្ចៀន .
អត្តពលិកមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នាកំពុងរត់។
រត់, រត់ - បើមិនដូច្នេះទេ ...រត់ .
គាត់បានប្រាប់យើងថា សារមន្ទីរនៅឯណា។
និយាយ, និយាយ, មានន័យថា ...និយាយ .
តើអ្នកឃើញអ្វីពីចម្ងាយទេ?
មើលជាភាសាអង់គ្លេស...ឃើញ .
អ្នកលក់ដូរពេញមួយថ្ងៃ
មិនដែលអង្គុយ។
ពាណិជ្ជកម្ម និងលក់ជាភាសាអង់គ្លេស...លក់ .
ខ្ញុំបានផ្ញើស្ករគ្រាប់ឱ្យអ្នក។
ផ្ញើបើមិនដូច្នេះទេ...ផ្ញើ .
យើងរាំអង្រួននិងបំបែករបាំ។
អ្រងួន, អ្រងួន - បើមិនដូច្នេះទេ ...អ្រងួន .
ពពកកុំជ្រៀតជ្រែកជាមួយព្រះអាទិត្យ។
ភ្លឺចាំង - បើមិនដូច្នេះទេ ...ភ្លឺ .
ច្រៀងចម្រៀងអំពីមេឃពណ៌ខៀវ។
ច្រៀង ច្រៀង...ច្រៀង .
លោកគ្រូប្រាប់អ្វីខ្លះ?
អង្គុយចុះ កុមារ។ អង្គុយ​ចុះ -…អង្គុយ .
តើអ្នកបានមើលឃ្លីបនេះទេ?
គេងទៅកូន! គេង -…គេង .
ការមើលឃើញផ្កាពណ៌ក្រហម
បុរសចំណាស់ហ៊ានដកវាចេញ។
និងក្លិន, ក្លិនជាភាសាអង់គ្លេស
យើងនិយាយយ៉ាងច្បាស់៖ក្លិន ”.
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត
សំឡេងយំរបស់កុមារ។
និយាយឱ្យស្ងប់
និយាយ...និយាយ .
អ្នកនឹងទៅហែលទឹក ប៉ុន្តែមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ
ហែលទឹកមានន័យថាហែលទឹក...ហែលទឹក .
សូមទទួលយកការត្រួតពិនិត្យនេះ។
យកជាភាសាអង់គ្លេស...យក .
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើច្រើនទេ?
និយាយជាភាសាអង់គ្លេស...ប្រាប់ .
ព្យាយាមនិងចងចាំ
ព្យាយាមនិយាយភាសាអង់គ្លេស...ព្យាយាម .
អ្នកយល់ទេ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
យល់, យល់, បន្ទាប់មក ...យល់ .
ដើរ, ដើរ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ការដើរគឺខុសគ្នា ...ដើរ .
ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ​ក៏​មាន​សំឡេង​ផ្ទុះ​ឡើង។
ហួច​ហើយ​ផ្លុំ​វា...ហួច .
អ្នក​ស្រែក​យំ អ្នក​រាល់​គ្នា​ហត់!
ស្រែក - បើមិនដូច្នេះទេ ...ស្រែក លេខ
ភ្ញៀវដំបូងរបស់យើងមកដល់ហើយ។
ជាភាសាអង់គ្លេសដំបូង...ដំបូង
ការរកឃើញទីពីរនៃសតវត្ស
ទីពីរ ទីពីរគឺ...ទីពីរ .
កណ្តឹងបន្លឺឡើងជាលើកទីបី។
ភាសាអង់គ្លេសទីបី...ទីបី .
តែម្នាក់ឯងអ្នកដើរនៅទីនោះ។
មួយ, មួយ - បើមិនដូច្នេះទេ ...មួយ។ .
raisins ពីរនៅក្នុងមាត់។
ពីរនាក់ជាភាសាអង់គ្លេស...ពីរ .
មកទីនេះលឿន! មើល៖
ឆ្មាមានកូនឆ្មាបី -បី .
ឡានមានកង់
មានតែបួនទេ...បួន .
មិន​ដែល​បំភ្លេច,
អ្វី​ទៅ​ជា​ប្រាំ...ប្រាំ .
ក្នុងឧទាហរណ៍ x មិនស្គាល់។
ភាសាអង់គ្លេសចំនួនប្រាំមួយនឹង...ប្រាំមួយ។ .
ខ្ញុំនៅក្មេងហើយបៃតង។
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ...ប្រាំពីរ .
បងស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។
និងប្រាំបីជាភាសាអង់គ្លេស ...ប្រាំបី .
ប្រាំបួន - អ្នកចងចាំ -
ភាសាអង់គ្លេសគ្រាន់តែជា...ប្រាំបួន .
វាជាថ្ងៃទីដប់ហើយ។
ដប់ជាភាសាអង់គ្លេស...ដប់។ ភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ឱកាស។
ប្រសិនបើអ្នកមកយឺតភ្លាមៗ
បន្ទាប់មកកុំឈរនៅតាមសាលធំ។
គោះទ្វារថ្នមៗ
និង​និយាយ..."ខ្ញុំ​សុំទោស!"

"តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ?" -
ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូបនឹងសួរ។
"តើខ្ញុំអាចចូលមកបានទេ?" សួរ
ជា​ភាសាអង់គ្លេស:

"តើ​ខ្ញុំ​អាច​ចូល​មក​ក្នុង​បាន​ទេ?"

អ្នកនឹងចងចាំឃ្លានេះ។
ប្រសិនបើមានចំណាប់អារម្មណ៍។
"តើខ្ញុំអាចទៅកន្លែងបានទេ?" -

"តើខ្ញុំអាចទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំបានទេ?"

នៅពេលដែលខ្ញុំមិនយល់
ខ្ញុំមិននៅស្ងៀមទេ។

"ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ!"
ខ្ញុំតែងតែនិយាយ។

ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅកូនៗ?
ជា​ភាសាអង់គ្លេស:

"តើ​អ្នក​រូ​ច​រាល់​ហើយ​ឬ​នៅ?"
«បាទ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ បាទ!»
យើងឆ្លើយថា "បាទ!

"ខ្មាស់គេអី!" - ខ្ញុំ​និយាយ។
"ខ្មាស់គេណាស់" -

"ខ្មាស់អ្នក"

នេះមិនមែនជាការលេងសើចទេ នេះគឺជាការបោកបញ្ឆោត។
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ -

"វាមិនសប្បាយទេ" អ្វីដែលនឹងធ្វើ។

អរគុណចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ -
ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ។
អរគុណចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ -

អរគុណសម្រាប់ការធ្វើវា។

"មានអ្វីមួយខុសជាមួយខ្ញុំ"
មានចម្លើយមួយ។
មាន​អ្វី​អាក្រក់​សម្រាប់​ខ្ញុំ

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អខ្លាំងណាស់។

ឡានក្រុងនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត។
ខ្ញុំជិះឡានក្រុង

