ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ლექსიკონის გამოყენება ან უბრალოდ სწრაფად დამახსოვრება შესაბამისი სიტყვა. ასეთ სიტუაციებში (და არა მხოლოდ მათში) დაგვეხმარება სუფიქსებისა და პრეფიქსების ცოდნა. ასე, მაგალითად, იგი შეესაბამება რუსულ პრეფიქსებს გარეშე-, bes-, ne-. ეს არის ის, რაც გჭირდებათ, როდესაც გჭირდებათ უარყოფითი სიტყვის ჩამოყალიბება იმისგან, რომელიც უკვე კარგად იცით.

სუფიქსი ნაკლებად ინგლისურში და მისი მნიშვნელობა

ითვლება ზედსართავი სახელის ნაწილად. ლექსიკონში რომ ჩაიხედო, ნაკლებია "რაღაც უმნიშვნელო ან უმნიშვნელო", "უფრო მცირე რაოდენობით".ჩვეულებრივ, ნაკლებიდაემატა არსებითი სახელი (ან ზმნა) და ამ მეტამორფოზის წყალობით ყალიბდება უარყოფითი მნიშვნელობის მქონე ზედსართავი სახელი. ანუ სქემა ასეთია:

მაგალითად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ სიტყვა მეტყველებაში "უდარდელი".თქვენ არ იცით ინგლისური ეკვივალენტი, მაგრამ გახსოვდეთ სიტყვა "ზრუნვა" - "ზრუნვა". ეს არის არსებითი სახელი, ანუ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ დაამატოთ იგი ზრუნვასუფიქსი უარყოფითი მნიშვნელობით და მიიღებთ იმას, რაც გჭირდებათ - "უყურადღებო"(თარგმანში "უდარდელი"). ისწავლეთ სუფიქსის გამოყენება ნაკლებიინგლისურად და თქვენ არ გჭირდებათ ლექსიკონში ხელახლა ჩახედვა.

ინგლისური სიტყვები სუფიქსით less. მაგალითები

გთხოვთ გაითვალისწინოთ შემდეგი ინგლისური სიტყვებისუფიქსით ნაკლები. ბევრი მათგანი საკმაოდ ხშირად გამოიყენება მეტყველებაში. მოხერხებულობისთვის, პირველი სვეტი შეიცავს არსებით სახელებს, საიდანაც ახალი სიტყვა იქმნება ნაკლები.

არსებითი სახელი	ზედსართავი სახელი	თარგმანები
იმედი	იმედი ნაკლები	იმედი - უიმედო
	გამოყენება ნაკლები	სასარგებლო - უსარგებლო
დახმარება	დახმარება ნაკლები	დახმარება - უმწეო
გული	გული ნაკლები	გული - უგულო
შიში	შიში ნაკლები	შიში - უშიშარი
სახლში	სახლში ნაკლები	სახლი - უსახლკარო
ტვინი	ტვინი ნაკლები	ტვინი - უტვინო
ზიანი	ზიანი ნაკლები	ზიანი - უვნებელი
	სამუშაო ნაკლები	სამუშაო - უმუშევარი
ბრალი	ბრალი ნაკლები	დანაშაული - უდანაშაულო
სირცხვილი	სირცხვილი ნაკლები	სირცხვილი - უსირცხვილო
ეჭვი	ეჭვი ნაკლები	ეჭვი - უდავო
სიყვარული	სიყვარული ნაკლები	სიყვარული - უსაყვარლესი
	მიზანი ნაკლები

სიტყვის ფორმირებაარის ახალი სიტყვების ფორმირება პრეფიქსების, სუფიქსების, ფუძეების და სხვა მეთოდების გამოყენებით. თუ იცით, როგორ მუშაობს სიტყვის ფორმირება ინგლისურ ენაზე, გესმით ძირითადი პრეფიქსების და სუფიქსების მნიშვნელობა, ბევრად გაგიადვილდებათ თქვენი ლექსიკის გაფართოება, წაკითხვა და ინგლისური მეტყველების გაგება, რადგან გამოიცნობთ უზარმაზარი სიტყვის მნიშვნელობას. სიტყვების რაოდენობა ლექსიკონის გარეშე.

სხვათა შორის, თუ გაინტერესებთ, რა არის თქვენი ლექსიკა, გირჩევთ წაიკითხოთ ეს სტატია: მისგან შეისწავლით თქვენი ლექსიკის განსაზღვრის მარტივ და საინტერესო გზებს.

სიტყვის ფორმირების რამდენიმე გზა არსებობს, ყველაზე მნიშვნელოვანი პრაქტიკული მნიშვნელობა არის სიტყვების ფორმირება სუფიქსებისა და პრეფიქსების გამოყენებით. ჩვენ მასზე უფრო დეტალურად განვიხილავთ დარჩენილ მეთოდებს.

რატომ გჭირდებათ სიტყვის ფორმირების ცოდნა?

მთავარი სარგებელი ის არის, რომ პრეფიქსებისა და სუფიქსების მნიშვნელობების ცოდნა მნიშვნელოვნად ზრდის სიტყვების რაოდენობას, რომლებსაც კითხულობ და მოსმენისას (განსაკუთრებით კითხვისას). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იზრდება პასიური ლექსიკა.

ავიღოთ, მაგალითად, ზმნა გამოყენება- გამოყენება. სუფიქსების დახმარებით იგი იქმნება:

• ზედსართავი სახელი სასარგებლო- სასარგებლო.
• ზედსართავი სახელი უსარგებლო- უსარგებლო.
• არსებითი სახელი გამოყენება- გამოყენება.

სუფიქსების მნიშვნელობის გაგება -სრული, -ნაკლები, -ასაკი,თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გაიგოთ სამივე ჩამოყალიბებული გამოყენებასიტყვები, თუნდაც მათ არ იცოდნენ მათი მნიშვნელობა.

• -სრული და -ნაკლებიმიუთითეთ ხარისხის არსებობა ან არარსებობა: სიტყვიდან მოვლა (ზრუნვა) ფრთხილად-ფრთხილად, უყურადღებო- უდარდელი.
• - ასაკიაყალიბებს სახელებს ზმნებიდან: გაჟონვა(გაჟონვა) - გაჟონვა(გაჟონვა), გაივლის(გადასასვლელი) - გადასასვლელი(გადასასვლელი).

ეფექტი განსაკუთრებით შესამჩნევი იქნება კითხვისას, რადგან ტექსტში სუფიქსები და პრეფიქსები ადვილად შესამჩნევია, მაგრამ ზეპირ მეტყველებაში მათი გარჩევა უბრალოდ შეუძლებელია. ზოგადად, ზეპირი მეტყველების გაგება განსხვავდება ტექსტის გაგებისგან იმით, რომ მოსმენის გაგებისთვის საკმარისი არ არის სიტყვების და გრამატიკის ცოდნა - თქვენ უნდა გქონდეთ განვითარებული, გაწვრთნილი მოსმენის გაგების უნარი. იგი განვითარებულია ცალკე მოსმენის გზით, ანუ ცოცხალი მეტყველების მოსმენით.

რატომ პასიური ლექსიკა, რატომ არა აქტიური? პრეფიქსები და სუფიქსები კარგი სემანტიკური მინიშნებებია, მაგრამ ინგლისური ლექსიკა ისეა სტრუქტურირებული (როგორც რუსული), რომ ყველა სიტყვა არ შეიძლება დაერთოს რაიმე აფიქსს.

ნათელი მაგალითია კონსოლები in-და არა-, რომელსაც აქვს უარყოფის მნიშვნელობა: შეუძლია- შეუძლია, არ შეუძლია- უუნარო, სტაბილური- სტაბილური, არასტაბილური- არასტაბილური. პრეფიქსები მნიშვნელობით სრულიად იდენტურია, მაგრამ როცა გჭირდებათ „პრეფიქსი“ რომელი უნდა გახსოვდეთ. კითხვისას ადვილად გაიგებთ სიტყვების მნიშვნელობას in\un-, მაგრამ შეიძლება შეცდომები დაუშვათ მეტყველებაში.

თუმცა, ეს არც ისე საშინელია. დარწმუნებული ვარ გაგიგებენ თუ იტყვი არ შეუძლიადა არასტაბილური, პრეფიქსების შერევა. რუსულად რომ ვლაპარაკობთ, ჩვენ მაინც ვუშვებთ ასეთ შეცდომებს!

როგორ ვისწავლოთ სიტყვის ფორმირება ინგლისურად

პრეფიქსები და სუფიქსები (ერთად მათ "აფიქსებს" უწოდებენ) არ არის ის შემთხვევა, როდესაც საჭიროა სახელმძღვანელოებთან დაჯდომა, წესების დალაგება და სავარჯიშოების გაკეთება ერთმანეთის მიყოლებით. საკმარისია უბრალოდ გაეცნოთ ძირითადი პრეფიქსებისა და სუფიქსების მნიშვნელობას და გადახედოთ მაგალითებს.

ამაში დაგეხმარებათ ქვემოთ მოყვანილი ცხრილები და გონების რუქები (სურათები-შეჯამება). ცხრილები ავლენს პრეფიქსების და სუფიქსების მნიშვნელობას (შეძლებისდაგვარად), სიტყვების მაგალითებს და გონების რუქებს წარმოადგენს ერთგვარი შეჯამება, ცხრილების საფუძველზე დამზადებული თაღლითური ფურცელი.

მასალების დათვალიერების შემდეგ შეამჩნევთ, რომ ბევრი აფიქსი რუსულის მსგავსია და მსგავსი მნიშვნელობაც კი აქვს. გასაკვირი არ არის, რადგან ისინი ინგლისურ, რუსულ და სხვა ენებზე მოვიდნენ ლათინურიდან და ბერძნულიდან, განსაკუთრებით სამეცნიერო კონოტაციის მქონე აფიქსებისთვის: დეგააქტიურება – დეგააქტიურება, ანტივირუსი – ანტივირუსი, მრიცხველიბალანსი – წინააღმდეგშვრია, იდეალური ისმ - იდეალური შეცვლა. ენებს შორის ამ შენარჩუნებული კავშირების წყალობით, ინგლისურ ენაში სიტყვა ფორმირება განსაკუთრებული პრობლემების გარეშეა მოცემული.

რუსულენოვან ლიტერატურაში არსებობს სიტყვის ფორმირების მეთოდების კლასიფიკაციის სხვადასხვა მიდგომა, ჩვეულებრივ გამოიყოფა ორი ძირითადი მეთოდი: სიტყვის შედგენა და სიტყვის წარმოება.

სიტყვების წარმოება, თავის მხრივ, ოთხგვარია: გარდაქმნა, სტრესის შეცვლა, ბგერების მონაცვლეობა და აფიქსაცია (პრეფიქსები და სუფიქსები).

შერწყმა

შერწყმაარის ორი სიტყვის ან ფუძის ერთ სიტყვაში გაერთიანება. შედეგად მიღებული სიტყვები იწერება ერთად ან დეფისით. ასეთი მეთოდი აქვს რუსულ ენასაც და, სხვათა შორის, თავად სიტყვა „კომპოზიცია“ შედგენით ყალიბდება.

