Ойындар

Ағылшын халық ертегілері. Барлығын кім жеңеді Мейірімді жан Ағылшын халық ертегісі оқылады

Бір кездері қарт адам болған - мейірімді жан. Ол әйелімен, сондай-ақ мейірімді кемпірмен бірге Сноудоннан алыс емес шағын ақ үйде тұрды.
Әр кеш сайын кешкі астан кейін қарт бір шелек жинап алып, он қадам басқан бойда – қазір ол өз бақшасының тас қоршауында. Хоп! Қоршаудың сыртындағы барлық тазалау - және пияз қабығы, картоп қабығы, сәбіз шыңдары және т.б.
Ал келесі күні таңертең көршінің шошқасы келіп, рахаттанып, бәрін жеп қойды.
Қайырымды қарияның жаны оған қарап қуанды. Айтпақшы, ол шынымен ақкөңіл қария еді.
Сөйтіп, бір кеште, ай жаңа ғана шыққанда, қария әдеттегідей бақшаға шықты. Он қадам - және ол өз қоршауында болды. Бірақ қоқыс жәшігін қоршаудың үстінен төге жаздаған кезде кенет жақын жерде біреудің тұрғанын байқады. Жақсы қарт бұрын көрмеген бейтаныс адам. Сондай керемет, кішкентай адам... Толық жасыл киінген, тек көкірекше ашық қызыл. Киім үлгісі де әйтеуір оғаш еді – қарт өмірінде мұндайды көрмеген. Оның үстіне бейтаныс адам қатты шөп шабады. Бірақ бәрінен де қарт оның алып, алып аяқтары таң қалды.
- Әй, шіркін -ай! – деді бейтаныс адам. - Бұл шынымен күн сайын кешке жалғасады ма? Және қоқыс жәшігін көрсетті.
Қария таң қалды:
- Бұл не? Мен мұны өмір бойы жасадым, Құдайдың әр кешінде!
- Мәселе мынада: әр кеш сайын! – деді бейтаныс кісі және терең күрсінгені сонша, жақсы қарт оны аяп кетті.
- Бұл туралы біреу ренжіді ме? - ол сұрады.
- Бұрынғыдан да нашар! - деді бейтаныс.
- Бірақ көршінің шошқасы емес! – деп жылы шырайлы ақсақал қарсылық білдірді. - Ол пияз қабығын, картоп қабығын, сәбізді, тағысын тағы басқаларды аршуды өте жақсы көреді, және ол күнде таңертең осында келеді.
«Мен мұның бәрін жақсы білемін», - деді бейтаныс адам және тағы да ауыр күрсінді. «Тыңда, - деп жалғастырды ол, - менің аяғыммен тұрғың келе ме?
- Аяқ тұрасың ба? – деп қарт одан бетер таң қалды. - Бұл сізге қалай көмектеседі?
- Міне, ол көмектеседі! Сонда мен сізге қиындықтың не екенін көрсете аламын.
– Жарайды, байқап көрейін, – дейді ақсақал жан еді.
Құдайға шүкір, – деп ойлады ол, мына бір қиғаш көзді эксцентриктің аяғы соншалықты үлкен! Мүмкін сіз оларға шынымен тұра аласыз ».
Сонымен, тас қоршауды ұстай отырып, мейірімді қарт керемет бейтаныс адамның аяғына тұрып, қоршауды қарады - тек отыз жыл бойы күн сайын кешке қоқыс төгетін жерге. Және - міне, міне! Ол жерді аралап қарағандай, ол қатты жер емес, таза, мөлдір су сияқты, сонда көрді - жоқ, елестетіп көріңізші! - кішкентай ақ үй, дәл өзі сияқты. Бірақ Құдай-ау, ол қандай лас еді! Оның бүкіл төбесін су басқан, пияз қабығы мұржасын бітеп тастады, картоп терісі баспалдақтарда жатты, сәбіздің басы таза шелек суда қалқып кетті және т.б.
- Қандай проблема! – деді қария. - Е, кім ойлаған!
- Иә, осының бәрі дымоходы арқылы біздің бөлмеге жетеді, - деді бейтаныс адам жылай жаздап. – Міне, отыз жыл бойы! Әйелімнің үйімізді жинай алмағанына жүрегі ауырады.
- Міне, шабуыл! – деп айқайлады қария. - Енді не істеу керек?
- Бірдеңе ойла!
- Мен бірдеңе ойлаймын. Бірақ не?
- Саған бір күн беремін! Ертең мен сізге жауап беру үшін келемін, бірақ қазір орнымнан тұрыңыз!
Қайырымды ақсақал ақ үйге қарай бірнеше қадам жасағанда-ақ, үлкен аяқты бейтаныс адам олар ешқашан болмағандай жоғалып кетті.
Қария үйге қайтып келгенде, әйелі одан ай сәулесінде серуендеген адам екенін сұрады. Ол оған бәрін айтты.
- Уа, діни қызметкерлер! – деп айқайлады мейірімді кемпір. - Жарайды, отыз жыл қатарынан Құдайдың күн сайын үйін тазалап, жуу керек!
Қарт пен кемпір түні бойы дерлік каминнің жанында отырды. Егер олар ұйықтаса, бұл аз ғана болды - бәрі ойланып, қалай болу керектігін ойлады.
Ал таң ата таң атқанда екеуі де шарбаққа асығып, оны қарап шықты. Бірақ олар мұндай нәрсені көрмеді - біртүрлі, үлкен аяқты адамды да, кішкентай ақ үйді де көрмеді. Тек көршінің шошқасы. Ол бір жерді қазды, бірақ бәрі бекер болды - пияздың қабығы да, картоптың қабығы да, сәбіздің басы да жоқ - жерде ештеңе жоқ. Қарт оны аяп кетті!
Ал кеш түсіп, ай көрінгенде, ол шарбаққа барды. Біртүрлі кішкентай адам - бұл үй тазалығын сақтайтын қоңырқайдың бірі деп болжаған шығарсыз - иә, ол жерде оны осындай біртүрлі кішкентай адам күтіп тұрған.
– Ал, бірдеңе ойлап таптың ба? — деп сұрады олар сыпайы амандасып болған соң.
- Ойлап тапқан! – деді жақсы қария.
– Әйеліңіз ойға алғаныңызды құптады ма?
- Бекітілген! – деді қария.
- Сонда не ойлап таптың?
- Біздің үйдің есігін арғы жаққа жылжытыңыз!
Ол солай істеді.
Ол ағаш ұстасы Уильямс мырзаға және тас қалаушы Билл Дэвиске қоңырау шалды - ол мұндай жұмысты атқаруға жасы келген - оларға ақысыз жұмыс жасады, және олар оның үйінің есігін басқа жаққа көшірді. Әр кеш сайын кешкі астан кейін қария – ақкөңіл жан қоқыс жәшігін алып, он қадам басқан бойда – бақшасының қоршауында болатын. Хоп! II қоршау сыртындағы барлық тазалау.
Қоршаудың артында, бірақ тек басқа жағында!
Содан бері Уэльстің есігінің теріс жақта болуы әдетке айналған шығар.
Иә, бірақ қарт, айтпақшы, бекер тұрған жоқ. Ағаш ұстасы Уильямс пен кірпіш қалаушы Билл Дэвис құрметпен құрмет көрсетті. Сонда да бір тиын жұмсамағаны белгілі болды.
- Қалай солай? - сен сұрадың.
Сөйтіп, әр сенбі сайын қараңғы түсе салысымен мейірімді қария мен оның әйелі, сондай-ақ мейірімді кемпір есіктерінің астынан ескі күміс тиын тауып алды.