ខ្ញុំជិះឡានក្រុង។

យើងរួមគ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែសប្បាយ។
យើងនឹងលេង

យើង​នឹង​ទៅ​លេង។

"រីករាយដែលបានស្គាល់ ជំរាបសួរ ខ្ញុំនឹងនិយាយវា។
ជំរាបសួរ។ ស្វាគមន៍"! -

តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

ដើម្បីសង្ឃឹមថាល្អបំផុត,
អត្ថន័យនៃជីវិតមិនបាត់ឡើយ។
ចូរយើងជឿជាក់លើអ្វីដែលល្អបំផុត

ចូរយើងសង្ឃឹមថាល្អបំផុត។

"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំ", -
ខ្ញុំមិនខ្លាចក្នុងការនិយាយទេ។
ខ្ញុំសូមណែនាំ -

ខ្ញុំសូមណែនាំ។

"ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោសអ្នក"
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោសអ្នក -

ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោសអ្នក។

ខ្ញុំដឹងគុណទុកជាមុន
ខ្ញុំនឹងប្រើឱកាសនេះ។
សូម​អរគុណ​ជាមុន។
ប្រាប់៖

សូម​អរគុណ​ជាមុន។

"កុំនិយាយវា" ។
តើ​ឃ្លា​នោះ​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា?
កុំនិយាយវា -

អូ កុំនិយាយពីវា។

មាន​តែ​អ្នក​ល្ងង់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មិន​ចាំ​ឃ្លា​នេះ​។
"ដោយសេចក្តីរីករាយ" - ជាភាសារុស្សី។
ជា​ភាសាអង់គ្លេស -

"ដោយ​ក្តី​រីករាយ" .

"នៅទេ អរគុណ!" -
អ្នកនិយាយថាសប្បាយ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអរគុណ -

សូមអរគុណ។

"រីករាយណាស់ដែលអ្នកពេញចិត្ត" ។
តើ​ឃ្លា​នោះ​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា?
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកពេញចិត្ត -

ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចូលចិត្តវា។

ជួបគ្នាម្តងទៀត ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ!
ខ្ញុំមិននិយាយលាទេ។

ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ។

គាត់នឹងមានអ្នកក្នុងពេលមួយនាទី។
អ្នករង់ចាំ -

ត្រឹមតែ​មួយ​នាទី។

Andrei អាកាសធាតុថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

តើ​អាកាសធាតុ​ថ្ងៃនេះ​ដូចម្ដេច​ដែរ?

ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់ Vanya៖
"អ្នក​កំប្លែង​ណាស់!" -

អ្នក​កំប្លែង​ណាស់។

គាត់ឆ្លាតណាស់ - សេវ៉ា។
គាត់គឺឆ្លាត -

គាត់គឺឆ្លាត។

ខ្ញុំក្តៅ, ព្រះអាទិត្យដុតនំ,
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្តៅ -