ზმნები , (ყველაზე ხშირად) წარმოიქმნება შედგენილი სიტყვებით.

დერივაცია

დერივაციაარის ერთი სიტყვის ფორმირება სხვებისგან. ეს შეიძლება მოხდეს ოთხი გზით:

1. კონვერტაცია.
2. სტრესის ადგილის შეცვლა.
3. ბგერების მონაცვლეობა.
4. აფიქსაცია.

კონვერტაცია

კონვერტაციაარის სიტყვის გადასვლა მეტყველების ერთი ნაწილიდან მეორეზე მართლწერის ან ბგერის შეცვლის გარეშე. გამოდის, რომ სიტყვა ფორმალურად უცვლელი რჩება, მაგრამ:

• სხვა რამედ იქცევა მეტყველების ნაწილი,
• მისი მნიშვნელობა იცვლება.

კონვერტაცია არის ინგლისური ენისთვის დამახასიათებელი სიტყვების ფორმირების მეთოდი, რომლის წყალობითაც ინგლისურ ენაში ბევრი სიტყვაა, რომლებიც არ განსხვავდებიან გარეგნულად ან ბგერით, მაგრამ აქვთ მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის მნიშვნელობა.

მაგალითად, არსებითი სახელები და ზმნები შეიძლება ემთხვეოდეს:

არსებითი სახელი	ზმნა
პასუხი (პასუხი)	პასუხის გაცემა (პასუხი)
ხელი (ხელი)	ჩაბარება (გადაცემა)
ადგილი	განთავსება
სამუშაო (სამუშაო)	მუშაობა (მუშაობა)

ან ზედსართავები და ზმნები:

სტრესის ადგილის შეცვლა

ამ შემთხვევაში არსებით სახელებს აქვთ იგივე ფორმა, რაც ზმნებს, მაგრამ აქვთ განსხვავებული აქცენტი. როგორც წესი, ზმნის ხაზგასმა მოდის მეორე შრიფზე, ხოლო არსებითი სახელის ხაზგასმა პირველზე.

ბგერების მონაცვლეობა

ამ შემთხვევაში ერთი ძირიდან წარმოქმნილი ზმნები და არსებითი სახელები განსხვავდებიან ბოლო თანხმოვანი ბგერის მონაცვლეობით. ჩვეულებრივ, ის ზმნაშია გაჟღერებული, ხოლო არსებითი სახელის გარეშე.

Მაგალითად:

აფიქსაცია

ძალიან ხშირად სიტყვები იქმნება დამატების გამოყენებით პრეფიქსები და სუფიქსები(ერთად მათ აფიქსებს უწოდებენ).

• კონსოლები(პრეფიქსები) ცვლის სიტყვების მნიშვნელობას, მაგრამ თავად სიტყვა არ იცვლება მეტყველების სხვა ნაწილში. იცოდეთ ყველაზე გავრცელებული პრეფიქსები, თქვენ შეძლებთ გამოიცნოთ მათი დახმარებით ჩამოყალიბებული სიტყვების მნიშვნელობა, თუ, რა თქმა უნდა, იცით საწყისი სიტყვა.
• სუფიქსებიემსახურება მეტყველების ერთი ნაწილის მეორისგან ჩამოყალიბებას. იმის ცოდნა, თუ რომელი სუფიქსები რომელი მეტყველებისთვისაა დამახასიათებელი, ადვილად მიხვდები მეტყველების რომელი ნაწილია შენს წინაშე და შესაბამისად ეს გაგიადვილებს სიტყვის გაგებას.

პრეფიქსები ინგლისურ ენაზე

პრეფიქსები შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად: უარყოფითი და ყველა დანარჩენი.
ყველაზე გავრცელებული უარყოფითი პრეფიქსები: un-, in-, dis-.არ არსებობს წესები, რომლებიც არეგულირებს ამ პრეფიქსებიდან რომელი გამოიყენება სიტყვისთვის უარყოფითი მნიშვნელობის მისაცემად.

თუმცა, თუ ვსაუბრობთ პასიურ ლექსიკაზე, ტექსტის ან მეტყველების გაგებაზე, მაშინ ეს არც ისე მნიშვნელოვანია: თუ სიტყვას აქვს ერთ-ერთი უარყოფითი პრეფიქსი, მაშინ მისი მნიშვნელობა შეიცვალა უარყოფითად ან პირიქით. ქვემოთ მოცემულ ცხრილებში მოცემულია სიტყვების მაგალითები ამ პრეფიქსებით.

პრეფიქსი un-

კომფორტული - მოსახერხებელი	არაკომფორტული - არასასიამოვნო
თანაბარი - თანაბარი	უთანასწორო - უთანასწორო
მოსალოდნელი - მოსალოდნელი	მოულოდნელი - მოულოდნელი
ბედნიერი	უბედური - უბედური
მნიშვნელოვანი - მნიშვნელოვანი	უმნიშვნელო - უმნიშვნელო
ცნობილი - ცნობილი	უცნობი - უცნობი
შეზღუდული - შეზღუდული	შეუზღუდავი - შეუზღუდავი
სასიამოვნო - სასიამოვნო	უსიამოვნო - უსიამოვნო

ასევე უ- ერთვის ზმნებს საპირისპირო მოქმედების გამოსახატავად.

ჩაცმა - ჩაცმა	გაშიშვლება - გაშიშვლება
ჩაკეტვა - ჩაკეტვა	განბლოკვა - განბლოკვა
შეფუთვა – შეფუთვა	შეფუთვა - გაშლა

პრეფიქსი -

არ არსებობს წესები, რომლებიც არეგულირებს გამოყენებისას არა-, და როცა in-, თუმცა ეს პრეფიქსები არ განსხვავდება მნიშვნელობით. მნიშვნელოვანი განსხვავება ისაა in-არ გამოიყენება ზმნებში.

მაგალითები:

პრეფიქსი in- შეცვლილია ზოგიერთ შემთხვევაში:

• სანამ მე გადაიქცევა il-
• სანამ r გადაიქცევა ir-
• სანამ m და p გადაიქცევა მე-

პრეფიქსი dis-

დის-შეუძლია გამოხატოს უარყოფა ან საპირისპირო მოქმედება.

უარყოფა:

საპირისპირო მოქმედება:

სხვა უარყოფითი პრეფიქსები

სხვა უარყოფით პრეფიქსებს შორის არის მრავალი საერთაშორისო, ლათინური და ბერძნული წარმოშობის, რომლებიც ასევე გვხვდება რუსულ ენაში.

• ა\აბ– (გარეშე-, არა-, ა-): არანორმალური – არანორმალური, ამორალური – ამორალური.
• საწინააღმდეგო(ანტი-, ანტი-): ანტივირუსი - ანტივირუსი, ანტიბიოტიკი - ანტიბიოტიკი.
• კონტრ-(საწინააღმდეგო, საწინააღმდეგო): კონტრდარტყმა - საწინააღმდეგო დარტყმა, ისრის საწინააღმდეგოდ - ისრის საწინააღმდეგოდ.
• დე-(მოკლება, წაშლა): გაშიფვრა - გაშიფვრა, დეფორმაცია - დაშლა.
• არა(უარყოფა, არარსებობა): უწყვეტი - უწყვეტი, უალკოჰოლო - უალკოჰოლო.

პრეფიქსები სხვადასხვა მნიშვნელობით

პრეფიქსი ხელახლა (ისევ, ისევ, ისევ)
გამოჩნდეს - გამოჩნდეს	ხელახლა გაჩენა - კვლავ გამოჩენა
აშენება - აშენება	რეკონსტრუქცია - გადაშენება
წაკითხვა - წაკითხვა	გადაიკითხავს - გადაიკითხავს
გაყიდვა - გაყიდვა	გადაყიდვა - გადაყიდვა
პრეფიქსი mis- (არასწორი, არასწორი)
მოსმენა - მოსმენა	გაუსმენა - არასწორად მოსმენა, არასწორად მოსმენა
უძღვება - წარმართავს	შეცდომაში შეყვანა - შეცდომაში შეყვანა
ციტირება - ციტირება	არასწორად ციტირება - არასწორად ციტირება
გაგება - გაგება	გაუგებრობა - გაუგებარი
პრეფიქსები over- (ზედმეტად, ზედმეტად) და under- (under-, არასაკმარისი)
შეფასება – შეფასება	ზედმეტად შეფასება - გადაჭარბება დაკნინება - დაკნინება
გადაიხადე - გადაიხადე	ზედმეტად გადაიხადოს - გადაიხადოს ქვეგადახდილი - ანაზღაურება
პრეფიქსები წინასწარ (ადრე, ადრე) და პოსტ- (პოსტ-, შემდეგ), ხშირად იწერება დეფისით
რევოლუციონერი - რევოლუციონერი	რევოლუციამდელი – რევოლუციამდელი პოსტრევოლუციური - პოსტრევოლუციური
ომი - ომი	ომამდელი - ომისწინა ომისშემდგომი - ომისშემდგომი
პრეფიქსი კო- (თანამშრომლობა, მოქმედების საერთოობა), ხშირად იწერება დეფისით
ავტორი - ავტორი	თანაავტორი - თანაავტორი
არსებობა - არსებობა	თანაარსებობა - თანაარსებობა
ოპერაცია - ოპერაცია	cooperation – თანამშრომლობა, დახმარება
პრეფიქსი ინტერ- ( შორის, შორის, ორმხრივად)
ეროვნული - ეროვნული	საერთაშორისო - საერთაშორისო
მოქმედება - მოქმედება	ურთიერთქმედება
ქალაქი - ქალაქი	intertown - საქალაქთაშორისო
პრეფიქსი ex- (ყოფილი, ყოფილი), იწერება დეფისით
ქმარი - ქმარი	ყოფილი ქმარი - ყოფილი ქმარი
პრეზიდენტი - პრეზიდენტი	ექსპრეზიდენტი - ექსპრეზიდენტი
პრეფიქსი sub- (sub-, sub-)
საზღვაო - საზღვაო	წყალქვეშა - წყალქვეშა
განყოფილება - განყოფილება	ქვეგანყოფილება – ქვეგანყოფილება
პრეფიქსი ულტრა- (ულტრა-, სუპერ-), იწერება დეფისით
მიკროსკოპული – მიკროსკოპული	ულტრამიკროსკოპიული – ულტრამიკროსკოპიული
იისფერი - იასამნისფერი	ულტრაიისფერი - ულტრაიისფერი
პრეფიქსი en- (რაღაცის გაკეთება)
წრე - წრე	შემოხაზე - შემოვლო (გააკეთე წრე)
დიდი - დიდი	გადიდება - გაზრდა (მეტის გაკეთება)
მონა - მონა	დამონება - დამონება (მონის გაკეთება)

შენიშვნები:

• თანამედროვე ინგლისურ ენაში არის სიტყვები განუყოფელი პრეფიქსებით, მათში შედის ზემოთ მოცემულ ცხრილში ჩამოთვლილ პრეფიქსებს, მაგრამ მათი განცალკევებით არ ვიღებთ დამოუკიდებელ სიტყვას. Მაგალითად: შემცირება(დამოკლება), დისკუსია(დისკუსია), წინასწარ მომზადება(მოამზადე). სინამდვილეში, ეს კონსოლები საერთოდ აღარ არის კონსოლები. ოდესღაც ისინი იზრდებოდნენ სიტყვების ძირებთან, ახლა გამოუყენებელი და შეცვლილი, და თანდათან ისინი თავად გახდნენ სიტყვის ძირის ნაწილი. მაგალითად, სიტყვაში მოამზადე(მოამზადე) წინასწარი- ეს აღარ არის პრეფიქსი, არამედ სიტყვის ძირის ნაწილი.
• სასაუბრო მეტყველებაში სიტყვა გამოიყენება "ყოფილი"– ზუსტად შეესაბამება ჩვენს „ყოფილს, ყოფილს“ და ნიშნავს „ყოფილ ქმარს/ბოიფრენდს, ყოფილ ცოლს/შეყვარებულს“: ჩემმა ყოფილმა მომწერა – ყოფილმა მომწერა SMS.

