თამაშები

ოქროს ვარდის ანალიზი. ო დე ბალზაკის "ყოველთვის უნდა ისწრაფო სილამაზისკენ" (კ. გ. პაუსტოვსკის ნაწარმოების "ოქროს ვარდი" საფუძველზე). ყვავილების და მწვანილის გროვა

ძვირფასი მტვერი

არ მახსოვს, როგორ წავაწყდი ამ ამბავს პარიზელ ნაგვის კაცზე ჟან შამეტზე. შამეტი თავის სამეზობლოში ხელოსნობის სახელოსნოების დასუფთავებით ირჩენდა თავს.

ჩამეტი ცხოვრობდა ქოხში ქალაქის გარეუბანში. რა თქმა უნდა, შესაძლებელი იქნებოდა ამ გარეუბნის დეტალური აღწერა და ამით მკითხველის მოშორება მოთხრობის მთავარი ძაფიდან. მაგრამ, ალბათ, მხოლოდ ის უნდა აღინიშნოს, რომ ძველი გალავანი ჯერ კიდევ შემორჩენილია პარიზის გარეუბანში, იმ დროს, როცა ეს ამბავი მოხდა, გალავანი ჯერ კიდევ თაფლისფერსა და კუნელის ჭურვებით იყო დაფარული და მათში ჩიტები ბუდობდნენ.

მღრღნელის ქოხი ჩრდილოეთის გალავნის ძირში იყო ჩადებული, თუნუქის, ფეხსაცმლის მწარმოებლების, სიგარეტის ნამწვების შემგროვებლებისა და მათხოვრების სახლების გვერდით.

მაუპასანი რომ დაინტერესებულიყო ამ ქოხების მკვიდრთა ცხოვრებით, ის ალბათ კიდევ რამდენიმე შესანიშნავ მოთხრობას დაწერდა. შესაძლოა, მის დამკვიდრებულ დიდებას ახალ დაფნას შემატებდნენ.

სამწუხაროდ, დეტექტივების გარდა ამ ადგილებს არც ერთი უცხო პირი არ შეუხედავს. და ისინიც კი ჩნდებოდნენ მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც ისინი ეძებდნენ მოპარულ ნივთებს.

თუ ვიმსჯელებთ იმით, რომ მეზობლებმა შამეტს მეტსახელად „კოდალა“ შეარქვეს, უნდა ვიფიქროთ, რომ ის იყო გამხდარი, ჰქონდა ბასრი ცხვირი და ქუდის ქვემოდან მას ყოველთვის ჩიტის ქერქივით ამოსული თმა ჰქონდა.

ჟან შამეტმა ერთხელ ნახა უკეთესი დღეები. მექსიკის ომის დროს "პატარა ნაპოლეონის" არმიაში ჯარისკაცად მსახურობდა.

შამეტს გაუმართლა. ვერა კრუზში ის მძიმე სიცხით დაავადდა. ავადმყოფი ჯარისკაცი, რომელიც ჯერ კიდევ არ ყოფილა არც ერთი ნამდვილი ცეცხლი, სამშობლოში დააბრუნეს. ამით ისარგებლა პოლკის მეთაურმა და შამეტს დაავალა საფრანგეთში წაეყვანა მისი ქალიშვილი სუზანა, რვა წლის გოგონა.

მეთაური ქვრივი იყო და ამიტომ იძულებული იყო გოგონა ყველგან თან წაეყვანა. მაგრამ ამჯერად მან გადაწყვიტა ქალიშვილთან განშორება და რუანში დასთან გაგზავნა. მექსიკის კლიმატი სასიკვდილო იყო ევროპელი ბავშვებისთვის. მეტიც, ქაოტურმა პარტიზანულმა ომმა მრავალი მოულოდნელი საფრთხე შექმნა.

შამეტის საფრანგეთში დაბრუნების დროს ატლანტის ოკეანე ცხელა ეწეოდა. გოგონა მთელი დრო დუმდა. ზეთოვანი წყლიდან გამოფრენილ თევზსაც კი გაღიმების გარეშე უყურებდა.

შამეტმა შეძლებისდაგვარად იზრუნა სუზანზე. მას ესმოდა, რა თქმა უნდა, რომ მისგან მოელოდა არა მხოლოდ ზრუნვას, არამედ სიყვარულსაც. და რა შეეძლო მოეფიქრებინა ისეთი მოსიყვარულე, კოლონიური პოლკის ჯარისკაცი? რა შეეძლო გაეკეთებინა მისი დაკავებული? კამათლის თამაში? ან უხეში ყაზარმის სიმღერები?

მაგრამ დიდხანს გაჩუმება მაინც შეუძლებელი იყო. შამეტი სულ უფრო იჭერდა გოგონას დაბნეულ მზერას. შემდეგ მან საბოლოოდ გადაწყვიტა და უხერხულად დაიწყო მისთვის თავისი ცხოვრების მოყოლა, პატარა დეტალებით გაიხსენა მეთევზეთა სოფელი ინგლისის არხზე, ქვიშის გადაადგილება, გუბეები მოქცევის შემდეგ, სოფლის სამლოცველო დაბზარული ზარით, დედამისი, რომელიც მეზობლებს ეპყრობოდა. გულძმარვისთვის.

ამ მოგონებებში შამეტმა ვერაფერი სასაცილო იპოვა სიუზანის გასართობად. მაგრამ გოგონამ, მისდა გასაკვირად, სიხარბით უსმენდა ამ ამბებს და აიძულებდა კიდეც გაემეორებინა, ახალი დეტალების მოთხოვნით.

შამეტმა დაძაბა მეხსიერება და მისგან ეს დეტალები ამოიღო, სანამ საბოლოოდ არ დაკარგა რწმენა იმისა, რომ ისინი ნამდვილად არსებობდნენ. ეს აღარ იყო მოგონებები, არამედ მათი სუსტი ჩრდილები. ნისლის ნამსხვრევებივით დნებოდნენ. თუმცა შამეტი ვერასდროს წარმოიდგენდა, რომ მის ცხოვრებაში ამ არასაჭირო პერიოდის ხელახლა დაბრუნება დასჭირდებოდა.

ერთ დღეს გაჩნდა ბუნდოვანი მოგონება ოქროს ვარდის შესახებ. ან შამეთმა დაინახა ეს უხეში ვარდი, გაშავებული ოქროთი გამოჭედილი, ჯვარცმიდან ჩამოკიდებული მოხუცი მეთევზის სახლში, ან ამ ვარდის შესახებ ისტორიები მოისმინა გარშემომყოფებისგან.

არა, ალბათ ერთხელაც კი დაინახა ეს ვარდი და გაახსენდა, როგორ ბრჭყვიალებდა, თუმცა ფანჯრებს გარეთ მზე არ იყო და სრუტეზე პირქუში ქარიშხალი ტრიალებდა. რაც უფრო ნათლად ახსოვდა შამეტს ეს ბრწყინვალება - რამდენიმე კაშკაშა შუქი დაბალი ჭერის ქვეშ.

სოფელში ყველას გაუკვირდა, რომ მოხუცი ქალი თავის ძვირფასეულობას არ ყიდდა. მას შეეძლო ამისთვის ბევრი ფულის მოპოვება. მხოლოდ შამეტის დედა ამტკიცებდა, რომ ოქროს ვარდის გაყიდვა ცოდვა იყო, რადგან ის მოხუცი ქალს "წარმატებისთვის" მისმა საყვარელმა აჩუქა, როდესაც მოხუცი ქალი, მაშინ ჯერ კიდევ მხიარული გოგონა, მუშაობდა ოდიერნის სარდინის ქარხანაში.

ასეთი ოქროს ვარდი მსოფლიოში ცოტაა“, - ამბობს შამეტის დედა. - მაგრამ ვისაც სახლში ჰყავს, აუცილებლად ბედნიერი იქნება. და არა მარტო მათ, არამედ ყველას, ვინც ამ ვარდს ეხება.

ბიჭი შამეტი მოუთმენლად ელოდა მოხუცი ქალის გახარებას. მაგრამ ბედნიერების ნიშნები არ ჩანდა. მოხუცი ქალის სახლი ქარისგან შეირყა, საღამოობით ცეცხლი არ ანთებულა.

ასე რომ, შამეთმა დატოვა სოფელი, მოხუცი ქალის ბედის შეცვლას არ დაელოდა. მხოლოდ ერთი წლის შემდეგ, ლე ჰავრის ფოსტის ნავიდან ნაცნობმა მეხანძრემ უთხრა, რომ მოხუცი ქალის ვაჟი, ხელოვანი, წვერიანი, მხიარული და მშვენიერი, მოულოდნელად ჩამოვიდა პარიზიდან. მას შემდეგ ქოხი აღარ იცნო. ხმაურითა და კეთილდღეობით იყო სავსე. მხატვრები, მათი თქმით, დიდ ფულს იღებენ თავიანთი დუბლისთვის.

ერთ დღეს, როცა გემბანზე მჯდომმა ჩამეტმა თავისი რკინის სავარცხლით დაავარცხნა სიუზანას ქარისგან დაბნეული თმა, მან ჰკითხა:

ჟან, ვინმე ოქროს ვარდს მაჩუქებს?

- ყველაფერი შესაძლებელია, - უპასუხა შამეტმა. - შენთვისაც იქნება ექსცენტრიული, სუზი. ჩვენს ასეულში ერთი გამხდარი ჯარისკაცი იყო. მას გაუმართლა. ბრძოლის ველზე გატეხილი ოქროს ყბა აღმოაჩინა. მთელ კომპანიასთან ერთად დავლიეთ. ეს იყო ანამიტის ომის დროს. მთვრალმა არტილერისტებმა გართობის მიზნით ნაღმტყორცნი ისროლეს, ჭურვი ჩამქრალი ვულკანის პირს მოხვდა, იქვე აფეთქდა და გაკვირვებისგან ვულკანმა აფეთქება და ამოფრქვევა დაიწყო. ღმერთმა იცის რა ერქვა მას, იმ ვულკანს! კრაკა-ტაკა მგონი. ამოფრქვევა უბრალოდ სწორი იყო! დაიღუპა 40 მშვიდობიანი მოქალაქე. უბრალოდ იფიქრე, რომ ამდენი ადამიანი გაქრა გაცვეთილი ყბის გამო! მერე აღმოჩნდა, რომ ჩვენმა პოლკოვნიკმა ეს ყბა დაკარგა. საქმე, რა თქმა უნდა, გაჩუმდა - ჯარის პრესტიჟი ყველაფერზე მაღალია. მაგრამ მაშინ მართლა მთვრალი ვიყავით.

სად მოხდა ეს? - დაეჭვებით იკითხა სუზიმ.

გითხარი - ანამში. ინდო-ჩინეთში. იქ ოკეანე ჯოჯოხეთივით იწვის, მედუზა კი მაქმანის ბალერინის კალთებს ჰგავს. და იქ ისეთი ნესტიანი იყო, რომ ჩვენს ჩექმებში სოკო ამოიზარდა ღამით! ჩამოახრჩონ თუ ვიტყუები!

ამ ინციდენტამდე შამეტს ბევრი ჯარისკაცის ტყუილი ჰქონდა მოსმენილი, მაგრამ თვითონ არასოდეს ცრუობდა. არა იმიტომ, რომ მას ეს არ შეეძლო, მაგრამ უბრალოდ არ იყო საჭიროება. ახლა მას წმინდა მოვალეობად მიაჩნდა სიუზანის გართობა.

ჩამემ გოგონა რუანში მიიყვანა და მაღალ ქალს გადასცა ყვითელ პირში - სიუზან დეიდას. მოხუცი ქალი ცირკის გველივით იყო დაფარული შავი შუშის მძივებით.

გოგონამ რომ დაინახა, მაგრად მიეკრა შამეტს, მის გაცვეთილ ზეწარს.

არაფერი! - ჩურჩულით თქვა შამეტმა და სუზანას მხარზე დაადო. - ჩვენ, რიგითები, ასევე არ ვირჩევთ ჩვენი ასეულის მეთაურებს. მოითმინე, სუზი, ჯარისკაცი!

შამეტი წავიდა. რამდენჯერმე გადახედა მოსაწყენი სახლის ფანჯრებს, სადაც ქარმა ფარდებსაც არ აცლიდა. ვიწრო ქუჩებში მაღაზიებიდან საათების ხმაურიანი კაკუნი ისმოდა. შამეტის ჯარისკაცის ზურგჩანთაში სიუზის ხსოვნა ეყარა - დაქუცმაცებული ლურჯი ლენტი მისი ლენტებიდან. ეშმაკმა კი იცის რატომ, მაგრამ ამ ლენტს ისეთი ნაზი სუნი ასდიოდა, თითქოს დიდი ხანია იის კალათაში ყოფილიყო.

მექსიკურმა ცხელებამ შეარყია შამეტის ჯანმრთელობა. ის ჯარიდან სერჟანტის წოდების გარეშე დაითხოვეს. ის შევიდა სამოქალაქო ცხოვრებაში, როგორც უბრალო კერძო პირი.

წლები გავიდა ერთფეროვან საჭიროებაში. შამემ სცადა სხვადასხვა მწირი ოკუპაცია და საბოლოოდ გახდა პარიზელი გამწმენდი. მას შემდეგ მას მტვრისა და ნაგვის გროვის სუნი ასვენებს. ამ სურნელს სენადან ქუჩებში შემოჭრილ მსუბუქ ქარშიც კი გრძნობდა და სველი ყვავილების მკლავებში – მათ ბულვარებზე მოწესრიგებული მოხუცი ქალები ყიდდნენ.

დღეები გაერთიანდა ყვითელ ნისლში. მაგრამ ზოგჯერ მასში ღია ვარდისფერი ღრუბელი ჩნდებოდა შამეტის შინაგანი მზერის წინ - სიუზანის ძველი კაბა. ამ კაბას გაზაფხულის სიახლის სუნი ასდიოდა, თითქოს ისიც დიდხანს ინახებოდა იისფერ კალათაში.

სად არის ის, სიუზან? რა მასთან? მან იცოდა, რომ ის უკვე ზრდასრული გოგონა იყო და მისი მამა გარდაიცვალა ჭრილობებით.

ჩამეტი ჯერ კიდევ აპირებდა რუანში წასვლას სიუზანის მოსანახულებლად. მაგრამ ყოველ ჯერზე ის აყოვნებდა ამ მოგზაურობას, სანამ საბოლოოდ არ მიხვდა, რომ დრო გავიდა და სიუზანმა ალბათ დაივიწყა იგი.

ღორივით აგინებდა თავს, როცა მასთან დამშვიდობება გაახსენდა. იმის მაგივრად, რომ გოგონა ეკოცნა, ზურგში უბიძგა ბებერი ყაჩაღისკენ და უთხრა: „მოითმინე, სუზი, ჯარისკაცო!“

ცნობილია, რომ გამწმენდები ღამით მუშაობენ. ისინი იძულებულნი არიან ამის გაკეთებას ორი მიზეზის გამო: ნაგვის უმეტესი ნაწილი დაძაბული და არა ყოველთვის სასარგებლო ადამიანის საქმიანობიდან გროვდება დღის ბოლოს და, გარდა ამისა, შეუძლებელია პარიზელთა მხედველობისა და სუნის შეურაცხყოფა. ღამით ვირთხების გარდა თითქმის ვერავინ ამჩნევს მტაცებლების მუშაობას.

შამეტი შეეჩვია ღამის მუშაობას და შეუყვარდა კიდეც დღის ეს საათები. განსაკუთრებით იმ დროს, როცა გარიჟრაჟი დუნე იდგა პარიზში. სენოის თავზე ნისლი ეკიდა, მაგრამ ხიდების პარაპეტზე მაღლა არ ამოდიოდა.