ខ្ញុំក្តៅ។ កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ទៅ
ពិភពលោកនឹងឃើញ Finn និងស៊ុយអែត
សន្តិភាពនិងពន្លឺ - បើមិនដូច្នេះទេ ...ពិភពលោក .
បុរសធាត់បីនាក់ចែកអ្វីៗទាំងអស់ដោយបី
ប្រទេសនឹងខុសគ្នា ...ប្រទេស .
ខ្ញុំច្រឡំពាក្យម្តងទៀត៖
ដើមទុនមានន័យថា...រាជធានី .
អ្នកមកទីក្រុងរបស់យើង!
ទីក្រុងនឹង...ទីក្រុង។
ចូរយើងឆ្លងកាត់របាំងនោះ -
យើងនឹងឃើញទីក្រុង - ទីក្រុង ...ទីក្រុង .
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានទៅភូមិ។
ភូមិនេះគ្រាន់តែ...ជនបទ .
ពិន្ទុ! បញ្ឈប់អ្នកបើកបរ។
យើងចូលទៅក្នុងនេះ ...ហាង .
បាក់ជើងហើយចូលពេទ្យ
ហើយមន្ទីរពេទ្យនឹងនិយាយភាសាអង់គ្លេស ...មន្ទីរពេទ្យ .
ទិញម្សៅនេះនៅឱសថស្ថាន
ឱសថស្ថានជាភាសាអង់គ្លេស...ឱសថស្ថាន .
យកសៀវភៅនេះ។
នៅក្នុងបណ្ណាល័យ…បណ្ណាល័យ .
ខ្ញុំចូលចិត្តដើរដោយខ្លួនឯង។
នៅក្នុងរោងកុន…រោងកុន .
Lilac រីកដុះដាលនៅក្នុងសួនច្បារ។ ត្រជាក់។
សួននេះត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាអង់គ្លេស ...សួន .
ដើមឈើមួយជួរនៅក្នុងទីធ្លា។
យើងហៅថាទីធ្លា...ទីធ្លា .
ផ្ទះស្ថិតនៅលើផ្លូវ
ផ្លូវនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា...ផ្លូវ .
Mickey Mouse, Mickey Mouse,
តើ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​នៅឯណា? កន្លែងណា…ផ្ទះ ?
ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំមានទំហំធំទូលាយ និងមានពន្លឺ។
ផ្ទះល្វែងអង់គ្លេស…ផ្ទះល្វែង .
ខ្ញុំបានដេកនៅសាលារៀនកាលពីម្សិលមិញ
សាលាភាសាអង់គ្លេស...សាលា .
ដើម្បីដឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
កសិដ្ឋានជាភាសាអង់គ្លេស...កសិដ្ឋាន .អ្វីៗដែលផ្លាស់ទី
ផ្លូវគឺវែងឆ្ងាយ។
រថយន្តនោះមានឈ្មោះ...ឡាន .
ឡានដឹកទំនិញ ខ្ញុំនឹងមិនលាក់ពីអ្នកទេ។
គេ​ហៅ​ថា​គួរ​ឲ្យ​ស្រលាញ់...ឡានដឹកទំនិញ .
ឡានក្រុងកំពុងដឹកអ្នកយ៉ាងលឿន
ឡានក្រុងត្រូវបានគេហៅថា ...ឡានក្រុង .
រថភ្លើងដឹកមនុស្ស
រថភ្លើងអង់គ្លេស...រថភ្លើង .
ខ្ញុំនឹងជិះពីរដង។
កង់របស់ខ្ញុំ...កង់ .
ទន្សាយ​ជិះ​ម៉ូតូ។
ហើយម៉ូតូ...ម៉ូតូ .
Roquefort and Gadget, Dale and Chip,
ពួកគេស្រឡាញ់ទូករបស់ពួកគេ ...នាវា .
ខ្ញុំឃើញ Volga ខ្ញុំឃើញ Rhine
យន្តហោះខុសគ្នា...យន្តហោះ .
កង់របស់រថភ្លើងកំពុងញ័រ
"ប្រញាប់, ប្រញាប់, រស់នៅ!"
ផ្លូវដែកខុសគ្នា...ផ្លូវដែក .
ម៉ូតូស្កូតឺបានត្រជាក់
ស្កូតឺ បើមិនដូច្នេះទេ...ម៉ូតូ .
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ទៅ​ផ្ទះ​ឥឡូវ​នេះ។
Trolleybus, អស្ចារ្យរទេះរុញ-ឡានក្រុង .
គាត់ល្អណាស់ព្រោះ
អ្វីដែលប្រញាប់ប្រញាល់តាមបណ្តោយផ្លូវដែក។ រថភ្លើង… tram .Adjectives in rhymes
ខ្ជិល - ខ្ជិល,
រឹងរូស - រឹងរូស
អាក្រក់ - អាក្រក់
ទទេ - ទទេ,
ខឹង - ខឹង,
Sly គឺឆ្លាតណាស់។
ឃោរឃៅ - ឃោរឃៅ
សាមញ្ញ - សាមញ្ញ។
ផលប្រយោជន៍រួម៖
មិនខ្វល់ -មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
ប្រយ័ត្ន - ប្រយ័ត្ន ,
ខ្ញុំមិនបានបញ្ឆោតអ្នកទេ។
មោទនភាព-មោទនភាព
ល្អ​បំផុត ,
ចង់ដឹងចង់ឃើញ - ចង់ដឹងចង់ឃើញ,
អស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ,
រីករាយ - រីករាយ,
ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​តាម​អំពើ​ចិត្ត។
ពិត -...ពិត មានន័យថា
ហើយកំសាក...ចិត្តមាន់។
ឆ្កួត... ឆ្កួត.
ឆ្លាត...ឆ្លាត.
ខ្លាំង...ខ្លាំង,
ហើយខ្សោយ ...ខ្សោយ.
ខ្ញុំស៊ាំនឹងពាក្យទាំងនេះ។
ស្តេច​ថ្មី​គង់​លើ​បល្ល័ង្ក។
ខ្លាំង រឹងមាំ មានន័យថា...ខ្លាំង.
អ្នកទន់ខ្សោយ យំ យំ។
ភាសាអង់គ្លេសខ្សោយ...ខ្សោយ.
ខ្ញុំខ្លាចក្រញាំឆ្មា
ក្រញ៉ាំជើងខ្លាំង! គ្រឿងទេស...មុតស្រួច.
ព្រះអាទិត្យក្តៅប៉ុណ្ណា!
ក្តៅ ក្តៅ មានន័យថា...ក្តៅ.
ថ្ងៃត្រជាក់ហើយធ្លាក់ព្រិល
ត្រជាក់ជាភាសាអង់គ្លេស...ត្រជាក់.
បាន​បង្រៀន​ជា​មួយ​នឹង​លើក​ចុង​ក្រោយ​នេះ​:
ចុងក្រោយគឺចុងក្រោយ...ចុងក្រោយ.
វាពិបាកក្នុងការរក្សាម៉ូដ។
សម័យទំនើបមានន័យថា ...សហសម័យ.
ហើយឥឡូវនេះយើងអានអត្ថបទខាងក្រោម
អត្ថបទបន្ទាប់ ជាភាសាអង់គ្លេស...បន្ទាប់.
សូមអានយឺត ៗ ដើម្បីចងចាំពាក្យ។
យឺត និងស្ងាត់ ជាភាសាអង់គ្លេស...យឺត.
យើងទម្លាប់អានលឿនជាងមុន
ភាសាអង់គ្លេសកាន់តែលឿន...យ៉ាងឆាប់រហ័ស.
ខ្ញុំយកមិត្តស្មោះត្រង់
ពិត ស្មោះត្រង់ ជាភាសាអង់គ្លេស...ពិត.
ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះអ្នកទន់ខ្សោយទេ
ភាសាអង់គ្លេសទាប...ទាប.
គ្រួសារជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
Cute in English...ជាទីស្រឡាញ់.
ឆ្កែភ័យស្លន់ស្លោ ព្រឺព្រួច។
ខ្លាំង សំលេងរំខាន...ខ្លាំង។
ខ្ញុំមិនខ្លាចការគំរាមកំហែងរបស់អ្នកទេ។
សុំខឹង...ឈើឆ្កាង.
ភាពយន្តអំពីជនជាតិឥណ្ឌា
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍...គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍.
ព្រឹលធ្លាក់ធំៗ
ភាសាអង់គ្លេសរឹងមាំ...រឹង.
អ្នកជំងឺបាត់បង់កម្លាំងច្រើន -
ឈឺ ឈឺ ដូច្នេះ...ឈឺ.
រីតា មិនចង់ផឹកថ្នាំ,
ជូរចត់ តែជូរចត់...ជូរចត់.
ខ្ញុំសុំកុំរំខានខ្ញុំ ខ្មាសគេណាស់
ហើយខ្មាស់អៀន ...ខ្មាស់អៀន.
វាមិនល្អទេក្នុងការឈឺ
ឈឺចាប់ បើមិនដូច្នេះទេ...ឈឺ.
មនុស្សធុញគ្មានសំណាង។
គិតហើយធុញ...អផ្សុក.
អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​:
អង់គ្លេសល្ងង់...ឆ្កួត.
Stas រីករាយនិងល្អ,
ចិត្តល្អ ផ្អែម...ស្អាត.
អ្នកតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច
អ្នកឆ្លាត...ឆ្លាត.គុណកិរិយា។ សព្វនាម
ខ្លះ ពីរបី
ចងចាំវាដោយខ្លួនឯង។
ខ្លះ ពីរបី
បើមិនដូច្នោះទេវានឹង ...ខ្លះ.
វត្ថុជាច្រើនដូចជាបាល់
សំឡេងខុសគ្នាច្រើន...ជាច្រើន.
ហើយមិនថានេះឬនោះ។
ជា​ភាសាអង់គ្លេស - …មិន​ត្រឹមតែ.
ខ្ញុំមិនដឹងភ្លាមៗទេ។
មានអ្វីប្លែក...ផ្សេងទៀត.
នរណាម្នាក់កម្ចាត់ភាពខ្ជិលច្រអូស។
មធ្យោបាយណាក៏ដោយ...ណាមួយ។.
បន្តិច បន្តិច
ខ្ញុំដេររបស់របរមួយចំនួនដោយខ្លួនឯង។
បន្តិច បន្តិច ពីរបី - បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងក្លាយជា ...តិចតួច.
មេចុងភៅថែរក្សាខ្លួនឯង។
ខ្លួនខ្ញុំ ខ្លួនខ្ញុំ...ខ្លួនឯង.
ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។
រួចទៅហើយ - បើមិនដូច្នេះទេ ...នៅឡើយ.
ក្រោកពីព្រលឹមនៅសាលា។
ជាភាសាអង់គ្លេសដំបូង -...ដើម.
ម៉ោងយឺត។ មិនមានមនុស្សនៅទីនេះទេ។
យឺត យឺត មានន័យថា...យឺត.
មានពេលផ្សេងទៀត។
រស់នៅជិត…ជិត.
នាងបានទៅឆ្ងាយ។
ឆ្ងាយ បើមិនដូច្នេះទេ...ឆ្ងាយ.
ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំឃើញមនុស្សជាច្រើននៅទីនេះ។
ជាថ្មីម្តងទៀតជាភាសាអង់គ្លេស - ...ម្តងទៀត.
តើដីសសរសេរបានល្អទេ?
បើល្អជួយប្រាប់ផង...ផងដែរ.
"ឆ្ងាយពីទីនេះ" - ខ្ញុំនឹងអាចរៀន,
ឆ្ងាយពីទីនេះ - គ្រាន់តែ…នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទីនេះ.
ជាញឹកញាប់ខ្ញុំផឹកកាហ្វេ។
ជាញឹកញាប់មានន័យថា ...ជាញឹកញាប់.
នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក, សុភាពបុរស!
ត្រៀមខ្លួនជួយអ្នក! …ជានិច្ច- ជានិច្ច។
… ត្រឹមត្រូវ!អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់ Freddy!
សព្វវចនាធិប្បាយរួចហើយ...រួចហើយ.
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងក្លាហាន
ថ្ងៃណាមួយ បើមិនដូច្នេះទេ...ធ្លាប់.
ខ្ញុំទើបតែស្គាល់អ្នក។
គ្រាន់តែមានអ្វីប្លែក...គ្រាន់តែ.
ព្រះច័ន្ទនឹងរះឆាប់ៗនេះ!
ព្រះច័ន្ទ ជាភាសាអង់គ្លេស...ព្រះ​ច័ន្ទ.
មែនហើយ ឆាប់ៗនេះ...ឆាប់ៗនេះ.
ក្តៅ ទោះបីជាសមុទ្រមានព្យុះ។
កំដៅ។ ប្រាប់៖…“វាក្តៅ”
កម្រឃើញជីតារបស់ខ្ញុំណាស់។
កម្រមានភាសាអង់គ្លេស...កម្រ.
ខ្ញុំបានប្រើតម្លៃជាច្រើន៖
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, ទោះជាយ៉ាងណា, និងស្ងប់ស្ងាត់ - ...នៅតែ.
"ពិតហើយ" គាត់បន្តប្រាប់គ្រប់គ្នា។
ពិត​ជា​និយាយ...ជា​ការ​ពិត។ គុណនាមផ្ទុយ
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្សិតដ៏ធំមួយ
ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេធំ ...ធំ.
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្សិតតូចមួយ។
តូចបើមិនដូច្នេះទេ ...តូច.
កាលមួយបារ៉ននៅក្មេង
ហើយឥឡូវនេះគាត់ចាស់ ...ចាស់.
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីៗថ្មី។
ថ្មីជាភាសាអង់គ្លេស...ថ្មី។.
ជម្រាលភ្នំពេញដោយព្រៃឈើ។
ជាភាសាអង់គ្លេសវែង...វែង.
ខ្សែពួរខ្លីមួយកាន់ទូក។
ពាក្យខ្លី អាន...ខ្លី.
ខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅអំពីភីភី។
ពេញចិត្ត និងរីករាយ...រីករាយ.
ពីសំណាងអាក្រក់និងបញ្ហា
គាត់សោកសៅ…សោកសៅ.
ជ្រូកបានញ៉ាំខ្លាញ់ bacon ។
ក្រាស់ជាភាសាអង់គ្លេស...ក្រាស់.
ខ្ញុំ​ឈរ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ក្នុង​ចំណោម​ដើម​ឈើ​ស្តើងៗ។
ស្តើងជាភាសាអង់គ្លេស...ស្តើង.
អញ្ចឹងតោះលេង! ជុំទីមួយ។
តើអ្នកនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា? …ជុំ.
ខ្ញុំអាចគូរការ៉េ
ហើយការ៉េមានន័យថា ...ការ៉េ.
ជួយលើកកន្ត្រកទៅសេវ៉ា,
ធ្ងន់ជាភាសាអង់គ្លេស...ធ្ងន់.
ប៉េងប៉ោង ហោះទៅឆ្ងាយ!
អ្នកគឺជាពន្លឺ, ពន្លឺ, ដូច្នេះ ...ពន្លឺ.
សត្វក្រៀលហោះក្រូចឆ្មារ
នៅលើមេឃច្បាស់
ស្អាត…ស្អាត.
តើអ្នកនឹងបោសសម្អាតជាន់កខ្វក់ទេ?
កខ្វក់ជាភាសាអង់គ្លេស...កខ្វក់.
ខ្ញុំមិនបានបញ្ឆោតអ្នកទេ។
បំពេញជាភាសាអង់គ្លេស...ពេញ.
ចាក់ស្រាក្រឡុកចូលក្នុងកែវទទេ។
ទទេ ទទេ មានន័យ...ទទេ.
Robin Hood ដ៏ល្បីល្បាញ
វាល្អណាស់ ដូច្នេះ...ល្អ.
មែនហើយ ខ្មោចឆៅគឺអាក្រក់
មានន័យថា…អាក្រក់.
ប្រជាជនក្រីក្រត្រូវបានបោកបញ្ឆោត។
ក្រក៏ក្រ...ក្រីក្រ.
អ្នកមានស្នេហាការបរបាញ់ និងល្បែង។
សម្បូរភាសាអង់គ្លេស...សម្បូរ.