სუფიქსები ინგლისურში

სუფიქსები ინგლისურ ენაში მეტყველების ნაწილების ინდიკატორია, შესაბამისად, ისინი შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად: არსებითი სახელების, ზედსართავები და ზმნები. ზმნიზედებზე ბევრი რამ არ არის სათქმელი; -ლი(სწრაფი – სწრაფად), მათ შესახებ არის მცირე შენიშვნა.

არსებითი სახელის სუფიქსები

სუფიქსების დახმარებით ყალიბდება პირთა აღმნიშვნელი და ფართო ან ზოგადი ცნებების აღმნიშვნელი აბსტრაქტული სახელები.

პიროვნების აღმნიშვნელი არსებითი სახელები

სუფიქსები -er, -or – ემატება ზმნებს პერსონაჟის აღსანიშნავად
ყიდვა – ყიდვა	მყიდველი - მყიდველი
წარმართავს - წარმართავს	დირექტორი - ხელმძღვანელი
ასწავლოს - ასწავლოს	მასწავლებელი - მასწავლებელი
მუშაობა - მუშაობა	მუშა - მუშა
სუფიქსები -იზმი და -ისტი შეესაბამება რუსულ ენაში არსებულ სუფიქსებს -ism და -ist, რაც აღნიშნავს იდეოლოგიებს, პოლიტიკურ თუ სამეცნიერო მოძრაობებს და მათ მიმდევრებს.
იდეალისტი	იდეალისტი
ტერორისტი	ტერორისტი
მატერიალიზმი	მატერიალიზმი
სუფიქსი -ee გამოიყენება იმ პირის აღსანიშნავად, ვისთვისაც მიმართულია მოქმედება
მიმართოს - მიმართოს	ადრესატი - ადრესატი
დასაქმება – დაქირავება	თანამშრომელი - მუშა (დაქირავებული თანამშრომელი)
გადაიხადე - გადაიხადე	მიმღები – გადამხდელი
სუფიქსი -ian გამოიყენება ეროვნების აღსანიშნავად
რუსული	რუსული
უკრაინული	უკრაინული
ბულგარული	ბულგარული
ნორვეგიული	ნორვეგიული

აბსტრაქტული არსებითი სახელები

სუფიქსი -age ჩვეულებრივ ზმნებიდან არსებით სახელებს ქმნის
გაჟონვა - გაჟონვა	გაჟონვა - გაჟონვა
გათხოვება - გათხოვება, გათხოვება	ქორწინება - ქორწინება
სუფიქსები -ance, -ence - მათი დახმარებით წარმოიქმნება ზედსართავი სახელები სუფიქსებით -ant, -ent.
მნიშვნელოვანი - მნიშვნელოვანი	მნიშვნელობა - მნიშვნელობა
განსხვავებული - განსხვავებული	განსხვავება - განსხვავება
რეზისტენტული - რეზისტენტული	წინააღმდეგობა - წინააღმდეგობა
სუფიქსი -dom აყალიბებს სახელებს ზედსართავი და სხვა არსებითი სახელებისგან
უფასო - უფასო	თავისუფლება - თავისუფლება
მეფე - მეფე	სამეფო - სამეფო
სუფიქსი -hood ჩვეულებრივ აყალიბებს არსებით სახელებს სხვა არსებითი სახელებისგან
ძმა - ძმა	ძმობა - ძმობა
ბავშვი - ბავშვი	ბავშვობა - ბავშვობა
მეზობელი - მეზობელი	სამეზობლო - სამეზობლო
სუფიქსები -ion, -ation, -sion, -ssion ქმნიან სახელებს ზმნებიდან, ზოგჯერ ცვლის გამოთქმას ან მართლწერას.
შეგროვება - შეგროვება	კოლექცია - კოლექცია
შერწყმა - შერწყმა	კომბინაცია - კომბინაცია
გადასცეს - გადასცეს	გადაცემა - გადაცემა
სუფიქსი -ment ზმნებიდან აყალიბებს სახელებს
შეთანხმება - დათანხმება	შეთანხმება - შეთანხმება
განვითარდეს - განვითარდეს	განვითარება - განვითარება
სუფიქსი -ness ქმნის არსებით სახელებს ზედსართავი სახელიდან
მუქი - მუქი	სიბნელე - სიბნელე
კეთილი - კეთილი	სიკეთე - სიკეთე
სუსტი - სუსტი	სისუსტე - სისუსტე
სუფიქსი -ship აყალიბებს სახელებს სხვა არსებითი სახელებისგან
მეგობარი - მეგობარი	მეგობრობა - მეგობრობა
ლიდერი - ლიდერი	ლიდერობა - ლიდერობა
სუფიქსი -ურე აყალიბებს არსებით სახელებს ზმნებიდან
მოწონება - სიამოვნების მინიჭება	სიამოვნება - სიამოვნება
დაჭერა – დაჭერა	წნევა - წნევა
წართმევა - წართმევა	ჩამორთმევა - დაჭერა

ზედსართავი სუფიქსები

სუფიქსები -able, -ible გამოხატავს მოქმედების დაქვემდებარების შესაძლებლობას რუსულად არის მსგავსი "-able", "-ivy", "-obny";
შეცვლა - შეცვლა	ცვალებადი – ცვალებადი, ცვალებადი
ჭამა - ჭამა	საჭმელად - საჭმელად
სიარული - წასვლა	ფეხით გასავლელი
გადაქცევა – გარდაქმნა, გარდაქმნა	კონვერტირებადი - შექცევადი, კონვერტირებადი
სუფიქსი -ალ აყალიბებს ზედსართავ სახელებს (შდრ. რუსულად: -ალ)
ცენტრი - ცენტრი	ცენტრალური - ცენტრალური
კულტურა - კულტურა	კულტურული - კულტურული
ფორმა - ფორმა	ფორმალური – ფორმალური
სუფიქსები -ant, -ent ქმნიან ზმნებიდან ზედსართავ სახელებს (ეს ზედსართავები შეესაბამება არსებით სახელებს -ance, -ence)
განსხვავდებოდა - განსხვავდებოდა	განსხვავებული - განსხვავებული (განსხვავება - განსხვავება)
წინააღმდეგობა - წინააღმდეგობა	რეზისტენტული - რეზისტენტული (წინააღმდეგობა - წინააღმდეგობა)
სუფიქსები -ful ქმნიან ზედსართავ სახელებს და აღნიშნავენ ხარისხის არსებობას. (-ნაკლების საპირისპიროდ)
სილამაზე - სილამაზე	ლამაზი ლამაზი
ეჭვი - ეჭვი	საეჭვო - საეჭვო
გამოყენება - სარგებელი	სასარგებლო - სასარგებლო
სუფიქსი -იშ აყალიბებს ზედსართავ სახელებს მნიშვნელობებით: ა) ეროვნება, ბ) ხარისხის სუსტი ხარისხი (როგორც რუსულად -ovat, -evat)
სკოტი - შოტლანდიელი	შოტლანდიური - შოტლანდიური
შვედი - შვედი	შვედური - შვედური
წითელი - წითელი	მოწითალო – მოწითალო
ყავისფერი - ყავისფერი	მოყავისფრო – მოყავისფრო
სუფიქსი -ive აყალიბებს ზედსართავ სახელებს ზმნებიდან და არსებითი სახელებიდან (როგორც რუსულში -ive, -ivny)
იმოქმედოს - იმოქმედოს	აქტიური - აქტიური
ეფექტი - ეფექტი, მოქმედება	ეფექტური - მოქმედებს
ლაპარაკი - ლაპარაკი	ლაპარაკი - ლაპარაკი
სუფიქსი -less აყალიბებს ზედსართავებს არსებითი სახელიდან და ნიშნავს ხარისხის ნაკლებობას (-ful-ის საპირისპირო)
იმედი - იმედი	უიმედო - უიმედო
გამოყენება - სარგებელი	უსარგებლო - უსარგებლო
სახლი - სახლი	უსახლკარო - უსახლკარო
სუფიქსი -ous აყალიბებს ზედსართავ სახელებს
გამბედაობა - გამბედაობა	მამაცი - მამაცი
საფრთხე - საფრთხე	საშიში - საშიში
დიდება - დიდება	დიდებული - დიდებული
სუფიქსი -y აყალიბებს ზედსართავ სახელებს (ძირითადად ამინდთან დაკავშირებული)
ღრუბელი – ღრუბელი	მოღრუბლული - მოღრუბლული
ჭუჭყიანი - ჭუჭყიანი	ბინძური - ბინძური
ნისლი - ნისლი	ნისლიანი - ნისლიანი
წვიმა - წვიმა	წვიმიანი - წვიმიანი
მზე - მზე	მზიანი - მზიანი

ზმნის სუფიქსები

სუფიქსი -en იძლევა მნიშვნელობებს: კეთება, გახდომა, გახდომა, ქმნის ზმნებს ზედსართავი და არსებითი სახელიდან.
მკვეთრი - მკვეთრი	მახვილი - გამკვეთი
მოკლე - მოკლე	დამოკლება – შეამოკლება
ძალა - ძალა	გაძლიერება - გაძლიერება
ფართო - ფართო	გაფართოება - გაფართოება
სუფიქსი -fy ჩვეულებრივ ქმნის ზმნებს ზედსართავებიდან, ნაკლებად ხშირად არსებითი სახელიდან
ყალბი - ყალბი	გაყალბება – გაყალბება
დიდება - დიდება	განდიდება - განდიდება
მარტივი - მარტივი	გამარტივება - გამარტივება
სუფთა - სუფთა	განწმენდა - განწმენდა
სუფიქსი -ize ჩვეულებრივ არსებითი სახელიდან ზმნებს ქმნის
ხასიათი - ხასიათი	დახასიათება – დახასიათება
კრისტალი – ბროლი	კრისტალიზება – კრისტალიზება
სიმპათია - თანაგრძნობა	თანაუგრძნობდეს - თანაუგრძნობს

შენიშვნები:

