សិស្សសាលា

ពាណិជ្ជករក្នុងអភិជន។ Molière "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ សេចក្តីសង្ខេបនៃពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ

ខ្លឹមសារខ្លី "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ"នឹងមិនបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់នៃការលេងនោះទេ ដូច្នេះវាជាការប្រសើរក្នុងការអានការងារទាំងមូល។

Molière "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" សង្ខេប

សេចក្តីសង្ខេបនៃទង្វើទី 1 "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ"

គ្រូភ្លេង និងរាំកំពុងរង់ចាំលោក Jourdain ។ លោកបានហៅអ្នកទាំងពីរឲ្យរៀបចំពិធីជប់លៀងជាកិត្តិយសដល់មនុស្សសំខាន់។ Jourdain បានសម្រេចចិត្តធ្វើដូចចៅហ្វាយនាយ។ គ្រូចូលចិត្តទាំងប្រាក់ខែ និងការព្យាបាលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ប៉ុន្តែគេយល់ថាគាត់ខ្វះរសជាតិ។ មួយរយៈពេលនេះលោកបានព្យាយាមធ្វើគ្រប់បែបយ៉ាងដូចបុរសថ្លៃថ្នូរ។ គ្រួសារក៏ជួបប្រទះនឹងការរអាក់រអួលជាច្រើនផងដែរ ដោយសារតែគាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកមាន។ ទ្រង់បញ្ជាឲ្យស្លៀកពាក់សម្រាប់ខ្លួនឯង និងថ្លៃឈ្នួលសម្រាប់ពួកអ្នកបម្រើ ដូច្នេះវាប្រៀបបាននឹងផ្ទះដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ Jourdain ក៏បានសម្រេចចិត្តសិក្សារបាំ និងតន្ត្រី។

សេចក្តីសង្ខេបនៃសកម្មភាព 2 "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ"

គ្រូបង្រៀនឈ្លោះប្រកែកគ្នា៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បង្ហាញថាមានតែជំនួយរបស់គាត់ Jourdain នឹងឈានដល់គោលដៅ។ គ្រូទស្សនវិជ្ជាដែលឆ្កួតៗចាប់ផ្ដើមមេរៀន។ ពួកគេសម្រេចចិត្តដាក់តក្កវិជ្ជា និងសីលធម៌មួយឡែក ហើយបន្តទៅប្រកប។ Jourdain សុំសរសេរកំណត់ត្រាស្នេហាដល់ស្ត្រី។ នៅអាយុសែសិបឆ្នាំ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថាមានកំណាព្យ ប៉ុន្តែក៏មានសុភាសិតដែរ។ ជាងកាត់ដេរនាំម្ចាស់នូវឈុតថ្មី។ វាត្រូវបានដេរពិតណាស់យោងទៅតាមម៉ូដចុងក្រោយបំផុត។ Jourdain កត់សំគាល់ថាសម្លៀកបំពាក់របស់ជាងកាត់ដេរត្រូវបានផលិតចេញពីក្រណាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែកូនជាងកំពុង "លូន" នៅពីមុខគាត់ដែលចៅហ្វាយមានចិត្តទូលាយសូម្បីតែមានព័ត៌មានជំនួយក៏ដោយ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃច្បាប់ទី ៣ "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ"

ឈុតថ្មីនេះធ្វើឱ្យស្រីស្អាត Nicole សើច ប៉ុន្តែ Jourdain នៅតែចង់ដើរជុំវិញទីក្រុងនៅក្នុងនោះ។ ប្រពន្ធមិនសប្បាយចិត្តនឹងពាក្យសម្ដីរបស់ប្ដីទេ។ នាងចាត់ទុកការចំណាយសម្រាប់គ្រូបង្រៀនមិនចាំបាច់ នាងពិតជាមិនបានឃើញក្នុងមិត្តភាពរបស់គាត់ជាមួយពួកអភិជនទេ ព្រោះគេយល់ថាគាត់គ្រាន់តែជាគោសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ Jourdain មិនស្តាប់នាងទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់មានស្នេហាលួចលាក់ជាមួយ Marquise Dorimena ដែល Count Dorant បាននាំគាត់មកជាមួយគ្នា។ និងពេជ្រមួយ និងរាំរបាំបាឡេ និងកាំជ្រួច និងអាហារពេលល្ងាច - ទាំងអស់នេះសម្រាប់នាង។ នៅពេលដែល Madame Jourdain ទៅសួរសុខទុក្ខប្អូនស្រីរបស់គាត់ គាត់គ្រោងនឹងយក marquise ទៅក្នុងខ្លួនគាត់។ នីកូលឮបន្តិច ក៏ហុចវាទៅនារីៗ។ ហើយនាងមិនបានកត់សំគាល់អ្វីទាំងអស់ចាប់តាំងពីក្បាលរបស់នាងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកូនស្រីរបស់នាង Lucille ។ ក្មេងស្រីបញ្ជូន Nicole ទៅ Cleont ដើម្បីនិយាយថានាងយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់។ អ្នកបំរើមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ ព្រោះនាងខ្លួនឯងស្រលាញ់អ្នកបំរើ ហើយថែមទាំងសង្ឃឹមថា ពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃតែមួយ។ Jourdain មិនផ្តល់ការយល់ព្រមចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កូនស្រីរបស់គាត់ទេព្រោះ Cleont មិនមែនជាអ្នកអភិជន។ ប្រពន្ធដាស់តឿនប្តីថា រើសកូនប្រសាអ្នកមាន និងស្មោះត្រង់ ប្រសើរជាងអ្នកក្រ ក្រោយមកក៏នឹងជេរ លូស៊ីល ថានាងមិនមែនជាត្រកូលអភិជន។ ប៉ុន្តែការបញ្ចុះបញ្ចូល Jourdain គឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ បន្ទាប់មក Coviel ផ្តល់ការលេងល្បិចលើគាត់។

សេចក្តីសង្ខេបនៃកិច្ចការទី ៤ "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ"

Dorimena និង Dorant មក Jourdain ។ Count Dorant ខ្លួនគាត់មានស្នេហាជាមួយ marquise ហើយបានសន្មតថាអំណោយទាំងអស់និងការទទួលភ្ញៀវដ៏ប្រណិតចំពោះខ្លួនគាត់។ ដូច្នេះហើយ គាត់បង្រៀន "មិត្ត" ថាវាមិនសមរម្យនៅក្នុងសង្គម សូម្បីតែប្រាប់ស្ត្រីអំពីអំណោយ និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ Madame Jourdain ស្រាប់តែត្រឡប់មកវិញ។ ឥឡូវនេះនាងយល់ថាលុយប្តីនាងទៅណាហើយ។ នាងបានស្តីបន្ទោស Dorant ចំពោះការធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ Jourdain ។ The Count និយាយថាវាគឺជាគាត់ដែលបានចំណាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ Dorimena អាក់អន់ចិត្តទៅ។ ប្តីប្រពន្ធនៅតែបន្តប្រយុទ្ធ។ នៅពេលនោះ Coviel មកដល់ជាអ្នកបំរើរបស់ Cleont ក្លែងខ្លួន។ គាត់ណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាមិត្តចាស់របស់ឪពុក Jourdain ហើយបង្ហាញថាគាត់ជាបុរសអភិជន។ ជាការពិតណាស់ពាណិជ្ជករបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ទំពក់នេះ។ លោកត្រេកអរនឹងការដែលលោកជាអភិជនមានតំណពូជ ហើយប្រញាប់ប្រកាសដំណឹងនេះឲ្យគ្រប់គ្នាដឹង។ លើសពីនេះទៀតវាបានប្រែក្លាយថាកូនប្រសាររបស់ Jourdain ចង់ក្លាយជាកូនប្រុសរបស់ស៊ុលតង់ទួរគីខ្លួនឯង។ សម្រាប់តែរឿងនេះទេ អ្នកអភិជនដែលទើបនឹងកើតត្រូវបានគេផ្ដួចផ្ដើមឲ្យក្លាយជា “ម៉ាម៉ាមូស៊ី”។ Jourdain មិនបារម្ភអំពីពិធីខាងមុខនេះទេ ប៉ុន្តែការរឹងរូសរបស់កូនស្រីគាត់។ តារាសម្តែងស្លៀកពាក់ជាជនជាតិទួរគីលេចឡើងហើយ Cleont ខ្លួនឯង។ ពួកគេនិយាយភាសាអសុរោះ ប៉ុន្តែនេះមិនរំខានដល់ឈ្មួញទាល់តែសោះ។ Dorant តាមសំណើរបស់ Covel ចូលរួមក្នុងការចាប់ឆ្នោត។

សេចក្តីសង្ខេបនៃទង្វើទី ៥ "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ"

Dorant អញ្ជើញ Dorimena ទៅផ្ទះ Jourdain ដើម្បីមើលទស្សនីយភាពគួរឱ្យអស់សំណើច។ Marquise Dorimena សម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយ Count ដើម្បីបញ្ឈប់ការហួសហេតុរបស់គាត់។ Cleont មកដល់ដោយក្លែងខ្លួនជាជនជាតិទួរគី។ Lucille ទទួលស្គាល់គាត់ថាជាគូស្នេហ៍របស់នាង ហើយយល់ព្រមរៀបការ។ មានតែ Madame Jourdain ប៉ុណ្ណោះដែលទប់ទល់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្តល់សញ្ញាឱ្យនាង ប៉ុន្តែនាងរឹងរូសមិនអើពើ។ បន្ទាប់មក Coviel នាំនាងទៅម្ខាង ហើយនិយាយត្រង់ៗថា អ្វីៗត្រូវបានរៀបចំរួចរាល់ហើយ។ ពួកគេបានផ្ញើទៅសារការី។ Jourdain ផ្តល់ឱ្យ Covel (អ្នកបកប្រែ) អ្នកបំរើ Nicole ជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ marquise and count មានបំណងប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ notary ដូចគ្នា។ ពេលកំពុងរង់ចាំគាត់ គ្រប់គ្នាមើលរបាំបាឡេ។

វាហាក់ដូចជាតើ bourgeois ដ៏ថ្លៃថ្លា លោក Jourdain ត្រូវការអ្វីទៀត? លុយ គ្រួសារ សុខភាព - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន គាត់មាន។ ប៉ុន្តែអត់ទេ Jourdain បានយកវាចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាអភិជន ដើម្បីក្លាយជាសុភាពបុរសថ្លៃថ្នូរ។ ភាពច្របូកច្របល់របស់គាត់បានបង្កឱ្យមានការរអាក់រអួល និងភាពចលាចលជាច្រើនដល់គ្រួសារ ប៉ុន្តែវាបានចូលទៅក្នុងដៃរបស់ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់សក់ និងគ្រូបង្រៀន ដែលបានសន្យាតាមរយៈសិល្បៈរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើឱ្យ Jourdain ក្លាយជាសុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ហើយឥឡូវនេះគ្រូពីរនាក់ - រាំនិងតន្ត្រី - រួមជាមួយសិស្សរបស់ពួកគេកំពុងរង់ចាំការបង្ហាញខ្លួនរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។ Jourdain បានអញ្ជើញពួកគេដើម្បីឱ្យពួកគេតុបតែងអាហារពេលល្ងាចដែលគាត់បានរៀបចំជាកិត្តិយសដល់បុគ្គលដែលមានចំណងជើងជាមួយនឹងការសម្តែងដ៏រីករាយនិងឆើតឆាយ។

ការបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខតន្ត្រីករ និងអ្នករាំ លោក Jourdain ជាដំបូងបានអញ្ជើញពួកគេឱ្យវាយតម្លៃរ៉ូបកម្រនិងអសកម្មរបស់គាត់ - យោងទៅតាមជាងកាត់ដេររបស់គាត់ត្រូវបានពាក់ដោយពួកអភិជនទាំងអស់នៅពេលព្រឹក - និងសំលៀកបំពាក់ថ្មីរបស់អ្នកបួសរបស់គាត់។ តាមការវាយតម្លៃនៃរសជាតិរបស់ Jourdain ជាក់ស្តែង ទំហំនៃតម្លៃអនាគតរបស់អ្នកស្គាល់គ្នាអាស្រ័យដោយផ្ទាល់ ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញគឺមានភាពរីករាយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាវរងារងូតទឹកបានបង្កឱ្យមានបញ្ហាមួយចំនួន ចាប់តាំងពី Jourdain មិនអាចសម្រេចចិត្តបានយូរអំពីរបៀបដែលវាងាយស្រួលជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការស្តាប់តន្ត្រី - នៅក្នុងវាឬគ្មានវា។ បន្ទាប់ពីបានស្តាប់ សេរិនដេត គាត់បានចាត់ទុកវាថាមិនពិរោះ ហើយគាត់បានច្រៀងចម្រៀងតាមដងផ្លូវដ៏រស់រវើក ដែលគាត់បានទទួលការសរសើរ និងការអញ្ជើញម្តងទៀត ក្នុងចំណោមវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត ឱ្យសិក្សាតន្ត្រី និងរបាំផងដែរ។ ដើម្បីទទួលយកការអញ្ជើញនេះ Jourdain ត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយការធានារបស់គ្រូថាសុភាពបុរសគ្រប់រូបប្រាកដជានឹងរៀនទាំងតន្ត្រី និងរបាំ។

ការសន្ទនាគ្រូគង្វាលត្រូវបានរៀបចំដោយគ្រូតន្ត្រីសម្រាប់ការទទួលស្វាគមន៍នាពេលខាងមុខ។ ជាទូទៅ Jourdain ចូលចិត្តវា៖ ចាប់តាំងពីអ្នកមិនអាចធ្វើដោយគ្មានអ្នកគង្វាល និងអ្នកគង្វាលអស់កល្បទាំងនេះទេ មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេច្រៀងដោយខ្លួនឯង។ របាំបាឡេដែលបង្ហាញដោយគ្រូរបាំ និងសិស្សរបស់គាត់គឺតាមការចូលចិត្តរបស់ Jourdain ។

