მეთიუ არლიჯი - ერთი თვე გამოვიდა ნისლიდან .... ჯიბიდან დანა ამოიღო.

ერთი თვე გამოვიდა ნისლიდან
ჯიბიდან დანა ამოიღო:
„მოვჭრი! ვცემ!
ვისთან მეგობრობ?"

(ფოლკლორი. საბავშვო რითმა)

სტილიზაციის ციკლი

ან, როგორც კლასიკოსები იტყვიან იმავეზე:

1 კატულუსი (ძველი რომაელი პოეტი) 87-54 ძვ.წ

Ღამე! ვარსკვლავებს შორის მთვარე ეკიდა ყველის ნაჭერივით,
მანათობელი ბილიკი გადაჭიმულია ზღვაში,
თითქოს ნისლი მიათრევს რაფის ქვეშ...
დროა ყაჩაღი გამოვიდეს დანით!

ოჰ, და ვინ დავპატიჟე სულელურად, კუჯელ?
პირდაპირ ჩემსკენ მოძრაობს უცხოპლანეტელის სილუეტი!
შეიძლება ცემა! თუ დაკვლა უნდა - დაკლავს!
რაღაც უნდა გავაკეთო ახლავე!

ტყუილად ვისწავლე საჯარო გამოსვლის ხელოვნება?
სილოგიზმებით დავაბნევ ბიჭს!
მთავარი ის არის, რომ მას ესმის ლათინური ენა,
და მიდრეკილი იყო მოლიპულ გზაზე დიალოგისკენ!

Ვინ ხარ? მე მზად ვარ მოვკვდე! უბრალოდ მიპასუხე - ვინ გამოგზავნა?
აი ჩემი მკერდი! დაინახავ, რომ მხედარი კვდება!
- მე ახალი მონა ვარ! და შენმა ცოლმა მითხრა
რომ შენთვის ასეთი მანტია ნესტიანში შეიყვანო!

2 ბაშო (იაპონელი პოეტი) 1644-1694 წწ

მთვარე ნისლში...
აი ნინძამ ფანჯარაში გაიხედა...
უნდა აწიო თუ არა ქსოვის ნემსი თვალში?

3 ომარ ხაიამი (სპარსი პოეტი) 1048-1131 წწ

ოცნებები

ნისლიდან მშვიდად ამოვიდა თვე...
კარგი დასაწყისი რომანისთვის!
ნისლების ჩანთა არ დამიშავებს
არაჩვეულებრივი დასტარხანისთვის!

4 შექსპირი (ინგლისელი პოეტი) 1564-1616 წწ

თვითმხილველის თვალით

რა თავხედურად გაილაშქრა ესპანური არმადა!
ეტყობოდა, რომ მან წინააღმდეგობა ვერ გაუწია!
და ცაში თვე იყო მათთვის ჯილდო, -
მაგრამ უცებ ბორეასმა ისინი უკან დააბრუნა!

ნისლი შემოიპარა, ქარიშხალი ინგლისის არხზე გადავიდა!
და ვინც გაჭრა, გვეფიქრა და სცემა,
უბრძანა დამაგრება და წარბები შეჭმუხნა,
მან დააწია ბრძანება - "რათა არ დატოვო ადგილი!"

და ჩვენ, რა თქმა უნდა, არ გავუშვით შანსი ხელიდან,
მათ მაშინვე ცეცხლი წაუკიდეს გრძელ ნავებს,
და დაე, ქარი უმოწყალოდ წავიდეს!
და როგორ აინთო იქ შორს!

... ხვალ ვიტყვი ამ ხუმრობაზე, -
მერე კი სექსისთვის ღამე აღარ რჩებოდა!

5 ლომონოსოვი (რუსი პოეტი) 1711-1765 წწ

ჩხუბი

კინაღამ გრაფი ცხვირში ჩავარტყი!
ნარიშკინმა გასახდელი გააკეთა, -
მოიწონე, ჯანდაბა, მიხაილო, შეურაცხყოფა!
დატოვე აკადემია!

მაგრამ მე ვუპასუხე სატრაპს:
„უაზრო ხარ თუ არა?
Დამტოვე? დიახ! Შესაძლოა!
ჩემგან შეუძლებელია!

გახსენით ფანჯარა, სადაც თვე საკმარისია
მოღრუბლულ ნისლში, ძმასავით,
ლიდერობს ვარსკვლავებთან დიდი ხნის განმავლობაში
შენი გულწრფელი საუბარი!