Қызғалдақ эльфтері Ағылшын халық ертегілері

Қызғалдақ эльфалары

Зеннор шиесі

Жұмысшы эльфтер

Фея медбике

Сиқырлы жақпа

Пантанна туралы аңыз

Жұмыртқа қабығы

Teffi Up Zion және ертегілер сиқырлы шеңбері

Пер. Н. Будур

Қызғалдақ эльфтері

Англияның батысында, Тайвейден алыс емес жерде мейірімді кемпір өмір сүрді. Оның үйі шөпте жасыл шеңберлер көрінетін эльф өрісінің шетінде тұрды. Қазір адамдар бұл «сиқырлы сақиналар» құлынды ұстайтын перілерден шыққан дейді. Оларды ұстап алып, түні бойы айналып жүріңіз. Жұрт осылай дейді. Бірақ кемпір басқаша ойлады. Оның таза үйі хош иісті гүлдерге толы керемет бақта тұрды. Онда лаванда мен малла, лалагүл мен розмарин, левкой мен қалампыр, ұмытпа мен қарагүл өсті. Бірақ бәрінен де кемпір ерекше күтімге алған қызғалдақтардың үлкен гүлзары болды. Қызғалдақтар құлпырып тұрғанда қасынан өтіп бара жатып, оларға тамсанып тоқтамайтын адам жоқ еді.

Эльфтер кемпірді және оның бақшасын қатты жақсы көрді!

Жаздың бір түні ауаны терезе астындағы кемпірге қарап өскен ақ сиреньдің иісі аңқып тұрғанда, біртүрлі дыбыстар оянып кетті. Алғашында бұл қарағаштың бұтақтарында үрлеп тұрған үкі деп ойлады, бірақ қарлығаштың мұндай нәзік дыбыстарды шығара алмайтынын көп ұзамай түсінді.

— Иә, бесік жырына ұқсайды, — деп таңырқаған кемпір сиқырлы әуенге құлақ түрді.

Бірақ содан кейін ол тұрып, бақшасында не болып жатқанын көруді шешті. Айдың бозғылт нұрымен нұрланған қызғалдақтар сүйкімді әуеннің ырғағымен бастарын шайқады. Өздері де ән салып жатқандай көрінді.

Екінші және үшінші түнде де солай болды. Осы кезде кемпір не болғанын түсінді. Эльфтер сәбилерді өз бақшасына әкеліп, қызғалдақ гүлінде ұйықтатты: гүлдегі бір эльван баласы.

Олар кішкентайларын босаңсытады, - деді кемпір эмоциямен сыбырлады. - Шш! Иә, міне олар, қымбаттыларым! Кішкентай балалар ұйықтап қалды, ал ересек эльфтер менің алаңымда билейтін болады.

Және ол мүлдем дұрыс болды.

Сиқырлы әуеннің әуенімен билеген көк шөпте шеңберлерді таптаған құлындар емес, перілердің өздері болды. Бірақ шығыста таң ата бастағанда-ақ перілер балалары үшін бақшадағы кемпірге асығады, содан кейін олар көрінбей, жоғалып кетті.

Құдайым-ау! – деп таң қалды кемпір. - Иә, эльфтер сәбилерін гүлден шығарар алдында сүйіп алады! Оларды қалай жақсы көреді!

Көп ұзамай ол қызғалдақтардың бақшадағы басқа гүлдер сияқты тез солып кетпейтінін байқады. Тіпті оған олар ешқашан өшпейтін сияқты көрінді. Бір тамаша күні, кемпір қызғалдақтарды иіп тұрғанда, ол кенет эльфтердің демінен олардың одан да әдемі болып, лалагүл мен раушан гүлдеріндей керемет иісі шыққанын байқады.

Менің бақшамнан енді ешкім қызғалдақ термейді, - деп шешті кемпір. - Тіпті өзім де. Ол эльфтердің қуанышына гүлдей берсін!

Жылдан-жыл өтті.

Ал кемпірдің өлетін уақыты келді. Бұл күн оның бағы үшін қайғылы күн болды, қызғалдақтар бастарын салбыратты.

Олардың шынымен де қайғыруға себептері болды, өйткені бақ басқа қолдарға өтті. Оның жаңа иесі эльфтер мен олардың сәбилеріне мән бермеді. Ол бақшаны тек жемістер мен жидектерге ғана бақты. Қарлыған, таңқурай және қара өрік қосылған пирогтар керемет дәмді болып шықты!

Қарлығанды мерзімінен бұрын теріп алмау керек, – деді бірде көршісі бақшаның жаңа иесіне. - Бұл сізге бақытсыздық әкеледі. Эльфтер өз тауарларынан алып кетуді ұнатпайды.

Эльфтер? Қандай ақымақтық? – деп күлді бақша иесі.

Сіз барлық қызғалдақтарды қазып алуды шештіңіз бе? Кемпір оларды қатты жақсы көретін. Онда не отырғызғыңыз келеді?

Мен сонда ақжелкен төсегін жасаймын, егер сізді қызықтырса!

Ақжелкен? О Құдайым-ай! Бұл жаман белгі екенін білмейсің бе? Мен ақжелкен төсегін отырғызуды шешкен бір адам туралы естідім. Біраз уақыттан кейін ол ауырып, қайтыс болды.

Қандай ақымақтық! - деп бақырдың жаңа қожайынының иіріндірді.

Ол барлық қызғалдақтарды қазып алып, орнына ақжелкенді қойды. Бірақ эльфтер ашуланып, оны құрғатты және бүкіл ескі бақпен бірге. Олар қатты ренжіді.

Түнде олар енді сәбилерін қызғалдақ гүлзарына жатқызбады, бірақ адамдар кейде олардың ән айтып жатқанын жақын жерде естиді. Бірақ енді олар кемпірдің бейітіне келіп, олардың әні мұңды, мұңды болды. Олар әрқашан толық айдың алдындағы түнде ән айтатын.

Кемпірдің бейітіне ешкім қараған жоқ, бірақ ол ешқашан өсіп-өнген емес. Ол перьфтардың қызғалдақтарын баққанда, олар енді оның қабірін күтті. Ол жерге ешкім гүл екпеді, бірақ түнде кемпірдің сүйікті гүлдері қабірде үнемі гүлдейтін: розмарин мен левкой, лаванда мен ұмытпа, тәтті бұршақ пен бұршақ.

Ненің шын, ненің жалған екенін білмеймін.

Бірақ мен саған осы аңызбен әлі де сенемін.

Зеннор шиесі

Қарт Хани әйелі мен балаларымен Зеннордағы Триннің жартасты жағасындағы екі бөлмелі және «жатын бөлмеде» шағын үйде тұрды. Қарттардың алты баласы болған. Олар мүмкіндігінше жақсы өмір сүрді, бірақ онша жақсы емес - оларда қой қоректендірмейтін бірнеше акр жері болды.

Үйдің айналасында көптеген теңіз раковиналары болды, кедей отбасы тек қана тарақ пен устрица жегендей болды. Бірақ жұмыс күндері олар түскі асқа балық пен чипсы, ал жексенбіде шошқа еті мен сорпаны анда-санда жеді. Рождествода және Пасхада ақ нан пісірілді.

Бірақ балалар әдемі және дені сау болды. Қыздардың біріне Шие есімі берілді. Ол қоян сияқты жылдам жүгіретін және еркелік пен әзіл ойнағанды жақсы көретін.

Бірде диірменшінің баласы қалаға келіп, атын байлап, диірменге біреу астық апара ма деп барады. Осы кезде Шие атына мініп, тасқа қарай жүгірді. Диірменшінің баласы қуып кетті, бірақ Шие ат көтеріле алмайтын тасты жартасқа қарай жүгірді, жерге секіріп, тастан тасқа секіре бастады - бұл жерде ит оған ілесе алмайды, одан да көп. диірменші ұлы.