ភាសាអង់គ្លេស Tenses
បច្ចុប្បន្ន​កាល​ធម្មតា
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកចងចាំពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន៖
សំណួរត្រូវបានសួរជាលើកដំបូង
ក្រោយមក...ធ្វើឬ…ធ្វើ.
Kohl...ធ្វើត្រូវបានដាក់នៅដើម
នៅក្នុងកិរិយាសព្ទ ... s ត្រូវបានបាត់បង់។
តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា? តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?, -
ខ្ញុំ​មិន​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​សួរ។
ជាភាសាអង់គ្លេសវាសាមញ្ញ៖
តើអ្នករស់នៅទីណា?
"តើ Tatyana របស់អ្នករស់នៅឯណា?", -
ខ្ញុំបានគិតហើយសួរ។
ហើយអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា៖
តើ Tanya របស់អ្នករស់នៅទីណា?បច្ចុប្បន្ន​កាល​កំពុង​បន្ត
ខ្ញុំកំពុងឈរ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយ
ខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅភាសាអង់គ្លេស។
ខ្ញុំនឹងចងចាំនៅពេលនេះ
ហើយចាំថាអ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។អ្វីដែលយើងធ្វើនៅផ្ទះ
ក្រោកឡើង! ខ្ញុំក្រោកឡើងប៉ា៖
ខ្ញុំក្រោកឈរហើយនិយាយថា ...ក្រោក​ឡើង.
គិតថ្លៃរាល់ពេល
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ...លំហាត់ពេលព្រឹក.
តើអ្នកបានដុសធ្មេញរបស់អ្នកទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម?
ដុសធ្មេញ​អ្នក...ដុស​ធ្មេញ.
តើអ្នកបានលាងមុខទេ? អ៊ីល បងប្រុស កុហកទេ?
ខ្ញុំតែងតែលាងសម្អាត ...លាង.
បោសដី ចម្អិនអាហារពេលល្ងាច។
ដោះគ្រែ...ដើម្បីធ្វើគ្រែ.
វាមិនពិបាកទេក្នុងការបោសសំអាតដី -
បោស​អិ​ដ្ឋ​, បោសសំអាត​អិ​ដ្ឋ​, បោស​ឥដ្ឋ​, បោ​សំអាត​ឥដ្ឋ​, បោសសម្អាត​អិ​ដ្ឋ​, បោសសម្អាត​ឥដ្ឋ...ដើម្បីបោសសំអាតជាន់.
ខ្ញុំបានធូលីជាច្រើនដង។
ជូត - បើមិនដូច្នេះទេ - ...ធូលី.
លេង​ព្យ៉ា​ណូ។
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំ ...លេង​ព្យ៉ា​ណូ.
បើកតុក្កតា។
ខ្ញុំមើលប្រាប់...មើល​ទូរទស្សន៍.
ចូលគេងបិទភ្លើង!
ខ្ញុំនឹងចូលគេង...ខ្ញុំ​ទៅ​គេង.
ស្តាប់វិទ្យុតែម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្តាប់...ស្តាប់.