და მხოლოდ მე სტუდენტებთან ერთად
განმადიდებ, დათვალე, საუკუნეების მანძილზე!
მალე გააღე ფანჯარა, დათვალე,
რომ დავრწმუნდეთ - ვინ არის აქ!

და თეთრი საღებავის საკეტებით
აწეული ურყევი ხელით!
გაიხსნა ვარსკვლავების უფსკრული!
ვარსკვლავები არ არიან! უფსკრული ფსკერია!"

6 პუშკინი (რუსი პოეტი) 1799-1837 წწ

შემოქმედებითი ძიება

„თვე გამოვიდა ნისლიდან
ის ქურდია - მაგრამ ვინ არის დამნაშავე?
ჯიბიდან დანა ამოიღო...
რა დავწერო შემდეგ?

დობრე! თუ ცოცხალი ვარ
როგორ ვიმარხოთ წარმატებით
ხვალ ამ ეტიუდისთვის
აუცილებლად დავბრუნდები!

მას შემდეგ ბევრი დღე გავიდა -
ერთი ხუთისთვის და ორი ხუთისთვის!
თვის გახსენებისას ის დარბაზში გავიდა,
ისევ დავიწყე ამის შესახებ წერა!

მაგრამ ციური
გაიზარდა ექსპონენტურად,
და ჩემი ესკიზი, სამწუხაროდ
უნდა გამოსწორდეს

„ტალღოვანი ნისლებით
მთვარე მცოცავს
სევდიან გლეხებს
ის აფრქვევს სევდიან შუქს! ”

7 ლერმონტოვი (რუსი პოეტი) 1814-1841 წწ

(ჩეჩნური იავნანა ლერმონტოვის კავკასიაში ყოფნის დროს)

მთვარე ამოვიდა! ნისლიდან გამოვიდა!
გაანათა ურუსების ბანაკი სიბნელეში!
სიმღერები ყვირიან! მთვრალზე - მთვრალი!
როგორ არ არის ჩემთვის ძვირფასი ეს საზიზღარი ხალხი!

მალე დაიძინებენ!
მერე ცხვარივით დავკლათ ყველა!
ჩვენ გავაგორებთ იარაღს დაწყევლილთაგან,
რომ იერმოლოვი ამაზე ატირდეს!

თვე! ჯიბიდან იღებ დანას?
ამაოდ! არის ვინმე, ვინც შური იძიოს მათ ნათესავებზე!
ყვავები ყველგან არიან! ეშმაკთა სიკვდილის მოლოდინში!
ისინი გრძნობენ უეჭველ ხაფანგს აქ!

ვინც დაწვა სოფლები - ის არ არის სიცოცხლის ღირსი
გიაური ტარით ჯოჯოხეთში წავა!
... ცაში ერთი თვე მშვიდი და მშვიდია,
და ახალგაზრდა მეომარი მიდის ბრძოლაში!

8 ესენინი (რუსი პოეტი) 1895-1925 წწ

ნისლიდან მთვარე სასეირნოდ წავიდა
ობოლ ვარსკვლავებს კრემის ფუნთუშის სროლა.

კარიბჭეში შევხვდი ამაყ ჟიგანს *.
ჟიგანივით ჯიბიდან დანა ამოიღო.

„ჩვენ ვიბრძოლებთ, ბიჭო, მხოლოდ პირველ სისხლამდე!
თქვენ იცით წესები! შენთვის ახალი არაფერია!"

მოღუშული ფოლადი გაბრწყინდა! ისმის წყნარი ჭექა-ქუხილი!
ხუმრობა აქ ხუმრობა არ არის! ვინ ვის მოკლავს?

მთვარე გატყდა!.. და ჟიგანი? ეს ერთი სასაცილოა!
მურკას ფანჯრის ზემოთ მტერი ჩამოკიდა.

გაფრენილი ვერხვი ვერცხლისფერი და კაშკაშაა
მთვარის ფანჯრის ზემოთ. ფანჯრის ქარის ქვეშ.

არ გაინტერესებს შიშველი .

და თვის შემდეგ მთვარე.

ეშმაკმა ჯადოქარი ჩამოახრჩო.

და ჯადოქარი ეკიდა, ჩამოიხრჩო

და ნაგავში გაფრინდა.