Шие өсті, тұрмысқа шығатын қыз болды, бірақ Шие енді бақытты емес. Жыл өткен сайын анасы жәрмеңкеге, мерекелік шараларға бару үшін оған жаңа көйлек беруге уәде берді, бірақ отбасында артық ақша жоқ. Шерианың шіркеуге де, подружкаларына да, жас қыздар қайда барса да киетін ештеңесі жоқ еді.

Шие он алтыға толды. Оның достарының бірі таспасы мен шілтері бар жаңа көйлек сатып алып, оны Нанкледери шіркеуіне киген. Бойжеткен бұл туралы және уағыздан кейін оның үйін көргісі келетіндер қаншама жігіттер туралы Черриге айтты. Черри қатты ренжіді. Және ол анасына Туднек пен Зеннор аңғарларындағы ауылдарға барып жұмыс іздеуге шешім қабылдағанын айтты. Мүмкін сіз ақша тауып, басқа қыздар сияқты талғампаз көйлек сатып ала аласыз.

Содан кейін анасы одан Туднектен жұмыс іздеуді сұрады, осылайша олар жексенбіде кейде бір -бірімен кездесіп тұруы үшін.

Жоқ, жоқ, - деді оған Черри. - Мен сиырлар қоңыраудан арқан шайнайтын, ал адамдар күн сайын балық пен картоп жейтін ауылда жұмыс істемеймін, ал жексенбіде - жыланбақ қосылған рацион. [бәліш - бәліш]

Бір күні Черри заттарын жинап, оларды бір байламға байлап, жұмыс іздеуге кетіп қалды. Ол әкесіне үйге жақындап, ата-анасына жиі баруға тырысамын деп уәде берді. Қарт Бал қарақшылар мен қарақшылардан сақ болуды сұрады, бірақ Шерри оның сөздеріне мән бермеді.

Ол жол бойымен Лудгван мен Гулвалға барды. Тририннің мұржалары көзден ғайып болған кезде ол қорқып, үйіне қайтқысы келді, бірақ ойын өзгертіп, жалғастырды.

Ол Леди Даунстағы Төрт жол торабына жетіп, жол жиегіндегі тасқа отырды да, үйінен біржола кетіп бара жатқандай жылады.

Ол көзіне жас алып, бірден үйге бұрылғаны дұрыс деп шешті.

Ол көзін сүртті, басын көтерді және кенеттен оған қарай бейтаныс мырзаның келе жатқанын көрді. Ол оның қайдан келгенін түсіне алмады - ақыр соңында, бірнеше минут бұрын Даунсқа апаратын жол қаңырап бос қалды.

Джентельмен оған «қайырлы таң» тілеп, Тведнаққа қалай жетуге болатынын сұрады, содан кейін Шиенің қайда бара жатқанын сұрады.

Шие бүгін ғана жұмыс табу үшін үйден кеткенін, бірақ жүрегінде бірдеңе мазасызданғанын, сондықтан ол ата-анасына оралуды шешкенін айтты.

Мен мұндай бақытты боламын деп ешқашан ойламадым », - деді мырза. -Үйге қарайтын қыз іздеп жүрмін.

Және ол Черриге әйелінің қайтыс болғанын, оған қамқор болатын сүйкімді бала қалдырғанын айтты. Ол оған өте жарасады. Ұқыпты және әдемі. Ол, әрине, көйлектің патчқа жамау екенін байқады, бірақ оның өзі раушан гүліндей балғын, теңіз суының бәрі оны таза ете алмас еді. Бейшара Шие оның сөздеріне тек «Иә, сэр» деп жауап берді, бірақ ол айтылғанның жартысын түсінбеді. Анасы оған діни қызметкер немесе басқа джентльмен сөйлеген кезде жауап беруге үйретті, және ол дәл қазіргідей! - онымен не туралы сөйлескенін түсінбеді.

Бейтаныс жігіт оның жақын жерде, аздап шетте, ойпаңда тұратынын, оның жұмысы аз — сиыр сауу, балаға қарау болатынын айтты. Ал Шие онымен бірге баруды шешті. Жолда ол Черримен соншалықты жылы сөйлесті, қыз уақыттың қалай өткенін және олардың қайда бара жатқанын байқамады.

Бірақ содан кейін олар бірде-бір күн сәулесі өтпейтін бұтақты ағаштар арқылы қараңғы аллеямен жүрді. Айналада жасыл желектер мен гүлдер, ал ауада бал болды ...

Бір кездері қарт адам болған - мейірімді жан. Ол әйелімен, сондай-ақ мейірімді кемпірмен бірге Сноудоннан алыс емес шағын ақ үйде тұрды.

Әр кеш сайын кешкі астан кейін қарт бір шелек жинап алып, он қадам жасаған бойда – енді ол өз бақшасының тас қоршауында. Хоп! Қоршаудың сыртындағы барлық тазалау - пияз қабығы, картоп қабығы, сәбіздің үстіңгі жағы және т.б.

Ал келесі күні таңертең көршінің шошқасы келіп, рахаттанып, бәрін жеп қойды.

Жақсы қарияның жаны оған қарап қуанды. Айтпақшы, ол шынымен ақкөңіл қария еді.

Сөйтіп, бір кеште, ай жаңа ғана шыққанда, қария әдеттегідей бақшаға шықты. Он қадам - және ол өз қоршауында болды. Бірақ қоқыс жәшігін қоршаудан асып түспек болғанда, кенеттен жақын жерде біреудің тұрғанын байқады. Жақсы қарт бұрын көрмеген бейтаныс адам. Осындай керемет кішкентай адам. Толық жасыл киінген, тек көкірекше ашық қызыл. Оның көйлегінің стилі де біртүрлі болды - қарт адам өмірінде мұндай нәрсені көрген емес.

Сонымен қатар, бейтаныс адам қатты шабады. Бірақ бәрінен де қарт оның алып, алып аяқтары таң қалды.

Әй, қасірет маған, қасірет! - деді бейтаныс адам. - Бұл іс әр кеш сайын жалғаса ма? Және қоқыс жәшігін көрсетті.

Қария таң қалды:

Бұл не? Мен мұны өмір бойы, әр Құдайдың кешінде істеп келемін!

Мәселе мынада: әр кеш сайын! – деді бейтаныс кісі және терең күрсінгені сонша, жақсы қарт оны аяп кетті.

Бұл туралы біреу жаман сезінеді ме? - ол сұрады.

Бұрынғыдан да нашар! - деді бейтаныс.

Бірақ көршінің шошқасы емес! - қарсылық білдірді жылы жүзді ақсақал. - Ол пияз қабығын, картоп қабығын, сәбізді, тағысын тағы басқа нәрселерді аршуды өте жақсы көреді және күнде таңертең осында келеді.

Мен мұның бәрін жақсы білемін, - деді бейтаныс адам тағы да ауыр күрсінді. «Тыңдаңыз, - деп жалғастырды ол, - менің аяғыммен тұрғым келеді ме?

Аяқ тұрасың ба? – деп қарт одан бетер таң қалды. - Бұл сізге қалай көмектеседі?

Міне, ол көмектеседі! Сонда мен сізге қиындықтың не екенін көрсете аламын.

Жарайды, сынап көрейін, – дейді ақкөңіл жан болғандықтан қария.

Құдайға шүкір, – деп ойлады ол, мына бір қиғаш көзді эксцентриктің аяғы соншалықты үлкен! Бәлкім, сіз шынымен де оларға қарсы тұра аласыз ».