កំណាព្យរបស់កុមារអំពីពណ៌ផ្សេងៗគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស៖

ពណ៌លឿងគឺជាផ្កាយ។
ពណ៌លឿងគឺជាព្រះអាទិត្យ។
ពណ៌លឿងគឺជាព្រះច័ន្ទ
នៅពេលដែលថ្ងៃត្រូវបានបញ្ចប់។

ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាពណ៌ទឹកក្រូច។
ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាការ៉ុត។
ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាពណ៌
ចំពុះរបស់សេក។

ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាពណ៌នៃវត្ថុជាច្រើនដែលខ្ញុំឃើញ។
តើអ្នកចង់ច្រៀងចម្រៀងជាមួយខ្ញុំទេ?
ទឹកក្រូច និងឈីសក្រូច,
ការ៉ុតពណ៌ទឹកក្រូចប្រសិនបើអ្នកសូម។
ល្ពៅពណ៌ទឹកក្រូច, ស្លឹកក្រូច,
តោះច្រៀងបទក្រូច។

ពណ៌ខៀវគឺជាមហាសមុទ្រ។
ពណ៌ខៀវគឺជាមេឃ។
ពណ៌ខៀវគឺជាផ្លែប៊ឺរី
ខ្ញុំដាក់ចូលទៅក្នុងចំណិត។

ស្មៅ​បៃតង,
សណ្តែកខ្សែនិងសណ្តែក។
បៃតងគឺជាសាខា
នៅលើដើមឈើណូអែល។

ពណ៌ក្រហមគឺជាផ្លែប៉ោម។
ក្រហមគឺជាផ្លែ cherry ។
ពណ៌ក្រហមគឺជាផ្កាកុលាប។
និងផ្លែស្ត្របឺរីទុំ។

ពណ៌ស្វាយគឺជាផ្លែទំពាំងបាយជូរ។
ពណ៌ស្វាយគឺជាផ្លែព្រូន។
ពណ៌ស្វាយគឺជាពណ៌ស្វាយ។
និងស្នាមជាំនៅលើមេដៃរបស់ខ្ញុំ។

ពណ៌ត្នោតគឺជាភក់,
ពណ៌ត្នោតគឺនំប៉័ង,
ពណ៌ត្នោតគឺសូកូឡា,
និងអាំងថ្ងៃអាទិត្យ។

ចម្រៀងពណ៌

(ទៅនឹងបទភ្លេងនៃ "The Itsy Bitsy Spider")
ទឹកក្រូចគឺជាការ៉ុត,
ពណ៌លឿងគឺជាគុជខ្យង
ស្មៅគឺបៃតង
ហើយពណ៌ត្នោតគឺជាខ្លាឃ្មុំ
ពណ៌ស្វាយគឺជាផ្លែព្រូន
ពណ៌ខៀវគឺជាមេឃ,
ខ្មៅគឺជាមួករបស់មេធ្មប់,
ហើយពណ៌ក្រហមគឺជានំ cherry ។

ចម្រៀងពណ៌

(តាមបទ "បុរសចំណាស់នេះ")
ក្រហម ក្រហម ក្រហម ប៉ះក្បាលរបស់អ្នក។
ពណ៌ខៀវពណ៌ខៀវពណ៌ខៀវចងស្បែកជើងរបស់អ្នក។
ពណ៌ត្នោតត្នោតប៉ះដី។
ស, ស, ស, យកខាំ។
ខ្មៅខ្មៅខ្មៅប៉ះខ្នងរបស់អ្នក។
ពណ៌ស្វាយ ពណ៌ស្វាយ គូររង្វង់។
ពណ៌ផ្កាឈូក, ពណ៌ផ្កាឈូក, ពណ៌ផ្កាឈូក, ផ្តល់ឱ្យភ្នែកមួយ។
ប្រផេះ ប្រផេះ ស្រែក ហ៊ឺ !

យក្សបៃតង

នៅ​ទីនោះ​មាន​យក្ស​ពណ៌​បៃតង​មួយ​ក្បាល​ឈ្មោះ សំ ។
សក់របស់គាត់គឺជាពណ៌នៃយៈសាពូនមី strawberry ។
គាត់មានភ្នែកពណ៌ត្នោតមួយ និងភ្នែកពណ៌ខៀវមួយ
និងពុកចង្ការពណ៌នៃនំល្ពៅ។
អាវ និងខោរបស់គាត់គឺខ្ទើយ និងភ្លឺ
ដូច​ជា​បន្ទះ​ម្ទេស​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ទាំង​អស់។
ស្បែកជើងរបស់គាត់មានពណ៌ត្នោតដូចដំណក់សូកូឡា។
ស្រោមជើងរបស់គាត់មានពណ៌លឿងដូចក្រូចឆ្មា។
មួក​របស់​គាត់​គឺ​ពណ៌​របស់​ខ្ញី
ជាមួយនឹងស្លាបខ្ពស់ខ្ពស់នៃ raspberry ពណ៌ក្រហម។

តើខ្ញុំឃើញពណ៌អ្វី?
ឃើញហើយ!
តើខ្ញុំឃើញពណ៌អ្វី?
plumes ពណ៌ស្វាយ,
ប៉េងប៉ោះក្រហម,
ពោតលឿង,
ដំឡូងពណ៌ត្នោត,
សាឡាត់បៃតង!
យីម យ៉ាំ ល្អ!
ខ្ញុំរៀនពណ៌ជាច្រើន។
នៅពេលខ្ញុំញ៉ាំអាហាររបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំស្គាល់ ពណ៌គំនូរសប្បាយ,
ពណ៌បៃតងដូចស្មៅ និងព្រះអាទិត្យពណ៌លឿង
ល្ពៅពណ៌ទឹកក្រូច និងព្រិលពណ៌ស
ផ្កាកុលាបក្រហម និងក្អែកខ្មៅ
ពណ៌ខៀវដូចប្រអប់សំបុត្រ ពណ៌ត្នោតដូចសត្វស្វា
ជ្រូកពណ៌ផ្កាឈូក និងទំពាំងបាយជូរពណ៌ស្វាយមួយចំនួន។

ប៉េងប៉ោងស្អាតនៅលើអាកាស
ពណ៌ជាច្រើនដែលយើងឃើញនៅទីនោះ។
ក្រហម និងលឿង បៃតង និងខៀវ
តើអ្នកអាចមើលពណ៌បានទេ?
ប៉េងប៉ោងស្អាតនៅលើអាកាស
ពណ៌ជាច្រើនដែលយើងឃើញនៅទីនោះ។

លោក James Horner

មេឃពណ៌ផ្កាឈូក
និងមេអំបៅ
គឺពិតជា a
ការមើលឃើញដើម្បីមើលឃើញ,
ប៉ុន្តែភ្នែកពណ៌ផ្កាឈូក
ការឆ្លងនឹង
កុំសប្បាយ
សំរាប់​ខ្ញុំ។
ផ្លែក្រូចថ្លុង,
សាច់ត្រី salmon,
carnations
នៅក្នុងថុមួយ,
ដំរីពណ៌ផ្កាឈូក
សុបិន្តអាក្រក់
ជាមួយស្ករគ្រាប់
ជាមូលហេតុ។
ឈប់ហើយគិត
អំពីពណ៌ផ្កាឈូក
នោះជាប្រចាំថ្ងៃ
នៅ​ជុំវិញ​អ្នក
បងស្រីអ្នករាំរបាំបាឡេ
twister លោត,
នៅ​ជុំវិញ​ផ្ទះ
នៅក្នុង tutu របស់នាង។