• რამდენიმე სიტყვა უნდა ითქვას ზმნები. აქ ყველაფერი ძალიან მარტივია: უმეტეს შემთხვევაში, წარმოებული ზმნები წარმოიქმნება ზედსართავებიდან (ზოგჯერ რიცხვებიდან და არსებითი სახელებიდან) სუფიქსის გამოყენებით. -ლი: ბრძენი(ბრძენი) - გონივრულად(გონივრული) ნელი(ნელი) - ნელა(ნელა) და ა.შ. სუფიქსები გაცილებით ნაკლებად გავრცელებულია -ბრძენი(საათის ისრის მიმართულებით - საათის ისრის მიმართულებით), - პალატა(ები)(წინ\ უკან - წინ\ უკან), - გზები(გვერდით - გვერდით).
• როგორც პრეფიქსების შემთხვევაში, ინგლისურ ენას აქვს სიტყვები მუდმივი სუფიქსებით, მაგრამ სინამდვილეში ეს არ არის სუფიქსები, არამედ ფესვის ნაწილი, რომელიც ოდესღაც წარმოიქმნა სუფიქსისგან (ენაში ისტორიული ცვლილებების პროცესში). ეს სიტყვები განუყოფელია და არ არის აღიარებული, როგორც სუფიქსები, მაგალითად: გამბედაობა(გამბედაობა), სადგური(სადგური), დოკუმენტი(დოკუმენტი), ერთგული(ერთგული) შესაძლებელია(შესაძლებელია) და სხვა.
• როგორც რუსულ ენაში, ინგლისური სიტყვები შეიძლება ჩამოყალიბდეს არა მხოლოდ პრეფიქსითა და სუფიქსით, არამედ კომბინირებული (პრეფიქსი-სუფიქსი) მეთოდით. Მაგალითად: ფეხით(გასეირნება) - ფეხით მოსიარულე(გამტარი) - გაუსვლელი(გაუვალი). ამ შემთხვევაში, როგორც სუფიქსის, ასევე პრეფიქსის მნიშვნელობა ემატება თავდაპირველ სიტყვას.

Მეგობრები! ახლა მე არ ვარ ჩართული რეპეტიტორობით, მაგრამ თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, გირჩევთ ამ მშვენიერ საიტს - იქ არიან მშობლიური (და არა მშობლიური) ენის მასწავლებელი 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ყველა ჯიბისთვის :) მე თვითონ ავიღე 50-ზე მეტი გაკვეთილები მასწავლებლებთან ერთად ვიპოვე იქ!

საიდუმლო არ არის, რომ ერთი სიტყვა შეიძლება იყოს დაკავშირებული გამონათქვამების მთელი ფილიალის წინამორბედი. მიმდინარეობს ახალი ლექსემების ფორმირება სხვადასხვა გზები: ახალი ნაწილების დამატება, გარდაქმნა, ანუ უცვლელი ფუძის სხვა გრამატიკულ მონაკვეთზე გადასვლა ან ორი სიტყვის ერთში შერწყმა. ამ მეთოდების ცოდნა არა მხოლოდ აადვილებს უცნობი სიტყვის კონტექსტის გაგებას, არამედ აფართოებს მოსწავლის ლექსიკური ლექსიკის შესაძლებლობებს. დღეს ჩვენ შევისწავლით ერთ-ერთ მეთოდს მეტყველების პოპულარულ ნაწილზე მისი გამოყენების გათვალისწინებით. ასე რომ, მასალის თემა არის სუფიქსები ზედსართავებში ინგლისურად. მოდით გადავხედოთ მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის განმარტებებად გადაქცევის გზებს და მოვიყვანოთ მაგალითები.

სუფიქსები ზედსართავებში ინგლისურში - ცხრილი

ზედსართავი სახელები შექმნილია მახასიათებლების, თვისებების, თვისებებისა და მახასიათებლების გამოსახატავად და მათი მოვალეობის შესრულებისას ყველაზე ხშირად თან ახლავს არსებითი სახელი. გასაკვირი არ არის, რომ მრავალი განსაზღვრება თავის წარმოშობას არსებითი სახელის კლასის მონათესავე სიტყვებს ემსახურება. აქვე ავღნიშნოთ, რომ ზმნებსაც აქვთ ზედსართავი სახელების სუფიქსალური ფორმირების მცირე წილი, მაგრამ ქვემოთ მოცემული ცხრილი დაწვრილებით ამ ყველაფრის შესახებ მოგახსენებთ. მასში მოვათავსეთ ინგლისურ ენაში ზედსართავი სახელების სუფიქსები, მათი შესაბამისობის მიხედვით მეტყველების იმ ნაწილებთან, რომლებიც ქმნიდნენ ახალ სიტყვას. გარდა ამისა, თითოეულ სუფიქსს აქვს პირადი მნიშვნელობა და სიტყვის ფორმირების მაგალითები. დავიწყოთ სწავლა.

ინგლისური ზედსართავი სახელების სუფიქსები
Კლასი	Სუფიქსი	მნიშვნელობა	მაგალითები
არსებითი სახელები. ამ განყოფილებაში მოცემული მორფემები შეიძლება დაერთოს მხოლოდ მეტყველების მითითებულ ნაწილს.	-ი	თვისებრივი მახასიათებლების ფორმირება სიტყვის საწყისი ფორმიდან.	კრემი - კრემისებრი; კრემი - კრემისებრი; ჯანმრთელობა - ჯანსაღი; ჯანმრთელობა - ჯანსაღი; ჭუჭყიანი - ჭუჭყიანი; გართობა - სასაცილო; ქარი - ქარიანი;
	-ალ	მნიშვნელობის გადაცემა მახასიათებლად.	ნორმა – ნორმალური; ნორმა -ნორმალური; გლობუსი – გლობალური; გლობუსი, მსოფლიო - გლობალური; ცენტრი – ცენტრალური; ცენტრი – ცენტრალური; ფორმა – ფორმალური; ფორმა – ფორმალური; ემოცია – ემოციური; ემოცია - ემოციური;
	-en	მასალის მითითება.	მატყლი - შალის; მატყლი - შალის; აბრეშუმი – აბრეშუმი; აბრეშუმი – აბრეშუმი; ტყვია – ტყვია; ტყვია - ტყვია; ოქრო – ოქროსფერი; ოქრო - ოქროსფერი; ხე – ხის; ხე - ხის;
	- სავსე	თვისებათა სისრულის გამოხატვა, სრულყოფილება.	უნარი – skilful; უნარი – დახელოვნებული; სილამაზე - ლამაზი; სილამაზე - ლამაზი; დახმარება - გამოსადეგი; დახმარება - დახმარება; ფერი - ფერადი; ფერი - ფერადი; წარმატება - წარმატებული; წარმატება - წარმატებული;
	-უს	წინა ful-ის მსგავსი, გამოიყენება მხოლოდ ფრანგული წარმოშობის სიტყვებისთვის.	დიდება - ცნობილი; დიდება - ცნობილი; მთა – მთიანი; მთა - მთა; ამბიცია – ამბიციური; ამბიცია - ამბიციური; ენერგიულობა – ენერგიული; ძალა - ძლიერი; გამარჯვება - გამარჯვებული; გამარჯვება - გამარჯვებული;
	—ნაკლები	ამ ხარისხის არსებობის უარყოფა.	გამოყენება – უსარგებლო; სასარგებლო - უსარგებლო; ეჭვი – უეჭველი; ეჭვი - უეჭველი; ფერი - უფერო; ფერი - უფერო; სამუშაო – უმუშევარი; სამუშაო - უმუშევარი; სახლი – უსახლკარო; სახლი - უსახლკარო;
	-ან; -ესე; -იანი;	განმარტებების ფორმირება საკუთარი სახელებიდან, გეოგრაფიული სახელებიდან, ეროვნებისა და ენების აღნიშვნებიდან და ა.შ.	იაპონია – იაპონური; იაპონია - იაპონური; ამერიკა - ამერიკული: ამერიკა - ამერიკული; მალაიზია – მალაიზიური; მალაიზია - მალაიზიური; დიკენსი - დიკენსი; დიკენსი – დიკენსი; მექსიკა - მექსიკური; მექსიკა - მექსიკური; ჩინეთი – ჩინური; ჩინეთი -ჩინური (ენა);
	-ic; -კალური; -ტიკა;	წარმოებული ხარისხი, მახასიათებელი.	პოლიტიკა – პოლიტიკური; პოლიტიკა -პოლიტიკური; ენერგეტიკული – ენერგიული; ენერგეტიკული – ენერგიული; კრიტიკოსი – კრიტიკული; კრიტიკა - კრიტიკული; რომანტიკა – რომანტიული; რომანტიკა - რომანტიული; გეოგრაფია – გეოგრაფიული; გეოგრაფია – გეოგრაფიული; პატრიოტი – პატრიოტი; პატრიოტი - პატრიოტი; ელექტრონი – ელექტრონული ელექტრონიკა – ელექტრონული;
	- მოსწონს	მსგავსება, მსგავსება.	ბავშვი – ბავშვური; ბავშვი -ბავშვური, ბავშვური; ტალღა – ტალღოვანი; ტალღა -ტალღოვანი; ცოლი - ცოლის მსგავსი; ცოლი - ცოლის მსგავსად, ცოლის ჩვევები; ჩიტი – ჩიტისმაგვარი; ჩიტი -მსგავსიonჩიტი;
	-იტე - შეჭამა	ობიექტზე/ადამიანზე გადაცემული ნიშანი.	ფორტუნა – იღბლიანი; იღბალი - იღბლიანი; ისრაელი – ისრაელი; ისრაელი - ისრაელი; ვნება – ვნებიანი; ვნება - ვნებიანი; კეთილგანწყობა – საყვარელი; კეთილგანწყობა - საყვარელი, ყველასგან გამორჩეული;
	-ლი	მახასიათებლები, ხარისხი.	კვირა – ყოველკვირეული; კვირა – ყოველკვირეული; კაცი - მამაცი; მეგობარი – მეგობრული; მეგობარი - მეგობრული; დედა – დედობრივი; დედა - დედა; ცხოვრება - ცოცხალი; ცხოვრება, მოქმედება - აქტიური;
Ზმნები. ამ განყოფილების სუფიქსები ექსკლუზიურია ზმნების კატეგორიისთვის.	-ing;	აქტიური მონაწილეობით გამოხატული მახასიათებელი.	ყვავის – ყვავის; ყვავილობა - ყვავის; მართოს – მართოს; მანქანა - მანქანის მართვა; დაწერა – წერა; დაწერე - მწერალი; დაინტერესება – საინტერესო; დაინტერესდი - საინტერესო;
ზედსართავი სახელები. აქ არის სუფიქსები, რომლებიც ხელს უწყობენ შედარების ხარისხების ჩამოყალიბებას.	-ერ; -est;	შედარება, უპირატესობა.	ჭკვიანი – ჭკვიანი; ჭკვიანი - ჭკვიანი; სწრაფი – უფრო სწრაფი; სწრაფი - უფრო სწრაფი; მარტივი – უმარტივესი; მარტივი - უმარტივესი; ბედნიერი - ყველაზე ბედნიერი; ბედნიერი - ყველაზე ბედნიერი;
შემაჯამებელი კომბინაციები. ეს ჯგუფი წარმოადგენს სუფიქსებს ინგლისურ ენაზე ზედსართავებში, რომლებიც შეიძლება ეხებოდეს მეტყველების რამდენიმე ნაწილს.
ჩ. + არსებითი სახელი	-ენტ; -ჭიანჭველა;	მთავარი სიტყვიდან გადატანილი თვისებების არსებობა.	განსხვავდებიან – განსხვავდებიან; განასხვავებენ -გამორჩეული; მნიშვნელობა – მნიშვნელოვანი; მნიშვნელობა - მნიშვნელოვანი; მოწონება – სასიამოვნო; გთხოვთ - სასიამოვნო; ინტელექტი – ინტელექტუალური; ინტელიგენცია - ინტელექტუალური;
	-შეუძლია; -შესაძლებელია;	ატრიბუტი გადმოსცემს მოქმედების შესრულების უნარს; თვისებებისა და თვისებების არსებობა.	პასუხი - პასუხისმგებელი; პასუხისმგებლობა - პასუხისმგებელი; წინასწარმეტყველება – პროგნოზირებადი; პროგნოზირებადი - პროგნოზირებადი; კომფორტი - კომფორტული; კომფორტი - კომფორტული; მოდა – მოდური; მოდა - მოდის შესაბამისობაში; კონვერტირება – კონვერტირებადი; კონვერტირებადი – კონვერტირებადი;
არსებითი სახელი + ადგ.	-იშ;	არსებითი სახელები გამოხატავენ კუთვნილებას, ხოლო ზედსართავი სახელები გამოხატავს თვისების შემცირებულ ხარისხს.	ბავშვი – ბავშვური; ბავშვი - ბავშვური; ყვითელი – მოყვითალო; ყვითელი – მოყვითალო; პოლონეთი – პოლონური; პოლონეთი - პოლონური; სულელი – სულელი; სულელი - სულელი;
ზმნა + არსებითი სახელი + ადგ.	-არი; -ორი;	დამახასიათებელი თვისებები.	წარმოსახვა – წარმოსახვითი; წარმოსახვა - წარმოსახვითი; მეორე – მეორადი; მეორე - მეორადი; ელემენტი - ელემენტარული; ელემენტი -ელემენტარული;
	-რედ;	გარკვეული მოქმედებების ან თვისებების აღქმის უნარი (პასიური მონაწილე).	კარგად განათლებული – კარგად განათლებული; მიეცით კარგი განათლება - კარგად განათლებული; ბრინჯაო – ბრინჯაო; ბრინჯაო – ბრინჯაო; ნიჭი – ნიჭიერი; ნიჭი - ნიჭიერი;
	-ივე; -აქტიური;	გარკვეული ნიშნის არსებობა.	ლაპარაკი – ლაპარაკი; ლაპარაკი - ლაპარაკი; სპორტული – სპორტული; სპორტი - სპორტი; იმპულსი – იმპულსური; იმპულსი - იმპულსური;