Сөйтіп, ақкөңіл қарт тас шарбақтан ұстап, ғажайып бейтаныс адамның аяғына тұрып, дуалдың үстінен – отыз жыл бойы әр кеш сайын қоқыс жәшігін төккен жеріне қарады. Ал - міне! Ол жерді аралап қарағандай, ол қатты жер емес, таза, мөлдір су сияқты, сонда көрді - жоқ, тек елестетіңіз! - кішкентай ақ үй, дәл өзі сияқты. Бірақ Құдай-ау, ол қандай лас еді! Оның бүкіл төбесін су басқан, пияз қабығы мұржасын бітеп тастады, картоп терісі баспалдақтарда жатты, сәбіздің басы таза шелек суда қалқып кетті және т.б.

Қандай қиындық! – деді қария. - Е, кім ойлаған!

Иә, және бұл түтін мұржасы арқылы біздің бөлмеге жетеді, - деді бейтаныс адам жылай жаздап. – Міне, отыз жыл бойы! Әйелімнің үйімізді жинай алмағанына жүрегі ауырады.

Міне, шабуыл! – деп айқайлады қария. - Енді не істеу керек?

Бір нәрсе ойла!

Мен бірдеңе ойлайын. Бірақ не?

Мен саған бір күн беремін! Ертең мен сізге жауап алу үшін келемін, бірақ қазір орнымнан тұрыңыз!

Қайырымды ақсақал ақ үйге дейін бірнеше қадам жасағанда-ақ, үлкен аяқты бейтаныс адам олар ешқашан болмағандай жоғалып кетті.

Қарт үйге қайтып келгенде, әйелі ай сәулесінде серуендеген ол екенін сұрайды. Ол оған бәрін айтты.

Уа, діни қызметкерлер! – деп айқайлады мейірімді кемпір. – Е, байғұс алды – отыз жыл қатарынан Құдайдың күн сайын үйін тазалап, жуып тұрсын!

Қарт пен кемпір түні бойы дерлік каминнің жанында отырды. Егер олар ұйықтап жатса, бұл аз ғана болды - бәрі ойланып, олардың қалай болу керектігін ойлады.

Ал келесі күні таң атысымен екеуі дуалға асығып, оны қарап шықты. Бірақ олар мұндай нәрсені көрмеді - біртүрлі, үлкен аяқты адамды да, кішкентай ақ үйді де көрмеді. Тек көршінің шошқасы. Ол бір жерді қазды, бірақ бәрі бекер болды - пияздың қабығы да, картоптың қабығы да, сәбіздің басы да жоқ - жерде ештеңе жоқ. Қарт оны аяп кетті!

Кеш батып, ай көрінгенде, ол дуалға барды. Біртүрлі кішкентай адам - бұл үй тазалығын сақтайтын қоңырқайдың бірі деп болжаған шығарсыз - иә, ол жерде оны осындай біртүрлі кішкентай адам күтіп тұрған.

Ал, сіз бірдеңе ойлап таптыңыз ба? — деп сұрады олар сыпайы амандасып болған соң.

Ойлап шығарған! – деді жақсы қария.

Әйеліңіз сіз ойлап тапқан нәрсені құптады ма?

Бекітілген! - деді қарт.

Сонымен сіз не ойлап таптыңыз?

Біздің үйдің есігін екінші жаққа жылжытыңыз!

Ол солай істеді.

Ол ағаш ұстасы Уильямс мырзаға және тас қалаушы Билл Дэвиске қоңырау шалды - ол жұмысты өзі шешетін жасқа жетті - оларға ақы төледі, олар үйінің есігін басқа жаққа көшірді. Әр кеш сайын, кешкі астан кейін, қария - мейірімді жан қоқыс жәшігін алды, ал он қадам жасаған бойда - ол өз бақшасының қоршауында болды. Хоп! II қоршау сыртындағы барлық тазалау.

Қоршаудың артында, бірақ тек арғы жағында!

Содан бері Уэльстің есігінің теріс жақта болуы әдетке айналған шығар.

Иә, бірақ қарт, айтпақшы, бекер тұрған жоқ. Ағаш ұстасы Уильямс пен кірпіш қалаушы Билл Дэвис құрметпен төледі. Сонда да бір тиын жұмсамағаны белгілі болды.

Қалай солай? - сен сұрадың.

Сөйтіп, әр сенбі сайын қараңғы түсе салысымен мейірімді қария мен оның әйелі, сондай-ақ мейірімді кемпір есіктерінің астынан ескі күміс тиын тауып алды.

Глоссарий:

Мейірімді Жан

Мейірімді жан

Сізді келесі ертегілер қызықтыруы мүмкін.:

Бұрын жер бетінде маймылдар болмағанын білесіз бе? Иә, иә, бұтақтардан бұтақтарға секіретін маймылдар болмады ...
1-нұсқа Ертеде бір патша патшайыммен бірге болыпты. Ол аң аулауды және аң аулауды жақсы көретін. Бірде патша аңға шығып, көрді: отыр ...

Мен жиі ойлаймын: әлемдегі ең жақсы нәрсе не? мен қалай болжасам да, әрқашан бір жауап шығады: әлемде бұдан қымбат адам жаны жоқ. Әрине, жақсы адам әрқашан жақсы өмір сүрмейді; әрине, ол Құдайдың әлеміне дөңес көздерімен қарайтын екіншісінен де жиі зардап шегеді және ол ешкімнің үлкен қайғысына мән бермейді, бірақ ол әйтеуір тыныш, тәтті, сүйіспеншілікпен азап шегеді ...

Мейірімді адаммен өмірде кездескен жақсы: біріншіден, ол әрқашан көп нәрсені көрді, ойлады және бастан өткерді, сондықтан көп нәрсені айта алады және түсіндіре алады; екіншіден, мейірімді адам жанының өте жақындығы, оған не тиіп тұрса да, бәрін ағартады және тыныштандырады. Адамдардың өте мейірімді болатынына, олар айыптамайтынына, ренжімейтініне, тек сүйетініне және өкінетініне қалай жетеді - мұны бірден түсіндіру өте қиын. Дегенмен, бұған тұрақты ойлау жұмысынан басқаша қол жеткізу мүмкін емес деп қатесіз дерлік айтуға болады. Адам көп ойланса, көршілерінің іс-әрекеті мен іс-әрекетінің сыртқы белгілерін ғана емес, сонымен бірге оларға дайындық болған ішкі тарихты да ескергенде, айыптаушының рөлінде қалу өте қиын. , белгілі бір әрекеттің сыртқы белгілері наразылық тудырса да. Ой түсіндіріп, әрекетті оның шатастыратын ластығынан тазартқанда, жүрек ерімей, ақтамай тұра алмайды. Қылмыскерлер жоғалады; олардың орнын «бақытсыздар» алады, ал бұл «бақытсыздар» туралы жақсы адам жаны күйіп, әлсірейді және әлсірейді ...

Біз әлемде көп адамдарды кездестіреміз, бірақ, өкінішке орай, олардың көпшілігі кішкентай ғана жеке мүдделерінен басқа ештеңені естігісі келмейтін, көздері домалап жүретіндердің қатарына жатады. Бұл адамдар біз қылмыскер деп атайтын адамдарға қарағанда ең бақытсыз, тіпті бақытсыз адамдар. Нағыз «қылмыскер», мүмкін, қылмыс жасауға шешім қабылдамас бұрын, оның жүрегі ауыратын шығар, бірақ көшеде көзін бақырайтып жүрген адам әр қадам сайын өзінің ұнамсыз істерін жасайды, тіпті бұл жағымсыз нәрселер екенін сезбейді де. сол қылмыстар және олардың қараңғы массасынан барлық дүниелік бақытсыздықтар шығады.