ពណ៌បៃតងគឺជាស្មៅ
និងស្បែកឪឡឹក,
ពណ៌ទីបួននៅក្នុងឥន្ទធនូ
ត្បូងមរកតនៅក្នុងចិញ្ចៀនមួយ។
ផ្លែប៉ោមពណ៌បៃតងភ្លឺ
ជូរចត់ដល់អណ្តាត
ប៉ុន្តែ spinach និង broccoli
ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​វា​ហើយ​!
ផ្សិតពណ៌បៃតងគឺជាថ្នាំ
គេ​ស្គាល់​ថា​ជា Penicillin
ហើយទឹកប្រយុទ្ធជាមួយ
ប៉េងប៉ោង​ពណ៌​បៃតង​ប្រាកដ​ជា​រំភើប»។
បៃតងមានន័យថាទៅ
ពេលបើកបរ ប៊ីប! ប៊ីប!
និងបន្ទះ Lily ពណ៌បៃតង
ជាកន្លែងដែលកង្កែបដេក។
សម្រាប់ផ្កានិងដើមឈើ
និងដើមត្រសក់ផ្អែមផងដែរ -
ពណ៌បៃតងគឺសំខាន់,
ដូចដែលវាគឺសម្រាប់ខ្ញុំនិងអ្នក។

មួករបស់អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ
វាធំពេកសម្រាប់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំពាក់ធុងក្រហម
នៅពេលលេងជំនួសវិញ។
កំណប់ ruby ​​​​ក្រហម
នៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់,
ជាមួយនឹងការស្រមើលស្រមៃ
វាជា "ចោរសមុទ្រ" ដែលយើងលេង។
ច្រមុះរបស់អ្នកប្រែជាក្រហម
នៅពេលដែលវាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ,
ហើយពេលខ្លះផងដែរ។
នៅពេលអ្នក "សោកសៅនៅខាងក្នុង។
ក្មេងស្រីខ្លះពាក់បូពណ៌ក្រហម
ធ្នូចងនៅក្នុងសក់របស់ពួកគេ,
ពេលកំពុងញ៉ាំផ្លែប៊ឺរីក្រហម
គឺខ្លាឃ្មុំខ្មៅធំ។
បេះដូងមានពណ៌ក្រហមនៅលើកាត
ហើយនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកផងដែរ
ពណ៌ក្រហមគឺជាពណ៌
ដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត។

Sun Yellow (ពណ៌លឿង) ដុតនំ

ខៀវ (ខៀវ) ស្ទ្រីមខាងក្រោមហូរ

ស (ពណ៌ស) ដើមជ្រៃនៅវាលស្មៅ

បៃតង (បៃតង) ស្មៅនៅលើច្រាំង

ផ្កាឈូក (ពណ៌ផ្កាឈូក) raspberries ទុំ

ត្នោត (ត្នោត) ខ្លាឃ្មុំបក់ពួកគេ។

ប្រផេះ (ពណ៌ប្រផេះ) កណ្តុររត់

បៃតង (បៃតង) សត្វកណ្តូបលោត

ក្រហម (ក្រហម) កញ្ជ្រោងដេកក្នុងចង្អូរ

ខ្មៅ

• ពណ៌

Sun Yellow (ពណ៌លឿង) ដុតនំ

ខៀវ (ខៀវ) ស្ទ្រីមខាងក្រោមហូរ

ស (ពណ៌ស) ដើមជ្រៃនៅវាលស្មៅ

បៃតង (បៃតង) ស្មៅនៅលើច្រាំង

ផ្កាឈូក (ពណ៌ផ្កាឈូក) raspberries ទុំ

ត្នោត (ត្នោត) ខ្លាឃ្មុំបក់ពួកគេ។

ប្រផេះ (ពណ៌ប្រផេះ) កណ្តុររត់

បៃតង (បៃតង) សត្វកណ្តូបលោត

ក្រហម (ក្រហម) កញ្ជ្រោងដេកក្នុងចង្អូរ

ខ្មៅ (ខ្មៅ) សត្វល្អិតវារលើស្មៅ

• ពណ៌

Sun Yellow (ពណ៌លឿង) ដុតនំ

ខៀវ (ខៀវ) ស្ទ្រីមខាងក្រោមហូរ

ស (ពណ៌ស) ដើមជ្រៃនៅវាលស្មៅ

បៃតង (បៃតង) ស្មៅនៅលើច្រាំង

ផ្កាឈូក (ពណ៌ផ្កាឈូក) raspberries ទុំ

ត្នោត (ត្នោត) ខ្លាឃ្មុំបក់ពួកគេ។

ប្រផេះ (ពណ៌ប្រផេះ) កណ្តុររត់

បៃតង (បៃតង) សត្វកណ្តូបលោត

ក្រហម (ក្រហម) កញ្ជ្រោងដេកក្នុងចង្អូរ

ខ្មៅ (ខ្មៅ) សត្វល្អិតវារលើស្មៅ

• ពណ៌

Sun Yellow (ពណ៌លឿង) ដុតនំ

ខៀវ (ខៀវ) ស្ទ្រីមខាងក្រោមហូរ

ស (ពណ៌ស) ដើមជ្រៃនៅវាលស្មៅ

បៃតង (បៃតង) ស្មៅនៅលើច្រាំង

ផ្កាឈូក (ពណ៌ផ្កាឈូក) raspberries ទុំ

ត្នោត (ត្នោត) ខ្លាឃ្មុំបក់ពួកគេ។

ប្រផេះ (ពណ៌ប្រផេះ) កណ្តុររត់

បៃតង (បៃតង) សត្វកណ្តូបលោត

ក្រហម (ក្រហម) កញ្ជ្រោងដេកក្នុងចង្អូរ

ខ្មៅ (ខ្មៅ) សត្វល្អិតវារលើស្មៅ

លើប្រធានបទ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត បទបង្ហាញ និងកំណត់ចំណាំ

ការធ្វើផែនការតាមបែបប្រតិទិននៃមេរៀនភាសាអង់គ្លេសថ្នាក់ទី 11 ផ្អែកលើ O.V. Afanasyeva, I.V. Mikheeva "ភាសាអង់គ្លេស។ ថ្នាក់ XI" សម្រាប់ស្ថាប័នអប់រំទូទៅ និងសាលារៀនដែលមានការសិក្សាស៊ីជម្រៅអំពីភាសាអង់គ្លេស។

កាលវិភាគ 6 ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ....

ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញចំពោះផែនការ-សេណារីយ៉ូ និងការវិភាគមេរៀនភាសាអង់គ្លេសទំនើបនៅថ្នាក់ទី៧ លើប្រធានបទ "ទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអង់គ្លេស"។ មេរៀននេះគឺជាមេរៀនមួយក្នុងការបញ្ចូលចំណេះដឹងថ្មីៗលើប្រធានបទដែលបានស្នើឡើង...