და ბორისი ცხოვრობდა ნაგავში -

მკვდარი ვირთხების თავმჯდომარე.

და მისი ცოლი - ლარისა –

მშვენიერი ვირთხა.

ის განსხვავებულია შეყვარება

აიღო ნაჯახი და მოკლა.

მაგრამ ცოლი არ მოკვდა

აიღო ფული და წავიდა.

მას სხვა უყვარდა,

აიღო სუნამო და მისცა.

ერთი თვე გამოვიდა ნისლიდან

ჯიბიდან დანა ამოიღო

დავჭრი, ვცემ,

არ გაინტერესებს მართოს.

და მეორე ღამეს

მან დანა დაარტყა შენი ქალიშვილი.

ეს ჩემი ქალიშვილი არ არის

და სხვისი მეფე.
ასევე არის სხვა დაბოლოებები:

და მეორე ღამეს

მან დანა დაარტყა შენი ქალიშვილი.

ელენა ჩემი არ არის

ეს მეფის ქალიშვილია.

და მეფე ბაზარში

გაიყიდა ფეხსაცმელი.

ცოლი კი სკამზე

ყიდის ქინძისთავებს.
ეს ქალიშვილია ჩემი არა,

და სხვისი მეფე.

და მეფე სკამზეა

ჭამს თხებს.
და მეფე ბაზარში

ჭამს ფეხსაცმელს.

ცოლი კი სკამზე

ჭამს ქინძისთავებს.
”მანქანა მიდიოდა ბნელ ტყეში…”
ამ ისტორიას აქვს მოკლე და ორი გრძელი ვერსია:
წავიდა (წავიდა) ბნელი ტყის მანქანა

გარკვეული ინტერესისთვის.

ინტერ-ინტერ-რეს,

გამოდი ასო ეს.
წავიდა (წავიდა) ბნელი ტყის მანქანა

გარკვეული ინტერესისთვის.
ინტერ-ინტერ-რეს,

გამოდი ასო ეს.

და ასოზე არის ვარსკვლავი, (1)

იქ გადის მატარებლები.

თუ მატარებელი არ გადის

მძღოლი გაგიჟდება.

და მატარებელი არ გავიდა.

მძღოლი გიჟია.
წავიდა (წავიდა) ბნელი ტყის მანქანა

გარკვეული ინტერესისთვის.

Inte-int-inter-res, (2)

გამოდი ასო ეს.

ასო es არ ჯდებოდა (არ გვჭირდება),

გამოდი ასო A-მდე.
ზოგიერთ შემთხვევაში, მოკლე ვერსიის პირველი ხაზი ასე გამოიყურება:
გუგულმა ტყეს გაუარა
მიუხედავად იმისა, რომ მოკლე ვერსია პრაქტიკულად უცვლელია, ორივე გრძელ ვერსიას აქვს ვარიაციები. გრძელ ვერსიას - 1 უერთდება სხვადასხვა გაფართოებები, რომლებიც ფართოდ არ გამოიყენება. აქ არის ერთი მათგანი:
ჭერამდე ავიდა

მუცელზე ხელი მოუჭირა.

და მისმა ცოლმა უპასუხა:

მწვანე არ მაქვს.

და იატაკზე გამწვანება

კენგურუს თამაშობს.
გრძელი ვერსიის გაგრძელება - 2 უფრო გავრცელებულია, მაგრამ არც ისე მრავალფეროვანი:
ჩვენ არ გვჭირდება ასო A

გამოდი წერილზე I.
წერილზე კი ვარსკვლავი

გამოდი წერილზე I.
"ოქროს ვერანდაზე..."
ამ შეთქმულებასთან დაკავშირებული ტექსტების თვალსაჩინო თვისებაა არსებობა ტრადიციულიდა თანამედროვევერსიები.

ტრადიციულ ვერსიას აქვს სრულიდა შეკვეცილიფორმები:

ტრადიციული ვერსიის ორივე ფორმა მოიცავს არა რითმის ჩვეულებრივ გამოთქმას, არამედ ერთგვარ თამაშს, რომელიც მოითხოვს პასუხის გაცემას. (ვინ იქნები?)და რითმის ტექსტის განმეორებითი რეპროდუცირება. „გამოთქმის რითმით მითითებულს უწოდებს „მეფე“, „მეფე“, „ფეხსაცმელი“. დათვლა ხელახლა იკითხება დასახელებულ სიტყვაზე და გამოდის ის, ვისზეც ის დაეცა. ამის შემდეგ ხელახალი გამოთვლა მეორდება; თამაში მეორდება მანამ, სანამ ერთი მოთამაშე დარჩება: ის ხდება ლიდერი.