Бірақ көптеген мейірімді адамдар бар, және сіз, қымбатты балалар, әрқашан оларды бәрінен де ажырата аласыз. Адамның айналасында бұл сізге оңай және жағымды екенін сезінгенде; оны көргенде жүздерің күлімдеп құлпырып тұрғанда, еркелетуге еркелеткенде... біліңдер, бұл да сен сияқты пәк, тәтті адам; Мен бұл жерде айтқым келген өте мейірімді адам жүрегі сіздің айналаңызда соғып тұрғанын біліңіз.

Әйелдер арасындағыдай жақсы жандар еш жерде жоқ. Ер адам күнделікті ұсақ-түйек істерімен үнемі қолы босамайды; ол халыққа көбірек түседі, ол жиі күресуге, әділетсіздікті көруге және төзуге мәжбүр болады. Сондықтан оның тітіркену сезімін тәрбиелеуге көбірек себептері бар және оның қорытындылары туралы басқалардың пайдасы туралы ойлануға уақыт жоқ, кешіруге уақыт жоқ. Оның үстіне, белгілі бір дәрежеде тәуелсіздік оның іс-әрекетіне біршама жыртқыштық сипат берді, нәтижесінде оның сүйікті нақыл сөздері: «Бұл соғыс!» болды. иә "Онда теңіздегі шортан, мөңке ұйып қалмас үшін!" Керісінше, жас кезінен әйел әрқашан дерлік жалғыз және үнемі қаламда болады; Әйел сотталатын нақты рөл - бұл үнсіздік және басқа адамдардың қалауы мен қыңырлығын орындау. Сондықтан ол үндемейді, бірақ сонымен бірге ол көп ойлайды, ойлайды. Ол ойлаған сайын, оның жалғыз өмірі соғұрлым азаппен созылған сайын, сүйіспеншілікке толы, мейірімді жүрек ериді. Ол кісінің өмір бойы әбігерге түсіп, ұрып-соғып жүргенін, күнделікті бір үзім нанның кесірінен қулық жасап, жалтарып жүргенін, бүкіл адамзат баласын торға түйіп алған «бақыт» деген ойды көреді. , оның басында өздігінен пайда болады. Күйеуі үйге ашулы және мас күйінде оралса да, ол ойлайды: «Ием! ол қандай бақытсыз!» Баласы арам қылықтарға түсіп қала ма, ол ойлайды: «Раббым! ол қаншалықты азап шегуі керек және оған қаншалықты қажет, оның аңсаған жанына тыныштық сыйлайтын сүйіспеншілікке толы жүрек қалай қажет!»

Ал әйел қайғылы адамды жұбатқысы келгенде, бүкіл әлемде бұдан асқан тәтті және жақсы жұбаныш жоқ деп айта аламыз. Тыныштандыратын әйел мейірімін көргенде көз жасын ашпайтын татья жоқ; Сүйіспеншілікке толы әйелдің сөзінен жүрегі дірілмейтін қанішер жоқ. Бұл еркелеу немесе сөз адамды ұйықтататындықтан немесе бір нәрсені ұмыттырғандықтан ғана емес, бұл сипау, бұл сөз адамның бұзылған бейнесін қалпына келтіретіндіктен, оның жанын кенеттен күнделікті үстірт кірден тазартады, бірақ олар жойылмаса да. өткен, бірақ оған қайта оралуға мүмкіндік бермейтін ...

Жақында мен сізге айтқан сол кедей үйде болғанымда, кездейсоқ мені өмірімнің соңына дейін есте сақталатын шексіз мейірімді әйелге әкелді. Ол туралы мен сенімен сөйлескім келеді.

Бұл саудагердің жесірі Анна Марковна Главщикова болатын. Оның күйеуі бір кездері жеткілікті саудагер болған, бірақ кейін ол өмір сүрді, банкротқа ұшырады және буржуазия арасында қайтыс болды, Анна Марковнаны ең шектеулі байлыққа қалдырды. Қазір есімде, ол көшеге қарайтын үш терезесі бар бір қабатты кішкентай үйінде тұрды, оның жанында үлкен қанат есіктері бар біршама кең анбар бар еді. Түрлі ұсақ-түйекке толы мына қорада Анна Марковнаның әкесі мүк басқан, ештеңе естіп, көрмей қала жаздаған көне қария Марк Гаврильич әдетте билік тізгінін босатпайтын. Оған көмектесу үшін Анна Марковнаға немере інісі ретінде тағайындалды және олардың бірлескен күш-жігерінің арқасында олар көрші шіркеудің протоиерейінің әкесі болса да, кез келген уақытта бизнесті зиянсыз басқара алды. ол Главщиковтар дүкенінің жанынан өтіп бара жатып:

- Одаққа кәрілік пен жастық шақ келді; екеуі де: «Көмектес!»

Мен Анна Марковнаны білгенде, ол қазірдің өзінде елуге келген әйел еді. Оның жүзін, шамасы, және бұрынғы жас жылдарда әдемі деп атауға болмайтын еді, бірақ мейірімді табиғат және қандай да бір бақытты тыныштық және оның барлық ерекшеліктерінде жарқыраған. Көбінесе сезімталдық оны жылатты, бірақ ол еш қиындықсыз жылады; көздерінен жас ағып, қартайған қызыл беттеріне ағып кетеді; және оның оңай жылап, тәтті жылап жатқаны көрініп тұрды. Ол да жиі күрсінді, бірақ бұл шын күрсіну емес, бала сияқты тыныш жылау еді. Тұтастай алғанда, оның ұсқынсыздығы соншалық, сіз оған тез үйреніп кететін едіңіз, ал сіз оған қаншалықты үйренсеңіз, соғұрлым сіз онымен жақсырақ және еркін сезінесіз, ақыр соңында, мүмкін, бұл бет кез келген рақым кез келген сұлулықтан әдемі болып көрінеді.

Мейірімді жан

Мен жиі ойлаймын: әлемдегі ең жақсы нәрсе не? мен қалай болжасам да, әрқашан бір жауап шығады: әлемде бұдан қымбат адам жаны жоқ. Әрине, жақсы адам әрқашан жақсы өмір сүрмейді; әрине, ол Құдайдың әлеміне дөңес көздерімен қарайтын басқаларға қарағанда жиірек зардап шегеді және ол ешкімнің үлкен қайғысын ойламайды, бірақ ол әйтеуір тыныш, тәтті, сүйіспеншілікпен азап шегеді ...

Әйелдер арасындағыдай жақсы жандар еш жерде жоқ. Ер адам күнделікті ұсақ-түйек істерімен үнемі қолы босамайды; ол халыққа көбірек түседі, ол жиі күресуге, әділетсіздікті көруге және төзуге мәжбүр болады. Сондықтан оның тітіркену сезімін тәрбиелеуге көбірек себептері бар және оның қорытындылары туралы басқалардың пайдасы туралы ойлануға уақыт жоқ, кешіруге уақыт жоқ. Оның үстіне белгілі бір дәрежеде тәуелсіздік оның іс-әрекетіне біршама жыртқыштық сипат берді, соның нәтижесінде оның сүйікті нақыл сөздері: «Бұл соғыс!» болды. иә "Онда теңізде шортан, мөңке ұйықтап қалмасын!" Керісінше, жас кезінен бастап әйел әрқашан дерлік жалғыз және үнемі қаламда болады; Кем дегенде қазіргі уақытта әйел сотталған нақты рөл - үнсіздік пен басқа адамдардың қалауы мен қыңырлығын орындау рөлі. Сондықтан ол үндемейді, бірақ сонымен бірге ол көп ойлайды, ойлайды. Ол ойлаған сайын, оның жалғыз өмірі соғұрлым азаппен созылған сайын, сүйіспеншілікке толы, мейірімді жүрек ериді. Ол кісінің өмір бойы әбігерге түсіп, ұрып-соғып жүргенін, күнделікті бір үзім нанның кесірінен қулық жасап, жалтарып жүргенін, бүкіл адамзат баласын торға түйіп алған «бақыт» деген ойды көреді. , оның басында өздігінен пайда болады. Күйеуі үйге ашулы және мас күйінде оралса да, ол: «Ием, ол қандай бақытсыз!» Баласы заңсыз қылықтарға түсіп қала ма, жоқ па, ол ойлайды: «Тәңірім, оған қалай азап шегу керек және оған қалай мұқтаж, аңсаған жанын тыныштыққа бөлей алатын мейірбан жүрек оған қалай керек!».