ការធ្វើតេស្តចុងក្រោយជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ថ្នាក់ទី 7 នៅក្នុង TMC "English" O.V. Afanasyeva, I.V. Mikheeva សម្រាប់ថ្នាក់ទី 7 នៃសាលារៀនជាមួយនឹងការសិក្សាស៊ីជម្រៅនៃភាសាអង់គ្លេស, lyceums, gymnasium, មហាវិទ្យាល័យ។

ការធ្វើតេស្តនេះមាន 15 សំណួរច្រើនជម្រើសសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងចុងក្រោយនៅថ្នាក់ទី 7 ....

មេរៀនមានធាតុនៃប្រធានបទ "សញ្ញា" ។ វាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាផ្នែកនៃសប្តាហ៍វិធីសាស្រ្តរបស់សាលា "គរុកោសល្យការគិត និងវិធីសាស្ត្រមេតានៃការបង្រៀន"...

កម្មវិធីនៃវគ្គសិក្សា "វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការធ្វើតេស្ត" សម្រាប់ការអប់រំតម្រង់ទិស (មនុស្សធម៌) របស់សិស្សសាលាថ្នាក់ទី 10-11 ដែលសិក្សាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស Barchuk L.V. (2010-2011)

កម្មវិធីនៃវគ្គសិក្សា "វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសក្នុងការប្រឡង" ធ្វើឡើងដើម្បីសិក្សាឡើងវិញនូវវេយ្យាករណ៍ស៊ីជម្រៅ ដើម្បីអាចប្រឡងជាប់បានជោគជ័យ OGE ....

កម្មវិធីការងារនៃមុខវិជ្ជា "ភាសាអង់គ្លេស" សម្រាប់ថ្នាក់ទី 9 នៃវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេស "English in focus" "Spotlight on English" សម្រាប់ស្ថាប័នអប់រំ V.G. អាប៉ាល់កូវ៉ា

កម្មវិធីការងារនៃមុខវិជ្ជា "ភាសាអង់គ្លេស" នេះត្រូវបានចងក្រងដោយអនុលោមតាមតម្រូវការនៃសមាសធាតុសហព័ន្ធនៃស្តង់ដាររដ្ឋនៃការអប់រំមធ្យមសិក្សា ដែលជាកម្មវិធីគំរូជាភាសាអង់គ្លេស ...

កម្មវិធីការងារនៃមុខវិជ្ជា "ភាសាអង់គ្លេស" នៃវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេស "English in focus" "Spotlight on English" សម្រាប់ថ្នាក់ទី 8 សម្រាប់ស្ថាប័នអប់រំ V.G. Apalkova (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "ការត្រាស់ដឹង" ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ ២០១៤)

កម្មវិធីការងារនៃមុខវិជ្ជា "ភាសាអង់គ្លេស" ត្រូវបានចងក្រងដោយអនុលោមតាមតម្រូវការនៃសមាសធាតុសហព័ន្ធនៃស្តង់ដាររដ្ឋនៃការអប់រំទូទៅមធ្យមសិក្សា (ពេញលេញ) ដែលជាកម្មវិធីគំរូ ...

សាប៊ូមានពណ៌បៃតងឬក្រហមឬស
ឬពណ៌ខៀវឬខ្មៅដូច inc ។
តែពេលលាងមុខប្រែជាស
វាចម្លែកណាស់ខ្ញុំគិតថា។

សមុទ្រខៀវ…

សមុទ្រខៀវ ដើមឈើបៃតង។
ដៃពណ៌ត្នោតខ្សាច់ពណ៌លឿង។
ផ្កាឈូកក្រហម ក្បាលពណ៌ប្រផេះ។
ព្រិលពណ៌ស យប់ខ្មៅ។

ខៀវនិងបៃតងខៀវនិងបៃតង
ក្រហមនិងលឿងខៀវនិងបៃតង,
ខ្មៅ និងស និងពណ៌ត្នោត។

ពណ៌ទឹកក្រូច ពណ៌ស្វាយ ពណ៌ផ្កាឈូក និងពណ៌ប្រផេះ,
ពណ៌ផ្កាឈូកនិងពណ៌ប្រផេះ, ពណ៌ផ្កាឈូកនិងពណ៌ប្រផេះ,
ពណ៌ទឹកក្រូច ពណ៌ស្វាយ ពណ៌ផ្កាឈូក និងពណ៌ប្រផេះ,
ខ្មៅ និងស និងពណ៌ត្នោត។

ពណ៌ខៀវគឺជាសមុទ្រ។

ពណ៌ខៀវគឺជាសមុទ្រ
ស្មៅគឺបៃតង
ពណ៌សគឺជាពពក
នៅពេលដែលពួកគេឆ្លងកាត់បន្តិចម្តង ៗ ។

ខ្មៅគឺជាក្អែក,
ពណ៌ត្នោតគឺជាដើមឈើ
ក្រហមគឺជាកប៉ាល់
នៃកប៉ាល់នៅក្នុងខ្យល់។

ខ្ញុំឃើញពណ៌បៃតង ...

ខ្ញុំឃើញពណ៌បៃតង ខ្ញុំឃើញពណ៌លឿង
ខ្ញុំឃើញអ្នកកំប្លែងម្នាក់នោះ។
ខ្ញុំឃើញពណ៌ស ខ្ញុំឃើញខ្មៅ
ខ្ញុំ​ឃើញ​នេះ​ហើយ​នោះ​ហើយ​នោះ។

ខ្ញុំឃើញពណ៌ផ្កាឈូក ខ្ញុំឃើញពណ៌ត្នោត
ខ្ញុំក្រោកឈរហើយអង្គុយចុះ
ខ្ញុំឃើញក្រហម ខ្ញុំឃើញពណ៌ខៀវ
ខ្ញុំឃើញអ្នកហើយអ្នកនិងអ្នក!

ខ្ញុំ​ឃើញ…

ខ្ញុំឃើញពណ៌បៃតងខ្ញុំឃើញពណ៌ត្នោត។
ខ្ញុំក្រោកឈរហើយអង្គុយចុះ។
ខ្ញុំឃើញក្រហម ខ្ញុំឃើញពណ៌ខៀវ
ខ្ញុំឃើញអ្នកហើយអ្នកហើយអ្នក!

កង្កែបមានពណ៌បៃតង។

កង្កែបមានពណ៌បៃតងពណ៌បៃតង
ហើយដើមឈើក៏ដូចគ្នាដែរ
មួយ, ពីរ, បី, មួយ, ពីរ, បី។
ក្រហម, ក្រហម, ផ្កាឈូកក្រហម
រ៉ូបពណ៌ខៀវពណ៌ខៀវ។
ពណ៌ប្រផេះ ពណ៌ប្រផេះ កណ្តុរពណ៌ប្រផេះ
ហើយឆ្មាក៏ដូចគ្នាដែរ!

តើបៃតងជាអ្វី?

សូមប្រាប់ខ្ញុំតើបៃតងអ្វី?
ស្មៅមានពណ៌បៃតងវែង ហើយស្អាត។
“តើក្រហមជាអ្វី?” ហ្វ្រេដ តូចបានសួរ។
បងប្រុសរបស់គាត់ Ted និយាយថា "បាល់គឺក្រហម" ។
តើពណ៌ប្រផេះជាអ្វី? តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?
បាទ ខ្ញុំអាច - កណ្តុរពណ៌ប្រផេះ!
តើអ្វីជាពណ៌ស? ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង។
ទឹកដោះគោមានពណ៌ស ហើយព្រិលក៏ដូចគ្នា!