ដោយបានបំផុសគំនិតដោយភាពជោគជ័យរបស់និយោជក គ្រូបង្រៀនបានសម្រេចចិត្តធ្វើកូដកម្មខណៈពេលដែលដែកកំពុងក្តៅ: តន្ត្រីករបានណែនាំ Jourdain ឱ្យរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីតាមផ្ទះប្រចាំសប្តាហ៍ ដូចដែលត្រូវបានធ្វើរួច យោងទៅតាមគាត់នៅក្នុងផ្ទះអភិជនទាំងអស់; គ្រូរបាំភ្លាមៗបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនគាត់នូវរបាំដ៏អស្ចារ្យបំផុត - នាទីនេះ។

លំហាត់ប្រាណក្នុងចលនារាងកាយដ៏ប្រណិតត្រូវបានរំខានដោយគ្រូហ៊ុមព័ទ្ធដែលជាគ្រូបង្រៀននៃវិទ្យាសាស្ត្រ - សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើកូដកម្មប៉ុន្តែមិនទទួលបានពួកគេដោយខ្លួនឯង។ គ្រូរបាំ និងអ្នកលេងភ្លេងមិនឯកភាពជាឯកច្ឆ័ន្ទនឹងការអះអាងរបស់អ្នកដាវដែលថាសមត្ថភាពប្រយុទ្ធត្រូវតែមានអាទិភាពជាងសិល្បៈសម័យកាលរបស់ខ្លួន។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកក៏មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងគ្រូទាំងបីនាក់នោះ។

នៅពេលដែលគ្រូទស្សនវិជ្ជាបានមក Jourdain រីករាយ - ដែលប្រសើរជាងទស្សនវិទូដើម្បីដាស់តឿនអ្នកប្រយុទ្ធ។ គាត់ស្ម័គ្រទទួលយកមូលហេតុនៃការផ្សះផ្សា: គាត់បានលើកឡើងពីសេណេកាបានព្រមានគូប្រជែងរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងកំហឹងដែលធ្វើឱ្យខូចកិត្តិយសរបស់មនុស្សបានណែនាំគាត់ឱ្យទទួលយកទស្សនវិជ្ជាដែលជាវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ... នៅទីនេះគាត់បានទៅឆ្ងាយពេក។ គាត់ត្រូវបានគេវាយដំជាមួយអ្នកដទៃ។

ទីបំផុត គ្រូទស្សនវិជ្ជាដែលរាងស្គម ប៉ុន្តែមិនចេះនិយាយ ទីបំផុតអាចចាប់ផ្តើមមេរៀនបាន។ ចាប់តាំងពី Jourdain បដិសេធមិនដោះស្រាយជាមួយនឹងតក្កវិជ្ជាទាំងពីរ - ពាក្យមានល្បិចឈឺចាប់រួចទៅហើយ - និងសីលធម៌ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការសម្របសម្រួលតណ្ហារបស់គាត់ប្រសិនបើគ្មានអ្វីរារាំងគាត់ប្រសិនបើវាខុស - បុរសដែលរៀនបានចាប់ផ្តើមចាប់ផ្តើមគាត់ចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំង។ នៃការប្រកប។

ដោយអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ Jourdain រីករាយដូចកូនក្មេង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលភាពរីករាយដំបូងត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់បានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងដ៏ធំមួយដល់គ្រូទស្សនវិជ្ជា៖ គាត់ Jourdain ស្រលាញ់នារីសង្គមខ្ពស់ ហើយគាត់ត្រូវសរសេររឿងនេះ។ ស្ត្រីចំណាំ។ សម្រាប់ទស្សនវិទូវាគឺជារឿងតូចតាចពីរបី - នៅក្នុង prose, នៅក្នុងខ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Jourdain បានសុំឱ្យគាត់ធ្វើដោយគ្មានពាក្យសំដីនិងខគម្ពីរទាំងនេះ។ តើ bourgeois ដ៏ថ្លៃថ្លាបានដឹងថានៅទីនេះការរកឃើញដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់កំពុងរង់ចាំគាត់ - វាប្រែថានៅពេលដែលគាត់បានស្រែកទៅកាន់អ្នកបំរើថា: "នីកូលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្បែកជើងនិងមួកពេលយប់" គ្រាន់តែគិត, ការនិយាយដ៏បរិសុទ្ធបំផុតបានមកពីគាត់។ មាត់!

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងវិស័យអក្សរសិល្ប៍ Jourdain នៅតែមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើ - មិនថាគ្រូទស្សនវិជ្ជាព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនអាចកែលម្អអត្ថបទដែលនិពន្ធដោយ Jourdain បានទេ: "ម៉ាឃ្វីសដ៏ស្រស់ស្អាត! ភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកសន្យាថាខ្ញុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា។

ទស្សនវិទូត្រូវចាកចេញនៅពេលដែល Jourdain ត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីជាងកាត់ដេរ។ លោកបាននាំយកឈុតថ្មីមួយដែលបានដេរជាការពិតទៅតាមម៉ូដតុលាការចុងក្រោយ។ កូនជាងកាត់ដេរ រាំ បង្កើតថ្មី ហើយដោយមិនរំខានការរាំ ស្លៀកពាក់ Jourdain នៅក្នុងនោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះកាបូបរបស់គាត់បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង: កូនជាងមិនបានរំលង "ព្រះគុណរបស់អ្នក" "ឧត្តមភាពរបស់អ្នក" និងសូម្បីតែ "ម្ចាស់" និង Jourdain ដែលប៉ះយ៉ាងខ្លាំង - នៅលើគន្លឹះ។

ក្នុងឈុតថ្មី Jourdain បានចេញទៅដើរតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ប៉ុន្តែភរិយារបស់គាត់បានប្រឆាំងយ៉ាងដាច់ខាតចំពោះចេតនារបស់គាត់ ដោយពាក់កណ្តាលទីក្រុងសើចចំអកឱ្យ Jourdain ដោយគ្មានរឿងនោះ។ ជាទូទៅ តាមគំនិតរបស់នាង វាដល់ពេលហើយសម្រាប់គាត់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់ ហើយចាកចេញពីភាពឆ្កួតៗរបស់គាត់៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្ងល់ថា Jourdain គួរតែហ៊ុមព័ទ្ធប្រសិនបើគាត់មិនមានបំណងសម្លាប់នរណាម្នាក់? ហេតុអ្វីបានជារៀនរាំពេលជើងជិតដួល?

ដោយជំទាស់នឹងអំណះអំណាងដែលមិនចេះយោគយល់របស់ស្ត្រីនោះ Jourdain បានព្យាយាមធ្វើឱ្យនាង និងអ្នកបំរើចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងផលផ្លែនៃការរៀនសូត្ររបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនបានទទួលជោគជ័យច្រើននោះទេ៖ Nicole បានបញ្ចេញសំឡេង "u" ដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយមិនសង្ស័យថាក្នុងពេលតែមួយនាងកំពុងលាតសន្ធឹងបបូរមាត់របស់នាង និង ធ្វើឱ្យថ្គាមខាងលើខិតទៅជិតផ្នែកខាងក្រោម ហើយជាមួយនឹងថ្នាំ rapier នាងងាយស្រួលលាប Jourdain បានទទួលការចាក់ជាច្រើនដែលគាត់មិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងទេព្រោះអ្នកបំរើដែលមិនបានបំភ្លឺមិនបានចាក់ថ្នាំតាមច្បាប់។

Madame Jourdain បានស្តីបន្ទោសរឿងល្ងង់ខ្លៅទាំងអស់ដែលប្តីរបស់នាងបានបណ្ដោយខ្លួនឱ្យសុភាពបុរសថ្លៃថ្នូរដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរាប់អានជាមួយគាត់។ សម្រាប់ Dandies តុលាការ Jourdain គឺជាគោសាច់ប្រាក់ធម្មតា ប៉ុន្តែគាត់មានទំនុកចិត្តថាមិត្តភាពជាមួយពួកគេផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសារៈសំខាន់ - តើពួកគេនៅទីនោះដោយរបៀបណា - មុន ro-ga-tiva ។

មិត្តម្នាក់ក្នុងសង្គមខ្ពស់ទាំងនេះរបស់ Jourdain គឺ Count Dorant ។ នៅពេលដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់គំនូរភ្លាម អភិជនម្នាក់នេះបានសរសើរយ៉ាងប្រពៃមួយចំនួនចំពោះឈុតថ្មី ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយយ៉ាងខ្លីថាគាត់បាននិយាយអំពី Jourdain នៅព្រឹកនោះនៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់ស្តេច។ ដោយបានរៀបចំដីតាមរបៀបនេះ ការរាប់បានរំលឹកគាត់ថា គាត់ជំពាក់មិត្តរបស់គាត់មួយម៉ឺនប្រាំពាន់ប្រាំបីរយលីវ ដូច្នេះវាជាហេតុផលផ្ទាល់សម្រាប់គាត់ឱ្យខ្ចីគាត់ពីរពាន់ពីររយទៀត - សម្រាប់វិធានការល្អ។ នៅក្នុងការដឹងគុណសម្រាប់ប្រាក់កម្ចីនេះ និងជាបន្តបន្ទាប់ Dorant បានដើរតួជាអន្តរការីក្នុងកិច្ចការដ៏ស្និទ្ធស្នាលរវាង Jourdain និងវត្ថុនៃការថ្វាយបង្គំរបស់គាត់គឺ Marquise Dorimena សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចជាមួយនឹងការសម្តែងត្រូវបានចាប់ផ្តើម។

Madame Jourdain ដើម្បីកុំឲ្យជ្រៀតជ្រែកត្រូវបានគេបញ្ជូនថ្ងៃនោះទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយប្អូនស្រី។ នាងមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីផែនការរបស់ស្វាមីរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងផ្ទាល់បានជាប់រវល់នឹងការរៀបចំជោគវាសនារបស់កូនស្រីនាង៖ Lucille ហាក់ដូចជាឆ្លើយតបនឹងអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់របស់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Cleont ដែលក្នុងនាមជាកូនប្រសារម្នាក់គឺសមរម្យណាស់។ សម្រាប់ Madame Jourdain ។ តាមសំណើរបស់នាង Nicole ដែលចាប់អារម្មណ៍ចង់រៀបការជាមួយម្ចាស់ស្រីវ័យក្មេង ចាប់តាំងពីនាងខ្លួនឯងនឹងរៀបការជាមួយអ្នកបម្រើរបស់ Cleont គឺ Covel បាននាំបុរសវ័យក្មេងនោះ។ Madame Jourdain បានបញ្ជូនគាត់ទៅប្តីភ្លាមៗដើម្បីសុំដៃកូនស្រីរបស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Lucille Cleont មិនបានឆ្លើយតបជាលើកដំបូងទេហើយតាមការពិតតម្រូវការតែមួយគត់របស់ Jourdain ចំពោះអ្នកដាក់ពាក្យសុំដៃ - គាត់មិនមែនជាអ្នកអភិជនទេខណៈពេលដែលឪពុករបស់គាត់ចង់ធ្វើឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ដែលអាក្រក់បំផុតគឺ marquise ឬសូម្បីតែមួយ។ duchess ។ ដោយបានទទួលការបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ Cleont ធ្លាក់ទឹកចិត្ដ ប៉ុន្តែ Coviel ជឿថាអ្វីៗទាំងអស់មិនបាត់បង់ឡើយ។ អ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់បានសម្រេចចិត្តលេងសើចមួយជាមួយ Jourdain ព្រោះគាត់មានមិត្តភ័ក្តិតារាសម្តែង ហើយសំលៀកបំពាក់សមរម្យគឺជិតដល់ដៃហើយ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ការមកដល់របស់ Count Dorant និង Marquise Dorimena ត្រូវបានរាយការណ៍។ ការរាប់បាននាំស្ត្រីមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច មិនមែនដោយសារចង់ផ្គាប់ចិត្តម្ចាស់ផ្ទះនោះទេ៖ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចូលស្តីដណ្តឹងស្ត្រីមេម៉ាយជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែមិនមានឱកាសបានជួបនាងទាំងនៅកន្លែង ឬនៅ។ កន្លែងរបស់គាត់ - នេះអាចសម្របសម្រួល Dorimena ។ លើសពីនេះ គាត់បានសន្មតថាការចំណាយឆ្កួតៗរបស់ Jourdain ទាំងអស់លើអំណោយ និងការកម្សាន្តផ្សេងៗសម្រាប់នាងចំពោះខ្លួនគាត់ ដែលនៅទីបំផុតបានឈ្នះបេះដូងរបស់ស្ត្រី។

ដោយបានធ្វើឱ្យភ្ញៀវដ៏ថ្លៃថ្នូសើចសប្បាយជាមួយនឹងធ្នូដ៏ក្អេងក្អាង និងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍ដូចគ្នានោះ Jourdain បានអញ្ជើញពួកគេទៅកាន់តុដ៏ប្រណិតមួយ។

Marquise មិនមែនជាការរីករាយក្នុងការទទួលទានចានដ៏ប្រណិតដើម្បីអមជាមួយនឹងការសរសើរកម្រនិងអសកម្មនៃ bourgeois eccentric, នៅពេលដែលភាពរុងរឿងទាំងអស់ត្រូវបានខូចដោយរូបរាងរបស់ Madame Jourdain ខឹងមួយ។ ឥឡូវនេះនាងយល់អំពីមូលហេតុដែលពួកគេចង់នាំនាងទៅអាហារពេលល្ងាចជាមួយបងស្រីរបស់នាង - ដូច្នេះប្តីរបស់នាងអាចចំណាយប្រាក់ជាមួយមនុស្សចម្លែកដោយសុវត្ថិភាព។ Jourdain និង Dorant បានចាប់ផ្តើមធានានាងថាចំនួននេះកំពុងផ្តល់អាហារពេលល្ងាចជាកិត្តិយសដល់ Marquise ហើយគាត់បានចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែការធានារបស់ពួកគេមិនមានភាពអំនួតរបស់ប្រពន្ធដែលអន់ចិត្តតិចតួចនោះទេ។ បន្ទាប់ពីស្វាមី Madame Jourdain បានយកភ្ញៀវដែលគួរខ្មាស់អៀនក្នុងការនាំមកនូវការមិនចុះសម្រុងគ្នាក្នុងគ្រួសារដ៏ស្មោះត្រង់។ ខ្មាស់អៀន និងអាក់អន់ចិត្ត, marquise បានក្រោកពីតុ, ហើយចាកចេញពីម្ចាស់ផ្ទះ; Dorant បានដើរតាមនាង។