არსებობს მრავალი დათვლის რითმა, რომელიც, ისევე როგორც ეს, მოიცავს არა უბრალო გადათვლას (ერთჯერადი შესრულება ლიდერის მითითებით), არამედ ერთგვარ თამაშს, რომელიც მოითხოვს რეაქციას. პასიურიმოთამაშეთა ნაწილი (ისინი, ვინც დათვლილია). ასეთია, მაგალითად, დათვლის რითმები "იყო გუგული ...", "ტომარა შემოვიდა" და "დორა, დორა, პომიდორი". თამაშის წესები სხვადასხვა დათვლის რითმებში Xგანსხვავებული. შემთხვევითი არ არის, რომ გ.ს. ვინოგრადოვმა დაასახელა დათვლის რითმები თამაშის პრელუდიები.„ამგვარი დათვლის რითმა“, წერს გ. ვინოგრადოვი, - ისინი საშუალებას აძლევს მოთამაშეებს ორჯერ სცადონ ბედი და გამორიცხონ მოტყუება“ 4 .

მიუხედავად იმისა, რომ თანამედროვე ბავშვებს შორის ფართოდ გამოიყენება ნაკვეთის ტრადიციული ვერსია "ოქროს ვერანდაზე ...", ამ რითმის შესრულების თამაშის ტიპი, რომელიც მოითხოვს "საზოგადოების" რეაქციას, ძალიან იშვიათია: ჩვეულებრივ, ბოლო სიტყვა. მიუთითებს მძღოლი. ამრიგად, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ რითმების ფუნქციონირების უნიფიცირებაზე თანამედროვე სათამაშო პრაქტიკაში 5.

ამ ტიპის ხელახალი გაანგარიშება, რომელიც გახდა ერთადერთი, განსაკუთრებით ნათლად ვლინდება თანამედროვეამ ამბის ვერსიები: ტექსტიდან გაქრა კითხვა, რომელიც საზოგადოების რეაქციას მოითხოვს:
ოქროს ვერანდაზე იჯდა:

Gummy Bears , Ტომი და ჯერი,

სკრუჯ მაკდაკი და სამი იხვის ჭუკი.

გამოდი, პონკა იქნები!
ოქროს ვერანდაზე იჯდა:
ვინი პუხი და ტომი და ჯერი,

მიკი მაუსი , სამი იხვის ჭუკი.

გამოდი, პონკა იქნები!
იმავდროულად, დაცულია თანამედროვე ვერსიაში ჩამონათვალი heroes ახსენებს წინა თამაშის პრაქტიკას, რომელშიც ეს რითმი იყო ჩართული.

თანამედროვე ვერსიას ასევე ახასიათებს ახალი პერსონაჟების შემოღება (ამ შემთხვევაში, პოპულარული მულტფილმების გმირები): ჩვენ უკვე დავაკვირდით ამ ფენომენს შეთქმულების მაგალითზე "ერთი თვე გავიდა ...". ცვალებადობა აქ ასევე გვხვდება სუსტ ადგილებში (სიტყვები, რომლებიც მდებარეობს ხაზების შიგნით). რითმიანი სიტყვები „გამართავს“ უფრო ძლიერად: კარგად ნაპოვნი რითმა გადადის ვარიანტიდან ვარიანტზე ("იჯდა" - "ჯერი", "იხვის ჭუკი" - "პონკა").

ამ რითმის მოდერნიზაცია განსაკუთრებით გამოიკვეთა რიტმის ცვლილებაში.

ფაქტია, რომ ყველა პოპულარული დათვლის ნაკვეთი, რომელიც ჩვენ განვიხილეთ, შენარჩუნებულია სილაბურ-მატონიზირებელი ვერსიფიკაციის რიტმში (ოთხფუტიანი ტროქეა):
გამოვიდა \ თვე \ გარეთ \ მანა \

ამოიღო \დანა\იზკარ\მანა\.
ვ.ვ. მერლინი, ბავშვთა დათვლის რითმების მეტრიკის მკვლევარი, ასევე აღნიშნავს, რომ ამ ჟანრის ტექსტების ყველაზე მრავალრიცხოვანი ჯგუფი ოთხფეხა ქორეაშია 6 . ალბათ ეს გამოწვეულია თანამედროვე საბავშვო პოეზიაში ამ მრიცხველის ფართოდ გამოყენების გამო.