ჩვენ შევისწავლეთ ყველა შესაძლო სუფიქსი სხვადასხვა ზედსართავებში ინგლისურად! ისევ გნახავ!

ნახვები: 324

ამ სტატიაში "" სერიიდან განვიხილავთ 10 მთავარს ზედსართავი სუფიქსები ინგლისურში: -ful, -less, -ous, -al, -y, -ic, -ish, -able, -ive, -ent (10),ჩვენ ასევე მნიშვნელოვან დროს დავუთმობთ ამ სუფიქსების პრაქტიკას. სიტყვების ფორმირების სავარჯიშოები არა მხოლოდ დაგეხმარებათ მოემზადოთ ინგლისური ენის გამოცდებისთვის OGE-სა და ერთიანი სახელმწიფო გამოცდის სახით, არამედ გააფართოვებს თქვენს ლექსიკას და ხელს შეუწყობს ლინგვისტური ვარაუდის განვითარებას.

საიტის ძვირფასო სტუმრებო! ამ სტატიის კოპირება სხვა რესურსებზე განთავსების მიზნით აკრძალულია. © საიტი, 2015 წ

ზედსართავი სახელების სიტყვაწარმოება

1. არსებითი სახელიდან წარმოქმნილი ზედსართავი სახელების სუფიქსები

არსებითი სახელი + Ʌ = ადგ

1. -ful (გამოხატავს ხარისხის არსებობას; ლამაზი, ფერადი)
2. -ნაკლები (გამოხატავს ხარისხის ნაკლებობას: უფერო, უსარგებლო)
3. -ous (ფრანგული წარმოშობის სიტყვები, ful-ის ანალოგი: მამაცი, ცნობილი)
4. -al (ცენტრალური, ფორმალური)
5. -y (მოღრუბლული, ბინძური)
6. -ic (პოეტური, შინაური)
7. -ish (გამოხატავს ეროვნებას: შოტლანდიელი, ინგლისური, ასევე ხარისხის სუსტი ხარისხი: მოყავისფრო - მოყავისფრო, მოწითალო - მოწითალო)

გამონაკლისი არის სუფიქსი -ლი, ვინაიდან ეს სუფიქსი ემსახურება ზმნიზედების ფორმირებას. ამასთან, არსებობს მრავალი ზედსართავი სახელი და საკმაოდ გავრცელებული, რომლებიც იქმნება ამ სუფიქსის გამოყენებით, მაგალითად: მეგობრული(მეგობრული), საყვარელი(მომხიბვლელი), ცოცხალი(აქტიური, აქტიური)

2. ზმნებისაგან წარმოქმნილი ზედსართავი სახელების სუფიქსები

ზმნა + Ʌ = ადგ

1. -able /-ible (გამოხატავს ზმნით მითითებული მოქმედების განხორციელების უნარს: შეცვალოს - ცვალებადი (შეცვალოს - ცვალებადი); ჭამა - ჭამა (ჭამა - საკვები)
2. -ive (აქტიური, მოლაპარაკე)
3. -ent /-ant (სხვადასხვა, მნიშვნელოვანი)

გაითვალისწინეთ, რომ ზედსართავი სუფიქსის ხმოვანი არის ე nt/- ა nt იგივეა, რაც არსებითი სახელის სუფიქსი - ე nce/- ა nce და პირიქით, ანუ:

განსხვავდება ენტ- განსხვავდებიან ence
იმპორტი ჭიანჭველა-იმპორტი ance

ზედსართავი სუფიქსები ინგლისურში. Სავარჯიშოები

სავარჯიშო 1. თარგმნეთ რუსულად.

სუფიქსი - სავსენიშნავს "იყოს სავსე" ე.ი. ლამაზი ნიშნავს "იყოს სავსე" სილამაზით.

1. ის ძალიან მადლობელი იყო ჩვენი დახმარებისთვის.
2. უყვარს ფერადი ტანსაცმელი.
3. ძალიან გულმავიწყი გოგოა.
4. დარწმუნებული არ ვართ, რომ ჩვენი გუნდი მოიგებს, მაგრამ იმედი გვაქვს.
5. ისინი ცხოვრობდნენ მშვიდი, ბედნიერი ცხოვრებით.
6. ის ყოველთვის მაქსიმალურად ეხმარებოდა.

სავარჯიშო 2.1. თარგმნეთ რუსულად.

სუფიქსი -ნაკლებინიშნავს "გარეშე" ე.ი. უიმედო ნიშნავს "იმედის გარეშე".

მთვარე ღამე, უღრუბლო ცა, უხმაურო მანქანა, უთვალავი გმირები, უდედო გოგონა, უგულო ქალი, უსახლკარო კატა, უფოთლო ხე, უსახელო ავტორი, მზის გარეშე ოთახი, გაუთავებელი ომი, უსიცოცხლო სხეული, უფერო სითხე. , მეგობრული ბავშვი, უძილო ღამე, უყურადღებო ხალხი, უეჭველი გამარჯვება

სავარჯიშო 2.2. Გადათარგმნე ინგლისურად.

უღრუბლო ცა, უმწეო ბავშვი, ჩუმი მანქანა, უთვალავი გმირი, უსიცოცხლო სხეული, უდარდელი ბავშვი, უგულო ქალი, მაწანწალა კატა, ხე უფოთლო, უსახელო ავტორი, ოთახი მზის გარეშე, გაუთავებელი ომი, უფერო სითხე. უმთვარო ღამე იყო. დაღლილი ჩანდა უძილო ღამის შემდეგ.

სავარჯიშო 3.

სუფიქსი - ousნიშნავს "სავსე", რომელიც მოდის ფრანგულიდან ე.ი. საფრთხე + ous = საშიში

ა. ჩამოაყალიბეთ ზედსართავი სახელები და თარგმნეთ ისინი.

SAMPLE ნერვი + ous = ნერვული (ნერვი - ნერვული)

დიდება - ..., იუმორი - ..., გამბედაობა - ..., დიდება (y->i) - ..., შხამი - ..., სივრცე (i) - ...

IN. გამოიყენეთ სიტყვები წინადადებებში.

1. ჩვენ არ ვიცით, არის თუ არა ეს ქიმიკატები ____________ ადამიანებისთვის.
2. იგი გახდა ____________ როგორც მწერალი.
3. მე მიყვარს___________ მოთხრობების კითხვა.
4. ჯუნგლებში ბევრი ________ გველია.
5. ეს იყო _________ გამარჯვება.
6. ის იყო ____________ ჯარისკაცი.
7. მათ მოეწონათ _________________ოთახები ახალ სახლში.

სავარჯიშო 4. სუფიქსი -ი.

A. თარგმნეთ რუსულად.

ქარიანი დღე, მზიანი ამინდი, მოღრუბლული ცა, მძინარე ბავშვი, მეოცნებე გოგონა, ყინულიანი ქარი, ჯანსაღი საკვები

ბ. ჩამოაყალიბეთ ზედსართავი სახელები და თარგმნეთ ისინი.

SAMPLE ჭაობი - ჭაობიანი (ჭაობიანი - ჭაობიანი)

ქვიშა - ... , კლდე - ... , წვენი - ... , ბალახი - ... , ვარსკვლავი(რ) - ... , ძვალი - ... , კანი(ნ) - ..., წყალი- ... , ნისლი (გ) - ..., ჭაობი - ...

C. ჩასვით ზედსართავები B-დან ამ წინადადებებში, რათა დასრულდეს.

1. ეს… მიწა ძალიან კარგია მეურნეობისთვის. ძროხებსა და ცხვრებს შეუძლიათ აქ იკვებონ მთელი წლის განმავლობაში.
2. პეტრე, შეჭამე კიდევ შემწვარი ხორცი. მეტი უნდა ჭამო: ისე გაიზარდე... (2 ვარიანტი)!
3. ასეთ… დილაობით ძალიან რთულია მგზავრობა, რადგან გზას ნათლად ვერ ხედავ.
4. ეს არის... ვაშლი. ყველაზე მეტად ისინი მომწონს.
5. ჩემი პატარა ძმა არასოდეს ჭამს თევზს, თუ ასეა….
6. დამსვენებლებს უყვართ… პლაჟები სამხრეთ ავსტრალიაში.
7. რატომ აქვს ამ ყავას ასეთი გემო...?
8. სურათზე ნაჩვენებია … შოტლანდიის მთები.
9. ცა უჩვეულოდ... ამაღამ.
10. … ადგილებში ბევრი წყალია ყველა სეზონზე.