ერთ დღეს, ასეთ ნისლიან გარიჟრაჟზე, შამეტმა ინვალიდების პონტზე გაიარა და დაინახა ახალგაზრდა ქალი, ღია იასამნისფერ კაბაში, შავი მაქმანით. პარაპეტთან იდგა და სენას უყურებდა.

შამეტი გაჩერდა, მტვრიანი ქუდი მოიხადა და თქვა:

ქალბატონო, ამ დროს სენაში წყალი ძალიან ცივია. ნება მიბოძეთ სახლში წაგიყვანოთ.

-ახლა სახლი არ მაქვს, - სწრაფად უპასუხა ქალმა და შამეტს მიუბრუნდა. შამეტმა ქუდი ჩამოაგდო.

სუზი! - თქვა სასოწარკვეთილმა და გახარებულმა. - სუზი, ჯარისკაცი! Ჩემი გოგო! ბოლოს და ბოლოს გნახე. შენ დამივიწყე, მე უნდა ვიყო ჟან ერნესტ შამეტი, ოცდამეშვიდე კოლონიური პოლკის რიგითი, რომელმაც რუანში იმ საზიზღარ ქალთან მიგიყვანა. რა ლამაზი გახდი! და რა კარგად არის შენი თმა დავარცხნილი! და მე, ჯარისკაცის შტეფსელი, საერთოდ არ ვიცოდი მათი გაწმენდა!

ჟან! - იკივლა ქალმა, მივარდა შამეტთან, კისერზე მოეხვია და ტირილი დაიწყო. - ჟან, ისეთივე კეთილი ხარ, როგორიც მაშინ იყავი. ყველაფერი მახსოვს!

ეჰ, სისულელეა! - ჩაიბურტყუნა შამეტმა. -რა სარგებელი მოაქვს ვინმეს ჩემი სიკეთისგან? რა დაგემართა, ჩემო პატარავ?

ჩამემ სიუზანი თავისკენ მიიზიდა და გააკეთა ის, რისი გაკეთებაც რუანში ვერ გაბედა - მოფერა და მბზინავ თმაზე აკოცა. მაშინვე მოშორდა, იმის შიშით, რომ სიუზანს მისი ქურთუკიდან თაგვის სუნი არ გაეგო. მაგრამ სიუზანმა კიდევ უფრო მაგრად დააჭირა თავი მის მხარზე.

რა გჭირს გოგო? - დაბნეულმა გაიმეორა შამეტმა.

სიუზანმა არ უპასუხა. მან ტირილის შეკავება ვერ შეძლო. შამეტი მიხვდა, რომ ჯერ არ იყო საჭირო მისთვის რაიმეზე ეკითხა.

- მე, - თქვა მან ნაჩქარევად, - ბუნაგი მაქვს გალავანებთან. აქედან შორია. სახლი, რა თქმა უნდა, ცარიელია - თუნდაც ბურთი გააგორო. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გაათბოთ წყალი და დაიძინოთ საწოლში. იქ შეგიძლიათ დაიბანოთ და დაისვენოთ. და საერთოდ, იცოცხლე რამდენიც გინდა.

სუზანი შამეტთან ხუთი დღე დარჩა. ხუთი დღის განმავლობაში არაჩვეულებრივი მზე ამოდიოდა პარიზზე. ყველა შენობა, თუნდაც ყველაზე ძველი, ჭვარტლით დაფარული, ყველა ბაღი და შამეტის ბუნაგიც კი ამ მზის სხივებში ძვირფასეულობას ანათებდა.

ვისაც არ განუცდია მძინარე ახალგაზრდა ქალის ძლივს გასაგონი სუნთქვის მღელვარება, ვერ გაიგებს რა არის სინაზე. მისი ტუჩები სველ ფურცლებზე უფრო კაშკაშა იყო და წამწამები უბრწყინავდა ღამის ცრემლებისგან.

დიახ, სიუზანთან ყველაფერი ზუსტად ისე მოხდა, როგორც შამეტი ელოდა. მისმა საყვარელმა, ახალგაზრდა მსახიობმა, მოატყუა. მაგრამ ხუთი დღე, რაც სუზანმა შამეტთან ერთად იცხოვრა, სავსებით საკმარისი იყო მათი შერიგებისთვის.

მასში შამეტი მონაწილეობდა. მას უნდა წაეღო სიუზანის წერილი მსახიობთან და ამ დაღლილ ლამაზმანს ზრდილობა ესწავლებინა, როცა შამეტს რამდენიმე სოუსის მიცემა სურდა.

მალე მსახიობი ტაქსით ჩავიდა სიუზანის წასაყვანად. და ყველაფერი ისე იყო, როგორც უნდა ყოფილიყო: თაიგული, კოცნა, სიცილი ცრემლებით, მონანიება და ოდნავ გაბზარული უყურადღებობა.

როცა ახალდაქორწინებულები წავიდნენ, სიუზანს ისე ეჩქარებოდა, რომ კაბინაში შეხტა და შამეტთან დამშვიდობება დაავიწყდა. მაშინვე დაიჭირა თავი, გაწითლდა და დამნაშავედ გაუწოდა ხელი მას.

რაკი შენს გემოვნებაზე ცხოვრება აირჩიე, - ბოლოს უწუწუნა შამეტმა, - მაშინ იყავი ბედნიერი.

- ჯერ არაფერი ვიცი, - უპასუხა სიუზანმა და თვალებში ცრემლები აფრქვევდა.

"ტყუილად ღელავ, ჩემო პატარავ", - უკმაყოფილოდ წამოიწია ახალგაზრდა მსახიობმა და გაიმეორა: "ჩემო ძვირფასო პატარავ".

თუ ვინმე ოქროს ვარდს მაჩუქებდა! - ამოისუნთქა სიუზანმა. - ალბათ, ბედნიერი იქნებოდა. მახსოვს შენი ამბავი გემზე, ჟან.

Ვინ იცის! - უპასუხა შამეტმა. - ყოველ შემთხვევაში, ეს ბატონი არ მოგიტანს ოქროს ვარდს. უკაცრავად, მე ვარ ჯარისკაცი. მე არ მიყვარს შეფერხებები.

ახალგაზრდებმა ერთმანეთს გადახედეს. მსახიობმა მხრები აიჩეჩა. კაბინა მოძრაობა დაიწყო.

შამეტი ჩვეულებრივ ყრიდა ყველა ნაგავს, რომელიც დღის განმავლობაში ხელოსნობის დაწესებულებებიდან იყო გატანილი. მაგრამ სიუზანთან ამ ინციდენტის შემდეგ მან შეწყვიტა მტვრის გადაყრა საიუველირო სახელოსნოებიდან. მან ფარულად დაიწყო ჩანთაში შეგროვება და თავის ქოხში წაყვანა. მეზობლებმა გადაწყვიტეს, რომ ნაგვის კაცი გათავისუფლდა. ცოტამ თუ იცოდა, რომ ეს მტვერი შეიცავდა გარკვეული რაოდენობის ოქროს ფხვნილს, რადგან იუველირები ყოველთვის აჭრელებენ ცოტა ოქროს სამუშაოს.

შამეთმა გადაწყვიტა საიუველირო მტვრისგან ოქრო გამოეცრა, მისგან პატარა ღვეზელი გაეკეთებინა და სიუზანის ბედნიერებისთვის ამ ღვეზელიდან პატარა ოქროს ვარდი გამოეყო. ან შეიძლება, როგორც დედამ უთხრა, ეს ბევრი ჩვეულებრივი ადამიანის ბედნიერებასაც ემსახურება. Ვინ იცის! მან გადაწყვიტა არ შეხვედროდა სიუზანს, სანამ ეს ვარდი არ იყო მზად.

შამეტს ამის შესახებ არავის უთქვამს. მას ეშინოდა ხელისუფლებისა და პოლიციის. არასოდეს იცი, რას მოიტანს სასამართლო კაუჭები. შეუძლიათ ქურდად გამოაცხადონ, ციხეში ჩასვან და ოქრო წაართვან. ბოლოს და ბოლოს, ის მაინც უცხო იყო.

ჯარში წასვლამდე შამეტი სოფლის მღვდელთან ფერმის მუშად მუშაობდა და ამიტომ იცოდა მარცვლეულის მოვლა. ეს ცოდნა მისთვის ახლა სასარგებლო იყო. გაიხსენა, როგორ აჭყიტა პური და მძიმე მარცვლები დაეცა მიწაზე და მსუბუქი მტვერი წაიღო ქარმა.

შამეთმა ააგო პატარა ვენტილატორი და ღამით ეზოში ძვირფასეულობის მტვერი ააფეთქა. ის წუხდა, სანამ უჯრაზე ძლივს შესამჩნევი ოქროს ფხვნილი დაინახა.

დიდი დრო დასჭირდა, სანამ ოქროს ფხვნილი არ დაგროვდებოდა, რომ შესაძლებელი იყო მისგან ინგოტის დამზადება. მაგრამ შამეთმა ყოყმანის მიცემა იუველირისთვის, რათა მისგან ოქროს ვარდი შეექმნა.

ფულის უქონლობამ მას ხელი არ შეუშალა – ნებისმიერი იუველირი დათანხმდებოდა საქმისთვის ბუილონის მესამედს წაღებას და კმაყოფილი დარჩებოდა.

ეს არ იყო მთავარი. ყოველდღე სიუზანთან შეხვედრის საათი უახლოვდებოდა. მაგრამ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში შამეტმა დაიწყო ამ საათის შიში.

მას სურდა მთელი ის სინაზე, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში იყო ჩაძირული მისი გულის სიღრმეში, მხოლოდ მისთვის მიეცა, მხოლოდ სუზის. მაგრამ ვის სჭირდება გაცვეთილი ფრიკის სინაზე! შამეტმა დიდი ხანია შეამჩნია, რომ ხალხის ერთადერთი სურვილი, ვინც მას შეხვდა, იყო სწრაფად დაეტოვებინათ და დაევიწყებინათ მისი გამხდარი, ნაცრისფერი სახე დაცვენილი კანით და გამჭოლი თვალებით.

ქოხში სარკის ფრაგმენტი ჰქონდა. დროდადრო შამეტი უყურებდა, მაგრამ მაშინვე აგდებდა მძიმე ლანძღვით. სჯობდა საკუთარი თავი არ დამენახა - ეს მოუხერხებელი სურათი, რევმატულ ფეხებზე აკოცა.

როდესაც ვარდი საბოლოოდ მზად იყო, შამემ შეიტყო, რომ სუზანმა ერთი წლის წინ წავიდა პარიზიდან ამერიკაში და, როგორც ამბობდნენ, სამუდამოდ. შამეტს მისი მისამართი ვერავინ უთხრა.

პირველ წუთზე შამეტმაც კი იგრძნო შვება. მაგრამ შემდეგ მთელი მისი მოლოდინი სიუზანთან ნაზი და მარტივი შეხვედრის შესახებ აუხსნელად გადაიქცა ჟანგიანი რკინის ფრაგმენტად. ეს ეკლიანი ფრაგმენტი შამეტის გულმკერდში ჩაიკრა, მის გულთან ახლოს, და შამეტი ევედრებოდა ღმერთს, რომ სწრაფად გაეხვრიტა ეს სუსტი გული და სამუდამოდ გააჩერა.

შამეთმა შეწყვიტა სახელოსნოების დასუფთავება. რამდენიმე დღე იწვა თავის ქოხში და პირი კედლისკენ იბრუნა. ის გაჩუმდა და მხოლოდ ერთხელ გაიღიმა, ძველი პიჯაკის ყელი თვალებზე დააჭირა. მაგრამ ეს არავის უნახავს. მეზობლები შამეტშიც კი არ მოვიდნენ - ყველას თავისი საზრუნავი ჰქონდა.

შამეტს მხოლოდ ერთი უყურებდა - ის მოხუცებული იუველირი, რომელიც ყველაზე წვრილ ვარდს აჭედავდა ჯოხიდან და მის გვერდით, ერთ ტოტზე, პატარა ბასრი კვირტი.

იუველირმა შამეტს მიაკითხა, წამალი არ მოუტანია. ფიქრობდა, რომ ეს უსარგებლო იყო ...

და მართლაც, შამეტი შეუმჩნევლად გარდაიცვალა იუველირთან ერთ-ერთი ვიზიტის დროს. იუველირმა ასწია გამწმენდის თავი, ნაცრისფერი ბალიშის ქვემოდან ლურჯ დაქუცმაცებულ ლენტში გახვეული ოქროსფერი ვარდი ამოიღო და ნელა წავიდა, ატეხილი კარი დახურა. ფირზე თაგვების სუნი ასდიოდა.

გვიანი შემოდგომა იყო. საღამოს სიბნელე ირეოდა ქარითა და მოციმციმე შუქებით. იუველირს გაახსენდა, როგორ შეიცვალა შამეტის სახე სიკვდილის შემდეგ. მკაცრი და მშვიდი გახდა. ამ სახის სიმწარე იუველირსაც კი ლამაზად მოეჩვენა.

"რასაც სიცოცხლე არ აძლევს, სიკვდილი იძლევა", - გაიფიქრა იაფფასიანი ფიქრებისკენ მიდრეკილი იუველირი და ხმაურით ამოისუნთქა.

მალე იუველირმა ოქროს ვარდი მიჰყიდა ხანდაზმულ მწერალს, დაუდევარი ჩაცმული და, იუველირის აზრით, არც ისე მდიდარი, რომ ასეთი ძვირფასი ნივთის ყიდვის უფლება ჰქონდეს.

ცხადია, ამ შესყიდვაში გადამწყვეტი როლი ითამაშა ოქროს ვარდის ისტორიამ, რომელიც იუველირმა უამბო მწერალს.

ჩვენ გვმართებს ძველი მწერლის შენიშვნები, რომ ეს სამწუხარო შემთხვევა 27-ე კოლონიური პოლკის ყოფილი ჯარისკაცის, ჟან ერნესტ შამეტის ცხოვრებიდან, ვიღაცისთვის გახდა ცნობილი.

თავის ჩანაწერებში მწერალი, სხვა საკითხებთან ერთად, წერდა:

”ყოველი წუთი, ყოველი შემთხვევითი სიტყვა და მზერა, ყოველი ღრმა ან იუმორისტული აზრი, ადამიანის გულის ყოველი შეუმჩნეველი მოძრაობა, ისევე როგორც ვერხვის მფრინავი ფუმფულა ან ვარსკვლავის ცეცხლი ღამის გუბეში - ეს ყველაფერი ოქროს მტვრის მარცვალია. .

ჩვენ, მწერლები, ათწლეულების განმავლობაში ვიღებთ მათ, ამ მილიონობით ქვიშის მარცვლებს, ვაგროვებთ მათ შეუმჩნევლად, ვაქცევთ მათ შენადნობად და შემდეგ ამ შენადნობიდან ვაჭედავთ ჩვენს "ოქროს ვარდს" - მოთხრობას, რომანს ან ლექსს.

შამეტის ოქროს ვარდი! ნაწილობრივ მეჩვენება, რომ ჩვენი შემოქმედებითი საქმიანობის პროტოტიპია. გასაკვირია, რომ არავის უჭირდა თვალყური ადევნოს, როგორ იბადება ლიტერატურის ცოცხალი ნაკადი ამ ძვირფასი მტვრისგან.

მაგრამ, ისევე, როგორც ძველი მფლანგველის ოქროს ვარდი იყო განკუთვნილი სიუზანის ბედნიერებისთვის, ასევე ჩვენი შემოქმედების მიზანია დედამიწის სილამაზე, ბედნიერების, სიხარულისა და თავისუფლებისთვის ბრძოლის მოწოდება, ადამიანის გულის სიგანე და გონების სიძლიერე გაიმარჯვებს სიბნელეზე და ანათებს, როგორც არასდროს ჩასული მზე".