ადრეული საბავშვო პოეზიის ანალიზი, კ.ი. ჩუკოვსკი აღნიშნავს ამ ზომის მკვეთრ უპირატესობას საბავშვო კომპოზიციებში. „რამდენიც არ უნდა მომისმენია მსგავსი რითმები, ყველას ერთი და იგივე რიტმი აქვს - ტროქე. რატომ არის ეს ასე, არ ვიცი. შეიძლება იმიტომ, რომ მთელი მსოფლიოს ბავშვები ხტუნვენ და ცეკვავენ ტროშს“ 7 .

რითმის ტრადიციულ ვერსიას "ოქროს ვერანდაზე ..." განსხვავებული რიტმი აქვს:
-\\-\-\-\-\-\\-\\-\\-\\- + - + - + -\\-\\-\\-\\-\\-\\-\\-

როგორც ჩანს, ეს ტაქტიკოსი, მატონიზირებელი მე-8 ლექსის ვარიაცია: „იქტებს (ხაზგასმულ შრიფტებს) შორის დაუხაზავი ინტერვალების მოცულობა მერყეობს სამი ვარიანტის დიაპაზონში: 1-2-3 მარცვალი (იშვიათად 0-1-2)“ 9 . ჩვენს შემთხვევაში, ხაზგასმული მარცვლების რაოდენობა 0-დან 2-მდე მერყეობს.

ეს არის ერთადერთი ყველაზე პოპულარული მთვლელი, რომელიც ჩვენ განვიხილეთ, რომელმაც შეინარჩუნა ხალხური ლექსის რიტმი, რაც ალბათ მის არქაიზმზე მიუთითებს.

შემთხვევითი არ არის, რომ ამ რითმის თანამედროვე ვერსიის რიტმი ოთხფეხა ტროშია. შესაძლოა ამ რიტმს გვთავაზობს პირველი ხაზი, რომელიც საერთოა ტრადიციული და ახალი ვერსიებისთვის და ახლოსაა ქორეასთან 10 .

აქვე აღვნიშნავთ, რომ წარმოდგენილია თანამედროვე ვერსია, ტრადიციულისგან განსხვავებით მოკლედა გრძელივარიანტები (მოკლე ვარიანტები მოცემულია ზემოთ).

გრძელი ვარიანტები:
ოქროს ვერანდაზე იჯდა:

Gummy Bears , Ტომი და ჯერი,

სკრუჯ მაკდაკი და სამი იხვის ჭუკი.

გამოდი, პონკა იქნები!

და პონოჩკას აქვს ვარსკვლავი,

იქ გადის მატარებლები.

თუ მატარებელი არ გადის

სკრუჯ მაკდაკი გიჟდება.

ოქროს ვერანდაზე იჯდა:

Gummy Bears , Ტომი და ჯერი,

სკრუჯ მაკდაკი და სამი იხვის ჭუკი.

გამოდი, პონკა იქნები!

თუ პონკა არ მოვა,

სკრუჯ მაკდაკი გიჟდება.
ზოგჯერ ბოლო სტრიქონების ნაცვლად ემატება:
თუ პონკა არ მომწონს

გამოდი, ლამაზო!
ან:
არ მინდა ვიყო პონკა.

პონკა სკოლაში არ დადიოდა

პონკამ იპოვა ფული.
ჩვენ ვხედავთ, რომ გრძელი ვერსია შედგება მოკლე ვერსიისა და მისი გაგრძელებისგან; უმეტეს შემთხვევაში, გაგრძელება ასევე შენარჩუნებულია ოთხფეხა ტროქაულში. ერთ-ერთ ტექსტში იგრძნობა ჩუკოვსკის ზღაპრის „მფრინავი-სოკოტუჰას“ გავლენა.

ოთხი განხილული სცენარი ყველაზე გავრცელებულია. დანარჩენი მთვლელი რითმები ნაკლებად გავრცელებულია და ნაკლებად აქტიურად იცვლება.
"იყო გუგული..."
დადიოდა გუგული წარსული ქსელები ,

და მის უკან პატარა ბავშვები .