Ал әйел қайғылы адамды жұбатқысы келгенде, бүкіл әлемде бұдан тәтті және жақсы жұбаныш жоқ деп айта аламыз. Тыныштандыратын әйел махаббатын көргенде көз жасын ашпайтын татя жоқ; Сүйіспеншілікке толы әйелдің сөзінен жүрегі дірілмейтін қанішер жоқ. Бұл еркелеу немесе сөз адамды ұйықтататындықтан немесе бір нәрсені ұмыттырғандықтан ғана емес, бұл сипау, бұл сөз адамның бұзылған бейнесін қалпына келтіретіндіктен, оның жанын кенеттен күнделікті үстірт кірден тазартады, бірақ олар жойылмаса да. өткен, бірақ оған оралу мүмкін емес ...

Мен сізге жақында айтқан сол қараңғыда болғанда, кездейсоқтық мені шексіз мейірімді бір әйелге әкелді, оны есте сақтау мен үшін өмір бойы сақталады. Ол туралы мен сенімен сөйлескім келеді.

Одаққа кәрілік пен жастық кірді; Екеуі де «Көмектесіңдер!» деп жылайды.

Оның ауласында үнемі көп балалар жүгіретін. Бұл жерде Анна Марковнаның кедей туыстарының балалары да, әйтеуір қай жерден табатынын білетін панасыз жетімдер де болды. Сондықтан ауладағы және қақпаның, дүкеннің маңындағы әбігер әрқашан қорқынышты болды. Біреулер тақтаға секіріп, біреулер құм қазып жатыр, біреулер саздан бәліш илеп, біреулер үнді әтешімен сөйлесіп жатыр, енді біреулер Марк Гаврилыч атаға жасырынып келіп, мұрнынан қалың күміс көзілдірігін шешуге ұмтылуда. .

Шш... ат! - атасы оларға айқайлайды; бірақ ол ақырын айқайлайды, ол жан -жақтан қатты күліп атып, бірден атасына қарсы жаңа науқанды қалай құруға болатынын білуге кіріседі.

Анна Марковнаның балаларға деген бұл махаббаты ол екеумізді байланыстырушы буын болды. Мен кішкентай баланың басынан сипап немесе пряник бермей өте алмаймын. Анна Марковна менің бұл қасиетімді бірден байқады, мен оның махаббатына айналдым. Ол менің «бақытсызға» жататынымды, мен де «тұтқын» екенімді білгенде, мен оны одан сайын жақсы көретінмін, бірақ мен күн сайын провинциялық үкіметке қызметке барамын, сондықтан Марк сияқты. Гаврилыч былай деді: «Құрылысқа әр зиян». Ал Анна Марковнаның көзінде сәбиден кейін дүниеде «бақытсыз» немесе «тұтқын» сияқты сұлу адам болған жоқ.

Сосын бір күні таңертеңгілік «зиянды» дұрыстап, губерниялық үкіметтен үйге қайтып келе жатып, дүкеннің жанына тоқтап, мені қоршап алған «атқыштармен» сөйлескенімде, Анна Марковнаның өзі шықты. қақпаның.

Иә, сіз, қымбатты мырзам, бір шыны шайға кірсеңіз де! – деді ол маған, – әйтпесе әйтеуір ұяттым, кемпір! Барлығыңыз еркелетіп, мына азаттықты бересіздер, бірақ мен сізді әлі ештеңемен еркелете алмадым! өтінемін, қымбаттым, танысайық!

Мен оның соңынан еріп, осы үйдің табалдырығын аттаған сәттен-ақ менің жаным әйтеуір бір серпілтті. Алыстан біреу маған күлімдеп, еркелеткендей, көптен жоғалып, кенет қайта табылған досым мені кеудесіне мықтап қысып алғандай.

Көбінесе, күнде дерлік мен онымен сөйлесетінмін, мен бұрыннан білетін нәрселердің бәрін, кітаптың маған айтқанын, мен екінші рет түсінгендей болдым, жүрегіммен де, санаммен де, бүкіл болмысыммен де түсіндім. . Әрбір сөзі тыныстап, соғып тұрғандай көрінетін өмір кітабы менің алдымда бар азабымен ашылды; Сағым сияқты көкжиекте дірілдеп, дірілдеп тұрған бақытқа деген бар шөлді өмір теңізіндегі бейшараның кеудесін тек қана шаршатып, құрғатып жібереді. Бұл қарапайым, бірақ шексіз мейірімді әйел өмірінде көп жұмыс істеді және көп ойлады, бірақ тек махаббат пен кешірімді ойлады. Ол ешқандай білім алмаған, сондықтан әрқашан осы немесе басқа құбылыстың себептерін өзі түсінуді білмейтін; бірақ оның жасында және оның ортасында бұл жетіспеушілікке көмектесу бұдан былай мүмкін болмағандықтан, ол табиғи түрде оны жүректің қатты күйдіруі арқылы толтырды, бұл тіпті ең қол жетімді. қарапайым адамжәне ол сонымен бірге дүниедегі жақсылық мөлшерінің артуына соншалықты ықпал етеді.

Оның ерекше сүйіктілері болды: біріншіден, балалар, екіншіден, ерлер, үшіншіден, қылмыскерлер, немесе, ол айтқандай, тұтқындар.

Мен сені білмеймін, досым, - деп айтатын ол маған (ол көп ұзамай менімен достасып, "сен" деп айта бастады), - мен бұл балаларды қатты жақсы көремін! Біріншіден, олар өте ақылды және көңілді, екіншіден - оларда жамандық жоқ! Ал, досым, мұндай бала ештеңе түсінбейді деп ойлама! Жоқ, ол арамза жерден аршын болып өсті, бәрін түсініп те үлгерді! Ақыр соңында, ол бірдей үлкен адам, тек шағын қалыпқа құйылады; бәрібір, күн тамшыда қалай ойнайды, сондықтан нағыз адам солай көрінеді!

Осыны айтып, әжейдің сөзін тыңдап, рахаттана күрсініп тұрған кішкентай немересі Серёжаны сипап, сөйтіп, олардың әділдігін растады.

Айтыңызшы, Анна Марковна, шаруалардың қажеттіліктері туралы? Мен одан кейде сұрайтынмын, өйткені бұл оның сүйікті пәндерінің бірі екенін және оған бұл туралы сөйлесуге мүмкіндік беруден артық ештеңе оған ләззат бере алмайды.

О, бұл не керек, досым! бұл қандай қатты қажеттілік! Бұл қажеттілік туралы шын мәніндегі ойға алғандай, жүректің бәрі күйіп кетуі керек сияқты!

Және толық, Анна Марковна! Олар бақытты өмір сүреді, сәл ғана тар! - оған мұны қыздыру туралы әзілдеу және ынталандыру үшін істеуін айт.