មានតែសុភាពបុរសទេដែលនៅសេសសល់ ខណៈដែលភ្ញៀវថ្មីត្រូវបានរាយការណ៍។ វាប្រែទៅជា Coviel ក្នុងការក្លែងបន្លំដែលបានណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាមិត្តរបស់ឪពុករបស់ M. Jourdain ។ ឪពុកចុងរបស់ម្ចាស់ផ្ទះគឺយោងទៅតាមគាត់មិនមែនជាអ្នកជំនួញដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់និយាយទេតែជាអ្នកអភិជនពិតប្រាកដ។ ការគណនារបស់ Covel គឺត្រឹមត្រូវ៖ បន្ទាប់ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះ គាត់អាចប្រាប់អ្វីទាំងអស់ ដោយមិនភ័យខ្លាចថា Jourdain នឹងសង្ស័យពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់។

Coviel បានប្រាប់ Jourdain ថាមិត្តល្អរបស់គាត់ដែលជាកូនប្រុសរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគីបានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីសដោយឆ្កួតនឹងស្នេហាជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Jourdain ។ កូនប្រុសរបស់ស៊ុលតង់ចង់សុំដៃរបស់ Lucille ហើយដើម្បីឱ្យឪពុកក្មេករបស់គាត់មានភាពសក្ដិសមជាសាច់ញាតិថ្មីគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្តួចផ្តើមគាត់ទៅជា mammamushi តាមគំនិតរបស់យើង - paladins ។ Jourdain រីករាយ។

កូនប្រុសរបស់ស៊ុលតង់ទួរគីត្រូវបានតំណាងដោយ Cleont ក្នុងការក្លែងបន្លំ។ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងពាក្យពេចន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែល Coviel សន្មត់ថាបានបកប្រែជាភាសាបារាំង។ ជាមួយនឹងជនជាតិទួរគី មេអំបៅ និង dervishes ដែលត្រូវបានតែងតាំងបានមកដល់ ដែលមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលពិធីចាប់ផ្តើម៖ វាចេញមកចម្រុះពណ៌ជាមួយនឹងតន្ត្រីទួរគី ចម្រៀង និងរបាំ ក៏ដូចជាការវាយដំនៃការផ្តួចផ្តើមដោយដំបង។

Dorant ដែលផ្តួចផ្តើមគំនិតនៅក្នុងផែនការរបស់ Coviel ទីបំផុតបានជោគជ័យក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូល Dorimena ឱ្យត្រឡប់មកវិញ ដោយទាក់ទាញនាងឱ្យមានឱកាសរីករាយជាមួយទស្សនីយភាពគួរឱ្យអស់សំណើច ហើយបន្ទាប់មកក៏ជារបាំបាឡេដ៏ល្អឥតខ្ចោះផងដែរ។ ការរាប់និង marquise ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតបានអបអរសាទរ Jourdain ដែលបានផ្តល់ងារខ្ពស់ដល់គាត់ហើយគាត់ក៏មានបំណងចង់ប្រគល់កូនស្រីរបស់គាត់ទៅកូនប្រុសរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគីឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដំបូងឡើយ Lucille មិនចង់រៀបការជាមួយតារាកំប្លែងជនជាតិទួរគីទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងទទួលស្គាល់គាត់ថាជា Cleon ក្លែងខ្លួន នាងក៏យល់ព្រមភ្លាមៗ ដោយធ្វើពុតថានាងកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់កូនស្រីនាង។ Madame Jourdain បានប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា សត្វក្រៀលទួរគីនឹងមិនឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ដូចត្រចៀករបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Covel ខ្សឹបពាក្យពីរបីនៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង ម្តាយបានផ្លាស់ប្តូរកំហឹងរបស់នាងទៅជាក្តីមេត្តា។

Jourdain បានចូលរួមយ៉ាងឱឡារិកជាមួយនឹងដៃរបស់បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ និងក្មេងស្រីម្នាក់ ដោយផ្តល់ពរជ័យពីឪពុកម្តាយលើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូនទៅការិយាល័យសារការី។ គូស្នេហ៍មួយគូទៀតគឺ Dorant និង Dorimena ក៏បានសម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់សារការីដូចគ្នា។ ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំតំណាងនៃច្បាប់ អ្នករាល់គ្នាដែលមានវត្តមានមានពេលវេលាដ៏រីករាយដោយរីករាយជាមួយក្បាច់រាំរបាំបាឡេដែលរៀបចំដោយគ្រូរបាំ។

សង្ខេបរឿងកំប្លែងរបស់ Molière "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ"

អត្ថបទផ្សេងទៀតលើប្រធានបទ៖

នៅឆ្នាំ 1670 បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់តុលាការបារាំងដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតទួរគីដែលបានប្រមាថមើលងាយថាមានត្បូងមានតម្លៃជាច្រើនទៀតនៅលើសេះរបស់ម្ចាស់របស់គាត់ ...
ស្នាដៃរបស់តារាកំប្លែងបារាំងឆ្នើម Molier បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហា និងការស្វែងរកសោភ័ណភាពនៃពេលវេលារបស់គាត់ ហើយជោគវាសនារបស់គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខតំណែងរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុង ...
Molière គឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ Jean Baptiste Poquelin ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន និងជាអ្នកសំដែងជនជាតិបារាំងដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ គាត់កើតនៅឆ្នាំ ១៦២២ នៅទីក្រុងប៉ារីស...
តើអ្វីជាកិត្តិយស? តើវាមានន័យយ៉ាងណានៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស? តើគួរលះបង់ដើម្បីប្រយោជន៍ខ្លួនឯងឬ? កិត្តិយសគឺ...
ប្រធានបទនៃរឿងកំប្លែងគឺជារូបភាពនៃបំណងប្រាថ្នារបស់លោក Jourdain ដើម្បីចូលទៅក្នុងអភិជន។ ការចង់កាន់កាប់កន្លែងខ្ពស់បំផុតក្នុងសង្គម គឺជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស...
នៅក្នុងប្រភេទរបស់វា "The Bourgeoisie in the Nobility" របស់ Molière គឺជារឿងកំប្លែង។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីប្រភពដើមនៃដំណោះស្រាយប្រភេទកំប្លែងនោះ…
គោលបំណង៖ ដើម្បីបង្ហាញរឿងកំប្លែងនៅក្នុងរឿងដែលមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នារវាងធម្មជាតិដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងឈ្លើយរបស់ Jourdain និងការអះអាងរបស់គាត់ចំពោះអភិជន។ បង្កើន...
ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នៅក្នុងរឿងកំប្លែងកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក Jourdain ។ សកម្មភាពពីរដំបូងគឺជាការបង្ហាញពីការកំប្លែង: នៅទីនេះ ...
គោលបំណង៖ បង្រៀនដើម្បីកំណត់មធ្យោបាយនៃការបង្កើតរឿងកំប្លែងនៅក្នុងការងារ និងដើម្បីគូរទូទៅ និងការសន្និដ្ឋាន ដើម្បីកំណត់ការកំណត់សំខាន់នៃបុរាណនិយម - បំណងប្រាថ្នាដើម្បីអប់រំ ...
ការលេងនេះត្រូវបានបន្តដោយការឧទ្ទិសដល់ Henrietta នៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលជាភរិយារបស់បងប្រុសរបស់ស្តេច ដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្លូវការនៃក្រុម។ បុព្វកថារបស់អ្នកនិពន្ធសូមជម្រាបជូនប្រិយមិត្តអ្នកអានថា ចម្លើយចំពោះអ្នកដែលថ្កោលទោស…
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររស់នៅយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ! ពេលខ្លះយើងចាប់ផ្តើមជួបតួអង្គប្រឌិតទាំងស្រុង ឬស្ថានភាពក្នុងជីវិត...

Jean-Baptiste Molière

"ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ"

វាហាក់ដូចជាតើ bourgeois ដ៏ថ្លៃថ្លា លោក Jourdain ត្រូវការអ្វីទៀត? លុយ គ្រួសារ សុខភាព - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន គាត់មាន។ ប៉ុន្តែអត់ទេ Jourdain បានយកវាចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាអភិជន ដើម្បីក្លាយជាសុភាពបុរសថ្លៃថ្នូរ។ ភាពច្របូកច្របល់របស់គាត់បានបង្កឱ្យមានការរអាក់រអួល និងភាពចលាចលជាច្រើនដល់គ្រួសារ ប៉ុន្តែវាបានចូលទៅក្នុងដៃរបស់ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់សក់ និងគ្រូបង្រៀន ដែលបានសន្យាតាមរយៈសិល្បៈរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើឱ្យ Jourdain ក្លាយជាសុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ហើយឥឡូវនេះគ្រូពីរនាក់ - រាំនិងតន្ត្រី - រួមជាមួយសិស្សរបស់ពួកគេកំពុងរង់ចាំការបង្ហាញខ្លួនរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។ Jourdain បានអញ្ជើញពួកគេដើម្បីឱ្យពួកគេតុបតែងអាហារពេលល្ងាចដែលគាត់បានរៀបចំជាកិត្តិយសដល់មនុស្សដែលមានចំណងជើងជាមួយនឹងការសម្តែងដ៏រីករាយនិងឆើតឆាយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាវរងារងូតទឹកបានបង្កឱ្យមានបញ្ហាមួយចំនួន ចាប់តាំងពី Jourdain មិនអាចសម្រេចចិត្តបានយូរអំពីរបៀបដែលវាងាយស្រួលជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការស្តាប់តន្ត្រី - នៅក្នុងវាឬគ្មានវា។ ដោយបានស្តាប់សេរេនឌឺ គាត់បានចាត់ទុកថាវាមិនចេះចប់ ហើយគាត់បានច្រៀងចម្រៀងតាមដងផ្លូវដ៏រស់រវើក ដែលគាត់បានទទួលការសរសើរ និងការអញ្ជើញសារជាថ្មី ក្នុងចំណោមវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត ឱ្យទទួលយកតន្ត្រី និងរបាំផងដែរ។ ដើម្បីទទួលយកការអញ្ជើញនេះ Jourdain ត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយការធានារបស់គ្រូថាសុភាពបុរសគ្រប់រូបប្រាកដជានឹងរៀនទាំងតន្ត្រី និងរបាំ។

ការសន្ទនាគ្រូគង្វាលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការទទួលស្វាគមន៍នាពេលខាងមុខដោយគ្រូតន្ត្រី។ ជាទូទៅ Jourdain ចូលចិត្តវា៖ ចាប់តាំងពីអ្នកមិនអាចធ្វើដោយគ្មានអ្នកគង្វាល និងអ្នកគង្វាលអស់កល្បទាំងនេះទេ មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេច្រៀងដោយខ្លួនឯង។ របាំបាឡេដែលបង្ហាញដោយគ្រូរបាំ និងសិស្សរបស់គាត់គឺតាមការចូលចិត្តរបស់ Jourdain ។

ដោយបានបំផុសគំនិតដោយភាពជោគជ័យរបស់និយោជក គ្រូបង្រៀនបានសម្រេចចិត្តធ្វើកូដកម្មខណៈពេលដែលដែកកំពុងក្តៅ: តន្ត្រីករបានណែនាំ Jourdain ឱ្យរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីតាមផ្ទះប្រចាំសប្តាហ៍ ដូចដែលបានធ្វើរួច នេះបើយោងតាមគាត់ នៅក្នុងផ្ទះអភិជនទាំងអស់; គ្រូរបាំភ្លាមៗបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនគាត់នូវរបាំដ៏អស្ចារ្យបំផុត - នាទីនេះ។

លំហាត់ប្រាណក្នុងចលនារាងកាយដ៏ប្រណិតត្រូវបានរំខានដោយគ្រូហ៊ុមព័ទ្ធដែលជាគ្រូបង្រៀននៃវិទ្យាសាស្ត្រ - សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើកូដកម្មប៉ុន្តែមិនទទួលបានពួកគេដោយខ្លួនឯង។ គ្រូរបាំ និងអ្នកភ្លេងរួមគ្នាមិនយល់ស្របជាឯកច្ឆ័ន្ទនឹងការអះអាងរបស់អ្នកប្រដាល់ដែលថាសមត្ថភាពប្រយុទ្ធមានអាទិភាពដាច់ខាតលើសិល្បៈដែលគោរពពេលវេលា។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកក៏មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងគ្រូទាំងបីនាក់នោះ។

នៅពេលដែលគ្រូទស្សនវិជ្ជាបានមក Jourdain មានសេចក្តីរីករាយ - ដែលប្រសើរជាងទស្សនវិទូដើម្បីទូន្មានអ្នកដែលកំពុងប្រយុទ្ធ។ គាត់ស្ម័គ្រទទួលយកមូលហេតុនៃការផ្សះផ្សា: គាត់បានលើកឡើងពីសេណេកាបានព្រមានគូប្រជែងរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងកំហឹងដែលធ្វើឱ្យខូចកិត្តិយសរបស់មនុស្សបានណែនាំគាត់ឱ្យទទួលយកទស្សនវិជ្ជាដែលជាវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ... នៅទីនេះគាត់បានទៅឆ្ងាយពេក។ គាត់ត្រូវបានគេវាយដំជាមួយអ្នកដទៃ។

គ្រូទស្សនវិជ្ជាដែលទន់ជ្រាយ ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចកែប្រែបាន ទីបំផុតអាចចាប់ផ្តើមមេរៀនបាន។ ចាប់តាំងពី Jourdain បដិសេធមិនដោះស្រាយជាមួយនឹងតក្កវិជ្ជាទាំងពីរ - ពាក្យមានល្បិចឈឺចាប់រួចទៅហើយ - និងសីលធម៌ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការសម្របសម្រួលតណ្ហារបស់គាត់ប្រសិនបើវាមិនសំខាន់ប្រសិនបើវាខុសនោះគ្មានអ្វីនឹងរារាំងគាត់ទេ - បណ្ឌិតបានចាប់ផ្តើម ផ្តួចផ្តើមឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃការប្រកប។

ដោយអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ Jourdain រីករាយដូចកូនក្មេង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលភាពរីករាយដំបូងត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់បានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងដ៏ធំមួយដល់គ្រូទស្សនវិជ្ជា៖ គាត់ Jourdain ស្រលាញ់នារីសង្គមខ្ពស់ ហើយគាត់ត្រូវសរសេររឿងនេះ។ ស្ត្រីចំណាំ។ សម្រាប់ទស្សនវិទូវាគឺជារឿងតូចតាចពីរបី - នៅក្នុង prose, នៅក្នុងខ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Jourdain បានសុំឱ្យគាត់ធ្វើដោយគ្មានពាក្យសំដីនិងខគម្ពីរទាំងនេះ។ តើ bourgeois ដ៏ថ្លៃថ្លាដឹងទេថានៅទីនេះការរកឃើញដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់កំពុងរង់ចាំគាត់ - វាប្រែថានៅពេលដែលគាត់ស្រែកទៅកាន់អ្នកបំរើថា "នីកូលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្បែកជើងនិងមួកពេលយប់" គ្រាន់តែគិតថាសុភាសិតសុទ្ធបានមកពីគាត់។ បបូរមាត់!