នេះ​គឺជា…

នេះគឺជាកង្កែបពណ៌បៃតងដ៏ធំមួយ
នេះគឺជាឆ្កែពណ៌សដ៏ធំមួយ។
នេះគឺជាកណ្តុរពណ៌ប្រផេះធំ
នេះគឺជាឆ្មាខ្មៅដ៏ធំមួយ។

យកពណ៌លឿងបន្តិច។

យកពណ៌លឿងបន្តិច
និងក្រហមបន្តិច
ដាក់វានៅក្នុងចាន
ហើយ​បាន​អ្វី​ជំនួស​វិញ?

តើយើងបានទទួលអ្វីខ្លះ?
យើងមានពណ៌ទឹកក្រូច!

យើងអាចលាយពណ៌បានច្រើន។

យើងអាចលាយពណ៌បានច្រើន។
ពណ៌លឿងនិងក្រហមធ្វើឱ្យពណ៌ទឹកក្រូច
ហើយពណ៌លឿងនិងខៀវធ្វើឱ្យពណ៌បៃតង។

យកពណ៌លឿងបន្តិច
និងពណ៌ខៀវបន្តិច
ដាក់វានៅក្នុងចាន
ហើយលាយវាធ្វើ។
យើងមានពណ៌ដែលយើងមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
តើយើងបានទទួលអ្វីខ្លះ?
យើងមានពណ៌បៃតង!

យើងអាចលាយពណ៌បានច្រើន។
ពណ៌ទាំងអស់ដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ។
យើងអាចលាយពណ៌បានច្រើន។
ពណ៌លឿងនិងក្រហមធ្វើឱ្យពណ៌ទឹកក្រូច
ហើយពណ៌លឿងនិងខៀវធ្វើឱ្យពណ៌បៃតង។

តូចដូចសណ្តែកដី។

តូចដូចសណ្តែកដី
ធំដូចយក្ស
យើងទាំងអស់គ្នាមានទំហំដូចគ្នា។
នៅពេលយើងបិទពន្លឺ
ក្រហម ខ្មៅ ឬទឹកក្រូច
លឿងឬស
យើងទាំងអស់គ្នាមើលទៅដូចគ្នា។
នៅពេលយើងបិទពន្លឺ
ដូច្នេះប្រហែលជាផ្លូវ
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
គឺសម្រាប់ព្រះដើម្បីគ្រាន់តែឈោងចេញ
ហើយបិទភ្លើង!

ក្រហម និងលឿង ផ្កាឈូក និងបៃតង,

ខ្ញុំអាចច្រៀងឥន្ទធនូ
ច្រៀងឥន្ទធនូ,
ច្រៀងឥន្ទធនូផងដែរ។
ក្រហម និងលឿង ផ្កាឈូក និងបៃតង,
ពណ៌ទឹកក្រូច និងស្វាយ និងខៀវ
ខ្ញុំអាចមើលឃើញឥន្ទធនូ
ឃើញឥន្ទធនូ
មើលឥន្ទធនូផងដែរ។

មករកខ្សាច់ពណ៌លឿងទាំងនេះ។

មករកខ្សាច់ពណ៌លឿងទាំងនេះ
រួចចាប់ដៃ៖
Curtsi ពេលអ្នកមានហើយថើប
រលក​ព្រៃ​បក់​បោក៖
ដើរដោយជោគជ័យនៅទីនេះ និងទីនោះ
និង, sprites ផ្អែម, បន្ទុក។
ហាក ហាក! bow-wow;
ឆ្កែមើលព្រឺព្រឺរោម៖ អោន-អីយ៉ា។
ហាក ហាក! ខ្ញុំ​លឺ
ភាពតានតឹងនៃការ strutting Chanticleer
យំ Cockadiddle-do ។

ហ្គ្រីនហូលី។

Birch និងក្មេងប្រុស Holly ពណ៌បៃតង
birch និងបៃតង holly,
ប្រសិនបើអ្នកវាយក្មេងប្រុស
'វានឹងក្លាយជាភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នក។

ប្រអប់ថ្នាំលាបមនុស្ស។

នាងកញ្ជ្រោងក្រហមបានចូលគេង
ជាមួយនឹងកន្សែងនៅលើក្បាលរបស់នាង។
ឆ្មាពណ៌សមានការភ័យខ្លាច
នៅ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​យប់;
ឃើញខ្មោចកំពុងហូបបាយ
ពាក់កណ្តាលផ្លូវឡើងបង្គោលភ្លើង។
លោកយាយខ្លាឃ្មុំត្នោតបានទៅទីក្រុង
ជាមួយនឹងការទាត់របស់នាងព្យួរចុះ។
លោកយាយ​ជីងចក់​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​ហើយ​ដាក់​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី។

ធ្នូដែលគ្មានព្រួញ។

តើធ្នូមួយណាដែលគ្មានព្រួញ?
ឥន្ទធនូដែលមិនដែលសម្លាប់ចាប។
តើ​អ្នក​ចម្រៀង​ណា​ដែល​មាន​តែ​មួយ​បទ?
Cuckoo ដែលច្រៀងវាពេញមួយថ្ងៃ។

នៅពេលដែល daisies pied និង violets ពណ៌ខៀវ។

នៅពេលដែល daisies pied, និង violets ពណ៌ខៀវ,
និង cuckoo-buds នៃពណ៌លាំពណ៌លឿង:
ហើយស្ត្រីញញឹមពណ៌ប្រាក់ពណ៌ស
លាបពណ៌វាលស្មៅដោយក្តីរីករាយ
បន្ទាប់មក cuckoo នៅលើដើមឈើនីមួយៗ
ចំអក​ឱ្យ​បុរស​ដែល​រៀបការ​ហើយ​សម្រាប់​ការ​នេះ​គាត់​ច្រៀង
cuckoo; cuckoo, cuckoo : ឱពាក្យខ្លាច,
ផ្គាប់ចិត្តត្រចៀករៀបការ។

ប្រសិនបើអ្នកពាក់ពណ៌ក្រហមនៅថ្ងៃនេះ។

ក្រហមថ្ងៃនេះ ថ្ងៃនេះក្រហម
ប្រសិនបើអ្នកពាក់ពណ៌ក្រហមថ្ងៃនេះ
ក្រោកឈរហើយនិយាយថា "ហូ-រ៉ា!"
ធ្វើម្តងទៀត៖ សម្រាប់ពណ៌ផ្សេងទៀត។

ប្រអប់ខ្មៅដៃមួយ។

ខ្ញុំមានខ្មៅដៃជាច្រើន៖
ក្រហម និងបៃតង និងខៀវ។
ខ្ញុំនឹងគូររូបភាព
ហើយឱ្យវាទៅអ្នក!

ខ្ញុំមានខ្មៅដៃជាច្រើន។

ខ្ញុំមានខ្មៅដៃជាច្រើន។
ក្រហម និងបៃតង និងខៀវ។
ខ្ញុំនឹងគូររូបភាព
ហើយឱ្យវាទៅអ្នក!

ខ្ញុំមានខ្មៅដៃជាច្រើន។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានប៊ិច។
យើងអាចគូរលើក្រដាស
បុរសតូចគួរឱ្យអស់សំណើច។