Жоқ, айтпа, бұл туралы әзіл де айтпа! Сіз жай ғана шаруаның үйіне кіресіз, сіз олардың жейтін нанының дәмін көресіз, сондықтан ол олардың нанына мұқтаж, сіздің көзіңізге өзін тастайды. Тағы да ойлаңызшы, бұл үшін олардың ұннан жасалған наны мен бос қырыққабат сорпасы үшін ол бүкіл ғасыр бойы, өлгенше жұмыс істеуі керек, бәрін істеу керек, бәрі жұмыс істеу үшін! Жанның құдайы оларды ұстай салысымен, оларда күш сақтала бастағанда! Шынында да, қырыққабаттың бос жақтарынан адамды шаю керек, бірақ ол бәрін жасырады, бәрі жұмыс істейді! Және бәрі өзі үшін емес ... иә, өзі үшін емес!

Бірақ газеттерде, Анна Марковна, олар шаруаны кедей деп жазады, себебі ол көп ішеді! - оған тағы да әзіл.

Олардың бәрі өтірік, сенің газеттерің өтірік! – ол маған өзін лақтырып жібереді, – осы өтіріктерден азырақ жазсаңшы, мына қараңғыда емес, жұлдыздар мен тротуардың кесілген ленталарында өмір сүрсең! Ойлан, бұлар не деген сөз, мына газетшілер сенікі, дейді! Ер адам ішеді! Ол сізден сұрар едім, ол қаншалықты жиі ішеді? Бір апта, тіпті айына бір рет базарда болдың! Ер адамның базарға қалай баратынын, немен баратынын, сонда не істейтінін естідіңіз бе?

Жоқ, Анна Марковна, мен бұл мәселелер туралы көп білмейтінімді мойындауым керек.

Сондықтан мен айтайын. Ер адам қалада ерте тұру үшін түнде базарға барады, ол аздап таң атып бастайды. Ол ұйықтамайды, бәрі вагонның айналасында жүреді, сондықтан ол аяқтарын жұлып алады, олар аяқ киімнен шыққан сияқты. Осылай ол ондаған мильді дымқылда да, шаңда да, қарда да, боранда да, жаңбырда да жүреді. Ал аяздан беті аппақ болып, аяқтары қыбырлаған, ұйқы оны қағып жатыр, бірақ ол әлі де жүре береді, алда қандай да бір қуаныш тұрғандай. Ал оның жолы болды, досым, арбада өз бетімен... не көтеріп жүргенін білесің бе? Оның жаны, досым, ол бақытты! оның жан дүниесі бір апта бойы, күн өткен сайын шаршап, аз ішіп, тамақтанбады және былай деп ойлады: «Ием, мен тұз бен қырыққабат сорпасында бос қалғандай болдым, сондықтан мен христиандық өлімге ұшырамаймын. ит сияқты аштықтан өл!» Е, міне, келді, базарда жанын сатты... ақшасын алдын ала қайда апарды деп ойлайсың? Салықта, досым, салықта!

Дегенмен, Анна Марковна, сіз қазынаның да бір нәрсемен өмір сүруі керек екеніне келісесіз!

Білемін, досым, салықты бірінші төлеу екенін білемін, бірақ мен сенімен бұл туралы айтып отырғаным жоқ! Шаруаны қалай қинайтынын, бейшара жүрегі қалай ауыратынын айтамын! Ал ол тентек болады, ұйықтап қалады, оны алдап, алып кетеді! Ол не істеу керек! сен оған не істеу керектігін айтасың ба?

Бірақ тавернаға баруға ешқандай себеп жоқ!

Жақсы, аға, мен сіздің жүрегіңізге әдейі инъекция жасағыңыз келетінін көріп тұрмын! Иин, қоштасу жақсы, Алла разы болсын!

Ал, толық, Анна Марковна! Менің қалжыңдап тұрғанымды көріп тұрсың. Мен сізбен әзілдеспеймін, сіз бұған келіспейтін боларсыз, мен ерлердің нарыққа қалай баратынын білмеймін.

Сол себепті, досым, бұл туралы айту үшін бұл өмірді білу керек, одан да көп сөйлеу арқылы халықты шатастыру керек! Өзім саудагер болып өскеніммен, мен де осы атақтан алыс емес жерде өстім. Сонымен, сіз қалай зерттей бастасаңыз, сіз де білесіз, өйткені бұл ғылым өте қиын емес. Менің сөзімді есіңе ал, мына белгіні есіңе ал: біздің шаруаға қарасаң, жүрегің сені аңсасын, содан кейін батыл сөйле: мен білемін, дейді олар, мен біздің орыс шаруасымын, өйткені мен оған аямай қарай алмаймын! Ал ол саған қымбат, қымбатты болатыны сонша, оның жыртылған ат құйрығы шапаннан да әдемі болып көрінеді!

Анна Марковна бұл туралы көп айтты, мен оның әңгімелерін тыңдаудан жалықпаймын. Ол орыс шаруасы қалай туатынын, оның қалайша дуалдағы қалақайдай, ақылға қонымды кіргенше өсетінін айтты; ол орыс шаруасының жер жыртқанын, тырмалайтынын, шабатыны, бастыратыны, үрлейтіні туралы және бәрі бір жерде сәттілік, бәрі де сәттілік туралы айтты! ол орыс шаруасының қалай момын, кішіпейіл, шын жүректен өліп жатқанын айтты... Бұл әңгімелер мені жандырмады, ішімде ашу-ыза тудырмады, керісінше, жүрегімді жұмсартқандай болды. Менің өмірімде шынымен де шаруаға қарап, жүрегім аңсайтын сәттер болған сияқты, мен бұл сәттерді қымбатты Анна Марковнадан басқа ешкімге қарыздармын.

Ал, «бақытсыздарыңыз» ше, оларды неге жақсы көресіз? Өйткені, олар ізгілік үшін емес, қылмыстары үшін тұтқынға айналды!

Иә, сен, досым, аздап ойлансаң, нағыз қылмыскерлер түрмеде емес, осы жерде, сенің екеуміздің арамызда, еркін дүниеде көңіл көтеріп, тоқмейілсіп жүргенін көрерсің!

Бұл жауап мені біраз шатастырды. Әрине, мен ойладым, мұндай жауаптар бар ... бар! Бірақ Крутогорск қаласының қарапайым буржуазиялық әйелі оларға қалай жете алды? Ол өзінің басына қандай ақылсыздық теориясын салды? Шынында да, даму дәрежесіне ғана қол жетімді кейбір сыртқы белгілердің көмегімен мұндай маңызды жалпылауларға келу мүмкін емес!

Алайда іс жүзінде өмірлік мәселелер, тіпті ең күрделі мәселелер де, ойлау процесі ең қарапайым және ең күрделі процесс болып табылатын дәл осындай сұрақтар болып табылады және өте жиі біріктіріліп, бір нәтижеге әкеледі. Сонымен қатар, айналып өтпейтін бірден-бір шарт – ойдың тура жолға түсуі, оның бұралаңдыққа алшақтап кетпеуі және оның назарына ұсынылған мәселелерді адал және өз күшімен шешуі керек.

Сіз қалай ойлайсыз, - деп жалғастырады Анна Марковна, - қанықтылықтан ба, әлде ұры ұрлайды ма, жақсы өмірден қарақшы жолға шығады ма? Әлде ер адам жауыз болып туады деп ойлайсыз ба? Міне, олар - балалар! оларға қара! Міне, олардың жиынтығы, оларды қалағаныңызша бұрыңыз!