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងវិស័យអក្សរសិល្ប៍ Jourdain នៅតែមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើ - មិនថាគ្រូទស្សនវិជ្ជាព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនអាចកែលម្អអត្ថបទដែលនិពន្ធដោយ Jourdain បានទេ: "ម៉ាស្ការីដ៏ស្រស់ស្អាត! ភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកសន្យាថាខ្ញុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា។

ទស្សនវិទូត្រូវចាកចេញនៅពេលដែល Jourdain ត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីជាងកាត់ដេរ។ លោកបាននាំយកឈុតថ្មីមួយដែលបានដេរជាការពិតទៅតាមម៉ូដតុលាការចុងក្រោយ។ កូនជាងកាត់ដេរ រាំ បង្កើតថ្មី ហើយដោយមិនរំខានការរាំ ស្លៀកពាក់ Jourdain នៅក្នុងនោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះកាបូបរបស់គាត់បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង: កូនជាងមិនបានរំលងពាក្យសរសើរ "ព្រះគុណរបស់អ្នក" "ឧត្តមភាពរបស់អ្នក" និងសូម្បីតែ "ភាពជាអ្នកគ្រប់គ្រង" និង Jourdain ប៉ះយ៉ាងខ្លាំង - នៅលើគន្លឹះ។

ដោយជំទាស់នឹងអំណះអំណាងដែលមិនចេះយោគយល់របស់ស្ត្រី Jourdain បានព្យាយាមធ្វើឱ្យនាង និងស្ត្រីបម្រើចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងផ្លែឈើនៃអាហារូបករណ៍របស់នាង ប៉ុន្តែមិនបានទទួលជោគជ័យច្រើននោះទេ៖ Nicole បានបញ្ចេញសំឡេង "y" ដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយមិនសង្ស័យថាក្នុងពេលតែមួយនាងកំពុងលាតសន្ធឹងបបូរមាត់របស់នាង និង ទាញថ្គាមខាងលើរបស់នាងឱ្យជិតទៅខាងក្រោមរបស់នាង ហើយជាមួយនឹងថ្នាំ rapier នាងបានយ៉ាងងាយស្រួល Jourdain បានទទួលការចាក់ជាច្រើនដែលគាត់មិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងចាប់តាំងពីអ្នកបំរើដែលមិនបានបំភ្លឺបានចាក់ប្រឆាំងនឹងច្បាប់។

ចំពោះរឿងឆោតល្ងង់ទាំងអស់ដែលប្តីបណ្ដោយខ្លួននោះ Madame Jourdain បានស្តីបន្ទោសដល់សុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរាប់អានជាមួយគាត់។ សម្រាប់ Dandies តុលាការ Jourdain គឺជាគោសាច់ប្រាក់ធម្មតា ប៉ុន្តែគាត់មានទំនុកចិត្តថាមិត្តភាពជាមួយពួកគេផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសារៈសំខាន់ - តើពួកគេនៅទីនោះដោយរបៀបណា - មុន ro-ga-tiva ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ការមកដល់របស់ Count Dorant និង Marquise Dorimena ត្រូវបានរាយការណ៍។ ការរាប់បាននាំស្ត្រីមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច មិនមែនដោយសារចង់ផ្គាប់ចិត្តម្ចាស់ផ្ទះនោះទេ៖ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចូលស្តីដណ្តឹងស្ត្រីមេម៉ាយយូរហើយ ប៉ុន្តែគ្មានឱកាសបានជួបនាងទាំងនៅកន្លែង ឬនៅផ្ទះឡើយ ។ នេះអាចសម្របសម្រួល Dorimena ។ លើសពីនេះ គាត់បានសន្មតថាការចំណាយឆ្កួតៗរបស់ Jourdain ទាំងអស់លើអំណោយ និងការកម្សាន្តផ្សេងៗសម្រាប់នាងចំពោះខ្លួនគាត់ ដែលនៅទីបំផុតបានឈ្នះបេះដូងរបស់ស្ត្រី។

Dorant ដែលត្រូវបានផ្តួចផ្តើមចូលទៅក្នុងផែនការរបស់ Coviel ទីបំផុតបានជោគជ័យក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូល Dorimena ឱ្យត្រឡប់មកវិញ ដោយទាក់ទាញនាងឱ្យមានឱកាសរីករាយជាមួយទស្សនីយភាពគួរឱ្យអស់សំណើច ហើយបន្ទាប់មកក៏ជារបាំបាឡេដ៏ល្អឥតខ្ចោះផងដែរ។ ការរាប់និង marquise ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតបានអបអរសាទរ Jourdain ដែលបានផ្តល់ងារខ្ពស់ដល់គាត់ហើយគាត់ក៏មានបំណងចង់ប្រគល់កូនស្រីរបស់គាត់ទៅកូនប្រុសរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគីឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដំបូងឡើយ Lucille មិនចង់រៀបការជាមួយតារាកំប្លែងជនជាតិទួរគីទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងទទួលស្គាល់គាត់ថាជា Cleon ក្លែងខ្លួន នាងក៏យល់ព្រមភ្លាមៗ ដោយធ្វើពុតថានាងកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់កូនស្រីនាង។ Madame Jourdain បានប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា សត្វក្រៀលទួរគីនឹងមិនឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ដូចត្រចៀករបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Covel ខ្សឹបពាក្យពីរបីនៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង ម្តាយបានផ្លាស់ប្តូរកំហឹងរបស់នាងទៅជាក្តីមេត្តា។

អស់មួយរយៈឥឡូវនេះ មហាសេដ្ឋីដែលទទួលបានជោគជ័យជាង M. Jourdain បានសម្រេចចិត្តក្លាយជាអភិជន។ ចំពោះបញ្ហានេះ គ្រូបង្រៀន ជាងកាត់សក់ និងជាងកាត់ដេរត្រូវបានជួល។ បុរសនោះបានគិតថាពួកគេនឹងជួយគាត់លើកកម្ពស់ឋានៈសង្គមរបស់គាត់។ គ្រួសាររបស់ Jourdain មិនគាំទ្រសេចក្តីប្រាថ្នារបស់មេគ្រួសារទេ។

លោកគ្រូអ្នកគ្រូបានជជែកគ្នាដើម្បីផ្តល់យោបល់ដល់អភិជននាពេលអនាគតអំពីការយល់ដឹងរបស់ពួកគេអំពីភាពស្រស់ស្អាត ហើយតាមគំនិតរបស់ពួកគេ គ្រប់អ្នកស្គាល់សិល្បៈដែលគោរពខ្លួនឯងគួរតែដឹង។ ជម្លោះបានក្លាយជាជម្លោះបណ្តើរៗ។ គួរឲ្យរន្ធត់ និងជាគ្រូទស្សនវិជ្ជា ដែលបានព្យាយាមផ្សះផ្សាមនុស្សគ្រប់គ្នា។

M. Jourdain មានបំណងប្រាថ្នាសម្ងាត់ - ដើម្បីឈ្នះការពេញចិត្តពីស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវភាពរលោងខាងក្រៅ។ មេរៀនអក្សរសាស្ត្រក៏ទទួលបានជោគជ័យផងដែរ។ ឥឡូវនេះបុរសម្នាក់អាចប្រាប់ពីអារម្មណ៍របស់គាត់យ៉ាងស្រស់ស្អាតនៅក្នុងកំណត់ត្រាស្នេហា។

ប្រពន្ធរបស់ Jourdain មិនចង់បង្ហាញមុខជាមួយប្តីរបស់នាងនៅទីសាធារណៈទេ ដូច្នេះហើយពួកគេបានចំអកឱ្យគាត់ដោយសារតែចរិតរបស់គាត់។ មានតែគ្រូបង្រៀន និងជាងកាត់ដេរប៉ុណ្ណោះដែលស្ថិតក្នុងទីតាំងមានគុណសម្បត្តិមួយ ម្ចាស់បានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេយ៉ាងសប្បុរសបំផុត។ ហើយពីអភិជននាពេលអនាគតមិត្តដែលទើបបង្កើតថ្មីរបស់គាត់បានទាញលុយ។

ហើយឥឡូវនេះ ម្នាក់បានមកលេង Jourdain ។ វាគឺជា Count Dorant ។ បន្ថែមពីលើការសរសើរចំពោះម្ចាស់ ការរាប់បានសន្យាថានឹងជួយរៀបចំការប្រជុំជាមួយស្ត្រីដែល Jourdain មានស្នេហា។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ អាហារពេលល្ងាចមួយត្រូវបានគ្រោងទុក ដែល Marquise Dormain និង Jourdain នឹងត្រូវបានណែនាំដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

Madame Jourdain ត្រូវទៅជួបបងស្រីរបស់នាងនាពេលនេះ។ នាងមានកង្វល់ផ្សេងទៀត។ បុរសវ័យក្មេងដ៏សក្តិសមម្នាក់ឈ្មោះ Cleont បានសុំដៃកូនស្រីរបស់ពួកគេ Lucille ។ ក្មេងស្រីបានយល់ព្រម ប៉ុន្តែសម្រាប់ឪពុកបុរសនោះមិនថ្លៃថ្នូរគ្រប់គ្រាន់ទេ។ អ្នកបម្រើរបស់ Cleont ផ្តល់ជូនដើម្បីសម្រេចបាននូវពរជ័យតាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត។

នៅកណ្តាលអាហារពេលល្ងាចក្នុងអំឡុងពេលដែល Jourdain ព្យាយាមបង្ហាញពីភាពទំនើបរបស់គាត់នៅចំពោះមុខ marquise ដ៏ស្រស់ស្អាតនោះប្រពន្ធរបស់គាត់លេចឡើង។ នាងខឹងនឹងទង្វើរបស់ប្តីនាង ហើយមិនខ្មាសអៀននឹងពាក្យសម្តី។ Marquise ចាកចេញពីផ្ទះដែលមិនអាចទទួលយកបានជាមួយនឹងការរាប់។

មិនយូរប៉ុន្មានភ្ញៀវថ្មីបានមកដល់។ គាត់បាននិយាយថាកូនប្រុសរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគីបានទៅលេងប៉ារីសហើយត្រូវបានទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់កូនស្រី Jourdain ។ ហើយពិតណាស់គាត់សុំដៃនាង។ អភិជនដែលទើបនឹងកើតមានសេចក្ដីសុខ។ ជាការពិតណាស់គាត់បានប្រទានពរដល់យុវជននៅក្នុងវត្តមានរបស់សារការី។ សកម្មភាពទាំងអស់នេះត្រូវបានអមដោយតន្ត្រីបូព៌ា និងរបាំ។ ហើយជនជាតិទួគីដែលក្លែងខ្លួនគឺ Cleon និងអ្នកបំរើរបស់គាត់។

រឿងកំប្លែងរបស់ Molière "The Philistine in the Nobility" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1670 ។ ការងារនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទិសដៅអក្សរសាស្ត្រនៃការពិត។ នៅក្នុងរឿងកំប្លែង "The Philistine in the Nobility" អ្នកនិពន្ធចំអកឱ្យ bourgeois ធម្មតា - លោក Jourdain ល្ងង់ខ្លៅដែលបានព្យាយាមចូលរួមជាមួយ "វណ្ណៈខ្ពស់" ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែទទួលបានជោគជ័យក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមជីវិតរបស់អភិជន។

តួអង្គសំខាន់

Monsieur Jourdain គឺជាពាណិជ្ជករដែលចង់ក្លាយជាអ្នកអភិជន។ អ្នកនៅជុំវិញគាត់សើចដាក់គាត់ ប៉ុន្តែលេងជាមួយគាត់ដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

Jourdain - ភរិយារបស់លោក Jourdain; មិនចង់ក្លាយជាអភិជនទេ។

Cleont - បុរសវ័យក្មេងស្រឡាញ់ Lucille ។

Coviel គឺជាអ្នកបំរើរបស់ Cleont ។

Dorant គឺជាអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Jourdain ដែលតែងតែខ្ចីលុយពីពាណិជ្ជករ។ ស្រឡាញ់ Dorimena ។