ამის შესახებ მწერლის ენა და პროფესია - წერს კ.გ. პაუსტოვსკი. "ოქროს ვარდი" (რეზიუმე) სწორედ ამაზეა. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ამ გამორჩეულ წიგნზე და მის უპირატესობებზე, როგორც ჩვეულებრივი მკითხველისთვის, ასევე დამწყები მწერლისთვის.

წერა, როგორც მოწოდება

„ოქროს ვარდი“ პაუსტოვსკის შემოქმედებაში განსაკუთრებული წიგნია. იგი გამოიცა 1955 წელს, მაშინ კონსტანტინე გეორგიევიჩი 63 წლის იყო. ამ წიგნს შეიძლება ეწოდოს „სახელმძღვანელო დამწყები მწერლებისთვის“ მხოლოდ დისტანციურად: ავტორი ხსნის ფარდას საკუთარ შემოქმედებით სამზარეულოზე, საუბრობს საკუთარ თავზე, შემოქმედების წყაროებზე და მწერლის როლზე მსოფლიოსთვის. 24 სექციიდან თითოეული ატარებს სიბრძნეს გამოცდილი მწერლისგან, რომელიც ასახავს შემოქმედებას მისი მრავალწლიანი გამოცდილების საფუძველზე.

თანამედროვე სახელმძღვანელოებისგან განსხვავებით, "ოქროს ვარდს" (პაუსტოვსკი), რომლის მოკლე რეზიუმეს შემდგომ განვიხილავთ, აქვს თავისი გამორჩეული თვისებები: უფრო მეტი ბიოგრაფია და ასახვაა წერის ბუნებაზე და საერთოდ არ არის სავარჯიშოები. ბევრი თანამედროვე ავტორისგან განსხვავებით, კონსტანტინე გეორგიევიჩი არ უჭერს მხარს ყველაფრის ჩაწერის იდეას და მისთვის წერა არ არის ხელობა, არამედ მოწოდება (სიტყვიდან "ზარი"). პაუსტოვსკისთვის მწერალი თავისი თაობის ხმაა, ვინც უნდა განავითაროს ადამიანში საუკეთესო.

კონსტანტინე პაუსტოვსკი. "ოქროს ვარდი": პირველი თავის შეჯამება

წიგნი იწყება ოქროს ვარდის ლეგენდით ("ძვირფასი მტვერი"). საუბარია მტვრეულ ჟან შამეტზე, რომელსაც სურდა ოქროსგან დამზადებული ვარდი აჩუქოს თავის მეგობარს, სიუზანს, პოლკის მეთაურის ქალიშვილს. თან ახლდა ომიდან სახლისკენ მიმავალ გზას. გოგონა გაიზარდა, შეუყვარდა და დაქორწინდა, მაგრამ უბედური იყო. ლეგენდის თანახმად, ოქროს ვარდი ყოველთვის მოაქვს ბედნიერებას მის მფლობელს.

შამეტი ნაგავი იყო, ასეთი შესყიდვის ფული არ ჰქონდა. მაგრამ ის მუშაობდა საიუველირო სახელოსნოში და ფიქრობდა მტვრის გაცრაზე, რომელიც მან იქიდან ამოიღო. მრავალი წელი გავიდა, სანამ ოქროს მარცვალი საკმარისი იყო პატარა ოქროს ვარდის გასაკეთებლად. მაგრამ როდესაც ჟან შამე სიუზანთან მივიდა საჩუქრის გადასაცემად, გაიგო, რომ ის ამერიკაში გადავიდა საცხოვრებლად...

ლიტერატურა ამ ოქროს ვარდს ჰგავს, ამბობს პაუსტოვსკი. „ოქროს ვარდი“, რომლის თავების შეჯამებაც ჩვენ განვიხილავთ, მთლიანად ამ განცხადებითაა გამსჭვალული. მწერალმა, ავტორის თქმით, ბევრი მტვერი უნდა გაცრას, ოქროს მარცვლები მოძებნოს და ოქროს ვარდი ჩამოასხას, რომელიც ინდივიდს და მთელ სამყაროს ცხოვრებას გააუმჯობესებს. კონსტანტინე გეორგიევიჩს სჯეროდა, რომ მწერალი უნდა იყოს მისი თაობის ხმა.

მწერალი წერს იმიტომ, რომ საკუთარ თავში ესმის მოწოდება. მას არ შეუძლია არ დაწეროს. პაუსტოვსკისთვის მწერლობა ყველაზე ლამაზი და ყველაზე რთული პროფესიაა მსოფლიოში. ამის შესახებ საუბარია თავში „წარწერა ლოდზე“.

იდეის დაბადება და მისი განვითარება

"ელვა" არის მე-5 თავი წიგნიდან "ოქროს ვარდი" (პაუსტოვსკი), რომლის შეჯამება არის ის, რომ გეგმის დაბადება ელვას ჰგავს. ელექტრული მუხტი გროვდება ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში, რათა შემდგომში მთელი ძალით დაარტყას. ყველაფერს, რასაც მწერალი ხედავს, ისმენს, კითხულობს, ფიქრობს, განიცდის, აგროვებს, რათა ერთ დღეს იქცეს მოთხრობის ან წიგნის იდეად.

მომდევნო ხუთ თავში ავტორი საუბრობს ცელქ გმირებზე, ასევე მოთხრობების „პლანეტა მარზი“ და „ყარა-ბუგაზის“ იდეის წარმოშობაზე. იმისათვის, რომ დაწეროთ, თქვენ უნდა გქონდეთ რაიმე დასაწერი - ამ თავების მთავარი იდეა. მწერლისთვის პირადი გამოცდილება ძალიან მნიშვნელოვანია. არა ის, რაც ხელოვნურად არის შექმნილი, არამედ ის, რასაც ადამიანი იღებს აქტიური ცხოვრებით, მუშაობით და სხვადასხვა ადამიანებთან ურთიერთობით.

"ოქროს ვარდი" (პაუსტოვსკი): 11-16 თავების შეჯამება

კონსტანტინე გეორგიევიჩს პატივისცემით უყვარდა რუსული ენა, ბუნება და ხალხი. მათ გაახარეს და შთააგონეს, აიძულეს დაეწერა. მწერალი უდიდეს მნიშვნელობას ანიჭებს ენის ცოდნას. ყველას, ვინც წერს, პაუსტოვსკის თქმით, აქვს თავისი მწერლის ლექსიკონი, სადაც ის წერს ყველა ახალ სიტყვას, რომელიც მასზე შთაბეჭდილებას ახდენს. ის მაგალითს მოჰყავს თავისი ცხოვრებიდან: სიტყვები „უდაბნო“ და „სვეი“ მისთვის დიდი ხნის განმავლობაში უცნობი იყო. პირველი მან მეტყევესგან გაიგო, მეორე კი ესენინის ლექსში იპოვა. მისი მნიშვნელობა დიდი ხნის განმავლობაში გაურკვეველი დარჩა, სანამ ფილოლოგმა მეგობარმა არ განუმარტა, რომ სვეი არის ის „ტალღები“, რომლებსაც ქარი ტოვებს ქვიშაზე.

თქვენ უნდა განავითაროთ სიტყვების გრძნობა, რათა შეძლოთ მისი მნიშვნელობისა და თქვენი აზრების სწორად გადმოცემა. გარდა ამისა, ძალიან მნიშვნელოვანია პუნქტუაციის ნიშნების სწორად გამოყენება. ინსტრუქციული ამბავი რეალური ცხოვრებიდან შეგიძლიათ წაიკითხოთ თავში „ინციდენტები ალშვანგის მაღაზიაში“.

ფანტაზიის გამოყენების შესახებ (თავი 20-21)

მიუხედავად იმისა, რომ მწერალი შთაგონებას რეალურ სამყაროში ეძებს, ფანტაზია დიდ როლს თამაშობს შემოქმედებაში, ამბობს ოქროს ვარდი, რომლის რეზიუმე ამის გარეშე არასრული იქნებოდა, სავსეა მითითებებით მწერლებზე, რომელთა მოსაზრებები წარმოსახვის შესახებ ძლიერ განსხვავდება. მაგალითად, ნახსენებია ვერბალური დუელი გი დე მოპასანთან. ზოლა ამტკიცებდა, რომ მწერალს არ სჭირდება ფანტაზია, რაზეც მოპასანმა უპასუხა კითხვით: „მაშინ როგორ წერ შენს რომანებს, მხოლოდ ერთი გაზეთის ამონაწერი გაქვს და სახლიდან კვირების განმავლობაში არ ტოვებ?

ბევრი თავი, მათ შორის "ღამის სცენის მატარებელი" (თავი 21), დაწერილია მოთხრობის სახით. ეს არის ისტორია მთხრობელ ანდერსენზე და რეალურ ცხოვრებასა და წარმოსახვას შორის ბალანსის შენარჩუნების მნიშვნელობაზე. პაუსტოვსკი ცდილობს მისწრაფებულ მწერალს გადასცეს ძალიან მნიშვნელოვანი რამ: არავითარ შემთხვევაში არ უნდა დათმო რეალური, სრული ცხოვრება ფანტაზიისა და გამოგონილი ცხოვრების გამო.

სამყაროს ნახვის ხელოვნება

თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი შემოქმედებითი წვენების კვება მხოლოდ ლიტერატურით - წიგნის "ოქროს ვარდის" ბოლო თავების მთავარი იდეა (პაუსტოვსკი). რეზიუმე ემყარება იმ ფაქტს, რომ ავტორი არ ენდობა მწერლებს, რომლებსაც არ მოსწონთ ხელოვნების სხვა სახეობები - მხატვრობა, პოეზია, არქიტექტურა, კლასიკური მუსიკა. კონსტანტინე გეორგიევიჩმა გვერდებზე საინტერესო აზრი გამოთქვა: პროზაც პოეზიაა, მხოლოდ რითმის გარეშე. ყველა მწერალი დიდი W-ით კითხულობს ბევრ პოეზიას.

პაუსტოვსკი გვირჩევს თვალის გაწვრთნას, ისწავლოს სამყაროს შეხედვა ხელოვანის თვალით. ის მოგვითხრობს მხატვრებთან ურთიერთობის ისტორიას, მათ რჩევებს და იმას, თუ როგორ განუვითარდა თავად ესთეტიკური გრძნობა ბუნებასა და არქიტექტურაზე დაკვირვებით. თავად მწერალმა ერთხელ მოუსმინა მას და სიტყვების ოსტატობის ისეთ სიმაღლეებს მიაღწია, რომ მის წინაშე მუხლიც კი დადგა (ფოტო ზემოთ).

შედეგები

ამ სტატიაში ჩვენ გავაანალიზეთ წიგნის ძირითადი პუნქტები, მაგრამ ეს არ არის სრული შინაარსი. "ოქროს ვარდი" (პაუსტოვსკი) არის წიგნი, რომლის წაკითხვაც ღირს ყველასთვის, ვისაც უყვარს ამ მწერლის შემოქმედება და სურს მეტი იცოდეს მის შესახებ. ასევე სასარგებლო იქნება დამწყები (და არც ისე დამწყები) მწერლებისთვის შთაგონების პოვნა და იმის გაგება, რომ მწერალი არ არის თავისი ნიჭის ტყვე. უფრო მეტიც, მწერალი ვალდებულია იცხოვროს აქტიური ცხოვრებით.

კონსტანტინე გეორგიევიჩ პაუსტოვსკი არის გამოჩენილი რუსი მწერალი, რომელიც ადიდებდა მეშჩერას რეგიონს თავის ნაწარმოებებში და შეეხო ხალხური რუსული ენის საფუძვლებს. სენსაციური "ოქროს ვარდი" არის ლიტერატურული შემოქმედების საიდუმლოებების გაგების მცდელობა საკუთარი წერითი გამოცდილების და დიდი მწერლების შემოქმედების გააზრების საფუძველზე. სიუჟეტი ეფუძნება მხატვრის მრავალწლიან რეფლექსიას შემოქმედებისა და მწერლობის ფსიქოლოგიის რთულ პრობლემებზე.

ჩემს ერთგულ მეგობარს ტატიანა ალექსეევნა პაუსტოვსკაიას

ლიტერატურა ამოღებულია დაშლის კანონებიდან. მარტო ის არ ცნობს სიკვდილს.

სალტიკოვ-შჩედრინი

ყოველთვის უნდა იბრძოლო სილამაზისკენ.

ონორე ბალზაკი

ამ ნაწარმოებში ბევრი რამ არის გამოხატული ფრაგმენტულად და, შესაძლოა, საკმარისად მკაფიოდ.

ბევრი ჩაითვლება საკამათო.

ეს წიგნი არ არის თეორიული კვლევა, მით უმეტეს, სახელმძღვანელო. ეს უბრალოდ შენიშვნებია ჩემი წერის გაგებისა და ჩემი გამოცდილების შესახებ.

ჩვენი მწერლობის იდეოლოგიური საფუძვლის მნიშვნელოვანი საკითხები წიგნში არ არის შეხებული, ვინაიდან ამ სფეროში რაიმე მნიშვნელოვანი უთანხმოება არ გვაქვს. ლიტერატურის გმირული და აღმზრდელობითი მნიშვნელობა ყველასთვის ნათელია.

ამ წიგნში მე ჯერ მხოლოდ ის ცოტა ვთქვი, რისი თქმაც მოვახერხე.

მაგრამ თუ მე, თუნდაც მცირედ, მოვახერხე მწერლობის მშვენიერი არსის მკითხველისთვის გადმოცემა, მაშინ ჩავთვლი, რომ ლიტერატურისადმი ჩემი მოვალეობა შევასრულე.

ძვირფასი მტვერი

არ მახსოვს, როგორ წავაწყდი ამ ამბავს პარიზელ ნაგვის კაცზე ჟანა შამეტზე. შამეტი თავის სამეზობლოში ხელოსანთა სახელოსნოების წმენდით ირჩენდა თავს.

შამეტი ქალაქის გარეუბანში ქოხში ცხოვრობდა. რა თქმა უნდა, შესაძლებელი იქნებოდა ამ გარეუბნის დაწვრილებით აღწერა და ამით მკითხველი სიუჟეტის მთავარი ძაფიდან ჩამოშორება. მაგრამ ალბათ მხოლოდ იმის აღნიშვნა ღირს, რომ ძველი გალავანი ჯერ კიდევ შემორჩენილია პარიზის გარეუბანში. იმ დროს, როცა ეს ამბავი მოხდა, გალავანი ჯერ კიდევ ცხრატყავასა და კუნელის სქელებით იყო დაფარული და მასში ჩიტები ბუდობდნენ.

თუ ვიმსჯელებთ იმით, რომ მეზობლებმა შამეტს მეტსახელად "კოდალა" შეარქვეს, უნდა ვიფიქროთ, რომ ის იყო გამხდარი, ჰქონდა ბასრი ცხვირი და ქუდის ქვემოდან მას ყოველთვის ჰქონდა ამოსული თმის ღერო, როგორც ჩიტის ქერქი.

ამ მოგონებებში შამეტმა ვერაფერი იპოვა სიუზანის გასამხნევებლად. მაგრამ გოგონამ, მისდა გასაკვირად, ხარბად უსმენდა ამ ამბებს და აიძულებდა კიდეც გაემეორებინა, უფრო და უფრო მეტი დეტალი მოითხოვა.

შამეტმა დაძაბა მეხსიერება და მისგან ეს დეტალები ამოიღო, სანამ საბოლოოდ არ დაკარგა რწმენა იმისა, რომ ისინი ნამდვილად არსებობდნენ. ეს აღარ იყო მოგონებები, არამედ მათი სუსტი ჩრდილები. ნისლის ნამსხვრევებივით დნებოდნენ. თუმცა შამეტი ვერასდროს წარმოიდგენდა, რომ მის ცხოვრებაში ამ დიდი ხნის გასული დროის დაბრუნება დასჭირდებოდა.