სავარჯიშო 5. თარგმნეთ რუსულად ზედსართავი სახელები, დამთავრებული სუფიქსით - ic.

გიგანტური ძაღლი, სამეცნიერო ექსპედიცია, შინაური ცხოველი, სასწავლო წელი, ოლიმპიური თამაშები, თემატური კრებული, საბაზისო ცოდნა

სავარჯიშო 6. შეადგინეთ ზედსართავი სახელები სუფიქსის დახმარებით -ალდა თარგმნეთ ისინი.

SAMPLE მუსიკა – მუსიკალური (მუსიკა – მუსიკალური)

მრეწველობა – …, კულტურა – …, რეგიონი – …, ტრადიცია – …, ბუნება – …, ერი – …, სოფლის მეურნეობა – …, კომიკური –…

სავარჯიშო 7. ეროვნების სუფიქსები

ნიმუში ბრიტანეთი – ბრიტანული

შოტლანდია - ..., ესპანეთი - ..., შვედეთი - ..., ფინეთი - ..., დანია - ..., პოლონეთი - ..., თურქეთი - ...

ნიმუში რუსეთი – რუსული

ამერიკა — …, ავსტრალია — .., კანადა — …, უნგრეთი — …, ბელგია — …, ეგვიპტე — …, იტალია — …, ევროპა — …

ნიმუში იაპონია – იაპონური

ჩინეთი - ... , პორტუგალია - ...

გონება:გერმანია - გერმანული, საფრანგეთი - ფრანგული, ჰოლანდია - ჰოლანდიური, საბერძნეთი - ბერძნული

სავარჯიშო 8. სუფიქსი - შეუძლია.

Სუფიქსი შეუძლიააქვს მნიშვნელობა "can": მოძრავინიშნავს შეუძლია გადაადგილება -შესაძლებელია გადაადგილება (მოძრავი)

ა ჩამოაყალიბეთ სიტყვები სუფიქსით - შეუძლია.

გადაადგილება — .., დათვლა — …, ჭამა — …, სასმელი — …, ნუგეში — …, წარმოიდგინე — …, შესვენება — …, წაკითხვა — …, პატივისცემა — …., დავიწყება — …, გჯეროდეს — …

ბ. გამოიყენეთ სიტყვები წინადადებებში:

1. მიუხედავად იმისა, რომ ჭიქა დამზადებულია თხელი მინისგან, ის არ არის……….(გატეხვა).
2. მან მოიფიქრა ყველა სახელი……… მათი ახალი კლასელის სახელის გამოსაცნობად. (წარმოიდგინე).
3. ყველა პატივს სცემს მას. ის არის ძალიან …….. (პატივისცემა).
4. წიგნს ვერ ვკითხულობ. ეს არ არის…… (წაიკითხეთ).
5. არსებითი სახელები იყოფა ……………. და არა…………… (თვლა).

სავარჯიშო 9. ჩამოაყალიბეთ სიტყვები სუფიქსით -ივი.

შექმნა - ... , შთაბეჭდილება - ... , პროგრესი - ... , მოქმედება - ... , მასა - ... , იმპულსი - ...

სავარჯიშო 10. წაიკითხეთ ზედსართავები და დაწერეთ სუფიქსები, რომლებიც გამოიყენება მათ ფორმირებაში.

ნიმუში ცვალებადი- ზედსართავი სახელი ცვალებადი e ყალიბდება სუფიქსის დახმარებით -შეუძლია.

წარმატებული, უღრუბლო, კოლექტიური, ცენტრალური, კომიკური, სატირული, საშიში, უნაკლო, დაბურული, მამაცი, აგრესიული, ეროვნული, მსხვრევადი

სავარჯიშო 11. თარგმნეთ ეს კომბინაციები; თქვით, რა სიტყვებისგან იქმნება ზედსართავი სახელები.

გასარეცხი პერანგი, გამოცდილი მუშაკი, დემოკრატიული ძალები, საფოსტო სამსახური, უსაფუძვლო ეჭვები, იუმორისტული ამბავი, პირქუში სცენა, მარილიანი ლორი, პროფესიული ინტერესი, მშვიდობიანი შრომა, ხმაურიანი მანქანა, მამაცი ჯარისკაცი, იღბლიანი ბილეთი, კონტინენტური კლიმატი. , მტვრიანი გზა.

სავარჯიშო 12. დააკოპირეთ და თარგმნეთ ყველა ეს ზედსართავი სახელი. ისწავლეთ ისინი ზეპირად

ბ. მოუსმინეთ ზედსართავებს და თარგმნეთ ისინი ყურით.

სიტყვის ფორმირება ინგლისურად (გამეორება)

არსებითი სახელის სუფიქსები. გამეორება

სავარჯიშო 13. ჩამოაყალიბეთ არსებითი სახელები ამ ზედსართავებიდან ცხრილის სუფიქსების გამოყენებით.

შეუძლია, ახლოს, შორეული, გრძელი, ფართო, ძლიერი, ბრძენი, კეთილი, ელექტრო, მოკლე, თეთრი, სავარაუდო, დაჟინებული, დამოკიდებული, დაჟინებული, გულგრილი, არასტაბილური, მომთმენი, პასუხისმგებელი, მნიშვნელოვანი, სულელი, ცნობისმოყვარე

ჯერჯერობით სულ ეს არის! მოხარული ვიქნები, თუ ჩემი სტატია გამოგადგებათ და ლინკს სოციალურ ქსელებში გააზიარებთ!

წყაროები: სავარჯიშოები აღებული სხვადასხვა სახელმძღვანელოდან, ნაწილობრივ გადაკეთებული და შეცვლილი. კერძოდ, გამოყენებული იქნა სახელმძღვანელოები „ინგლისური ენის 5-11 კლასები“ აფანასიევა ო.ვ., მიხეევა ი.

ახალი სიტყვების ფორმირების რამდენიმე გზა არსებობს სუფიქსებისა და პრეფიქსების, შედგენის ან გარდაქმნის საშუალებით.

რა არის სუფიქსი? Სუფიქსი- ეს არის სიტყვის მნიშვნელოვანი ნაწილი, რომელიც ძირის შემდეგ მდებარეობს და ჩვეულებრივ ახალი სიტყვების ჩამოყალიბებას ემსახურება. სუფიქსების თავისებურება ის არის, რომ მათი დახმარებით შეგვიძლია ახალი სიტყვების ჩამოყალიბება და მეტყველების ნაწილების შეცვლაც კი. სუფიქსები შეიძლება დაემატოს როგორც მარტივ სიტყვებს, ასევე წარმოებულებს. მათ შეუძლიათ შეუერთონ არსებითი სახელები, ზედსართავები და ზმნები. Მაგალითად:

ზმნა: differ ["dıfə] differ ->

ადგ.: ბუნებრივი ბუნებრივი ->

არსებები,: დოკის დოკი ->

რა არის პრეფიქსი? პრეფიქსი- სიტყვაწარმომქმნელი ნაწილაკი, რომელიც გამოიყენება თავდაპირველი სიტყვის დასაწყისში. პრეფიქსები ჩვეულებრივ ქმნიან სიტყვებს, რომლებიც იგივეა რაც ორიგინალური სიტყვის გრამატიკული კატეგორია. ისინი ძირითადად სემანტიკურ ფუნქციას ასრულებენ. ინგლისურ ენაში პრეფიქსების დიდი რაოდენობაა. Მაგალითად:

ზმნა: დაფარვა ->

ადგ.: ჩვეულებრივი ჩვეულებრივი ->

პირველ რიგში, ისწავლეთ პრეფიქსები ( dis-, un-, ხელახლა) და სუფიქსები ( -ly, -ment, -ful, -less).

შერწყმა

შეერთება არის ახალი სიტყვის ფორმირება ორი ან მეტი სიტყვისგან. რუსულად ორი სიტყვის ერთში გაერთიანებისას გამოიყენება დამაკავშირებელი ხმოვანი o ან e (სანტექნიკა, მტვერსასრუტი, სქელკედლიანი). ინგლისურად, ორი სიტყვა პირდაპირ გაერთიანებულია, სტრესი ჩვეულებრივ პირველ სიტყვაზე მოდის. Მაგალითად

სახელმძღვანელო ["hændbʋk] - ხელი (ხელი) + წიგნი (წიგნი) = დირექტორია

რაღაც ["sʌmθıŋ] - ზოგიერთი (ზოგი) + რამ (რამე) = რაღაც

გათეთრება ["waıtwɒʃ] - თეთრი (თეთრი) + სარეცხი (დაბანა) = გათეთრება.

რთული სიტყვები, როგორც წესი, იწერება ერთად, მაგრამ ზოგჯერ დეფისით, მაგალითად: წყალი (წყალი) + გზა (გზა) წყლის გზა (წყლის გზა).

კონვერტაცია

კონვერტაცია არის ახალი სიტყვების ფორმირების მეთოდი, რომლის დროსაც მეტყველების ერთი ნაწილი ყალიბდება მეორეში, სიტყვის გარეგანი ფორმის ცვლილების გარეშე. კონვერტაციის ყველაზე გავრცელებული მოდელია: არსებითი სახელი → ზმნა, მაგალითად: ტესტი → შესამოწმებლად, შემოწმება → შემოწმება.

ორ და მრავალმარცვლიანი სახელების გადაყვანისას პირველ ან მეორე შრიფზე ხაზგასმით, ზმნებში ხაზგასმა გადადის ბოლო მარცვალზე. Მაგალითად:

ექსპორტი ["ekspɔ:t] ექსპორტი -> ექსპორტის ექსპორტი

პროგრესი ["prəʋ(g)rəs] პროგრესი -> პროგრესისკენ.