តួអក្សរផ្សេងទៀត។

Lucille គឺជាកូនស្រីរបស់លោក និងលោកស្រី Jourdain ដែលស្រលាញ់គ្នាជាមួយ Cleont ។

Nicole គឺជាអ្នកបំរើរបស់ Lucille ។

Dorimena - marquise; Jourdain បានព្យាយាមឈ្នះការពេញចិត្តរបស់នាងតាមរយៈ Dorant ។

គ្រូបង្រៀនរបាំ តន្ត្រី ហ៊ុមព័ទ្ធ ទស្សនវិជ្ជា ដែលត្រូវបានជួលដោយ Jourdain ។

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

បាតុភូត ១

ផ្ទះរបស់ Mister Jourdain ។ គ្រូភ្លេង និងគ្រូរាំរៀបចំសម្រាប់ការសម្តែងនៅពេលល្ងាច ហើយពិភាក្សាថា ទោះបីជា Jourdain មិនមានជំនាញក្នុងសិល្បៈក៏ដោយ "លុយធ្វើឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់នៃការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់ ប៉ុន្តែសុភវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់គឺនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់" ។

បាតុភូត ២

Jourdain អួតចំពោះគ្រូនៃអាវថ្មីរបស់គាត់ ពួកគេលើកសរសើរគាត់គ្រប់យ៉ាង។

សំឡេងវីយូឡុងហាក់កាន់ទុក្ខចំពោះអាជីវករ។ គ្រូបង្រៀនកត់សម្គាល់ថា Jourdain គួរតែសិក្សាសិល្បៈចាប់តាំងពី "ជម្លោះទាំងអស់សង្គ្រាមទាំងអស់នៅលើផែនដី" "សំណាងអាក្រក់ទាំងអស់ដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រពេញ" គឺមកពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃតន្ត្រីនិងអសមត្ថភាពក្នុងការរាំ។

សកម្មភាពពីរ

បាតុភូត ១

Jourdain បញ្ជាឱ្យអ្នករាំរបាំបាឡេត្រូវបានរៀបចំនៅពេលល្ងាចព្រោះអ្នកដែលគាត់រៀបចំអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងមកដល់។ គ្រូភ្លេងដោយរំពឹងប្រាក់កម្រៃល្អ ណែនាំពាណិជ្ជករឱ្យប្រគុំតន្ត្រីនៅថ្ងៃពុធ និងព្រហស្បត្តិ៍ ដូចពួកអភិជនទាំងអស់ធ្វើ។

បាតុភូត 2-3

គ្រូហ៊ុមព័ទ្ធដែលមកបង្រៀនពាណិជ្ជករដោយពន្យល់ថា “អាថ៌កំបាំងទាំងស្រុងនៃការហ៊ុមព័ទ្ធគឺវាយសត្រូវ” និង “មិនត្រូវទទួលការវាយប្រហារបែបនេះដោយខ្លួនឯងឡើយ”។ គ្រូហ៊ុមព័ទ្ធបង្ហាញគំនិតថា របាំ និងតន្ត្រីជាវិទ្យាសាស្ត្រគ្មានប្រយោជន៍។ មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងគ្រូ។

ការបង្ហាញ 4-5

Jourdain សុំឱ្យគ្រូទស្សនវិជ្ជាមកផ្សះផ្សាការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ដោយសំដៅលើការនិយាយស្តីអំពីកំហឹងរបស់ Seneca ទស្សនវិទូព្យាយាមធ្វើឱ្យពួកគេស្ងប់ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួមក្នុងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលវិវត្តទៅជាការប្រយុទ្ធ។

បាតុភូត ៦

មេរៀនទស្សនវិជ្ជា។ គ្រូផ្តល់ជូនដើម្បីបង្រៀន Jourdain នូវប្រាជ្ញានៃទស្សនវិជ្ជា: តក្កវិជ្ជា សីលធម៌ និងរូបវិទ្យា ប៉ុន្តែពួកគេមិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះពាណិជ្ជករនោះទេ។ Jourdain សុំឱ្យបង្រៀនគាត់ពីរបៀបប្រកប។

គ្រូប្រាប់គាត់ថា មានស្រៈ និងព្យញ្ជនៈ។

Jourdain សុំឱ្យទស្សនវិទូជួយគាត់សរសេរកំណត់ត្រាស្នេហា ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ ពួកគេបានដោះស្រាយលើកំណែដើមរបស់ពាណិជ្ជករថា "ផ្កាថ្មដ៏ស្រស់ស្អាត ភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកសន្យាថាខ្ញុំស្លាប់ដោយសារស្នេហា" ។ រំពេចនោះ អាជីវករដឹងថាខ្លួនបានសំដែងដោយសុភាសិតពេញមួយជីវិត។

ការបង្ហាញ 7-8

ជាងកាត់ដេរនាំយក Jourdain ឈុតថ្មី។ អាជីវករសម្គាល់ឃើញថាឈុតនេះធ្វើពីក្រណាត់ដូចគ្នានឹងសំលៀកបំពាក់លើជាងកាត់ដេរ ហើយមានលំនាំនៅខាងក្រោម។ ជាងកាត់ដេរធានាគាត់នូវអ្វីដែលទាន់សម័យនៅក្នុងសង្គមខ្ពស់។

ការបង្ហាញ 9-10

ការរាំជុំវិញ Jourdain កូនជាងបានស្លៀកសំលៀកបំពាក់ថ្មីសម្រាប់គាត់។ ពួកគេហៅពាណិជ្ជករថា "ព្រះគុណរបស់អ្នក" "ឯកឧត្តម" "ព្រះគុណរបស់អ្នក" ដែលពួកគេទទួលបានការទូទាត់ដ៏សប្បុរស។

ច្បាប់ទីបី

បាតុភូត 1-3

ឃើញឈុតថ្មីរបស់ Jourdain Nicole ទប់សំណើចមិនបាន។ Madame Jourdain ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរូបរាងរបស់ស្វាមីរបស់នាងដែល "ស្លៀកពាក់ដូចអ្នកកំប្លែង" ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាសើចចំអកឱ្យគាត់។ Jourdain សម្រេចចិត្តបង្ហាញចំណេះដឹងរបស់ខ្លួនដល់ភរិយា និង Nicole ប៉ុន្តែមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់ស្ត្រីតាមវិធីណាមួយឡើយ។

ម្យ៉ាងទៀត ហ៊ុមព័ទ្ធជាមួយបុរសម្នាក់ អ្នកបម្រើបានចាក់គាត់ជាច្រើនដងយ៉ាងងាយ។

ការបង្ហាញ 4-5

Dorant សរសើរឈុតថ្មីរបស់ Jourdain ហើយនិយាយថាគាត់បាននិយាយអំពីគាត់ "នៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់រាជ" ដែលធ្វើអោយអ្នកជំនួញមានភាពឥតប្រយោជន៍។

Dorant សុំ Jourdain ឱ្យ "កាំភ្លើងខ្លីពីររយទៀត" ដើម្បីដកបំណុលយ៉ាងច្រើនរបស់គាត់។ ដោយមានការខឹងសម្បារ Madame Jourdain ហៅប្តីរបស់នាងថា "គោសាច់ប្រាក់" ហើយ Dorant ថាជា "អ្នកបញ្ឆោត" ។

បាតុភូត ៦

Dorant រាយការណ៍ថាគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Marquis ឱ្យមករកពាណិជ្ជករនៅថ្ងៃនេះដោយផ្តល់ឱ្យនាងនូវពេជ្រមួយ - អំណោយពី Jourdain ។ នីកូលបានឮផ្នែកនៃការសន្ទនារបស់បុរសដោយចៃដន្យ ហើយបានដឹងថាពាណិជ្ជករបញ្ជូនប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅលេងប្អូនស្រីរបស់គាត់នៅពេលល្ងាច ដើម្បីកុំឱ្យមានអ្វីរារាំងពួកគេ។

ការបង្ហាញ 7-11

អ្នកស្រី Jourdain ប្រាកដថា ប្តីរបស់គាត់កំពុង "វាយនរណាម្នាក់" ។ ស្ត្រីម្នាក់ចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ជាមួយ Cleont ដែលស្រលាញ់នាង។ Nicole រីករាយនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់នាងជាស្រីកំណាន់ ព្រោះនាងចូលចិត្តអ្នកបំរើរបស់ Cleont។

Madame Jourdain ណែនាំឱ្យ Cleont សុំ Monsieur Jourdain សម្រាប់ដៃកូនស្រីរបស់នាងនៅថ្ងៃនេះ។

ព្រឹត្តិការណ៍ ១២

Cleont សុំ M. Jourdain សម្រាប់ដៃរបស់ Lucile ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ អ្នកប្រកបរបររកស៊ីជួញដូរគ្រាន់តែចាប់អារម្មណ៍ថា តើអនាគតកូនប្រសាជាអភិជនឬយ៉ាងណា? Cleont មិនចង់បញ្ឆោតសារភាពថាគាត់មិនមែនទេ។

Jourdain បដិសេធព្រោះគាត់ចង់ឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ធ្វើជាមហាសេដ្ឋី។

ការបង្ហាញ 13-14

Coviel ធ្វើឱ្យ Cleont តូចចិត្ត - អ្នកបម្រើរកវិធី "គូសរង្វង់ម្រាមដៃរបស់យើង" ។

ការបង្ហាញ 15-18

Dorimena មិនចង់ជួប Dorant នៅកន្លែងរបស់នាង ឬនៅផ្ទះរបស់គាត់ទេ ដូច្នេះហើយទើបនាងយល់ព្រមទៅញ៉ាំអាហារនៅ Jourdain's ។ ការរាប់បានផ្តល់អំណោយទាំងអស់របស់ពាណិជ្ជករទៅ Marquise ក្នុងនាមខ្លួនគាត់។

ការបង្ហាញ 19-20

ដោយបានជួបនឹងក្ងោកនោះ Jourdain ឱនក្បាលយ៉ាងអសុរោះ ដែលធ្វើអោយនារីនោះសើចចំអកយ៉ាងខ្លាំង។ Dorant ព្រមានពាណិជ្ជករកុំឱ្យនិយាយពីពេជ្រដែលបរិច្ចាគដោយ Dorimen ព្រោះវាមិនសមរម្យនៅក្នុងសង្គមលោកិយ។

ទង្វើបួន

បាតុភូត ១

Dorimena មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែល "ពិធីបុណ្យដ៏ប្រណិត" ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់នាង។ Jourdain ដោយបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ទៅលើពេជ្រនៅលើដៃរបស់ Marquise ហៅវាថា "តូចតាច" ដោយជឿថាស្ត្រីដឹងថានេះគឺជាអំណោយពីគាត់។

បាតុភូត 2-4

Madame Jourdain ស្រាប់តែលេចចេញមក។ ស្ត្រីនោះខឹងនឹងប្រពន្ធក្រោយពេលបញ្ជូនប្រពន្ធចេញទៅ ប្តីក៏រៀបចំពិធីជប់លៀងជូនស្ត្រីម្នាក់ទៀត។ Dorant ព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដោយខ្លួនឯងដោយពន្យល់ថាគាត់បានរៀបចំអាហារពេលល្ងាច។

Madame Jourdain មិនជឿទេ។ ការខកចិត្ត Marchioness ចាកចេញ បន្ទាប់មក Dorant ។

ការបង្ហាញ 5-8

ក្នុងការក្លែងបន្លំ Coviel ធ្វើជាមិត្តចាស់របស់ឪពុក Jourdain ។ Koviel និយាយថា ឪពុករបស់ពាណិជ្ជករមិនមែនជាពាណិជ្ជករទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកអភិជន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលបំណងសំខាន់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់គឺសារដែលថាកូនប្រុសរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគីបានស្រលាញ់កូនស្រីរបស់ Jourdain ជាយូរមកហើយ ហើយចង់រៀបការជាមួយនាង។

មិនយូរប៉ុន្មាន Cleont ក្លែងខ្លួនជាជនជាតិទួរគីបានចូលរួមជាមួយពួកគេហើយតាមរយៈអ្នកបកប្រែ Covel ប្រកាសពីចេតនារបស់គាត់។

Coviel សុំ Dorant លេងជាមួយពួកគេ។

ការបង្ហាញ 9-13

ពិធីទួរគី។ Mufti ជាមួយ retinue, dervishes និង Turks ច្រៀងនិងរាំ, ការចាប់ផ្តើមនៃ Jourdain, ស្លៀកពាក់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទួរគី, ចូលទៅក្នុង Turk ។ Mufti ដាក់គម្ពីរកូរ៉ាននៅខាងក្រោយពាណិជ្ជករ ហៅ Mohammed ។

ច្បាប់ទីប្រាំ

បាតុភូត ១

Jourdain ពន្យល់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថាឥឡូវនេះគាត់បានក្លាយជាម្តាយ។ ស្ត្រីនោះសម្រេចចិត្តថា ប្តីរបស់ខ្លួនបានឆ្កួតហើយ។

បាតុភូត 2-3

Dorant បញ្ចុះបញ្ចូល Dorimene ឱ្យស្នាក់នៅដើម្បីគាំទ្រគំនិតរបស់ Cleont ជាមួយនឹងការក្លែងបន្លំ និងមើលរបាំបាឡេដែលរៀបចំសម្រាប់នាង។

ការបង្ហាញ 4-7

ដំបូងឡើយ Lucille បដិសេធមិនរៀបការ ប៉ុន្តែដោយទទួលស្គាល់ Cleont នៅក្នុងប្រទេសទួគី នាងយល់ព្រម។

Madame Jourdain ក៏ប្រឆាំងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Koviel ពន្យល់នាងដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំប៉ុណ្ណោះ នាងបានបញ្ជាឱ្យផ្ញើសារការី។

Dorant ប្រកាសថាគាត់និង Marchioness ក៏បានសម្រេចចិត្តរៀបការ។ Jourdain គិតថាការរាប់បាននិយាយថានេះជាការរំខានមួយ។ ពាណិជ្ជកររីករាយផ្តល់ឱ្យនីកូលទៅ "អ្នកបកប្រែ" Covel និង "ប្រពន្ធរបស់គាត់ - ទៅនរណាម្នាក់" ។

Koviel ភ្ញាក់ផ្អើលថា "អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញមនុស្សឆ្កួតបែបនេះទេនៅលើពិភពលោកទាំងមូល!"