”მსოფლიოში ასეთი ოქროს ვარდები ცოტაა”, - თქვა შამეტის დედამ. ”მაგრამ ყველა, ვისაც ისინი სახლში ჰყავს, აუცილებლად ბედნიერი იქნება.” და არა მარტო მათ, არამედ ყველას, ვინც ამ ვარდს ეხება.

ბიჭი მოუთმენლად ელოდა მოხუცი ქალის გახარებას. მაგრამ ბედნიერების ნიშნები არ ჩანდა. მოხუცი ქალის სახლი ქარისგან შეირყა, საღამოობით ცეცხლი არ ანთებულა.

ასე რომ, შამეთმა დატოვა სოფელი, მოხუცი ქალის ბედის შეცვლას არ დაელოდა. მხოლოდ ერთი წლის შემდეგ, მეხანძრემ, რომელიც მას იცნობდა ლე ჰავრის ფოსტის გემიდან, უთხრა, რომ მოხუცი ქალის ვაჟი, ხელოვანი, წვერიანი, მხიარული და მშვენიერი, მოულოდნელად ჩამოვიდა პარიზიდან. მას შემდეგ ქოხი აღარ იცნო. ხმაურითა და კეთილდღეობით იყო სავსე. მხატვრები, მათი თქმით, დიდ ფულს იღებენ თავიანთი დუბლისთვის.

- ჟან, ვინმე ოქროს ვარდს მაჩუქებს?

- ყველაფერი შესაძლებელია, - უპასუხა შამეტმა. "შენთვისაც იქნება ექსცენტრიული, სუზი." ჩვენს ასეულში ერთი გამხდარი ჯარისკაცი იყო. მას გაუმართლა. ბრძოლის ველზე გატეხილი ოქროს ყბა აღმოაჩინა. მთელ კომპანიასთან ერთად დავლიეთ. ეს არის ანამიტის ომის დროს. მთვრალმა არტილერისტებმა გართობის მიზნით ნაღმტყორცნი ისროლეს, ჭურვი ჩამქრალი ვულკანის პირს მოხვდა, იქვე აფეთქდა და გაკვირვებისგან ვულკანმა აფეთქება და ამოფრქვევა დაიწყო. ღმერთმა იცის რა ერქვა მას, იმ ვულკანს! კრაკა-ტაკა მგონი. ამოფრქვევა უბრალოდ სწორი იყო! დაიღუპა 40 მშვიდობიანი მოქალაქე. იფიქრო, რომ ამდენი ადამიანი ერთი ყბის გამო გაქრა! მერე აღმოჩნდა, რომ ჩვენმა პოლკოვნიკმა ეს ყბა დაკარგა. საქმე, რა თქმა უნდა, გაჩუმდა - ჯარის პრესტიჟი ყველაფერზე მაღლა დგას. მაგრამ მაშინ მართლა მთვრალი ვიყავით.

– სად მოხდა ეს? – დაეჭვებით იკითხა სუზიმ.

- გითხარი - ანამში. ინდოჩინეთში. იქ ოკეანე ჯოჯოხეთივით იწვის, მედუზა კი მაქმანის ბალერინის კალთებს ჰგავს. და იქ ისეთი ნესტიანი იყო, რომ ჩვენს ჩექმებში სოკო ამოიზარდა ღამით! ჩამოახრჩონ თუ ვიტყუები!

ჩამემ გოგონა რუანში მიიყვანა და ყვითელ ტუჩებ დაბერილ მაღალ ქალს - სიუზან დეიდას გადასცა. მოხუცი ქალი შუშის შავი მძივებით იყო დაფარული და ცირკის გველივით ანათებდა.

გოგონამ რომ დაინახა, მაგრად მიეკრა შამეტს, მის გაცვეთილ ზეწარს.

-არაფერი! – ჩურჩულით თქვა შამეტმა და სუზანას მხარზე დაადო. „ჩვენ, წოდებრივი, არც ჩვენი ასეულის მეთაურებს ვირჩევთ. მოითმინე, სუზი, ჯარისკაცი!

წლები გავიდა ერთფეროვან საჭიროებაში. შამემ სცადა სხვადასხვა მწირი ოკუპაცია და საბოლოოდ გახდა პარიზელი გამწმენდი. მას შემდეგ მას მტვრისა და ნაგვის გროვის სუნი ასვენებს. ამ სურნელს გრძნობდა სენადან ქუჩებში შემოჭრილ მსუბუქ ქარშიც კი და სველი ყვავილების მკლავებში – მათ ბულვარებზე მოწესრიგებული მოხუცი ქალები ყიდდნენ.

შამეტი შეეჩვია ღამის მუშაობას და შეუყვარდა კიდეც დღის ეს საათები. განსაკუთრებით იმ დროს, როცა გარიჟრაჟი დუნე იდგა პარიზში. სენაზე ნისლი იყო, მაგრამ ხიდების პარაპეტზე არ ამოდიოდა.

შამეტი გაჩერდა, მტვრიანი ქუდი მოიხადა და თქვა:

-ახლა სახლი არ მაქვს, - სწრაფად უპასუხა ქალმა და შამეტს მიუბრუნდა.

შამეტმა ქუდი ჩამოაგდო.

- სუზი! - თქვა სასოწარკვეთილმა და გახარებულმა. - სუზი, ჯარისკაცი! Ჩემი გოგო! ბოლოს და ბოლოს გნახე. უნდა დამივიწყო. მე ვარ ჟან-ერნესტ შამეტი, ოცდამეშვიდე კოლონიური პოლკის რიგითი, რომელმაც რუანში იმ საზიზღარ ქალთან მიგიყვანა. რა ლამაზი გახდი! და რა კარგად არის შენი თმა დავარცხნილი! და მე, ჯარისკაცის შტეფსელი, საერთოდ არ ვიცოდი მათი გაწმენდა!

- ჟან! – დაიყვირა ქალმა, შამეტთან მივარდა, კისერზე მოეხვია და ტირილი დაიწყო. - ჟან, ისეთივე კეთილი ხარ, როგორიც მაშინ იყავი. ყველაფერი მახსოვს!

- უჰ, სისულელეა! შამეტმა ჩაილაპარაკა. -რა სარგებელი მოაქვს ვინმეს ჩემი სიკეთისგან? რა დაგემართა, ჩემო პატარავ?

-რა გჭირს გოგო? – დაბნეულად გაიმეორა შამეტმა.

სიუზანმა არ უპასუხა. მან ტირილის შეკავება ვერ შეძლო. შამეტი მიხვდა, რომ ჯერ არაფერზე ეკითხა საჭირო.

- მე, - თქვა მან ნაჩქარევად, - ჯვრის ღეროზე ბუნაგი მაქვს. აქედან შორია. სახლი, რა თქმა უნდა, ცარიელია - თუნდაც ის ბურთი იყოს. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გაათბოთ წყალი და დაიძინოთ საწოლში. იქ შეგიძლიათ დაიბანოთ და დაისვენოთ. და საერთოდ, იცოცხლე რამდენიც გინდა.

ვისაც არ განუცდია მღელვარება ახალგაზრდა ქალის ძლივს გასაგონი სუნთქვისგან, ვერ გაიგებს რა არის სინაზე. მისი ტუჩები სველ ფურცლებზე უფრო კაშკაშა იყო და წამწამები უბრწყინავდა ღამის ცრემლებისგან.

"რადგან შენ აირჩიე ცხოვრება შენს გემოვნებაზე", - დაიწუწუნა შამეტმა მას ბოლოს, "მაშინ ბედნიერი იყავი".

- ჯერ არაფერი ვიცი, - უპასუხა სიუზანმა და თვალებში ცრემლები აფრქვევდა.

- არ ინერვიულო, ჩემო პატარავ, - უკმაყოფილოდ წამოიწია ახალგაზრდა მსახიობმა და გაიმეორა: - ჩემო ძვირფასო პატარავ.

- ვინმემ ოქროს ვარდი რომ მომცეს! – ამოისუნთქა სიუზანმა. ”ეს, რა თქმა უნდა, ბედნიერი იქნება.” მახსოვს შენი ამბავი გემზე, ჟან.

- Ვინ იცის! – უპასუხა შამეტმა. - ყოველ შემთხვევაში, ოქროს ვარდს ეს ჯენტლმენი არ გაჩუქებს. უკაცრავად, მე ვარ ჯარისკაცი. მე არ მიყვარს შეფერხებები.

შამეტი ჩვეულებრივ ყრიდა ყველა ნაგავს, რომელიც დღის განმავლობაში ხელოსნობის დაწესებულებებიდან იყო გატანილი. მაგრამ სიუზანთან ამ ინციდენტის შემდეგ მან შეწყვიტა მტვრის გადაყრა საიუველირო სახელოსნოებიდან. მან ფარულად დაიწყო ჩანთაში შეგროვება და თავის ქოხში წაყვანა. მეზობლებმა გადაწყვიტეს, რომ ნაგვის კაცი გაგიჟდა. ცოტამ თუ იცოდა, რომ ეს მტვერი შეიცავდა გარკვეული რაოდენობის ოქროს ფხვნილს, რადგან იუველირები ყოველთვის აჭრელებენ ცოტა ოქროს სამუშაოს.

შამეთმა გადაწყვიტა საიუველირო მტვრისგან ოქრო გამოეცრა, მისგან პატარა ღვეზელი გაეკეთებინა და სიუზანის ბედნიერებისთვის ამ ღვეზელიდან პატარა ოქროს ვარდი გამოეყო. ან შეიძლება, როგორც ერთხელ დედამ უთხრა, ეს ასევე ემსახურება მრავალი უბრალო ადამიანის ბედნიერებას. Ვინ იცის! მან გადაწყვიტა არ შეხვედროდა სიუზანს, სანამ ეს ვარდი არ იყო მზად.

შამეტს არავის უთქვამს თავისი იდეის შესახებ. მას ეშინოდა ხელისუფლებისა და პოლიციის. თქვენ არასოდეს იცით, რა მოუვა გონებაში სასამართლო ქუბლერებს. შეუძლიათ ქურდად გამოაცხადონ, ციხეში ჩასვან და ოქრო წაართვან. ბოლოს და ბოლოს, ის მაინც უცხო იყო.

მას სურდა მთელი ის სინაზე, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში იყო ჩაძირული მისი გულის სიღრმეში, მხოლოდ მისთვის მიეცა, მხოლოდ სუზის. მაგრამ ვის სჭირდება მოხუცი ფრიკის სინაზე! შამეტმა დიდი ხანია შეამჩნია, რომ ხალხის ერთადერთი სურვილი, ვინც მას შეხვდა, იყო სწრაფად დაეტოვებინათ და დაევიწყებინათ მისი გამხდარი, ნაცრისფერი სახე დაცვენილი კანით და გამჭოლი თვალებით.

როდესაც ვარდი საბოლოოდ მზად იყო, შამემ შეიტყო, რომ სუზანმა ერთი წლის წინ წავიდა პარიზიდან ამერიკაში - და, როგორც ამბობდნენ, სამუდამოდ. შამეტს მისი მისამართი ვერავინ უთხრა.

პირველ წუთზე შამეტმაც კი იგრძნო შვება. მაგრამ შემდეგ მთელი მისი მოლოდინი სიუზანთან ნაზი და მარტივი შეხვედრის შესახებ აუხსნელად გადაიქცა ჟანგიანი რკინის ფრაგმენტად. ეს ეკლიანი ფრაგმენტი შამეტის გულმკერდში ჩაიკრა, მის გულთან ახლოს, და შამეტი ევედრებოდა ღმერთს, რომ სწრაფად გაეხვრიტა ეს ძველი გული და სამუდამოდ გააჩერა.

შამეთმა შეწყვიტა სახელოსნოების დასუფთავება. რამდენიმე დღე იწვა თავის ქოხში და პირი კედლისკენ იბრუნა. ის გაჩუმდა და მხოლოდ ერთხელ გაიღიმა, ძველი პიჯაკის ყელი თვალებზე დააჭირა. მაგრამ ეს არავის უნახავს. მეზობლები შამეთთანაც არ მოვიდნენ - ყველას თავისი საზრუნავი ჰქონდა.

შამეტს მხოლოდ ერთი უყურებდა - ის ხანშიშესული იუველირი, რომელიც ყველაზე წვრილს აჭედებდა ჯოხიდან და მის გვერდით, ახალგაზრდა ტოტზე, პატარა ბასრი კვირტი.

იუველირმა შამეტს მიაკითხა, წამალი არ მოუტანია. ფიქრობდა, რომ ეს უსარგებლო იყო.

"რასაც სიცოცხლე არ აძლევს, სიკვდილს მოაქვს", - გაიფიქრა სტერეოტიპული აზრებისკენ მიდრეკილი იუველირი და ხმაურიანი ამოისუნთქა.

ჩვენ გვმართებს ძველი მწერლის შენიშვნები, რომ ეს სამწუხარო ინციდენტი 27-ე კოლონიური პოლკის ყოფილი ჯარისკაცის, ჟან-ერნესტ შამეტის ცხოვრებიდან ვიღაცისთვის გახდა ცნობილი.

თავის ჩანაწერებში მწერალი, სხვა საკითხებთან ერთად, წერდა:

ძალიან მოკლედ მწერლობისა და შემოქმედების ფსიქოლოგიის შესახებ

ძვირფასი მტვერი

დამლაგებელი ჟან შამე ასუფთავებს ხელოსნობის სახელოსნოებს პარიზის გარეუბანში.

მექსიკის ომის დროს ჯარისკაცად მსახურობისას შამეტს სიცხე დაემართა და სახლში გაგზავნეს. პოლკის მეთაურმა შამეტს დაავალა თავისი რვა წლის ქალიშვილი სუზანა საფრანგეთში წაეყვანა. მთელი გზა შამეტი ზრუნავდა გოგონაზე, სიუზანი კი სიამოვნებით უსმენდა მის ისტორიებს ბედნიერების მომტან ოქროს ვარდზე.

ერთ დღეს შამეტი ხვდება ახალგაზრდა ქალს, რომელსაც ის სიუზანად ცნობს. ტირილით ეუბნება შამეტს, რომ შეყვარებულმა მოატყუა და ახლა სახლი არ აქვს. სუზანი გადადის შამეტთან. ხუთი დღის შემდეგ ის თავის შეყვარებულთან მშვიდობას დებს და მიდის.

სიუზანთან განშორების შემდეგ შამეტი წყვეტს ნაგვის გადაყრას საიუველირო სახელოსნოებიდან, რომლებშიც ყოველთვის ცოტა ოქროს მტვერი რჩება. ის აშენებს პატარა ფანქარს და ასუფთავებს სამკაულების მტვერს. შამეტი მრავალი დღის განმავლობაში მოპოვებულ ოქროს აძლევს იუველირს ოქროს ვარდის გასაკეთებლად.

როუზი მზადაა, მაგრამ შამეტი აღმოაჩენს, რომ სიუზანი ამერიკაში წავიდა და მისი კვალი დაიკარგა. ის ტოვებს სამსახურს და ავად ხდება. არავინ ზრუნავს მასზე. მას სტუმრობს მხოლოდ იუველირი, რომელმაც ვარდი დაამზადა.

მალე შამეტი კვდება. იუველირი უყიდის ვარდს ხანდაზმულ მწერალს და უყვება შამეტის ამბავს. ვარდი მწერალს ეჩვენება, როგორც შემოქმედებითი საქმიანობის პროტოტიპი, რომელშიც „მტვრის ამ ძვირფასი ლაქებიდან იბადება ლიტერატურის ცოცხალი ნაკადი“.