კონვერტაციის ჩვეულებრივი შემთხვევაა, როდესაც ზედსართავი სახელი ხდება არსებითი სახელი. Მაგალითად:

საერთაშორისო საერთაშორისო -> საერთაშორისო [,ıntə(:)"næʃənl] საერთაშორისო

ინტელექტუალური ინტელექტუალი -> ინტელექტუალური [,ıntı"lektjʋəl] ინტელექტუალი

სიტყვების ფორმირება სუფიქსებისა და პრეფიქსების გამოყენებით

სიტყვების ფორმირება სუფიქსებისა და პრეფიქსების დამატებით არის ყველაზე პროდუქტიული გზა. ტექსტის თითქმის ყველა სტრიქონი შეიცავს წარმოებულ სიტყვებს. გავიხსენოთ რა არის სუფიქსი და პრეფიქსი:

სუფიქსი- სიტყვაწარმომქმნელი ნაწილაკი თავდაპირველი სიტყვის ბოლოს. სუფიქსები შეიძლება დაემატოს როგორც მარტივ სიტყვებს, ასევე წარმოებულებს. ისინი შეიძლება დაერთოს არსებით სახელებს, ზედსართავებს და ზმნებს, იმავე ან განსხვავებული გრამატიკული კატეგორიის ახალი სიტყვების ფორმირებისას. Მაგალითად:

ზმნა: differ ["dıfə] differ -> adj.: different ["dıfr(ə)nt] განსხვავებული

ადგ.: ბუნებრივი ბუნებრივი -> ზმნიზედა: ბუნებრივად ["nætʃrəlı] ბუნებრივად

არსებები: dock dock -> არსებები: docker ["dɒkə] docker;

პრეფიქსი- სიტყვაწარმომქმნელი ნაწილაკი, რომელიც გამოიყენება თავდაპირველი სიტყვის დასაწყისში. პრეფიქსები ჩვეულებრივ ქმნიან სიტყვებს, რომლებიც იგივეა რაც ორიგინალური სიტყვის გრამატიკული კატეგორია. მათ ემსახურება ძირითადად სემანტიკურ ფუნქციას. Მაგალითად

ზმნა: დაფარვა -> ზმნა: აღმოჩენა

ადგ.: ჩვეულებრივი ჩვეული -> ადგ.: უჩვეულო [ʌn"jʋ:ʒʋəl] უჩვეულო.

ზმნიზედა სუფიქსი -ly

ზმნიზედთა უმეტესობა იქმნება ზედსართავებისა და არსებითი სახელების სუფიქსების დამატებით. მათ შორის ყველაზე პროდუქტიული არის სუფიქსი -lu, რომლის დახმარებით ზედსართავი სახელიდან მრავალი ზმნიზედა წარმოიქმნება და ორიგინალური ზედსართავი სახელის მნიშვნელობა თითქმის ყოველთვის არის დაცული. Მაგალითად

მოკლე ბრიფი - მოკლედ ["brı:flı] მოკლედ

ტოლი ["(ı:)kw(ə)l] ტოლი - თანაბრად ["(ı:)kwəlı] ტოლი, თანაბრად

აბსოლუტური ["æbs(ə)lʋ:t] სრული, აბსოლუტური - აბსოლუტურად აბსოლუტურად

ძალადობრივი ["vaıələnt] გაბრაზებული, გააფთრებული - ძალადობრივად გააფთრებული, გააფთრებული.

ზმნიზედის სუფიქსები -wise, -ward და პრეფიქსი a-

Სუფიქსი -ბრძენიარსებით სახელებთან და ზედსართავებთან შერწყმისას იგი ქმნის ზმნიზედებს, რომლებიც მიუთითებს იმაზე, რომ მოქმედება შესრულებულია ფუძით მითითებული წესით. ასეთი ზმნიზედების თარგმნისას შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვები გამოსახულებაში, გზაზე.

მაგალითად: ნაბიჯი (ნაბიჯი) - ნაბიჯ-ნაბიჯ - ნაბიჯ-ნაბიჯ, თანდათანობით და საათის (საათი) - საათის ისრის მიმართულებით ["klɒkwaız] - საათის ისრის მიმართულებით, ისრის საწინააღმდეგოდ - საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.

Სუფიქსი - პალატა(ები)არსებით სახელებთან, ზმნიზედებთან, ზედსართავებთან და წინადადებებთან ერთად ქმნის ზმნიზედებს, რომლებიც მიუთითებს მოქმედების მიმართულების მითითებით.

მაგალითად: sea (sea) - seaward(s) ["sı:wəd] მიმართ ზღვის მხარეს (გვერდით) - sideward(s) ["saıdwəd] უკან (უკან) - უკან ["bækwəd] უკან (in) - შიგნიდან ["ınwəd] შიგნიდან გამოსული (დან) - გარეგნული(ები) ["aʋtwəd] დან, გარედან.

გაითვალისწინეთ, რომ ზმნიზედებს, რომლებიც წარმოიქმნება სუფიქსით -ward შეიძლება ჰქონდეს ან არ ჰქონდეს დაბოლოება -s, ხოლო ასეთი სუფიქსით ზედსართავი სახელი არასოდეს მთავრდება -s, შეადარე: The lift going downward(s).- The elevator going down. მაგრამ: ლიფტის ქვევით მოძრაობა... -ლიფტის მოძრაობა (რა?) ქვემოთ...

პრეფიქსი a-ზედსართავებთან და არსებით სახელებთან ერთად ქმნის ზმნიზედებს.

მაგალითად: ახალი (ახალი) - თავიდან [ə"njʋ:] ისევ, ახლებურად მრგვალი (მრგვალი) - გარშემო [ə"raʋnd] საწოლის (საწოლის) გარშემო - abed [ə"საწოლი] საწოლის ველში (ველში) - afield [ə"fı:ld] მინდორში.

არსებითი სახელის სუფიქსები -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

სუფიქსი -ity(მართლწერის ვარიანტები -ეტი, -ეტი) აყალიბებს აბსტრაქტულ სახელებს მდგომარეობის, ხარისხის, მდგომარეობის მნიშვნელობით. Სუფიქსი - ითშეესაბამება -ost სუფიქსს. Მაგალითად:

შეუძლია (შეუძლია) - უნარი [ə"bılıtı] უნარი

აქტიური (აქტიური) - აქტივობა [æk"tıvıtı] საქმიანობა, აქტივობა

ვალიდური (ვალიდი, დასაბუთებული, ქმედითი) - მართებულობა, ეფექტიანობა, სამართლიანობა, კანონიერება, მართებულობა.

სუფიქსი -ქუდიაყალიბებს სახელებს „სახელმწიფო, თანამდებობა, ხარისხი“ მნიშვნელობით. Მაგალითად:

ბავშვი (ბავშვი) - ბავშვობა ["tʃaıldhʋd] ბავშვობა

კაცი (კაცი) - ვაჟკაცობა ["mænhʋd] მამაკაცურობა.

სუფიქსი -მენტფორმები მოქმედების აღმნიშვნელი არსებითი სახელები. ზოგიერთი სიტყვა ამ სუფიქსით ხდება ობიექტების ნაკრების მნიშვნელობა. მაგალითად: აღჭურვილობა [ı"kwıpmənt] აღჭურვილობა.

გადაადგილება (გადაადგილება) - მოძრაობა ["mʋ:vmənt] - მოძრაობა.

გარემოცვაში [ɪn"vaɪər(ə)n] გარს - გარემო [ɪn"vaɪər(ə)nmənt ] გარემო, გარემო

ვალდებულებების აღება - ვალდებულება

კამათი ["ɑːgjuː] კამათი, კამათი, დამტკიცება - არგუმენტი ["ɑːgjəmənt] არგუმენტი, არგუმენტი

სუფიქსი -nessაყალიბებს სახელებს „სახელმწიფო, ხარისხი“ მნიშვნელობით. Მაგალითად:

მუქი ბნელი - სიბნელე ["dɑ:knıs] სიბნელე

კარგი კარგი - სიკეთე ["gʋdnıs] სიკეთე

დიდი დიდი - სიდიადე ["greıtnıs] სიდიადე.

ბედნიერი ბედნიერი - ბედნიერება ["hæpɪnəs] ბედნიერება

ზრდილობიანი თავაზიანი, თავაზიანი, თავაზიანი - ზრდილობა თავაზიანობა, თავაზიანობა, თავაზიანობა

სამართლიანი სამართლიანი, წესიერი, პატიოსანი, კანონიერი - სამართლიანობა ["feənəs] სამართლიანობა, პატიოსნება, კანონიერება

ზედსართავი სუფიქსები -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

სუფიქსი -სრულიარსებით სახელებზე დაყრდნობით აყალიბებს ზედსართავ სახელებს მნიშვნელობით „ძირით გამოხატული ხარისხის ფლობა“. Მაგალითად:

მშვიდობა მშვიდობა - მშვიდობიანი ["piːsf(ə)l ], [-ful] მშვიდი, მშვიდი, მშვიდობიანი

იმედი იმედი - იმედისმომცემი;

care care - ფრთხილად მზრუნველი, საფუძვლიანი;

beauty beauty - მშვენიერი ["bjʋ:tıfʋl] ლამაზი, მშვენიერი;

დახმარება დახმარება - სასარგებლო ["helpfʋl] სასარგებლო.

სუფიქსი -ნაკლებიაყალიბებს ზედსართავებს საპირისპირო მნიშვნელობით: „ღეროთი გამოხატული ხარისხის გარეშე“ და შეესაბამება რუსულ პრეფიქსს bez-, ne-,. Მაგალითად:

ეჭვი ეჭვი - უეჭველი ["daʋtlıs] უეჭველი;

უსახლკარო ["həumləs] - უსახლკარო

უიმედო - უიმედო;

უმწეო - უმწეო;

უყურადღებო - უდარდელი;

გამოყენება სარგებელი, მნიშვნელობა, გამოყენება, გამოყენება, სიამოვნება - უსარგებლო ["juːsləs] უსარგებლო; უსარგებლო

სუფიქსი -ივეზმნისა და არსებითი სახელის მიხედვით აყალიბებს ზედსართავ სახელებს და შეესაბამება რუსულ სუფიქსს -iv-. Მაგალითად:

შექმნა - შემოქმედებითი შემოქმედებითი, შემოქმედებითი;

იმოქმედოს -active ["æktıv] აქტიური;

შთაბეჭდილება მოახდინა შთაბეჭდილება მოახდინა, გაოცება - შთამბეჭდავი [ım"presıv] შთამბეჭდავი, გამომხატველი;

იმპულსური იმპულსი - იმპულსური [ım"pʌlsıv] იმპულსური;

მასიური - მასიური ["mæsıv] მასიური.

სუფიქსი -icაყალიბებს ზედსართავ სახელებს მნიშვნელობით:

ფუძის შემადგენლობის ან აგებულების მქონე: atom atom -atomic [ə"tɒmık] atomic;

ვინმეს მიმსგავსება: ჰომეროსი - ჰომეროსული, ჰომეროსული; ბაირონული - ბაირონიული.

სუფიქსი -ალქმნის უამრავ ზედსართავ სახელს მნიშვნელობით: ბუნების მქონე, ფუძით გამოხატულის მიმართ, მაგალითად:

სუფიქსი -უსმიუთითებს მახასიათებელზე ან ხარისხზე, ასევე ქიმიურ შემადგენლობაზე. Მაგალითად:

გოგირდოვანი - გოგირდის შემცველი

ანონიმური ანონიმური - ანონიმური (ანონიმური)

საშიში - საშიში

მრავალფეროვანი - მრავალფეროვანი

შხამიანი ხე - შხამიანი ხე

ზედსართავი სუფიქსები -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

ზედსართავი სუფიქსები -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

სუფიქსი -able (-ible)ყველაზე ხშირად აყალიბებს ზმნებიდან ზედსართავ სახელებს, რომელთა რუსული ეკვივალენტია ზედსართავი სახელები სუფიქსით -imiy (შესაძლებელია შესრულებულისგან განსხვავებით). ასეთი ზედსართავი სახელების თარგმნაც შესაძლებელია დაქვემდებარებული პუნქტი, დაწყებული სიტყვებით, რომლებიც შეიძლება + ორიგინალური ზმნის ინფინიტივი. უნდა გვახსოვდეს, რომ სუფიქსი არასოდეს არის ხაზგასმული. Მაგალითად:

აღმოჩენილი - აღმოჩენილი, რომელიც შეიძლება აღმოჩენილი იყოს, აღმოჩენილი (არ: აღმოჩენილი);

დაკვირვება (დაკვირვება) - დაკვირვებადი [əb"zɜ:vəbl] რომლის დაკვირვებაც შესაძლებელია (არა: დაკვირვებადი)

დასამახსოვრებელი ["mem(ə)rəbl] დასამახსოვრებელი, დაუვიწყარი

მათ მიიღეს ზომები, რომლებიც ამ პირობებში იყო გამართლებული. ჩვენ განვიხილავთ მოვლენებს დაკვირვებად ყველა სიტუაციაში. - ჩვენ განვიხილავთ (მხოლოდ) მოვლენებს, რომლებიც შეიძლება შეინიშნოს ყველა ამ სიტუაციაში.