Мен балаларға қарасам, олардың бәрі де соншалықты батыл, мейірімді және ақылды екеніне сенімдімін, олардың ешқашан жауыз және қарақшы болатынын елестету мүмкін емес. Кішкентай Петя қораның жанында күнге қыздырынып отырған кәрі ешкімен үнемі табанды күрес жүргізетіні, тіпті қарияны жиі ренжітетіні рас, бірақ оның бұған өзіндік себептері бар.

Апай! Васка мені алып жүретін алаяқ емес! – деп Анна Марковна ренжіген ешкінің жағын алған сайын ақталады.

Неге, ол, қымбаттым, қартаяды! - деп тәтесін насихаттайды.

Атам да қартайған, бірақ оны алып жүреді!

Қалай болғанда да, бұл қасиет соншалықты шешуші емес, одан қорытынды жасауға болады. Васка ешкінің өмірі, шын мәнінде, мүлде жаман емес: баяғы бұзақы Петя онымен бірге көңіл көтеріп, оған нан мен сүт береді ...

Облигациялар, досым, барлық жерде бар, - деп сөзін жалғастырады Анна Марковна, - және қандай қиын ... о, бұл облигациялар қандай қиын! Тек оларды түсіну оңай емес, өйткені біз оларды іздеу керек жерден дұрыс емес жерден іздейміз, ал ол үшін біз тек көзімізді сүзетін қайғыға жүгіреміз! Қалай ойлайсыз, қоршаудың астында өсу - бұл байланыс емес пе? аяғыңызбен үлкен жолды соғу - бұл да байланыс емес пе? Және таверна! және ұрлық, тонау және кісі өлтіру - ақыр соңында, егер қаласаңыз, бұл жай ғана облигациялар емес, барлық облигациялардан алынған облигациялар! Міне, олар біздің шаруа облигациялары, пісіп, жетіліп жатыр, ал сіз оларды түрмеден және тұтқындардың арасынан іздейсіз! Әйтеуір, досым, бір ғана айналма жол бар, бірақ осы айналма жолға қандай соқпақтар мен жолдар арқылы жеткеніңді ойлап көрші!

Анна Марковна сөзден бірден өзі білетін мысалдарға көшті.

Сіз оған тек қана адам өлтіруші деп сүйіспеншілікпен жақындауға тырысасыз, сонда сіз оның жүрегінің психикалық азаптан қалай айнала бастайтынын көресіз!

Сіз жасап көрдіңіз бе, Анна Марковна?

Мен тырыстым, сэр, мақтанбай айтамын: мен оны бірнеше рет көрдім. Мен сізге айтамын, біздің түрмеде Құдай алдында үлкен күнәкар болды, Василий Балта деп аталады. Бұл Васютка христиандық жандарды қаншалықты құртты деп айту мүмкін емес. Мұны оқыңыз, оны орманға қалай апарғанын оқыңыз - тіпті адамдарға қорқыныш шабуыл жасағандай болды! Ал ол сол қалпында тұр, екі қолы қайтадан байланысшы орнына, тіпті оның жүзі мүлде өзгерген жоқ! Және олар оны таздай бастады ... Мен өзім осында болдым, досым, мен бұл адамдық құмарлықтарды бірінші рет көруім болмаса да, оның жүрегінде, тіпті қамшының астында қаншалықты батылдық сақтағанына таң қалдым! Мен сауда алаңынан үйге мас күйінде лақтырып, үйге қарай бұрыламын да ойлаймын: «Ием, шынымен де әлемде сенің жүзіңді көрмейтін адам бар!» Содан кейін мен оның ауруханасына барып, оны жұбатуды шештім ...

Анна Марковна тоқтап қалды да, біраз уақыт толқудан арыла алмады.

Мен оны ауруханада көруге келдім ... Қанша, біз қаншалықты аз сөйлестік - күрделі емес, досым, біздің сөздер! – тек ол сәл жұмсара бастады. «Васенка!» - деймін мен, - сенің жүрегің ыстық, оны бағ, сенің зиянды қыңырлығыңды қанағаттандыр! Ол маған қарады, бұл не болғанын бірінші рет ойлағандай болды. «Сіз өзіңіздің тығыз байланыстарыңызға шыдай алмадыңыз, мен айтамын, сіз үлкен қайғыңызды таратқыңыз келген ормандар мен жолдар бойында!» «Мен шыдай алмадым», - деп сыбырлады. «Ал сіз басқа мәсіхшілер қандай байламдарға төтеп беретініне таң қалдыңыз, мүмкін сізден де жаман!» – «Ащы», – дейді. Көріп тұрмын, ол күш сала бастады, ал оның бойынан тер шыға бастады. Ал кенеттен ол сыртқа шығып кетті. Тек бұл қандай мұң еді, досым, оны саған айтып та жеткізе алмаймын! Бұл жай жылау немесе жылау емес, жай айқайлау! .. Ол азап шегеді ... және азап шегеді ... Осыдан кейін оның бетінде және маңдайында боялған дақтар қыздың қызаруынан гөрі әдемі болып көрінді!

Шынын айтсам, мен бұл әңгімені тыңдаған кезде еріксіз көзімнен жас ағып кетті. Мен кенеттен бұрынғыға қарағанда тазарып, жақсы болып қалғанымды сезіндім, осының бәрінің артында мен тазартатын тигель тәрізді дауысы саңылауға қалай енуге болатынын білетін қарапайым және тәтті әйелдің бір сантиметріне де шыдамаймын. жанның ең қараңғы ойықтары және ең қыңыр және қатал табиғаттардың ар-ұжданымен татуласу.

Сіз мысалдарды жеткілікті түрде көріп тұрғаныңыздай, - деп жалғастырды ол, - сіз адам туралы айтуға ұяласыз: міне ұры! және бұл өлтіруші! Өйткені, Мәсіх өлтірушінің жүрегін ерітті, ақыр соңында ол тозаққа кетті, әке, ... ал біз!

Анна Марковна баяғыда кетті, бірақ мен оның естелігін әлі күнге дейін баталаймын. Мен оған жақсы сезімдердің көпшілігі үшін қарыз екеніме сенімдімін. Мен бұл жерде біз онымен ұзақ қысқы кештерде болған көптеген әңгімелерімізді келтіре аламын; Мен оның балаларға қалай тура және адал жолмен жүруге үйреткенін айта аламын, тіпті өлім азабында оны өшірмеймін, бірақ мен бұл тақырыпқа арнайы әңгімеде оралуды жөн көремін.

Ол көп рет айтқан және қатты қалаған «шаруа» өлімінен қайтыс болды. Көктемнің бір жылы күні шіркеуден қайтып келе жатып, аяғын сулап, суық тиіп қалды. Кешке мен оны әлі де көрдім, бұл жерде сөйлеуге тыйым салған дәрігер болса да, ол сөйлей алатын кемпір еді, оған қарсы тұра алмады. Келесі күні таңертең мен Анна Марковнаның ұйықтап қалғанын білдім ...

Марк Гаврильич әлі тірі, бірақ қартайған шағынан ол ештеңе айтпайды, тек жылайды. Үлкен немересі Серёжа жиырма жасқа толды және Анна Марковнаның қасиеті үшін өте көп жинақталған атасының астанасын басқарады. Үш терезесі бар таныс үйдің жанынан жиі өтіп бара жатып, мен олардың бірінде марқұм апайдың жүзін еске түсіретін мейірімді буржуазиялық әйелдің жүзі қалай күлетінін көрдім. Мен бұл жүз Серёжаның әйелі екенін және үйдегілердің бәрі бақытты, олар әлі де сонда тұрып жатқандай және Анна Марковнаның әрбір сүйікті көлеңкесіне қарап тұрғандай екенін білдім.