წარწერა ლოდზე

პაუსტოვსკი ცხოვრობს რიგის ზღვისპირა პატარა სახლში. იქვე დევს დიდი გრანიტის ლოდი წარწერით "ყველას ხსოვნას, ვინც დაიღუპა და დაიღუპება ზღვაზე". პაუსტოვსკი ამ წარწერას მწერლობის შესახებ წიგნისთვის კარგ ეპიგრაფად მიიჩნევს.

წერა მოწოდებაა. მწერალი ცდილობს ადამიანებს გადასცეს ის აზრები და გრძნობები, რაც მას ეხება. თავისი დროისა და ხალხის მოწოდებით მწერალს შეუძლია გახდეს გმირი და გაუძლოს რთულ განსაცდელებს.

ამის მაგალითია ჰოლანდიელი მწერლის ედუარდ დეკერის ბედი, რომელიც ცნობილია ფსევდონიმით „მულტატული“ (ლათინურად „სულგრძელობა“). მსახურობდა სახელმწიფო ჩინოვნიკად კუნძულ ჯავაზე, ის იცავდა იაველებს და აჯანყებისას მათ მხარე დაიჭირა. მულთათული მართლმსაჯულების გარეშე გარდაიცვალა.

მხატვარი ვინსენტ ვან გოგი ერთნაირად თავდაუზოგავი იყო თავისი შემოქმედებისთვის. ის არ იყო მებრძოლი, მაგრამ თავისი ნახატები, რომლებიც ადიდებდნენ დედამიწას, მომავლის ხაზინაში შეიტანა.

ნაჭრებისგან დამზადებული ყვავილები

ყველაზე დიდი საჩუქარი, რომელიც ბავშვობიდან შემოგვრჩა, არის ცხოვრების პოეტური აღქმა. ადამიანი, რომელმაც შეინარჩუნა ეს საჩუქარი, ხდება პოეტი ან მწერალი.

ღარიბი და მწარე ახალგაზრდობის დროს პაუსტოვსკი წერს პოეზიას, მაგრამ მალევე ხვდება, რომ მისი ლექსები არის ტირილი, შეღებილი ნამსხვრევებისაგან დამზადებული ყვავილები და ამის ნაცვლად წერს თავის პირველ მოთხრობას.

პირველი ამბავი

პაუსტოვსკი ამ ამბავს ჩერნობილის მკვიდრისაგან იგებს.

ებრაელ იოსკას შეუყვარდება მშვენიერი ქრისტა. გოგონასაც უყვარს - პატარა, წითური, ცახცახიანი ხმით. კრისტია გადადის იოსკას სახლში და ცხოვრობს მასთან, როგორც მისი ცოლი.

ქალაქი იწყებს შეშფოთებას - ებრაელი ცხოვრობს მართლმადიდებელ ქალთან. იოსკა გადაწყვეტს მოინათლოს, მაგრამ მამა მიხაილი მასზე უარს ამბობს. იოსკა ტოვებს, მღვდელს აგინებს.

იოსკას გადაწყვეტილების შეცნობის შემდეგ რაბინი აგინებს მის ოჯახს. მღვდლის შეურაცხყოფისთვის იოსკა ციხეში მიდის. კრისტია მწუხარებით კვდება. პოლიციელი ათავისუფლებს იოსკას, მაგრამ ის გონებას კარგავს და მათხოვარი ხდება.

კიევში დაბრუნებისას პაუსტოვსკი წერს თავის პირველ მოთხრობას ამის შესახებ, გაზაფხულზე ის ხელახლა კითხულობს მას და ხვდება, რომ ავტორის აღფრთოვანება ქრისტეს სიყვარულით მასში არ იგრძნობა.

პაუსტოვსკი თვლის, რომ მისი ყოველდღიური დაკვირვებების მარაგი ძალიან ცუდია. ის წყვეტს წერას და ათი წლის განმავლობაში ტრიალებს რუსეთში, იცვლის პროფესიას და ურთიერთობს მრავალფეროვან ადამიანებთან.

ელვა

იდეა ელვისებურია. ის წარმოიქმნება წარმოსახვაში, გაჯერებულია აზრებით, გრძნობებითა და მეხსიერებით. იმისათვის, რომ გეგმა გამოჩნდეს, ჩვენ გვჭირდება ბიძგი, რაც შეიძლება იყოს ყველაფერი, რაც ჩვენს გარშემო ხდება.

გეგმის განსახიერება არის წვიმა. იდეა ვითარდება რეალობასთან მუდმივი კონტაქტიდან.

შთაგონება არის აღფრთოვანების მდგომარეობა, საკუთარი შემოქმედებითი ძალის გაცნობიერება. ტურგენევი შთაგონებას „ღვთის მიდგომას“ უწოდებს, ტოლსტოისთვის კი „შთაგონება მდგომარეობს იმაში, რომ მოულოდნელად ვლინდება რაღაც, რაც შეიძლება გაკეთდეს...“

გმირთა ბუნტი

თითქმის ყველა მწერალი გეგმავს მომავალ ნაწარმოებებს. მწერლებს, რომლებსაც აქვთ იმპროვიზაციის ნიჭი, შეუძლიათ დაწერონ გეგმის გარეშე.

როგორც წესი, დაგეგმილი ნაწარმოების გმირები გეგმას ეწინააღმდეგებიან. ლეო ტოლსტოი წერდა, რომ მისი გმირები არ ემორჩილებიან მას და აკეთებენ როგორც უნდათ. ყველა მწერალმა იცის გმირების ეს მოუქნელობა.

ერთი ამბის ამბავი. დევონური კირქვა

1931 წ პაუსტოვსკი ქირაობს ოთახს ქალაქ ლივნიში, ორიოლის რეგიონში. სახლის მეპატრონეს ჰყავს მეუღლე და ორი ქალიშვილი. პაუსტოვსკი ხვდება უფროს, ცხრამეტი წლის ანფისას, მდინარის ნაპირზე სუსტი და მშვიდი ქერათმიანი მოზარდის გარემოცვაში. თურმე ანფისას ტუბერკულოზით დაავადებული ბიჭი უყვარს.

ერთ ღამეს ანფისა თავს იკლავს. პაუსტოვსკი პირველად ხდება უზომო ქალი სიყვარულის მოწმე, რომელიც სიკვდილზე ძლიერია.

რკინიგზის ექიმი მარია დმიტრიევნა შატსკაია იწვევს პაუსტოვსკის საცხოვრებლად. იგი ცხოვრობს დედასთან და ძმასთან, გეოლოგ ვასილი შატსკისთან, რომელიც გიჟდებოდა ტყვეობაში შუა აზიის ბასმაჩებს შორის. ვასილი თანდათან ეჩვევა პაუსტოვსკის და იწყებს საუბარს. შატსკი საინტერესო მოსაუბრეა, მაგრამ ოდნავი დაღლილობისას ის იწყებს დელირიუმს. პაუსტოვსკი თავის ისტორიას ყარა-ბუგაზში აღწერს.

სიუჟეტის იდეა ჩნდება პაუსტოვსკისში შატსკის მოთხრობების დროს ყარა-ბუგას ყურის პირველი გამოკვლევების შესახებ.

გეოგრაფიული რუქების შესწავლა

მოსკოვში პაუსტოვსკი იღებს კასპიის ზღვის დეტალურ რუკას. მის წარმოსახვაში მწერალი დიდხანს ტრიალებს მის ნაპირებზე. მამამისი არ იწონებს გეოგრაფიული რუქების გატაცებას - ის უამრავ იმედგაცრუებას გვპირდება.

სხვადასხვა ადგილების წარმოსახვის ჩვევა ეხმარება პაუსტოვსკის, სწორად დაინახოს ისინი რეალობაში. ასტრახანის სტეპსა და ემბაში გასეირნება საშუალებას აძლევს მას დაწეროს წიგნი ყარა-ბუგაზის შესახებ. მოთხრობაში შეგროვებული მასალის მხოლოდ მცირე ნაწილია შესული, მაგრამ პაუსტოვსკი არ ნანობს - ეს მასალა გამოადგება ახალ წიგნს.

ნაკაწრები გულზე

ცხოვრების ყოველი დღე თავის კვალს ტოვებს მწერლის მეხსიერებასა და გულში. კარგი მეხსიერება მწერლობის ერთ-ერთი საფუძველია.

მოთხრობაზე "ტელეგრამაზე" მუშაობისას პაუსტოვსკი ახერხებს შეიყვაროს ძველი სახლი, სადაც ცხოვრობს მარტოხელა მოხუცი ქალი კატერინა ივანოვნა, ცნობილი გრავიურის პოჟალოსტინის ქალიშვილი, მისი დუმილის გამო, არყის კვამლის სუნი ღუმელიდან. და ძველი გრავიურები კედლებზე.

კატერინა ივანოვნა, რომელიც მამასთან ერთად ცხოვრობდა პარიზში, ძალიან განიცდის მარტოობას. ერთ დღეს იგი პაუსტოვსკის უჩივის მარტოხელა სიბერეს, რამდენიმე დღის შემდეგ კი ძალიან ცუდად ხდება. პაუსტოვსკი ლენინგრადიდან კატერინა ივანოვნას ქალიშვილს ურეკავს, მაგრამ სამი დღით აგვიანებს და დაკრძალვის შემდეგ ჩამოდის.

ბრილიანტის ენა

გაზაფხული დაბალ ტყეში

რუსული ენის მშვენიერი თვისებები და სიმდიდრე ვლინდება მხოლოდ მათთვის, ვისაც უყვარს და იცნობს მათ ხალხს და გრძნობს ჩვენი მიწის ხიბლს. რუსულად ბევრი კარგი სიტყვა და სახელია ყველაფერი, რაც ბუნებაში არსებობს.

ჩვენ გვაქვს ბუნებისა და ხალხური ენის ექსპერტების წიგნები - კაიგოროდოვი, პრიშვინი, გორკი, აქსაკოვი, ლესკოვი, ბუნინი, ალექსეი ტოლსტოი და მრავალი სხვა. ენის მთავარი წყარო თავად ხალხია. პაუსტოვსკი საუბრობს მეტყევეზე, რომელიც გატაცებულია სიტყვების ნათესაობით: გაზაფხული, დაბადება, სამშობლო, ხალხი, ნათესავები...

ენა და ბუნება

პაუსტოვსკიმ ცენტრალური რუსეთის ტყეებსა და მდელოებში გატარებული ზაფხულის განმავლობაში მწერალმა ხელახლა ისწავლა მისთვის ცნობილი, მაგრამ შორეული და გამოუცდელი მრავალი სიტყვა.

მაგალითად, "წვიმა" სიტყვები. წვიმის თითოეულ ტიპს აქვს ცალკე ორიგინალური სახელი რუსულად. მძაფრი წვიმა ვერტიკალურად და ძლიერად ასხამს. სუსტი სოკოს წვიმა მოდის დაბალი ღრუბლებიდან, რის შემდეგაც სოკო ველურად იწყებს ზრდას. ხალხი ბრმა წვიმას მზეზე დაცემას უწოდებს "პრინცესა ტირის".

რუსულ ენაში ერთ-ერთი ლამაზი სიტყვაა სიტყვა "ზარია", მის გვერდით კი სიტყვა "ზარნიცა".

ყვავილების და მწვანილის გროვა

პაუსტოვსკი თევზაობს ტბაში მაღალი, ციცაბო ნაპირებით. ის ზის წყლის მახლობლად მკვრივ სქელებში. ზევით, ყვავილებით გადახურულ მდელოზე, სოფლის ბავშვები მჟავეებს აგროვებენ. ერთ-ერთმა გოგონამ ბევრი ყვავილისა და მწვანილის სახელი იცის. შემდეგ პაუსტოვსკი აღმოაჩენს, რომ გოგონას ბებია საუკეთესო ბალახის სპეციალისტია რეგიონში.

ლექსიკონები

პაუსტოვსკი ოცნებობს რუსული ენის ახალ ლექსიკონებზე, რომლებშიც შესაძლებელი იქნებოდა ბუნებასთან დაკავშირებული სიტყვების შეგროვება; შესაბამისი ადგილობრივი სიტყვები; სიტყვები სხვადასხვა პროფესიიდან; ნაგავი და მკვდარი სიტყვები, ბიუროკრატია, რომელიც ბლოკავს რუსულ ენას. ამ ლექსიკონებს უნდა ჰქონდეთ ახსნა-განმარტებები და მაგალითები, რათა წიგნებივით იკითხებოდეს.

ეს ნამუშევარი ერთი ადამიანის ძალას აღემატება, რადგან ჩვენი ქვეყანა მდიდარია სიტყვებით, რომლებიც აღწერს რუსული ბუნების მრავალფეროვნებას. ჩვენი ქვეყანა ასევე მდიდარია ადგილობრივი დიალექტებით, ხატოვანი და ევფონიური. მეზღვაურთა საზღვაო ტერმინოლოგია და სალაპარაკო ენა შესანიშნავია, რაც, ისევე როგორც მრავალი სხვა პროფესიის ხალხის ენა, ცალკე შესწავლას იმსახურებს.

ინციდენტი Alschwang-ის მაღაზიაში

1921 წლის ზამთარი. პაუსტოვსკი ცხოვრობს ოდესაში, ყოფილ მზა ტანსაცმლის მაღაზიაში Alschwang and Company. მსახურობს მდივნად გაზეთ „მეზღვაურში“, სადაც ბევრი ახალგაზრდა მწერალი მუშაობს. ძველი მწერლებიდან მხოლოდ ანდრეი სობოლი მოდის ხოლმე რედაქციაში, ის ყოველთვის რაღაცით აღელვებული ადამიანია.

ერთ მშვენიერ დღეს სობოლი თავის ისტორიას მოაქვს მეზღვაურში, საინტერესო და ნიჭიერი, მაგრამ დახეული და დაბნეული. ვერავინ ბედავს ნერვიულობის გამო სობოლის ამბის გამოსწორებას.

კორექტორი ბლაგოვი ასწორებს ამბავს ღამით, ერთი სიტყვის შეცვლის გარეშე, უბრალოდ პუნქტუაციის ნიშნების სწორად დაყენებით. როდესაც მოთხრობა გამოქვეყნდა, სობოლი მადლობას უხდის ბლაგოვს მისი უნარისთვის.

არაფრის მსგავსია

თითქმის ყველა მწერალს აქვს თავისი კეთილი გენიოსი. პაუსტოვსკი სტენდალს თავის შთაგონებად მიიჩნევს.

არსებობს მრავალი ერთი შეხედვით უმნიშვნელო გარემოება და უნარი, რომელიც ეხმარება მწერლებს მუშაობაში. ცნობილია, რომ პუშკინი საუკეთესოდ წერდა შემოდგომაზე, ხშირად გამოტოვებდა ადგილებს, რომლებსაც არ აძლევდნენ და მოგვიანებით უბრუნდებოდა მათ. გაიდარმა მოიფიქრა ფრაზები, შემდეგ ჩაწერა, შემდეგ ისევ მოიფიქრა.

პაუსტოვსკი აღწერს ფლობერის, ბალზაკის, ლეო ტოლსტოის, დოსტოევსკის, ჩეხოვის, ანდერსენის მწერლობის თავისებურებებს.

მოხუცი სადგურის კაფეტერიაში

პაუსტოვსკი დაწვრილებით მოგვითხრობს ღარიბი მოხუცის ისტორიას, რომელსაც ფული არ ჰქონდა ძაღლი პეტიას გამოსაკვებად. ერთ დღეს მოხუცი შემოდის კაფეტერიაში, სადაც ახალგაზრდები ლუდს სვამენ. პეტი იწყებს მათ სენდვიჩის თხოვნას. ძაღლს ძეხვის ნაჭერს უყრიან, პატრონს შეურაცხყოფენ. მოხუცი პეტიას უკრძალავს დარიგების აღებას და ყიდულობს სენდვიჩს მისი ბოლო გროშებით, მაგრამ ბარმენი აძლევს მას ორ სენდვიჩს - ეს არ გაანადგურებს მას.