"កំប្លែងបញ្ចប់ដោយរបាំបាឡេ" ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

រឿងកំប្លែងរបស់ Molier "The Philistine in the Nobility" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយ។ ល្ខោននេះត្រូវបានសម្ដែងដោយរោងមហោស្រពឈានមុខជាងម្ភៃ ហើយត្រូវបានថតចំនួន ៤ ដង។ ដោយទាក់ទាញដោយពន្លឺនៃតួអង្គដែលបានពិពណ៌នា និងការលេងសើចតិចៗ ការងារដ៏អស្ចារ្យនៅតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើប។

(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយ)

ប្រកាសដែលពាក់ព័ន្ធ៖

Lucille Lucille គឺជាអ្នកតំណាងនៃក្មេងជំនាន់ក្រោយក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Molière "The Philistine in the Nobility" ដែលជាកូនស្រីរបស់លោក Jourdain ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ Cleont ។ យុវជនម្នាក់ឈ្មោះ Cleont ស្រលាញ់ Lucille យ៉ាងឆ្កួតលីលា ហើយនាងបានតបស្នងពីអារម្មណ៍របស់គាត់។ Madame Jourdain ពេញចិត្តនឹងអនាគតកូនប្រសារបែបនេះ ព្រោះគាត់មានវណ្ណៈដូចគ្នាជាមួយពួកគេ។ នាងជឿថាមនុស្សគួរតែនៅជាប់នឹងរង្វង់សង្គមរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ […]...
Dorant Count Dorant - អ្នកតំណាងនៃវណ្ណៈអភិជនដែលជាអភិជនមកពីរឿងកំប្លែង "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" ។ មនុស្សដូចគាត់បង្កើតមិត្តជាមួយមនុស្សដូច Monsieur Jourdain ដើម្បីតែលុយ។ ជារឿយៗគាត់ខ្ចីពី Jourdain ហើយមិនត្រលប់មកវិញទេ។ ដោយមានស្នេហាជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Marquise Dorimena គាត់សន្មតថាអំណោយទាំងអស់និងការកេងបន្លំរបស់ Jourdain ទៅខ្លួនគាត់។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលលោក Jourdain […]
Jourdain លោក Jourdain គឺជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Moliere "The Bourgeoisie in the Nobility" ដែលជាជនជាតិបូជឺអូដែលសុបិនចង់ក្លាយជាអភិជន។ Jourdain មានក្តីសុបិនដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ - ដើម្បីរៀនពីសុជីវធម៌ និងក្លាយជាអភិជនពិតប្រាកដ។ ធ្វើបែបនេះ គាត់ជួលគ្រូ ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់សក់ តន្ត្រីករ ជាដើម គាត់មិនរំលង និងចំណាយលុយច្រើនលើសេវាកម្មរបស់ពួកគេ ដែលពួកគេបានសន្យាថានឹង […]...
Dorimena Marquise Dorimena - អ្នកតំណាងនៃអភិជនដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយមកពីរឿងកំប្លែងរបស់ Molière "The Tradesman in the Nobility" ។ Monsieur Jourdain និង Count Dorant កំពុងទាក់ទងនាងដោយសម្ងាត់។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង Jourdain ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីរៀនសុជីវធម៌ហើយក្លាយជាអ្នកអភិជនពិតប្រាកដ។ គាត់ចំណាយប្រាក់ដ៏ឆ្កួតលីលា ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត Marquise ខណៈពេលដែល Count Dorant ដែលមានល្បិចកល និងឃោរឃៅ ចាត់ទុកកាកសំណល់ទាំងអស់នេះ [...]
ប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថា Jourdain ដែលជាតួឯកនៃការងាររបស់ Moliere បានសម្រេចចិត្តប្រែក្លាយទៅជាអភិជន ពោលគឺដើម្បីក្លាយជាសុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូ។ mania នេះបណ្តាលឱ្យគាត់មានការរអាក់រអួលនិងភាពចលាចលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅជុំវិញគាត់។ ប៉ុន្តែវាមានប្រយោជន៍ដល់ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់សក់ និងគ្រូបង្រៀនជាច្រើននាក់ ដែលបានសន្យាថានឹងបង្កើតអភិជនដ៏លេចធ្លោមួយរូបពី bourgeois ។ ហើយឥឡូវនេះគ្រូរបាំនិងតន្ត្រីកំពុងរង់ចាំការបង្ហាញខ្លួនរបស់ Jourdain […]...
Cleont Cleont - តំណាងនៃក្មេងជំនាន់ក្រោយក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Molière "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" ដែលជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានស្នេហាជាមួយកូនស្រីរបស់លោក Jourdain ។ Lucille ក៏តបស្នងដែរ ប៉ុន្តែលោក Jourdain ប្រឆាំងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ ចាប់តាំងពី Cleont មិនមែនជាឈាមដ៏ថ្លៃថ្នូ។ កូនប្រសាបែបនេះសាកសមនឹង Madame Jourdain ហើយនាងបានរំលឹកប្តីរបស់នាងថាគាត់ផ្ទាល់មកពីវណ្ណៈអភិជន។ ប៉ុន្តែ Jourdain មានចិត្តរឹងប៉ឹង។ គាត់ […]...
Jean-Baptiste Molière បានសរសេររឿងកំប្លែងជាច្រើន។ គាត់បានចំអកឱ្យពួកគេសម្រាប់ការធ្វើពុត ភាពឆោតល្ងង់ ការគោរពខ្លួនឯងខ្ពស់ហួសហេតុនៃ bourgeois និងភាពមិនច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ។ Molière អនុវត្តតាមច្បាប់របស់គាត់ "ការផ្លាស់ប្តូរមនុស្សដោយការកម្សាន្តជាមួយពួកគេ" ហើយរឿងកំប្លែង "The Tradesman in the Nobility" ផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃការពិតដែលថាអ្នកមិនគួរខិតខំធ្វើជាអ្នកដ៏ទៃទេ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើជាខ្លួនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ តួឯកនៃការងាររបស់ Jourdain មានអ្វីគ្រប់យ៉ាង [... ] ...
រឿងកំប្លែងក្នុងតួសម្តែងទាំងប្រាំ៖ លោក Jourdain - ពាណិជ្ជករលោកស្រី Jourdain - ប្រពន្ធរបស់គាត់ Lucile - កូនស្រីរបស់ពួកគេ Cleont - បុរសវ័យក្មេងម្នាក់មានស្នេហាជាមួយ Lucile Dorimena - Marchioness Dorant - រាប់អានស្នេហាជាមួយ Dorimena Nicole - អ្នកបំរើនៅក្នុង ផ្ទះរបស់លោក Jourdain Coviel - អ្នកបំរើរបស់ Cleont កិច្ចការ 1 ព្រះតេជគុណ Monsieur Jourdain មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង អូ […]...
សកម្មភាពទីបួន។ Dorimena រីករាយជាមួយនឹងមុខម្ហូបដ៏ប្រណិតដែលបម្រើនាងដោយម្ចាស់ផ្ទះ។ តន្ត្រីករច្រៀងនិងលេងកម្សាន្តភ្ញៀវ។ លោក Jourdain ព្យាយាមអង្វរ Dorimena ប៉ុន្តែ Madame Jourdain លេចមុខដោយមិននឹកស្មានដល់។ នាងខឹងប្តីនាងដែលនាំនាងទៅលេងបងស្រីនាង ហៅអ្នកភ្លេងមកទទួលស្ត្រីម្នាក់ ។ Dorant ប្រកាសភ្លាមៗថា Mr […]
DORANTH និង DORIMENA Dorant និង Dorimeda គឺជាអ្នកតំណាងនៃអភិជន ដែល Jourdain ចង់យកតម្រាប់តាម។ Count Dorant មានដើមកំណើតខ្ពស់ អាកប្បកិរិយាល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ពិតប្រាកដ ជាមនុស្សឆ្កួត និងជាអ្នកផ្សងព្រេង។ គាត់បានប្លន់ Jourdain ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមហើយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រាក់គឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់មធ្យោបាយណាមួយសូម្បីតែការរវើរវាយ។ ជាមួយនឹងភាពឆើតឆាយនិងភាពទាក់ទាញរបស់គាត់ Marquis Dorimena រួមជាមួយ Dorant បញ្ឆោត [... ] ...
JOURDAIN Jourdain គឺជា bourgeois ដែលជាតួឯកនៃរឿងកំប្លែងដែលបំណងប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាអ្នកអភិជនគឺជាសុបិនដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយក្តីប្រាថ្នាចង់សម្រេចក្តីសុបិននេះ លោក Jourdain មិនអាចនិយាយអ្វីបានត្រឹមត្រូវទេ ដូច្នេះហើយ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់បញ្ឆោតគាត់ រួមទាំងគ្រូបង្រៀនភាសាវិទ្យា ទស្សនវិជ្ជា របាំ និងហ៊ុមព័ទ្ធដែលផ្តល់អាហារដល់គាត់។ Jourdain ចង់រៀនពីចរិតរបស់ពួកអភិជន ដើម្បីមើលទៅដូចពួកគេ។ កំប្លែង […]...
សៀវភៅ J.-B. Molière "The Philistine in the Nobility" របស់ Molière ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1977 ដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Lenizdat ។ ពេលកំពុងអានសៀវភៅ ខ្ញុំអានឡើងវិញកន្លែងខ្លះច្រើនដង ប៉ុន្តែជាទូទៅអ្វីៗគឺច្បាស់។ “The Tradesman…” គឺជារឿងកំប្លែង-របាំបាឡេ។ ខ្ញុំជឿថាគំនិតសំខាន់នៅក្នុងវាគឺភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សឆ្កួត M. Jourdain ។ លោកអ្នកប្រកបរបររកស៊ីជួញដូរក្នុងវ័យចំណាស់ប្រាថ្នាចង់ធ្វើជាអភិជន។ អ្នកនិពន្ធធ្វើបានល្អ [... ]
លោក Jourdain ជាមហាសេដ្ឋីដែលខ្មាសអៀននឹងដើមកំណើត ហើយចង់ចូលក្នុងសង្គមខ្ពស់។ គាត់ជឿថា លុយអាចទិញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបាន ទាំងចំណេះដឹង ចរិតលក្ខណៈអភិជន សេចក្តីស្រឡាញ់ ឋានៈ និងមុខតំណែង។ Jourdain ជួលគ្រូដែលបង្រៀនគាត់ពីច្បាប់នៃអាកប្បកិរិយានៅក្នុងសង្គមលោកិយ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។ ក្នុងឈុតសិក្សា អ្នកនិពន្ធលាតត្រដាងភាពល្ងង់ខ្លៅ [...]...
តួអង្គលោក Jourdain - bourgeois លោកស្រី Jourdain - ប្រពន្ធរបស់គាត់ Lucile - កូនស្រីរបស់ពួកគេ Cleont - បុរសវ័យក្មេងម្នាក់មានស្នេហាជាមួយ Lucile Dorimena - Marquise Dorant - រាប់អានគ្នាជាមួយ Dorimena Nicole - អ្នកបំរើនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក Jourdain Coviel - អ្នកបំរើរបស់ Cleont គ្រូភ្លេង គ្រូបង្រៀនរាំ គ្រូហ៊ុមព័ទ្ធ គ្រូទស្សនវិជ្ជា គ្រូកាត់ដេរ Act one Mister Jourdain ឆ្កួតមែនទែន [...]...
នៅក្នុងរឿងកំប្លែង "The Philistine in the Nobility" ដោយ Moliere បំណងប្រាថ្នារបស់តួឯកដែលជា bourgeois Jourdain ត្រូវបានសើចចំអកដោយចំណាយទាំងអស់ដើម្បីចូលរួមក្នុងពិភពអភិជន។ ដើម្បីធ្វើបែបនេះ គាត់ជួលគ្រូដែលបង្រៀនគាត់ពីចរិតសង្គមខ្ពស់ដូចជា តន្ត្រី រាំ ហ៊ុមព័ទ្ធជាដើម។ Jourdain ក៏បោះលុយច្រើនលើសម្លៀកបំពាក់អភិជន។ តាមរយៈរឿងកំប្លែងនៅក្នុង "ពាណិជ្ជករនៅ […] ...
សមាសភាពលើប្រធានបទ គំនិតចម្បងក្នុងការងារ ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" តារាកំប្លែងបារាំង Molier បានលើកឡើងពីបញ្ហាដែលពាក់ព័ន្ធនៅពេលនោះ - ការប៉ុនប៉ងរបស់ bourgeois អ្នកមានដើម្បីយកកន្លែង។ នៃពួកអភិជនក្រីក្រ។ សម្រាប់លុយរបស់ពួកគេ សុភាពបុរសជាច្រើនអាចទិញឋានៈជាអភិជន ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសាររបស់ពួកគេបានទេ។ ដូច្នេះក្នុងករណីសំខាន់ […]
វាំងនន! ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញភាគល្អិតនៃជីវិតរបស់ "ព្រះតេជគុណ" លោក Jourdain ដែលបានសម្រេចចិត្តក្លាយជាសុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ហើយការស្វែងរកអភិជនបានចាប់ផ្តើម។ គាត់បានជួលជាងកាត់ដេរ គ្រូបង្រៀន ដែលចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ។ ពួកគេម្នាក់ៗព្យាយាមបន្លំ Jourdain ខណៈពេលដែលនិយាយការសរសើរហួសហេតុចំពោះរសជាតិ ទេពកោសល្យ និងការអប់រំរបស់គាត់។ Jourdain លេចឡើងភ្លាមៗផ្តល់ជូនដើម្បីវាយតម្លៃលើសលប់ [...] ...
Nicole Nicole គឺជាអ្នកបំរើនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក Jourdain ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ Covel ។ នេះជាមនុស្សស្រីដែលឆ្លាតនិងពូកែខាងបម្រើបុរសអ្នកមាន។ នាងនឹងរៀបការជាមួយ Covel ដែលជាអ្នកបំរើរបស់ Cleont វ័យក្មេង។ នៅក្នុងវេន Cleont ចង់រៀបការជាមួយម្ចាស់ស្រីរបស់នាង - Lucille វ័យក្មេង។ លោក Jourdain ពេញមួយការងារព្យាយាមតាមទាន់អភិជន ទោះបីជាខ្លួនលោក [...]...
រចនាសម្ព័ននៃរឿងកំប្លែងគឺច្បាស់លាស់ និងគិតយ៉ាងល្អិតល្អន់៖ វាមាន 5 ទង្វើ ដូចទម្លាប់ក្នុងបុរាណនិយម។ សកម្មភាពនៃការងារកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ (ការរួបរួមនៃពេលវេលាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ) នៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក Jourdain (ការរួបរួមនៃកន្លែងក៏ស្ថិតស្ថេរផងដែរ) ។ សកម្មភាពចម្បងមិនត្រូវបានរំខានដោយសាច់រឿងបន្ទាប់បន្សំទេ (លើកលែងតែខ្សែបន្ទាត់បែបនេះគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Covel និង Nicole) ដូច្នេះតម្រូវការនេះ [... ]
"ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" គឺជាការតិះដៀលដ៏ឃោរឃៅបំផុតលើ bourgeoisie ដែលបានចេញមកពីប៊ិចរបស់ Molière។ កំប្លែងសើចចំអកដល់មហាសេដ្ឋី Jourdain ដែលភ្លាមៗបានដឹងថាអស់រយៈពេលជាងសែសិបឆ្នាំមកហើយគាត់បាន "និយាយសុភាសិត" ហើយសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកអភិជន។ នៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់ Bourdain ល្ងង់ខ្លៅដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះវាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការរៀនសុជីវធម៌និងប្រាជ្ញាដ៏ថ្លៃថ្លាផ្សេងទៀត។ Jourdain ងាកចេញពី […]...