თუ ასეთი ზედსართავი სახელი მოდის დამაკავშირებელი ზმნის be-ს შემდეგ, მაშინ თარგმანის დროს წინადადებაში რჩება სიტყვა, რომელიც გამოტოვებულია და თავდაპირველი ზმნის მხოლოდ შესაძლო + ინფინიტივი რჩება, მაგალითად: სამწუხაროა, რომ... შეიძლება ინანოთ.. ღირებულება უმნიშვნელოა. ამ მნიშვნელობის უგულებელყოფა შეიძლება.

თუ ზმნა მთავრდება ე, შემდეგ სუფიქსების დამატებისას -able, -ible, ეს ასო (ე) ქრება, მაგალითად: მიღება - მისაღები, რომლის მიღებაც შესაძლებელია. თუ ზმნა მთავრდება -y-ით, შემდეგ ზედსართავი სახელის ფორმირებისას y იცვლება i-ზე, მაგალითად: დაეყრდნო (ზე) - სანდო, რომელზეც შეგიძლიათ დაეყრდნოთ

სუფიქსი -ენტგვხვდება ზედსართავებში სხვადასხვა მნიშვნელობით, მაგალითად:

მიმდინარე ["kʌr(ə)nt] - მიმდინარე, თანამედროვე;

აშკარა ["evıd(ə)nt] - აშკარა.

თავდაჯერებული ["kɔnfɪd(ə)nt] - დარწმუნებული

სუფიქსი -ანტაყალიბებს ზედსართავ სახელებს, რომლებიც ახასიათებენ პიროვნებებს ან ნივთებს, როგორც გარკვეული თვისებების მქონე ან გამოვლენილი. Მაგალითად:

observant [əb"zɜ:v(ə)nt] - დაკვირვებული

შესაბამისი ["relıvənt] - შესაბამისი, შესაბამისი (სუფიქსი -ant ასევე შეუძლია არსებითი სახელის შექმნა).

სუფიქსი -აჭამაგვხვდება სხვადასხვა მნიშვნელობის მქონე ზედსართავებში, მაგალითად: ზომიერი ["mɒdəreıt] - ზომიერი, სეზონური; ადეკვატური ["ædıkwıt] - შესაბამისი, ადეკვატური. (სუფიქსი -ate ასევე შეუძლია შექმნას ზმნები.)

სუფიქსი -уაყალიბებს ზედსართავ სახელებს მნიშვნელობით „ჰქონდეს იმის თვისება, რაც მითითებულია ფუძეზე“. Მაგალითად:

ჭუჭყიანი (ჭუჭყიანი) - ბინძური ["dɜ:tı] ჭუჭყიანი

გართობა (ხუმრობა, გართობა) - მხიარული ["fʌnı] მხიარული, სახალისო

საკმაოდ ["prıtı] - ლამაზი; (სუფიქსი -у ასევე შეუძლია არსებითი სახელის შექმნა).

სუფიქსი -რედაყალიბებს ზედსართავ სახელებს: რაიმე ატრიბუტის ან რაიმეს ფლობის მნიშვნელობით, მაგალითად: საკუთრება (საკუთრება) - საკუთრებაში არსებული ["prɒpətıd] მფლობელი, საკუთრების მფლობელი; ნებისმიერი ფორმის აღმნიშვნელი, მაგალითად: თაღოვანი (თაღოვანი) - თაღოვანი ["ɑ: tʃt. ] მრუდი; სიმბოლოს ან მდგომარეობის აღმნიშვნელი, მაგალითად: განათლებული ["edjʋ:keıtıd] განათლებული. დაბოლოებები ed/ing. სუფიქსი -ed ხშირად გვხვდება რთულ ზედსართავებში, მაგალითად: სქელკედლიანი [,θık"wɔ:ld] - სქელი- გალავანი, მრავალმხრივი [ "menı"saıdıd] - მრავალმხრივი, ცუდად ინფორმირებული ["ılın"fɔ:md] - არასწორად ინფორმირებული.

პრეფიქსები de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

პრეფიქსები de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

პრეფიქსი დე- ჩვეულებრივ ნიშნავს ჩამორთმევას, რაც მითითებულია ფუძით, ამოღება, ამოღება, რაც მითითებულია ფუძით (რუსულად ეს პრეფიქსი ასევე არსებობს: დეგაზაცია), მაგალითად:

კოდირება დაშიფვრა - გაშიფვრა გაშიფვრა, გაშიფვრა;

declassed ["dı:"klɑ:st] - დეკლასირებული. არაერთი ზმნა დე- პრეფიქსებით, რომლებიც წარმოიქმნება ტრანსპორტის ტიპის აღმნიშვნელი არსებითი სახელებისგან, გადმოგვცემს მნიშვნელობას „ჩამოდი, გადმოდი“, მაგალითად: გამგზავრება (მატარებელი - მატარებელი) - ჩამოდი მატარებლიდან.

პრეფიქსი dis- ჩვეულებრივ გამოხატავს საპირისპირო, საპირისპირო მოქმედებას ან უარყოფას. ზოგჯერ გადმოსცემს იმას, რაც ფუძეზე მიუთითებს ამოღება, ჩამორთმევა (რუს. დისკვალიფიკაცია). Მაგალითად:

დაშვება [ə"laʋ] დაშვება - აკრძალვა ["dısə"laʋ] აკრძალვა

გამოჩნდეს [ə"pıə] გამოჩნდეს - გაქრეს [,dısə"pıə] გაქრობა.

გაგრძელება გაგრძელება - შეწყვეტა

პრეფიქსი mis- გამოხატავს მოქმედების შეცდომას. Მაგალითად:

აღება - შეცდომა

მიმართვა [ə"plaı] მიმართვა - არასწორად გამოყენება, არასწორად გამოყენება, ბოროტად გამოყენება.

პრეფიქსები pre- და fore- ჩვეულებრივ გამოხატავს უპირატესობას. რუსულ თარგმანში შეგიძლიათ წინასწარ გამოიყენოთ სიტყვები, მაგალითად:

დანახვა - განჭვრეტა

ჩვენება ჩვენება - წინათგრძნობა უწინასწარმეტყველა გაცხელება გაცხელება - წინასწარ გათბობა გაცხელება.

პრეფიქსი pre- შეიძლება გამოყენებულ იქნას ბევრ ზმნასთან, რომლებსაც გსურთ უპირატესობა მიანიჭოთ.

პრეფიქსი ქვეშ- ["ʌndə] ქმნის ზმნებს შემდეგი მნიშვნელობებით:

რაიმეს ქვეშ ყოფნა ან მოქმედება, მაგ.: მოტყუება - დაწოლა [,ʌndə"laı] რაიმეს ქვეშ დაწოლა; არასრული, არასაკმარისი მოქმედება, მაგალითად: ჩატვირთვა - დატვირთვა ["ʌndə"ləʋd] დატვირთვა, არასრული დატვირთვა.

ეს პრეფიქსი შეესაბამება რუსულ პრეფიქსს under-, მაგალითად: to do - underdone ["ʌndə"dʋ:] დაუსრულებელი. პრეფიქსი აჭარბებს ზმნებს შემდეგი მნიშვნელობებით:

მოძრაობები რაღაცაზე, მაგალითად: გადახტომა - გადახტომა [,əʋvə"lı:p] გადახტომა; გადაჭარბება (მოქმედების, მდგომარეობის), ნორმის მიღმა, მაგალითად: დატვირთვა - გადატვირთვა ["əʋvə"ləʋd] ნორმების მიღმა დატვირთვა, გადატვირთვა.

უნდა აღინიშნოს, რომ რუსული პრეფიქსი გადმოსცემს არა მხოლოდ ნორმაზე მაღლა მნიშვნელობას (გადატვირთვა), არამედ სხვა მნიშვნელობას: სხვა მანქანაში გადატვირთვას. ამიტომ, ზმნების თარგმნისას პრეფიქსით over- ფრთხილად უნდა იყოთ

უარყოფითი პრეფიქსები in- (im-, il-, ir-), un-, non- პრეფიქსები post-, super-

შეზღუდული (რომელიც შეიძლება შეიზღუდოს) - შეუზღუდავი [ı"lımıtəbl] შეუზღუდავი.

გალია (გალია) - ჩაკეტვა [ın"keıdʒ] გალიაში ჩასმა;

კრიპტა (კრიპტა, ქეში) - დაშიფვრა

მოიყვანეთ ბაზის მიერ მითითებულ მდგომარეობაში. Მაგალითად:

დიდი (დიდი) - გადიდება [ın"lɑ:dʒ] გაზრდა (xia)

გაცოცხლება [ın"laıvən] - აცოცხლებს, უფრო საინტერესოს

პრეფიქსი ხელახლაჩვეულებრივ გამოხატავს მოქმედების გამეორებას და ზოგჯერ შეესაბამება რუსულ პრეფიქსს pere-. IN ინგლისური ზმნებიპრეფიქსით რე- ჩვეულებრივ ორი ​​აქცენტია: პრეფიქსზე და ფუძეზე. Მაგალითად:

გაკეთება (გაკეთება) - გადაკეთება ["rı:"meık] გადაკეთება

შექმნა - ხელახლა შექმნა

ამასთან, უნდა გვახსოვდეს, რომ რუსული პრეფიქსი pere- ყოველთვის არ შეესაბამება ინგლისურ პრეფიქსს re-, რადგან ის ხშირად გადმოსცემს ნორმის გადამეტების მნიშვნელობას, მაგალითად, ზედმეტ მარილს. ამიტომ, პრეფიქსით re- სიტყვების თარგმნისას გამოიყენეთ სიტყვები ისევ, ისევ, ისევ და ა.შ. მაგალითად: შეფასება - ხელახლა (-)შეფასება ["rı:"estımıt] შეაფასეთ ისევ, ისევ (და არა: გადაჭარბებული შეფასება. ).

პრეფიქსი be-ნიშნავს: ძირით მითითებულად გაკეთებას, ან ფუძით გამოხატული ნიშნის ან თვისების მიცემას, მაგალითად: პატარა (პატარა) - დაკნინება, დაკნინება.