მწერალი მსჯელობს თანამედროვე ლიტერატურიდან დეტალების გაქრობაზე. დეტალები საჭიროა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის დამახასიათებელია და მჭიდროდ არის დაკავშირებული ინტუიციასთან. კარგი დეტალი მკითხველში აღძრავს პიროვნების, მოვლენის ან ეპოქის ნამდვილ სურათს.

თეთრი ღამე

გორკი გეგმავს წიგნების სერიის გამოცემას "ქარხნებისა და მცენარეების ისტორია". პაუსტოვსკი პეტროზავოდსკში ძველ მცენარეს ირჩევს. იგი დააარსა პეტრე პირველმა ქვემეხებისა და წამყვანების ჩამოსასხმელად, შემდეგ ბრინჯაოს ჩამოსხმის წარმოება, ხოლო რევოლუციის შემდეგ - საგზაო მანქანები.

პეტროზავოდსკის არქივებსა და ბიბლიოთეკაში პაუსტოვსკი უამრავ მასალას პოულობს წიგნისთვის, მაგრამ არასოდეს ახერხებს ერთი მთლიანობის შექმნას მიმოფანტული ჩანაწერებიდან. პაუსტოვსკი წასვლას გადაწყვეტს.

წასვლის წინ ის მიტოვებულ სასაფლაოზე აღმოაჩენს საფლავს, რომელსაც თავზე გატეხილი სვეტი აქვს წარწერით ფრანგულად: „ჩარლზ ევგენი ლონსევილი, ნაპოლეონის დიდი არმიის საარტილერიო ინჟინერი...“.

ამ ადამიანის შესახებ მასალები „აკონსოლიდირებს“ მწერლის მიერ შეგროვებულ მონაცემებს. საფრანგეთის რევოლუციის მონაწილე ჩარლზ ლონსევილი ტყვედ ჩავარდა კაზაკებმა და გადაასახლეს პეტროზავოდსკის ქარხანაში, სადაც სიცხისგან გარდაიცვალა. მასალა მკვდარი იყო მანამ, სანამ არ გამოჩნდა ადამიანი, რომელიც გახდა მოთხრობის "შარლ ლონსევილის ბედი" გმირი.

სიცოცხლის მომცემი პრინციპი

წარმოსახვა არის ადამიანის ბუნების საკუთრება, რომელიც ქმნის გამოგონილ ადამიანებს და მოვლენებს. წარმოსახვა ავსებს ადამიანის ცხოვრების სიცარიელეს. გული, წარმოსახვა და გონება ის გარემოა, სადაც კულტურა იბადება.

წარმოსახვა ემყარება მეხსიერებას, მეხსიერება კი რეალობას. ასოციაციების კანონი ახარისხებს მოგონებებს, რომლებიც მჭიდროდ არის ჩართული შემოქმედებაში. ასოციაციების სიმდიდრე მოწმობს მწერლის შინაგანი სამყაროს სიმდიდრეს.

ღამის ეტლი

პაუსტოვსკი გეგმავს დაწეროს თავი წარმოსახვის ძალაზე, მაგრამ ჩაანაცვლებს მოთხრობით ანდერსენზე, რომელიც ვენეციიდან ვერონაში ღამის ეტლით მიემგზავრება. ანდერსენის მოგზაურობის კომპანიონი აღმოჩნდება მუქი სამოსით გამოწყობილი ქალბატონი. ანდერსენი გვთავაზობს ფარნის გამორთვას - სიბნელე ეხმარება მას სხვადასხვა ისტორიების გამოგონებაში და წარმოიდგინოს თავი, მახინჯი და მორცხვი, როგორც ახალგაზრდა, ცოცხალი სიმპათიური მამაკაცი.

ანდერსენი უბრუნდება რეალობას და ხედავს, რომ სცენა დგას, მძღოლი კი ვაჭრობს რამდენიმე ქალს, რომლებიც მგზავრობას ითხოვენ. მძღოლი ძალიან ბევრს ითხოვს, ადერსენი კი დამატებით იხდის ქალებს.

მოსასხამიანი ქალბატონის მეშვეობით გოგონები ცდილობენ გაარკვიონ, ვინ დაეხმარა მათ. ანდერსენი პასუხობს, რომ ის არის წინასწარმეტყველი, შეუძლია გამოიცნოს მომავალი და ნახოს სიბნელეში. ის გოგოებს ლამაზმანებს უწოდებს და თითოეულ მათგანს სიყვარულსა და ბედნიერებას უწინასწარმეტყველებს. მადლობის ნიშნად გოგონები ანდერსენს კოცნიან.

ვერონაში, ქალბატონი, რომელიც თავს ელენა გუჩიოლის სახელით წარუდგენს, ანდერსენს ეწვევა. როდესაც ისინი ხვდებიან, ელენა აღიარებს, რომ მან აღიარა ის, როგორც ცნობილი მთხრობელი, რომელსაც ცხოვრებაში ეშინია ზღაპრების და სიყვარულის. იგი ჰპირდება ანდერსენს დახმარებას, როგორც კი საჭირო იქნება.

დიდი ხნის დაგეგმილი წიგნი

პაუსტოვსკი გადაწყვეტს დაწეროს მოკლე ბიოგრაფიების წიგნი-კრებული, რომელთა შორის არის ადგილი რამდენიმე მოთხრობისთვის უცნობი და მივიწყებული ადამიანების, დაქირავებულების და ასკეტების შესახებ. ერთ-ერთი მათგანია მდინარის კაპიტანი ოლენინ-ვოლგარი, ადამიანი უკიდურესად დატვირთული ცხოვრებით.

ამ კოლექციაში პაუსტოვსკის სურს ახსენოს თავისი მეგობარიც - ცენტრალური რუსეთის ერთ-ერთ პატარა ქალაქში ადგილობრივი ისტორიის მუზეუმის დირექტორი, რომელსაც მწერალი თავისი მიწისადმი თავდადების, მოკრძალებისა და სიყვარულის ნიმუშად მიიჩნევს.

ჩეხოვი

მწერლისა და ექიმი ჩეხოვის ზოგიერთი მოთხრობა სამაგალითო ფსიქოლოგიური დიაგნოზია. ჩეხოვის ცხოვრება სასწავლო პროცესია. მრავალი წლის მანძილზე წვეთ-წვეთ აძვრა მონას თავისგან – სწორედ ასე ამბობდა ჩეხოვი საკუთარ თავზე. პაუსტოვსკი გულის ნაწილს ინახავს ჩეხოვის სახლში აუტკაზე.

ალექსანდრე ბლოკი

ბლოკის ადრეულ ნაკლებად ცნობილ ლექსებში არის სტრიქონი, რომელიც აღძრავს ნისლიანი ახალგაზრდობის მთელ ხიბლს: "ჩემი შორეული ოცნების გაზაფხული...". ეს არის ჩანაფიქრი. მთელი ბლოკი შედგება ასეთი შეხედულებებისგან.

გი დე მოპასანი

მოპასანის შემოქმედებითი ცხოვრება მეტეორივით სწრაფია, ადამიანური ბოროტების დაუნდობელი დამკვირვებელი, სიცოცხლის ბოლომდე მიდრეკილი იყო სასიყვარულო ტანჯვისა და სიყვარული-სიხარულის განდიდებისკენ.

სიცოცხლის ბოლო საათებში მოპასანს ეჩვენებოდა, რომ მის ტვინს რაღაც შხამიანი მარილი ჭამდა. ნანობდა გრძნობებს, რომლებიც უარყო მის ნაჩქარევ და დამღლელ ცხოვრებაში.

მაქსიმ გორკი

პაუსტოვსკისთვის გორკი მთელი რუსეთია. როგორც ვერ წარმოიდგენთ რუსეთს ვოლგის გარეშე, ასევე ვერ წარმოიდგენთ, რომ მასში გორკი არ არის. მას ძალიან უყვარდა და იცოდა რუსეთი. გორკიმ აღმოაჩინა ნიჭი და განსაზღვრა ეპოქა. გორკის მსგავსი ადამიანებისგან შეიძლება დაიწყოს ქრონოლოგია.

ვიქტორ ჰიუგო

ჰიუგო, შეშლილი, ქარიშხლიანი ადამიანი, აზვიადებდა ყველაფერს, რაც ცხოვრებაში ნახა და წერდა. ის იყო თავისუფლების რაინდი, მისი მაცნე და მაცნე. ჰიუგომ ბევრ მწერალს შთააგონა პარიზის სიყვარული და ამისთვის ისინი მადლიერნი არიან მისი.

მიხაილ პრიშვინი

პრიშვინი დაიბადა ძველ ქალაქ იელეტში. იელცის ირგვლივ ბუნება ძალიან რუსული, მარტივი და მწირია. მისი ეს თვისებაა პრიშვინის ლიტერატურული სიფხიზლის საფუძველი, პრიშვინის მომხიბვლელობისა და ჯადოქრობის საიდუმლო.

ალექსანდრ გრინი

პაუსტოვსკი გაკვირვებულია გრინის ბიოგრაფიით, მისი მძიმე ცხოვრებით, როგორც ამბოხებული და მოუსვენარი მაწანწალა. გაურკვეველია, როგორ შეინარჩუნა ამ განცალკევებულმა და გაჭირვებულმა ადამიანმა ძლიერი და სუფთა წარმოსახვის დიდი ნიჭი, რწმენა ადამიანის მიმართ. პროზაულმა ლექსმა "ალისფერი იალქნები" შეადგინა იგი სრულყოფილების მსურველ მშვენიერ მწერლებს შორის.

ედუარდ ბაგრიტსკი

ბაგრიცკის მოთხრობებში იმდენი იგავია საკუთარ თავზე, რომ ზოგჯერ შეუძლებელია სიმართლის გარჩევა ლეგენდისგან. ბაგრიცკის გამოგონებები მისი ბიოგრაფიის დამახასიათებელი ნაწილია. თვითონაც გულწრფელად სჯეროდა მათი.

ბაგრიცკიმ დაწერა ბრწყინვალე პოეზია. ის ადრე გარდაიცვალა, "პოეზიის კიდევ რამდენიმე რთული მწვერვალის" მიღწევის გარეშე.

სამყაროს ნახვის ხელოვნება

ხელოვნების მიმდებარე სფეროების ცოდნა - პოეზია, ფერწერა, არქიტექტურა, ქანდაკება და მუსიკა - ამდიდრებს მწერლის შინაგან სამყაროს და განსაკუთრებულ ექსპრესიულობას ანიჭებს მის პროზას.

ფერწერა ეხმარება პროზაიკოსს დაინახოს ფერები და ნათელი. ხელოვანი ხშირად ამჩნევს იმას, რასაც მწერლები ვერ ხედავენ. პაუსტოვსკი პირველად ხედავს რუსული ცუდი ამინდის ფერთა მრავალფეროვნებას ლევიტანის ნახატის "მარადიული მშვიდობის ზემოთ".

კლასიკური არქიტექტურული ფორმების სრულყოფილება მწერალს არ მისცემს საშუალებას შექმნას მძიმე კომპოზიცია.

ნიჭიერ პროზას აქვს თავისი რიტმი, რაც დამოკიდებულია ენის გრძნობაზე და კარგი „მწერლის ყურზე“, რომელიც დაკავშირებულია მუსიკალურ ყურთან.

პოეზია ყველაზე მეტად ამდიდრებს პროზაიკოსის ენას. ლეო ტოლსტოი წერდა, რომ ვერასოდეს გაიგებს, სად არის საზღვარი პროზასა და პოეზიას შორის. ვლადიმერ ოდოევსკიმ პოეზიას უწოდა „კაცობრიობის იმ მდგომარეობის წინაპირობა, როდესაც ის შეწყვეტს მიღწევას და დაიწყებს მიღწეულის გამოყენებას“.

სატვირთო მანქანის უკანა ნაწილში

1941 წ პაუსტოვსკი ატარებს სატვირთო მანქანის უკანა მხარეს, იმალება გერმანიის საჰაერო თავდასხმებისგან. თანამგზავრი ეკითხება მწერალს, რას ფიქრობს ის საფრთხის დროს. პაუსტოვსკი პასუხობს - ბუნების შესახებ.

ბუნება იმოქმედებს ჩვენზე მთელი თავისი ძალით, როდესაც ჩვენი გონების მდგომარეობა, სიყვარული, სიხარული ან სევდა მას სრულ ჰარმონიაში მოვა. ბუნება უნდა გიყვარდეს და ეს სიყვარული იპოვის სწორ გზებს საკუთარი თავის გამოხატვის უდიდესი ძალით.

სიტყვების გაყოფა საკუთარ თავს

პაუსტოვსკი მწერლობის შესახებ თავისი ჩანაწერების პირველ წიგნს ამთავრებს და ხვდება, რომ ნაწარმოები არ დასრულებულა და ბევრი თემაა დარჩენილი, რაზეც დასაწერია.

სალტიკოვ-შჩედრინი

ონორე ბალზაკი

ძვირფასი მტვერი

წერა, როგორც მოწოდება

კონსტანტინე პაუსტოვსკი. "ოქროს ვარდი": პირველი თავის შეჯამება

იდეის დაბადება და მისი განვითარება

"ოქროს ვარდი" (პაუსტოვსკი): 11-16 თავების შეჯამება

ფანტაზიის გამოყენების შესახებ (თავი 20-21)

სამყაროს ნახვის ხელოვნება

შედეგები

ჩემს ერთგულ მეგობარს ტატიანა ალექსეევნა პაუსტოვსკაიას

ლიტერატურა ამოღებულია დაშლის კანონებიდან. მარტო ის არ ცნობს სიკვდილს.

სალტიკოვ-შჩედრინი

ყოველთვის უნდა იბრძოლო სილამაზისკენ.

ონორე ბალზაკი

ბევრი ჩაითვლება საკამათო.

ამ წიგნში მე ჯერ მხოლოდ ის ცოტა ვთქვი, რისი თქმაც მოვახერხე.

ძვირფასი მტვერი

მეთაური ქვრივი იყო და ამიტომ იძულებული იყო გოგონა ყველგან თან წაეყვანა.

მაგრამ ამჯერად მან გადაწყვიტა ქალიშვილთან განშორება და რუანში დასთან გაგზავნა. მექსიკის კლიმატი სასიკვდილო იყო ევროპელი ბავშვებისთვის. მეტიც, ქაოტურმა პარტიზანულმა ომმა მრავალი მოულოდნელი საფრთხე შექმნა.

შამეტმა დაძაბა მეხსიერება და მისგან ეს დეტალები ამოიღო, სანამ საბოლოოდ არ დაკარგა რწმენა იმისა, რომ ისინი ნამდვილად არსებობდნენ. ეს აღარ იყო მოგონებები, არამედ მათი სუსტი ჩრდილები. ნისლის ნამსხვრევებივით დნებოდნენ. თუმცა შამეტი ვერასდროს წარმოიდგენდა, რომ მის ცხოვრებაში ამ დიდი ხნის გასული დროის დაბრუნება დასჭირდებოდა.

- ჟან, ვინმე ოქროს ვარდს მაჩუქებს?

– სად მოხდა ეს? – დაეჭვებით იკითხა სუზიმ.

გოგონამ რომ დაინახა, მაგრად მიეკრა შამეტს, მის გაცვეთილ ზეწარს.

წლები გავიდა ერთფეროვან საჭიროებაში. შამემ სცადა სხვადასხვა მწირი ოკუპაცია და საბოლოოდ გახდა პარიზელი გამწმენდი. მას შემდეგ მას მტვრისა და ნაგვის გროვის სუნი ასვენებს. ამ სურნელს გრძნობდა სენადან ქუჩებში შემოჭრილ მსუბუქ ქარშიც კი და სველი ყვავილების მკლავებში – მათ ბულვარებზე მოწესრიგებული მოხუცი ქალები ყიდდნენ.