Molière ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ វាហាក់បីដូចជា តើ bourgeois ដ៏ថ្លៃថ្លា លោក Jourdain ត្រូវការអ្វីទៀត? លុយ គ្រួសារ សុខភាព - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន គាត់មាន។ ប៉ុន្តែអត់ទេ Jourdain បានយកវាចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាអភិជន ដើម្បីក្លាយជាសុភាពបុរសថ្លៃថ្នូរ។ ភាពរអាក់រអួលរបស់គាត់បានបង្កភាពរអាក់រអួល និងភាពចលាចលជាច្រើនដល់គ្រួសារ ប៉ុន្តែវាបានចូលទៅក្នុងដៃរបស់ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់សក់ និងគ្រូបង្រៀន ដែលបានសន្យាតាមរយៈ [...] ...
ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងរដ្ឋបង្រួបបង្រួម៖ អត្ថបទលើប្រធានបទ "រឿងកំប្លែងរបស់ Molière "The Bourgeois Man in the Nobility" មានអ្នកនិពន្ធល្បី ៗ ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបារាំងដែលក្នុងនោះ Jean Baptiste Moliere មានមោទនភាព។ អ្នកនិពន្ធរឿងមិនត្រឹមតែឈានដល់កម្ពស់មិនគួរឱ្យជឿនៅឯតុលាការនៃ Louis XIV ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានក្លាយជាគំរូសម្រាប់ជំនាន់ជាច្រើនផងដែរ។ ស្នាដៃរបស់គាត់អាចត្រូវបានគេហៅថាជាគំរូដោយសុវត្ថិភាព ហើយរឿងកំប្លែង "The Tradesman in the Nobility" គឺជាស្នាដៃ [...]...
Molier J.-B. វាហាក់ដូចជាតើ bourgeois ដ៏ថ្លៃថ្លា លោក Jourdain ត្រូវការអ្វីទៀត? លុយ គ្រួសារ សុខភាព - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន គាត់មាន។ ប៉ុន្តែអត់ទេ Jourdain បានយកវាចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាអភិជន ដើម្បីក្លាយជាសុភាពបុរសថ្លៃថ្នូរ។ ភាពរអាក់រអួលរបស់គាត់បានបង្កភាពរអាក់រអួល និងភាពចលាចលជាច្រើនដល់គ្រួសារ ប៉ុន្តែវាបានចូលទៅក្នុងដៃរបស់ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់សក់ និងគ្រូបង្រៀនដែលសន្យាថានឹងធ្វើ […]...
ACT I វាហាក់ដូចជាថា តើ bourgeois ដ៏ថ្លៃថ្លា M. Jourdain ត្រូវការអ្វីទៀត? លុយ គ្រួសារ សុខភាព - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន គាត់មាន។ ប៉ុន្តែអត់ទេ Jourdain បានយកវាចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាអភិជន ដើម្បីក្លាយជាសុភាពបុរសថ្លៃថ្នូរ។ ភាពរអាក់រអួល និងភាពរំជើបរំជួលដល់គ្រួសារ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងនៅក្នុងដៃរបស់ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់សក់ និងគ្រូជាច្រើន ដែលបានសន្យាជាមួយគាត់តាមរយៈសិល្បៈរបស់ពួកគេ [...] ...
Molière គឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Jean Baptiste Poquelin ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន និងជាអ្នកសំដែងជនជាតិបារាំងដ៏ឆ្នើមម្នាក់។ គាត់បានកើតនៅឆ្នាំ 1622 នៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងគ្រួសារ bourgeois ។ ឪពុករបស់គាត់ជាជាងគ្រឿងក្នុងរាជវង្ស ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវទទួលបន្តអាជីពនេះ។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុសគ្នា។ Jean Baptiste Molier បានក្លាយជាតារាសម្តែង។ ល្ខោនរបស់គាត់ "Tartuffe", "Don Giovanni", "Misanthrope" បានចូលក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ជារៀងរហូតជា […]
Molière (Jean Baptiste Poquelin) - អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន កវី តារាសម្តែង - បានបង្កើតការលេងដ៏អស្ចារ្យដែលនៅតែមិនចាកចេញពីដំណាក់កាលនៃរោងកុនជាច្រើននៃពិភពលោកដូចជា Tartuffe, Don Juan, Misanthrope ។ ហើយរឿងកំប្លែងដ៏ទាក់ទាញបំផុតមួយរបស់គាត់គឺ "The Bourgeois Man in the Nobility" ដែលអ្នកនិពន្ធបានគូររូបភាពបែបកំប្លែងរបស់ bourgeois ។ មុនពេលយើងគឺជាពាណិជ្ជករ Jourdain - តួអង្គសំខាន់ [... ] ...
The Tradesman in the Nobility មិនមែនជាការលេងតែមួយគត់ដែល Molière ចំអកឱ្យពួកអភិជននោះទេ។ នេះជារឿងកំប្លែងដ៏ទាក់ទាញបំផុតមួយដែលអ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីរូបភាពបែបតិះដៀលរបស់ជនជាតិប៊ូហ្ស៊ី។ ដោយពណ៌នាអំពីពាណិជ្ជករ Jourdain ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តហួសហេតុ និងចិត្តល្អ Molière ថ្កោលទោសភាពឥតប្រយោជន៍ និងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការទទួលបានសុជីវធម៌ដោយគ្រប់មធ្យោបាយ។ Jourdain ជួលគ្រូជាច្រើនដើម្បីបង្រៀនគាត់ពីអាកប្បកិរិយា របាំ និង […]...
តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវការសម្រាប់សុភមង្គលរបស់ bourgeois ដ៏គួរឱ្យគោរព M. Jourdain? គាត់មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ លុយ គ្រួសារ និងសុខភាព។ តើអ្នកអាចចង់បានអ្វីទៀតនៅក្នុងករណីបែបនេះ? ប៉ុន្តែឥឡូវ Jourdain ចង់ធ្វើដូចមនុស្សថ្លៃថ្នូរ ដើម្បីក្លាយជាអភិជនម្នាក់។ គំនិតនេះរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគ្រួសារគាត់ព្រួយបារម្ភជាខ្លាំង។ ប៉ុន្តែជាងកាត់ដេរ គ្រូបង្រៀន និង [...] ...
ភាពឆ្អែតឆ្អន់លើភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពល្ងង់ខ្លៅក្នុងការលេងរបស់ MOLIERE "THE PETER IN THE Nobility" រឿងកំប្លែង "The Tradesman in the Nobility" ត្រូវបានសរសេរដោយ Molière តាមបញ្ជារបស់ Louis XIV ។ បុរេប្រវត្តិនៃការបង្កើតរបស់វាមានដូចខាងក្រោម។ នៅពេលដែលស្ថានទូតទួរគីបានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1699 ស្តេចបានទទួលវាជាមួយនឹងភាពប្រណីតដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិទួគី ដោយមានការអត់ធ្មត់ជាមូស្លីមរបស់ពួកគេ មិនបានបង្ហាញពីការកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានឃើញ [... ] ...
ប្រធានបទនៃរឿងកំប្លែងគឺជារូបភាពនៃបំណងប្រាថ្នារបស់លោក Jourdain ដើម្បីចូលទៅក្នុងអភិជន។ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីយកកន្លែងខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងសង្គមគឺជាធម្មជាតិសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ ដូច្នេះឥទ្ធិពលកំប្លែងក្នុងការលេងនឹងមិនកើតឡើងទេប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធមិនបានបង្ហាញពីប្រភេទនៃ "សង្គមសមរម្យ" Jourdain ចង់ចូលទៅក្នុងនោះ។ ដូច្នេះហើយ ប្រធានបទទី២ នៃរឿងកំប្លែង គឺការលាតត្រដាងនូវសីលធម៌ លាក់ពុត របស់ពួកអភិជន។ រួមគ្នាជាមួយលោក Jourdain កំប្លែង [...]...
សតវត្សទី 17 ដែល Molière ធ្វើការគឺជាសតវត្សនៃបុរាណនិយម ដែលទាមទារឱ្យមានព្រះត្រីឯកក្នុងពេលវេលា ទីកន្លែង និងសកម្មភាពនៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ហើយបានបែងចែកប្រភេទអក្សរសាស្ត្រយ៉ាងតឹងរឹងទៅជា "ខ្ពស់" (សោកនាដកម្ម) និង "ទាប" (កំប្លែង) ។ វីរបុរសនៃស្នាដៃត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ហាញឱ្យបានពេញលេញនូវលក្ខណៈសម្បត្តិមួយចំនួន - វិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន - លក្ខណៈនៃចរិត ហើយអាចលើកវាទៅជាគុណធម៌ ឬចំអកឱ្យវា។ ទោះយ៉ាងណា Molière, [...]
តើអ្វីជាកិត្តិយស? តើវាមានន័យយ៉ាងណានៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស? តើគួរលះបង់ដើម្បីប្រយោជន៍ខ្លួនឯងឬ? កិត្តិយសគឺជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស ដែលបណ្តាលឱ្យមានការគោរព និងកិត្តិយសទូទៅ ក៏ដូចជាអារម្មណ៍នៃមោទនភាពផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ បើគ្មានកិត្តិយសទេ មនុស្សម្នាក់មិនអាចសម្រេចអ្វីបានក្នុងជីវិតនោះទេ ព្រោះមនុស្សនឹងមិនយកវាមកជាដាច់ខាត។ ហើយដើម្បីពាណិជ្ជកម្មកិត្តិយសនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ [...] ...
ស្នាដៃរបស់តារាកំប្លែងបារាំងឆ្នើម Molier បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហា និងការស្វែងរកសោភ័ណភាពនៃពេលវេលារបស់គាត់ ហើយជោគវាសនារបស់គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំហររបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងជីវិតសង្គមរបស់ប្រទេសបារាំងក្នុងសតវត្សទី 17 ។ Molier បានចូលប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកក្នុងនាមជាស្ថាបនិកនៃ "កំប្លែងខ្ពស់" ។ ទោះបីជាមានច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោននៅសម័យរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏ Molière បានបង្កើតសិល្បៈកំប្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងគ្រោងដ៏តានតឹង និង [...] ...
គោលបំណង៖ ដើម្បីបង្ហាញរឿងកំប្លែងនៅក្នុងរឿងដែលមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នារវាងធម្មជាតិដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងឈ្លើយរបស់ Jourdain និងការអះអាងរបស់គាត់ចំពោះអភិជន។ បង្កើនចំណេះដឹងរបស់សិស្សអំពីរឿងកំប្លែងជាប្រភេទបុរាណដ៏អស្ចារ្យ។ កែលម្អជំនាញនៃការអានដោយការបញ្ចេញមតិក្នុងទម្រង់មុខ និងការវិភាគនៃបំណែកកំប្លែង។ បរិក្ខារ៖ គំនូរសម្រាប់កំប្លែង។ នីតិវិធីនៃមេរៀន I. ដំណាក់កាលរៀបចំ II. ការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃចំណេះដឹងមូលដ្ឋាន ការបំពេញកិច្ចការសាកល្បង - […]...
អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលធ្វើការក្នុងសម័យបុរាណគឺលោក Jean-Baptiste Moliere ដែលជាអ្នកបង្កើតរឿងកំប្លែងបារាំង ដែលជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃមហោស្រពជាតិបារាំង។ នៅក្នុងរឿងកំប្លែង "The Philistine in the Nobility" Moliere បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញនៃការបែកបាក់នៃស្រទាប់អភិជនចាស់នៃសង្គមបារាំង។ នៅពេលនោះ នៅប្រទេសបារាំងក្រោមស្តេចទន់ខ្សោយ អ្នកឧកញ៉ា ខាឌីណាល់ រីឆេលីវ តាមពិតបានគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេលជាង ៣៥ ឆ្នាំ។ គោលដៅរបស់ទ្រង់គឺដើម្បីពង្រឹងអំណាចរាជវង្ស។ […]...
នៅពេលដែល Louis XIV បានសួរ Poialo ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសតវត្ស គាត់បានឆ្លើយថា "Molière" ។ M. Bulgakov មិនមានវិមាននៅលើផ្នូររបស់គាត់ទេ។ ផ្ទាំងថ្មដែលដាក់សពតារាកំប្លែង និងតារាសម្ដែងត្រូវបានកប់ក្រោមជើងបួននៃផែនដីដែលបានបូជានោះបានរលំទៅតាមពេលវេលា។ ផ្ទះដែលគាត់កើតអត់មានស្លាកស្នាមអីទេ ព្រោះពេលវេលាមិនទំនេរហើយ [...]...
នៅឆ្នាំ 1670 បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់តុលាការបារាំងដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតទួរគីដែលបានប្រមាថមើលងាយថាមានត្បូងមានតម្លៃច្រើនជាងនៅលើសេះរបស់ម្ចាស់របស់គាត់ជាងស្តេចបារាំង Louis XIV ដែលបានបណ្តេញឯកអគ្គរដ្ឋទូតចេញពីប្រទេសនោះបានបញ្ជាឱ្យ Molière a រឿងកំប្លែងដែលពិធីទួរគីនឹងត្រូវចំអក។ រឿងកំប្លែងត្រូវបានសរសេរ ប៉ុន្តែរឿងកំប្លែងរបស់វាគឺជាការបរិហាររបស់ចៅហ្វាយនាយថ្មីនៃជីវិត - bourgeois ដែលពេញចិត្តខ្លួនឯង។ សញ្ញានៃអនាម័យនេះ [... ]
របៀបដែលសកម្មភាពរបស់ Jourdain ត្រូវបានពន្យល់ថាកំប្លែងមិនមែនជាប្រភេទសាមញ្ញទេ។ Jean-Baptiste Poquelin ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់នៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Molière ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតរឿងកំប្លែងបុរាណ។ ស្នាដៃរបស់គាត់មានភាពវៃឆ្លាត និងពោរពេញដោយគំនិតទស្សនវិជ្ជា។ នៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់គាត់ The Tradesman in the Nobility គាត់បានយកប្រធានបទដែលពាក់ព័ន្ធបំផុតនៃសតវត្សទី 17 - ការប៉ុនប៉ងរបស់ bourgeoisie តូចដើម្បីជ្រៀតចូលទៅក្នុងពិភពនៃអភិជន។ សម្រាប់ចំណងជើង [... ]
វាហាក់ដូចជាតើ bourgeois ដ៏ថ្លៃថ្លា លោក Jourdain ត្រូវការអ្វីទៀត? លុយ គ្រួសារ សុខភាព - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន គាត់មាន។ ប៉ុន្តែអត់ទេ Jourdain បានយកវាចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាអភិជន ដើម្បីក្លាយជាសុភាពបុរសថ្លៃថ្នូរ។ ភាពរអាក់រអួលរបស់គាត់បានបង្កឱ្យមានភាពរអាក់រអួល និងភាពចលាចលជាច្រើនដល់គ្រួសារ ប៉ុន្តែវាបានចូលទៅក្នុងដៃរបស់ជាងកាត់ដេរ ជាងកាត់សក់ និងគ្រូបង្រៀនដែលសន្យាថានឹងបង្កើត Jourdain […]
នៅក្នុងរឿងកំប្លែង "The Miser" គំនូរនៃរឿងកំប្លែងរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Plautus "Pot" ត្រូវបានប្រើ។ ប៉ុន្តែវាទំនើបឆ្លងកាត់។ M. បានបង្ហាញនៅក្នុងវានូវអំណាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃប្រាក់លើព្រលឹងមនុស្ស។ វីរបុរសនៃរឿងកំប្លែង Harpagon គឺជាតំណាងនៃការស្តុកទុក ហើយក្នុងពេលតែមួយជាតួរលេខពិតប្រាកដទាំងស្រុងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៃសតវត្សទី 17 ។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រាក់គាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ គាត់មិនខ្វល់ថាកូនស្រីរបស់គាត់ Eliza ស្រលាញ់ Valera ទេ […]...