შამეტი გაჩერდა, მტვრიანი ქუდი მოიხადა და თქვა:

-ახლა სახლი არ მაქვს, - სწრაფად უპასუხა ქალმა და შამეტს მიუბრუნდა.

შამეტმა ქუდი ჩამოაგდო.

-რა გჭირს გოგო? – დაბნეულად გაიმეორა შამეტმა.

- ჯერ არაფერი ვიცი, - უპასუხა სიუზანმა და თვალებში ცრემლები აფრქვევდა.

შამეტი ჩვეულებრივ ყრიდა ყველა ნაგავს, რომელიც დღის განმავლობაში ხელოსნობის დაწესებულებებიდან იყო გატანილი. მაგრამ სიუზანთან ამ ინციდენტის შემდეგ მან შეწყვიტა მტვრის გადაყრა საიუველირო სახელოსნოებიდან. მან ფარულად დაიწყო ჩანთაში შეგროვება და თავის ქოხში წაყვანა. მეზობლებმა გადაწყვიტეს, რომ ნაგვის კაცი გაგიჟდა. ცოტამ თუ იცოდა, რომ ეს მტვერი შეიცავდა გარკვეული რაოდენობის ოქროს ფხვნილს, რადგან იუველირები ყოველთვის აჭრელებენ ცოტა ოქროს სამუშაოს.

შამეთმა გადაწყვიტა საიუველირო მტვრისგან ოქრო გამოეცრა, მისგან პატარა ღვეზელი გაეკეთებინა და სიუზანის ბედნიერებისთვის ამ ღვეზელიდან პატარა ოქროს ვარდი გამოეყო. ან შეიძლება, როგორც ერთხელ დედამ უთხრა, ეს ასევე ემსახურება მრავალი უბრალო ადამიანის ბედნიერებას. Ვინ იცის! მან გადაწყვიტა არ შეხვედროდა სიუზანს, სანამ ეს ვარდი არ იყო მზად.

პირველ წუთზე შამეტმაც კი იგრძნო შვება. მაგრამ შემდეგ მთელი მისი მოლოდინი სიუზანთან ნაზი და მარტივი შეხვედრის შესახებ აუხსნელად გადაიქცა ჟანგიანი რკინის ფრაგმენტად. ეს ეკლიანი ფრაგმენტი შამეტის გულმკერდში ჩაიკრა, მის გულთან ახლოს, და შამეტი ევედრებოდა ღმერთს, რომ სწრაფად გაეხვრიტა ეს ძველი გული და სამუდამოდ გააჩერა.

შამეთმა შეწყვიტა სახელოსნოების დასუფთავება. რამდენიმე დღე იწვა თავის ქოხში და პირი კედლისკენ იბრუნა. ის გაჩუმდა და მხოლოდ ერთხელ გაიღიმა, ძველი პიჯაკის ყელი თვალებზე დააჭირა. მაგრამ ეს არავის უნახავს. მეზობლები შამეთთანაც არ მოვიდნენ - ყველას თავისი საზრუნავი ჰქონდა.

თავის ჩანაწერებში მწერალი, სხვა საკითხებთან ერთად, წერდა:

წარწერა ლოდზე

მწერლისთვის სრული სიხარული მოდის მხოლოდ მაშინ, როცა დარწმუნდება, რომ მისი სინდისი მეზობლების სინდისთანაა შეთანხმებული.

სალტიკოვ-შჩედრინი

მე ვცხოვრობ პატარა სახლში დიუნებზე. რიგის მთელი ზღვისპირა თოვლით არის დაფარული. ის მუდმივად დაფრინავს მაღალი ფიჭვიდან გრძელი ძაფებით და იშლება მტვერში.

მიფრინავს ქარის გამო და იმის გამო, რომ ციყვები ხტებიან ფიჭვებზე. როცა ძალიან მშვიდია, გესმით, როგორ აცლიან ფიჭვის გირჩებს.

სახლი მდებარეობს ზღვის პირას. ზღვის სანახავად, თქვენ უნდა გახვიდეთ ჭიშკრიდან და ოდნავ გაიაროთ თოვლში გავლილი ბილიკი, ბორტგადაცილებული დაჩის გვერდით.

ამ დაჩის ფანჯრებზე ჯერ კიდევ ზაფხულიდან არის ფარდები. ისინი მოძრაობენ სუსტი ქარის დროს. ქარი შეუმჩნეველი ბზარებიდან უნდა შეაღწიოს ცარიელ დაჩაში, მაგრამ შორიდან თითქოს ვიღაც ფარდას ხსნის და ფრთხილად გიყურებს.

ზღვა არ არის გაყინული. თოვლი დევს წყლის პირამდე. მასზე კურდღლების კვალი ჩანს.

როცა ზღვაზე ტალღა ამოდის, ისმის არა სერფინგის ხმა, არამედ ყინულის ხრაშუნა და დალექილი თოვლის შრიალი.

ბალტიისპირეთი უკაცრიელი და პირქუშია ზამთარში.

ლატვიელები მას "ქარვის ზღვას" ("ძინტარა იურა") უწოდებენ. შესაძლოა არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ბალტიის ქვეყნები ბევრ ქარვას აგდებს, არამედ იმიტომაც, რომ მის წყალს ოდნავ ქარვისფერი ყვითელი ელფერი აქვს.

მძიმე ნისლი დევს ჰორიზონტზე მთელი დღის განმავლობაში. მასში ქრება დაბალი ბანკების კონტურები. მხოლოდ აქეთ-იქით ამ სიბნელეში ეშვება ზღვაზე თეთრი შავკანიანი ზოლები - იქ თოვს.

ზოგჯერ გარეული ბატები, რომლებიც წელს ძალიან ადრე ჩამოვიდნენ, წყალზე სხედან და ყვირიან. მათი საგანგაშო ძახილი ნაპირზე შორს მიდის, მაგრამ პასუხს არ იწვევს - ზამთარში სანაპირო ტყეებში ფრინველები თითქმის არ არის.

დღისით, სახლში, სადაც მე ვცხოვრობ, ცხოვრება ჩვეულებრივად მიდის. ფერად კრამიტით მოპირკეთებულ ღუმელებში შეშა ხრაშუნებს, საბეჭდი მანქანა ჩუმად გუგუნებს და ჩუმი დამლაგებელი ლილია მყუდრო დარბაზში ზის და მაქმანებს ქსოვს. ყველაფერი ჩვეულებრივი და ძალიან მარტივია.

მაგრამ საღამოს სიბნელე გარს აკრავს სახლს, ფიჭვები უახლოვდებიან მას და როცა გარეთ განათებულ დარბაზს ტოვებ, სრული მარტოობის განცდა გიპყრობს, პირისპირ, ზამთარს, ზღვასა და ღამეს.

ზღვა გადის ასობით კილომეტრს შავ და ტყვიის დისტანციებზე. მასზე არც ერთი შუქი არ ჩანს. და ერთი შხეფიც არ ისმის.

პატარა სახლი ბოლო შუქურავით დგას ნისლიანი უფსკრულის პირას. აქ მიწა იშლება. და ამიტომ გასაკვირი ჩანს, რომ სახლში მშვიდად ანთებენ შუქები, რადიო მღერის, რბილი ხალიჩები ახშობს ნაბიჯებს და ღია წიგნები და ხელნაწერები დევს მაგიდებზე.

იქ, დასავლეთით, ვენტსპილსისკენ, სიბნელის ფენის მიღმა არის პატარა მეთევზეთა სოფელი. ჩვეულებრივი მეთევზეთა სოფელი, ბადეებით, რომლებიც ქარში შრება, დაბალი სახლებითა და ბუხრების დაბალი კვამლით, ქვიშაზე გამოყვანილი შავი მოტორიანი ნავებით და თმიანი თმიანი ძაღლებით.

ლატვიელი მეთევზეები ამ სოფელში ასობით წელია ცხოვრობენ. თაობები ცვლიან ერთმანეთს. ქერა გოგონები მორცხვი თვალებით და მელოდიური მეტყველებით ხდებიან ამინდში ნაცემი, გამხდარი მოხუცი, მძიმე შარფებში გახვეული. ჭკვიან კაპიკებში მოწითლებული ახალგაზრდები გადაიქცევიან აურზაური თვალებით მოხუცი კაცებად.

1. წიგნი „ოქროს ვარდი“ არის წიგნი მწერლობის შესახებ.
2. სიუზანის რწმენა ლამაზი ვარდის ოცნებაში.
3. მეორე შეხვედრა გოგონასთან.
4. შამეტის იმპულსი სილამაზისკენ.

პაუსტოვსკის წიგნი "ოქროს ვარდი", მისივე აღიარებით, ეძღვნება მწერლობას. ეს არის ის მტკივნეული შრომა, რომ გამოეყო ყველაფერი ზედმეტი და არასაჭირო ჭეშმარიტად მნიშვნელოვანი საგნებისგან, რაც დამახასიათებელია კალმის ნებისმიერი ნიჭიერი ოსტატისთვის.

მოთხრობის „ძვირფასი მტვრის“ მთავარ გმირს ადარებენ მწერალს, რომელსაც ასევე უწევს მრავალი დაბრკოლებისა და სირთულის გადალახვა, სანამ მსოფლიოს წარუდგინოს თავისი ოქროს ვარდი, მისი ნამუშევარი, რომელიც ეხება ადამიანების სულებსა და გულებს. ნაგვის კაცის, ჟან შამეტის არც თუ ისე მიმზიდველ გამოსახულებაში, მოულოდნელად ჩნდება მშვენიერი ადამიანი, შრომისმოყვარე, რომელიც მზადაა გადააბრუნოს ნაგვის მთები, რათა მოიპოვოს უმცირესი ოქროს მტვერი მისთვის ძვირფასი არსების ბედნიერებისთვის. ეს არის ის, რაც მნიშვნელობით ავსებს მთავარი გმირის ცხოვრებას, მას არ ეშინია ყოველდღიური შრომისმოყვარეობის, დაცინვისა და სხვების უგულებელყოფის. მთავარია, ოდესღაც მის გულში ჩასახლებულ გოგონას სიხარული მოუტანოს.

სიუჟეტი „ძვირფასი მტვერი“ პარიზის გარეუბანში განვითარდა. ჯარიდან ბრუნდებოდა ჟან შამე, რომელიც ჯანმრთელობის მიზეზების გამო იყო გამორთული. გზად პოლკის მეთაურის ქალიშვილი, რვა წლის გოგონა, ნათესავებთან უნდა წაეყვანა. გზაზე სიუზანი, რომელმაც დედა ადრე დაკარგა, მთელი დრო დუმდა. შამეტს არასოდეს უნახავს ღიმილი მის მოწყენილ სახეზე. შემდეგ ჯარისკაცმა გადაწყვიტა, რომ მისი მოვალეობა იყო, როგორმე გაეხარებინა გოგონა, რათა მისი მოგზაურობა უფრო საინტერესო ყოფილიყო. მან მაშინვე უარყო კამათლის თამაში და უხეში ბარაქის სიმღერები - ეს არ იყო ბავშვისთვის შესაფერისი. ჟანმა თავისი ცხოვრების მოყოლა დაიწყო.

თავიდან მისი ისტორიები უპრეტენზიო იყო, მაგრამ სიუზანი ხარბად იჭერდა უფრო და უფრო მეტ დეტალს და ხშირად სთხოვდა კიდევ ერთხელ ეთქვა მისთვის. მალე თავად შამეტმა ზუსტად ვეღარ დაადგინა, სად მთავრდება სიმართლე და სად იწყება სხვა ადამიანების მოგონებები. მისი მეხსიერების კუთხიდან უცნაური ისტორიები გაჩნდა. ასე გაიხსენა საოცარი ამბავი ოქროს ვარდის შესახებ, რომელიც ჩამოსხმული ოქროსგან ჩამოსხმული და ჯვარზე ჩამოკიდებული იყო მოხუცი მეთევზის სახლში. ლეგენდის თანახმად, ეს ვარდი აჩუქეს საყვარელ ადამიანს და აუცილებლად მოუტანდა პატრონს ბედნიერებას. ამ საჩუქრის გაყიდვა ან გაცვლა დიდ ცოდვად ითვლებოდა. მსგავსი ვარდი თავად შამეტმა ნახა ღარიბი მოხუცი მეთევზის სახლში, რომელსაც, მიუხედავად მისი შეუსაბამო პოზიციისა, არასოდეს სურდა დეკორაციის განშორება. მოხუცი ქალი, ჯარისკაცამდე მოღწეული ჭორების თანახმად, ჯერ კიდევ ელოდა მის ბედნიერებას. მისი ვაჟი, მხატვარი, მივიდა მასთან ქალაქიდან და მოხუცი მეთევზის ქოხი „აივსო ხმაურითა და კეთილდღეობით“. გოგონაზე ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა თანამგზავრის ამბავმა. სიუზანმა ჯარისკაცს ჰკითხა თუ არა ვინმე ასეთ ვარდს. ჟანმა უპასუხა, რომ შესაძლოა, ასეთი ექსცენტრიული იყოს გოგონასთვის. თავად შამეტმა ჯერ ვერ გააცნობიერა, რამდენად ძლიერად დაეჯახა ბავშვს. თუმცა, მას შემდეგ, რაც მან გოგონა გადასცა მაღალ "ქალს, ყვითელი ტუჩებით", მან დიდხანს გაიხსენა სიუზანი და ფრთხილად შეინარჩუნა მისი დაქუცმაცებული ლურჯი ლენტი, ნაზად, როგორც ჯარისკაცს მოეჩვენა, იისფერი სუნი.

ცხოვრებამ დაადგინა, რომ ხანგრძლივი განსაცდელების შემდეგ შამეტი გახდა პარიზელი ნაგვის შემგროვებელი. ამიერიდან ყველგან მტვრისა და ნაგვის გროვის სუნი მისდევდა. ერთფეროვანი დღეები ერთში გაერთიანდა. გოგონას მხოლოდ იშვიათმა მოგონებებმა სიხარული მოუტანა ჟანს. მან იცოდა, რომ სიუზანი დიდი ხანია გაიზარდა, რომ მამამისი ჭრილობებით გარდაიცვალა. დამლაგებელი საკუთარ თავს ადანაშაულებდა ბავშვს ზედმეტად მშრალად განშორებაში. ყოფილ ჯარისკაცს რამდენჯერმეც კი სურდა გოგონას მონახულება, მაგრამ ყოველთვის აყოვნებდა მოგზაურობას დროის დაკარგვამდე. მიუხედავად ამისა, გოგონას ლენტი ისეთივე საგულდაგულოდ იყო შენახული შამეტის ნივთებში.

ბედმა საჩუქარი აჩუქა ჟანს - ის შეხვდა სიუზანს და, ალბათ, გააფრთხილა იგი საბედისწერო ნაბიჯის შესახებ, როდესაც გოგონა, შეყვარებულთან ჩხუბით, პარაპეტთან იდგა და სენას უყურებდა. გამწმენდმა აიღო მოზრდილი ლურჯი ლენტის გამარჯვებული. სუზანამ შამეტთან მთელი ხუთი დღე გაატარა. ცხოვრებაში, ალბათ, პირველად იყო დამლაგებელი ჭეშმარიტად ბედნიერი. პარიზზე მზეც კი მისთვის სხვანაირად ამოდიოდა, ვიდრე ადრე. და მზესავით ჟანმა მთელი სულით მიაღწია ლამაზ გოგონას. მისმა ცხოვრებამ უცებ სულ სხვა აზრი მიიღო.

აქტიურად მონაწილეობდა სტუმრის ცხოვრებაში, ეხმარებოდა შეყვარებულთან შერიგებაში, შამეტმა იგრძნო სრულიად ახალი ძალა საკუთარ თავში. სწორედ ამიტომ, მას შემდეგ, რაც სუზანმა დამშვიდობებისას ოქროს ვარდი ახსენა, ნაგვის კაცმა მტკიცედ გადაწყვიტა გოგონას მოეწონებინა ან თუნდაც გაეხარებინა მისთვის ამ ოქროს სამკაულის ჩუქებით. ისევ მარტო დარჩენილმა ჟანმა შეტევა დაიწყო. ამიერიდან ის ნაგავს კი არ აგდებდა საიუველირო სახელოსნოებიდან, არამედ ფარულად მიჰქონდა ქოხში, სადაც ნაგვის მტვრისგან ოქროს ქვიშის უმცირესი მარცვლები ამოაცალა. ის ოცნებობდა ქვიშისგან ჯოხის დამზადებაზე და პატარა ოქროს ვარდის გაყალბებაზე, რომელიც, შესაძლოა, ბევრი უბრალო ადამიანის ბედნიერებას ემსახურებოდა. მწმენდელს დიდი შრომა დასჭირდა, სანამ ოქროს ზოდი მიიღებდა, მაგრამ შამეტი არ ჩქარობდა მისგან ოქროს ვარდის გამოძევას. მას უცებ შეეშინდა სიუზანასთან შეხვედრის: „... ვისაც სჭირდება მოხუცი ფრიკის სინაზე“. დამლაგებელს მშვენივრად ესმოდა, რომ იგი დიდი ხანია გახდა საშინელება უბრალო ქალაქელებისთვის: ”... ხალხის ერთადერთი სურვილი, ვინც მას შეხვდა, იყო სწრაფად დაეტოვებინათ და დაევიწყებინათ მისი გამხდარი, ნაცრისფერი სახე დაბნეული კანით და გამჭოლი თვალებით.” გოგონას მიერ უარის თქმის შიშმა აიძულა შამეტი, ცხოვრებაში თითქმის პირველად მიექცია ყურადღება გარეგნობაზე, სხვებზე დატოვებულ შთაბეჭდილებაზე. მიუხედავად ამისა, ნაგვის კაცმა იუველირს სიუზანისთვის სამკაული შეუკვეთა. თუმცა მას მძიმე იმედგაცრუება ელოდა: გოგონა ამერიკაში გაემგზავრა და მისი მისამართი არავინ იცოდა. მიუხედავად იმისა, რომ პირველივე მომენტში შამეტმა განიმუხტა, ცუდმა ამბავმა უბედურს მთელი ცხოვრება თავდაყირა დააყენა: „...სუზანთან ნაზი და მარტივი შეხვედრის მოლოდინი აუხსნელად გადაიქცა ჟანგიანი რკინის ნამსხვრევად... ეს ეკლიანი. ფრაგმენტი ჩარჩა შამეტის მკერდში, მის გულთან. მღრღნელს სიცოცხლის საფუძველი აღარ ჰქონდა, ამიტომ ღმერთს ევედრებოდა, სწრაფად წაეყვანა იგი საკუთარ თავთან. იმედგაცრუებამ და სასოწარკვეთილებამ ჟანი ისე მოიცვა, რომ მუშაობაც კი შეწყვიტა და „რამდენიმე დღე იწვა თავის ქოხში და პირი კედლისკენ მიბრუნა“. მას მხოლოდ იუველირი ესტუმრა, რომელმაც ძვირფასეულობა გააყალბა, მაგრამ წამალი არ მიუტანია. როდესაც მოხუცი გამწმენდი გარდაიცვალა, მისმა ერთადერთმა სტუმარმა ბალიშის ქვეშ ამოიღო ოქროს ვარდი, რომელიც ლურჯ ლენტში იყო გახვეული, რომელსაც თაგვების სუნი ასდიოდა. სიკვდილმა შეცვალა შამეტი: „... ის (მისი სახე) მკაცრი და მშვიდი გახდა“ და „... ამ სახის სიმწარე იუველირსაც კი მშვენიერი ეჩვენა“. მოგვიანებით, ოქროს ვარდი დასრულდა მწერალთან, რომელიც შთაგონებული იყო იუველირის მოთხრობით ძველი მტაცებლის შესახებ, არა მხოლოდ იყიდა ვარდი მისგან, არამედ უკვდავყო 27-ე კოლონიური პოლკის ყოფილი ჯარისკაცის, ჟან-ერნესტ შამეტის სახელი. მის ნამუშევრებში.

თავის ჩანაწერებში მწერალმა თქვა, რომ შამეტის ოქროს ვარდი „როგორც ჩანს, ჩვენი შემოქმედებითი საქმიანობის პროტოტიპია“. მტვრის რამდენი ძვირფასი ლაქა უნდა შეაგროვოს ოსტატმა, რომ მისგან „ლიტერატურის ცოცხალი ნაკადი“ დაიბადოს? შემოქმედებით ადამიანებს კი, უპირველეს ყოვლისა, სილამაზის სურვილი უბიძგებს, ასახვის და აღბეჭდვის სურვილი მათ გარშემო არსებული ცხოვრების არა მხოლოდ სევდიანი, არამედ ყველაზე ნათელი, საუკეთესო მომენტები. ეს არის მშვენიერი, რომელსაც შეუძლია გარდაქმნას ადამიანის არსებობა, შეურიგდეს მას უსამართლობას და შეავსოს იგი სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობითა და შინაარსით.

პაუსტოვსკი კონსტანტინე გეორგიევიჩი (1892-1968), რუსი მწერალი დაიბადა 1892 წლის 31 მაისს რკინიგზის სტატისტიკოსის ოჯახში. მამამისი, პაუსტოვსკის თქმით, „გამოუსწორებელი მეოცნებე და პროტესტანტი იყო“, რის გამოც ის მუდმივად იცვლიდა სამსახურს. რამდენიმე გადასვლის შემდეგ ოჯახი კიევში დასახლდა. პაუსტოვსკი სწავლობდა კიევის I კლასიკურ გიმნაზიაში. როდესაც ის მეექვსე კლასში იყო, მამამ მიატოვა ოჯახი, პაუსტოვსკი კი იძულებული გახდა საკუთარი საარსებო წყარო ეშოვა და რეპეტიტორობით ესწავლა.

პირობითად, წიგნი შეიძლება დაიყოს ორ ნაწილად. თუ პირველ რიგში ავტორი მკითხველს აცნობს "საიდუმლოების საიდუმლოს" - მის შემოქმედებით ლაბორატორიაში, მაშინ მეორე ნახევარი შედგება ესკიზებისგან მწერლების შესახებ: ჩეხოვი, ბუნინი, ბლოკი, მაუპასანტი, ჰიუგო, ოლეშა, პრიშვინი, გრინი. მოთხრობებს ახასიათებს დახვეწილი ლირიზმი; როგორც წესი, ეს არის ისტორია იმის შესახებ, რაც განიცადა, კომუნიკაციის გამოცდილებაზე - პირისპირ ან მიმოწერაზე - მხატვრული გამოხატვის ამა თუ იმ ოსტატებთან.

პაუსტოვსკის "ოქროს ვარდის" ჟანრული კომპოზიცია მრავალი თვალსაზრისით უნიკალურია: ერთი კომპოზიციურად სრული ციკლი აერთიანებს ფრაგმენტებს სხვადასხვა მახასიათებლებით - აღსარება, მოგონებები, შემოქმედებითი პორტრეტი, ესე შემოქმედების შესახებ, პოეტური მინიატურა ბუნების შესახებ, ლინგვისტური კვლევა, ისტორია. იდეისა და მისი განხორციელების წიგნში, ავტობიოგრაფია, საყოფაცხოვრებო ჩანახატი. მიუხედავად ჟანრული ჰეტეროგენურობისა, მასალას „დამაგრებულია“ ავტორის ბოლომდე გამოსახულება, რომელიც საკუთარ რიტმს და ტონალობას კარნახობს თხრობას და მსჯელობას ერთი თემის ლოგიკის შესაბამისად წარმართავს.

ამ ნაწარმოებში ბევრი რამ არის გამოხატული მოულოდნელად და, შესაძლოა, საკმარისად მკაფიოდ.

ბევრი ჩაითვლება საკამათო.

ჩვენი, როგორც მწერლების შემოქმედების იდეოლოგიური გამართლების უზარმაზარი ფენები წიგნში არ არის შეხებული, ვინაიდან ამ სფეროში დიდი უთანხმოება არ გვაქვს. ლიტერატურის გმირული და აღმზრდელობითი მნიშვნელობა ყველასთვის ნათელია.

ამ წიგნში მე ჯერ მხოლოდ ის ცოტა ვთქვი, რისი თქმაც მოვახერხე.

მაგრამ თუ მე, თუნდაც მცირედ, მოვახერხე მწერლობის მშვენიერი არსის მკითხველისთვის გადმოცემა, მაშინ ჩავთვლი, რომ ლიტერატურისადმი ჩემი მოვალეობა შევასრულე. 1955

კონსტანტინე პაუსტოვსკი

"ოქროს ვარდი"

ლიტერატურა ამოღებულია დაშლის კანონებიდან. მარტო ის არ ცნობს სიკვდილს.

ყოველთვის უნდა იბრძოლო სილამაზისკენ.

ბევრი ჩაითვლება საკამათო.

ამ წიგნში მე ჯერ მხოლოდ ის ცოტა ვთქვი, რისი თქმაც მოვახერხე.

ჩეხოვი

მისი რვეულები დამოუკიდებლად ცხოვრობენ ლიტერატურაში, როგორც განსაკუთრებულ ჟანრში. მან ისინი ნაკლებად გამოიყენა თავისი სამუშაოსთვის.

როგორც საინტერესო ჟანრში არის ილფის, ალფონს დაუდეს რვეულები, ტოლსტოის, ძმები გონკურების, ფრანგი მწერლის რენარის დღიურები და მრავალი სხვა მწერლებისა და პოეტების ჩანაწერები.

როგორც დამოუკიდებელ ჟანრს, რვეულებს ლიტერატურაში არსებობის სრული უფლება აქვთ. მაგრამ მე, ბევრი მწერლის აზრის საწინააღმდეგოდ, მათ თითქმის უსარგებლოდ მიმაჩნია მთავარი მწერლობისთვის.

რვეულებს გარკვეული პერიოდი ვინახავდი. მაგრამ ყოველთვის, როცა წიგნიდან საინტერესო ჩანაწერს ვიღებდი და ამბავში ან მოთხრობაში ვდებდი, პროზის ეს კონკრეტული ნაწარმოები უსიცოცხლო გამოდიოდა. ტექსტიდან რაღაც უცხოდ ამოიჭრა.

ამის ახსნა შემიძლია მხოლოდ იმით, რომ მასალის საუკეთესო არჩევანი მეხსიერებით არის წარმოებული. რაც მეხსიერებაში რჩება და არ დავიწყებია ყველაზე ღირებულია. ის, რაც უნდა ჩაიწეროს, რომ არ დაივიწყოს, ნაკლებად ღირებულია და იშვიათად გამოდგება მწერლისთვის.

მეხსიერება, როგორც ზღაპრული საცერი, უშვებს ნაგავს, მაგრამ ინარჩუნებს ოქროს მარცვლებს.

ჩეხოვს მეორე პროფესია ჰქონდა. ის ექიმი იყო. ცხადია, ყველა მწერლისთვის სასარგებლო იქნებოდა მეორე პროფესიის ცოდნა და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში პრაქტიკა.

ის, რომ ჩეხოვი ექიმი იყო, მას არა მხოლოდ ხალხის ცოდნა მისცა, არამედ მის სტილზეც იმოქმედა. ჩეხოვი ექიმი რომ არ ყოფილიყო, ალბათ არ შექმნიდა ასეთ სკალპელისებურად მკვეთრ, ანალიტიკურ და ზუსტ პროზას.

მისი ზოგიერთი მოთხრობა (მაგალითად, "მე-6 პალატა", "მოსაწყენი ამბავი", "ჯუმპერი" და მრავალი სხვა) სამაგალითო ფსიქოლოგიურ დიაგნოზებად დაიწერა.

მისმა პროზამ არ მოითმინა ოდნავი მტვერი და ლაქები. ჩვენ უნდა გადავაგდოთ ზედმეტი, - წერდა ჩეხოვი, - ჩვენ უნდა გავწმინდოთ ფრაზა "ზომით", "დახმარებით", უნდა ვიზრუნოთ მის მუსიკალურობაზე და არ მივცეთ საშუალება "გახდა" და "შეწყდა" თითქმის გვერდიგვერდ იმავე ფრაზაში.

მან სასტიკად განდევნა პროზიდან ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „მადა“, „ფლირტი“, „იდეალი“, „დისკი“, „ეკრანი“. ზიზღს აძლევდნენ.

ჩეხოვის ცხოვრება სასწავლო პროცესია. საკუთარ თავზე ამბობდა, რომ მრავალი წლის განმავლობაში წვეთ-წვეთ აწვალებდა მონას. ღირს ჩეხოვის ფოტოების დალაგება წლების განმავლობაში - ახალგაზრდობიდან სიცოცხლის ბოლო წლებამდე - საკუთარი თვალით რომ ნახოთ, როგორ ქრება მისი გარეგნობიდან თანდათანობით ფილისტინიზმის უმნიშვნელო შეხება და როგორ ხდება მისი სახე და ტანსაცმელი. უფრო მკაცრი, უფრო მნიშვნელოვანი და უფრო ლამაზი.

ჩვენს ქვეყანაში არის კუთხე, სადაც ყველა ინახავს გულის ნაწილს. ეს არის ჩეხოვის სახლი აუტკაზე.

ჩემი თაობის ადამიანებისთვის ეს სახლი შიგნიდან განათებულ ფანჯარას ჰგავს. მის უკან შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი ნახევრად დავიწყებული ბავშვობა ბნელი ბაღიდან. და ისმინე მარია პავლოვნას მოსიყვარულე ხმა - იმ ტკბილი ჩეხოველი მაშა, რომელსაც თითქმის მთელი ქვეყანა იცნობს და უყვარს ნათესაურად.

ბოლოს ამ სახლში 1949 წელს ვიყავი.

ქვედა ტერასაზე მარია პავლოვნასთან ერთად ვისხედით. თეთრი სურნელოვანი ყვავილების სისქემ დაფარა ზღვა და იალტა.

მარია პავლოვნამ თქვა, რომ ანტონ პავლოვიჩმა დარგო ეს აყვავებული ბუჩქი და რატომღაც დაარქვა, მაგრამ მას არ ახსოვს ეს სახიფათო სახელი.

მან ასე მარტივად თქვა, თითქოს ჩეხოვი ცოცხალი იყო, სულ ცოტა ხნის წინ იყო აქ და მხოლოდ ცოტა ხნით წავიდა სადმე - მოსკოვში ან ნიცაში.

ჩეხოვის ბაღში კამელია ავარჩიე და ერთ გოგოს მივეცი, რომელიც ჩვენთან იყო მარია პავლოვნასთან. მაგრამ ამ უდარდელმა „კამელიით ქალბატონმა“ ყვავილი ხიდიდან მდინარე უჩან-სუს მთაზე ჩამოაგდო და ის შავ ზღვაში გაცურა. შეუძლებელი იყო მასზე გაბრაზება, მით უმეტეს, ამ დღეს, როცა ჩანდა, რომ ქუჩის ყოველ გადასახვევში ჩეხოვს შევხვდებოდით. და მისთვის უსიამოვნო იქნება იმის მოსმენა, თუ როგორ ლანძღავენ ნაცრისფერთვალა, დარცხვენილ გოგონას ისეთი სისულელისთვის, როგორიც არის დაკარგული ყვავილი მისი ბაღიდან.