ដូច្នេះ យើងមាន Molière នៅក្នុងរបៀបវារៈ។ "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" គឺជាសៀវភៅដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធដោយផ្អែកលើករណីពិត និងជាក់ស្តែង។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតទួរគីដែលនៅតុលាការ Louis XIV មានការព្រងើយកន្តើយក្នុងការកត់សំគាល់ថាមានត្បូងមានតម្លៃនៅលើសេះរបស់ស្តេចជាងនៅលើស្តេចផ្ទាល់។ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ជនល្មើសត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅផ្ទះ ហើយដើម្បីសងសឹក Porta ការលេងសើចនៃពិធីដែលបានអនុម័តនៅក្នុងប្រទេសទួរគីត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅក្នុងទីធ្លា។

"ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ", Molière។ សេចក្តីសង្ខេបនៃកិច្ចការទី ១

គ្រូភ្លេង និងរាំកំពុងរង់ចាំលោក Jourdain ។ លោកបានហៅអ្នកទាំងពីរឲ្យរៀបចំពិធីជប់លៀងជាកិត្តិយសដល់មនុស្សសំខាន់។ Jourdain បានសម្រេចចិត្តធ្វើដូចចៅហ្វាយនាយ។ គ្រូចូលចិត្តទាំងប្រាក់ខែ និងការព្យាបាលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ប៉ុន្តែគេយល់ថាគាត់ខ្វះរសជាតិ។ មួយរយៈពេលនេះលោកបានព្យាយាមធ្វើគ្រប់បែបយ៉ាងដូចបុរសថ្លៃថ្នូរ។ គ្រួសារក៏ជួបប្រទះនឹងការរអាក់រអួលជាច្រើនផងដែរ ដោយសារតែគាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកមាន។ ទ្រង់បញ្ជាឲ្យមានសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ខ្លួនឯង ព្រមទាំងអាវសម្រាប់អ្នកបម្រើ ដើម្បីឲ្យវាដូចជានៅក្នុងផ្ទះដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ Jourdain ក៏បានសម្រេចចិត្តសិក្សារបាំ និងតន្ត្រី។

"ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ", Molière។ សេចក្តីសង្ខេបនៃកិច្ចការទី ២

គ្រូបង្រៀនឈ្លោះប្រកែកគ្នា៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បង្ហាញថាមានតែជំនួយរបស់គាត់ Jourdain នឹងឈានដល់គោលដៅ។ គ្រូទស្សនវិជ្ជាដែលឆ្កួតៗចាប់ផ្ដើមមេរៀន។ ពួកគេសម្រេចចិត្តដាក់តក្កវិជ្ជា និងសីលធម៌មួយឡែក ហើយបន្តទៅប្រកប។ Jourdain សុំសរសេរកំណត់ត្រាស្នេហាដល់ស្ត្រី។ នៅអាយុសែសិបឆ្នាំ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថាមានកំណាព្យ ប៉ុន្តែក៏មានសុភាសិតដែរ។ ជាងកាត់ដេរនាំម្ចាស់នូវឈុតថ្មី។ វាត្រូវបានដេរពិតណាស់យោងទៅតាមម៉ូដចុងក្រោយបំផុត។ Jourdain កត់សំគាល់ថាសម្លៀកបំពាក់របស់ជាងកាត់ដេរត្រូវបានផលិតចេញពីក្រណាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែកូនសិស្ស«លាតសន្ធឹង»នៅចំពោះមុខគាត់ខ្លាំងណាស់ដែលចៅហ្វាយនោះមានចិត្តទូលាយសូម្បីតែមានព័ត៌មានជំនួយក៏ដោយ។

"ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" Molière។ សេចក្តីសង្ខេបនៃកិច្ចការទី ៣

ឈុតថ្មីបង្កឱ្យមានការសើចចំអកពីអ្នកបម្រើ Nicole ។ ប៉ុន្តែ Jourdain នៅតែចង់ដើរជុំវិញទីក្រុងនៅក្នុងនោះ។ ប្រពន្ធមិនសប្បាយចិត្តនឹងពាក្យសម្ដីរបស់ប្ដីទេ។ នាងចាត់ទុកថាការចំណាយលើគ្រូបង្រៀនមិនចាំបាច់ នាងមិនឃើញការប្រើប្រាស់មិត្តភាពជាមួយពួកអភិជនឡើយ ព្រោះគេយល់ថាគាត់គ្រាន់តែជាគោសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ Jourdain មិនស្តាប់នាងទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់មានស្នេហាលួចលាក់ជាមួយ Marquise Dorimena ដែល Count Dorant បាននាំគាត់មកជាមួយគ្នា។ និងពេជ្រមួយ និងរាំរបាំបាឡេ និងកាំជ្រួច និងអាហារពេលល្ងាច - ទាំងអស់នេះសម្រាប់នាង។ នៅពេលដែល Madame Jourdain ទៅសួរសុខទុក្ខបងស្រីរបស់គាត់ គាត់មានគម្រោងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ Marquise ។ នីកូលបានឮអ្វីមួយហើយហុចវាទៅស្ត្រី។ នាងមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីឡើយ ចាប់តាំងពីក្បាលរបស់នាងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកូនស្រី Lucille។ ក្មេងស្រីបញ្ជូន Nicole ទៅ Cleont ដើម្បីនិយាយថានាងយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់។ អ្នកបំរើមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ ព្រោះនាងខ្លួនឯងស្រលាញ់អ្នកបំរើ ហើយថែមទាំងសង្ឃឹមថា ពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃតែមួយ។ Jourdain មិនផ្តល់ការយល់ព្រមចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កូនស្រីរបស់គាត់ទេព្រោះ Cleont មិនមែនជាអ្នកអភិជន។ ប្រពន្ធដាស់តឿនប្តីថា រើសកូនប្រសាអ្នកមានហើយស្មោះត្រង់ជាជាងអ្នកក្រដែលក្រោយមកនឹងជេរលូស៊ីលថានាងមិនមែនជាត្រកូលអភិជន។ ប៉ុន្តែដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Jourdain គឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ បន្ទាប់មក Coviel ផ្តល់ការលេងសើចលើគាត់។

"ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ", Molière។ សេចក្តីសង្ខេបនៃសកម្មភាពទី ៤

Dorimena និង Dorant មក Jourdain ។ ការរាប់ខ្លួនគាត់មានស្នេហាជាមួយ marquise ហើយសន្មតថាអំណោយទាំងអស់និងការទទួលភ្ញៀវដ៏ប្រណិតចំពោះខ្លួនគាត់។ ដូច្នេះហើយ គាត់បង្រៀន "មិត្ត" ថាវាមិនសមរម្យនៅក្នុងសង្គម សូម្បីតែប្រាប់ស្ត្រីអំពីអំណោយ និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ Madame Jourdain ស្រាប់តែត្រឡប់មកវិញ។ ឥឡូវនេះនាងយល់ថាលុយប្តីនាងទៅណាហើយ។ នាងបានស្តីបន្ទោស Dorant ចំពោះការធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ Jourdain ។ The Count និយាយថាវាគឺជាគាត់ដែលបានចំណាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អាក់អន់ចិត្ត Dorimena ចាកចេញ។ ប្តីប្រពន្ធនៅតែបន្តឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ នៅពេលនោះ Coviel មកដល់ជាអ្នកបំរើរបស់ Cleont ក្លែងខ្លួន។ គាត់ណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាមិត្តចាស់របស់ឪពុក Jourdain ហើយរាយការណ៍ថាគាត់ជាអភិជន។ ជាការពិតណាស់ពាណិជ្ជករបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ទំពក់នេះ។ លោកត្រេកអរនឹងការដែលលោកជាអភិជនមានតំណពូជ ហើយប្រញាប់ប្រកាសដំណឹងនេះឲ្យគ្រប់គ្នាដឹង។ លើសពីនេះទៀតវាបានប្រែក្លាយថាកូនប្រសាររបស់ Jourdain ចង់ក្លាយជាកូនប្រុសរបស់ស៊ុលតង់ទួរគីខ្លួនឯង។ សម្រាប់តែអភិជនដែលទើបនឹងឡើងតំណែងនេះប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវដំឡើងឋានៈជា «ម៉ាម៉ាមូស៊ី» ។ Jourdain មិនបារម្ភអំពីពិធីខាងមុខនេះទេ ប៉ុន្តែការរឹងរូសរបស់កូនស្រីគាត់។ តារាសម្ដែងក្លែងខ្លួនជាតួតួកលេចមុខហើយ Cleont ខ្លួនឯង។ ពួកគេនិយាយបែបព្រហើន ប៉ុន្តែវាមិនរំខានខ្ញុំទាល់តែសោះ។ Dorant តាមសំណើរបស់ Covel ចូលរួមក្នុងការចាប់ឆ្នោត។

Molière "ពាណិជ្ជករក្នុងភាពថ្លៃថ្នូរ" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃច្បាប់ទី 5

Dorant អញ្ជើញ Dorimena ទៅផ្ទះ Jourdain ដើម្បីមើលទស្សនីយភាពគួរឱ្យអស់សំណើច។ Marquise សម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយ Count ដើម្បីបញ្ឈប់ការហួសហេតុរបស់គាត់។ Cleont មកដល់ដោយក្លែងខ្លួនជាជនជាតិទួរគី។ Lucille ទទួលស្គាល់គាត់ថាជាគូស្នេហ៍របស់នាង ហើយយល់ព្រមរៀបការ។ មានតែ Madame Jourdain ប៉ុណ្ណោះដែលទប់ទល់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាផ្តល់សញ្ញាឱ្យនាង ប៉ុន្តែនាងរឹងរូសមិនអើពើនឹងពួកគេ។ បន្ទាប់មក Coviel នាំនាងទៅម្ខាង ហើយនិយាយត្រង់ៗថា អ្វីៗត្រូវបានរៀបចំរួចរាល់ហើយ។ ពួកគេបានផ្ញើទៅសារការី។ Jourdain ផ្តល់ឱ្យ Covel (អ្នកបកប្រែ) អ្នកបំរើ Nicole ជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ marquise and count មានបំណងប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ notary ដូចគ្នា។ ពេលកំពុងរង់ចាំគាត់ គ្រប់គ្នាមើលរបាំបាឡេ។