ყველა ყვიროდა : "კუ-კუ-მაკ!"

ამოიღეთ (ამოიღეთ) ერთი მუშტი!
დადიოდა მანქანა ბნელი ტყე ,

და მის უკან ორი ბობი .

ყველა ყვიროდა : "კუ-კუ-მაკ!"

აზიდვა ერთი მუშტი!
ადრე ეს რითმა გამოიყენებოდა ისევე, როგორც რითმა "ოქროს ვერანდაზე ..." - ის ბევრჯერ მეორდებოდა, სანამ ერთი მოთამაშე დარჩა, რომელიც გახდა მძღოლი. გ.ს. ვინოგრადოვი წერს: „თითოეული მოთამაშე მის წინ დებს ორ მუშტს და მკითხველი მათ ეხება თითოეული ხაზგასმული შრიფტით. ის, ვისაც ბოლო სიტყვის წარმოთქმისას შეეხო, ამოიღებს თითო მუშტს და თვლა ისევ გრძელდება - სანამ ერთი მოთამაშე დარჩება მუშტით დაუშვებელი. ის უხელმძღვანელებს. რითმა ჩვეულებრივ იკითხება იმ შემთხვევებში, როდესაც მოთამაშე ცოტაა“ 11 .

დღეს გადაანგარიშების ეს ფორმა პრაქტიკულად არ არსებობს. მუშტის „გამოქაჩვის“ ან „მოხსნის“ მოთხოვნა ფორმალურად აღიქმება; ბოლო ფეხი დათვლის რითმაში, როგორც ყოველთვის, მიუთითებს მძღოლზე. ზოგიერთ ვარიანტში, თამაშის პრაქტიკის „მოდერნიზაცია“ იწვევს ტექსტში ცვლილებებს:
დადიოდა გუგული წარსული ქსელები ,

და მის უკან პატარა ბავშვები .

გუგულებს სთხოვენ დალევას.

გამოდით - თქვენ მართეთ!
ნაკვეთებისგან განსხვავებით, რომლებიც ხასიათდება მაღალი აქტივობით, ამ რითმას არ აქვს მოკლე და გრძელი ვერსიები, ვარიაცია ყველაზე ხშირად ხდება ცალკეული სიტყვების დონეზე.

საყურადღებოა ამ რითმის შერწყმა ნაკვეთთან "იყო მანქანა ..." (დადიოდა მანქანა ბნელი ტყე, / და მის უკან - ორი დუნსი).
"მინის კარს მიღმა"
ამ ისტორიას აქვს 2 ვერსია - მოკლედა სრული.
მოკლე ვერსიის პარამეტრები:
შუშის მიღმა კარები

დათვი დადის ღვეზელებით.

- მიშკა, მიშენკა , მეგობარო,

რა ღირს ღვეზელი?
შუშის მიღმა მთები

Გამოვიდა ვანია ღვეზელებით.

- ვანია , ვანეჩკა , მეგობარო,

რა ღირს ღვეზელი?
შუშის მიღმა ხალიჩები

ღირს დიმა ღვეზელებით.

- დიმა, დიმა, მეგობარო,

რა ღირს ღვეზელი?
სრული ვერსიის პარამეტრები:
შუშის მიღმა კარები

შატ დათვი ღვეზელებით.

- დათვი , მიშენკა , მეგობარო,

რა ღირს ღვეზელი?

- ჩემი ღვეზელი სამი ღირს,

და შიშველი იქნები!
სრულ ვერსიას აქვს სხვა გაგრძელება:
-ღვეზელი იაფია

ორმოცი მანეთი ღირს.
- ჩემი ღვეზელი ორი ღირს,

და შიშველი ვიქნები!
შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ამ რითმის მოკლე ვერსია ორიგინალურია, რადგან ის მთავრდება კითხვით, რომელიც შესაძლოა ადრე მოითხოვდა პასუხს „საზოგადოებიდან“. ამ ვარაუდს ადასტურებს კრებულში „საბავშვო პოეტური ფოლკლორი“ 12 გამოქვეყნებული ამ სიუჟეტის ვარიანტები: მათგან ყველაზე ძველი, ჩაწერილი 20-30-იან წლებში, მთავრდება კითხვით (მოკლე ვერსია).

მას შემდეგ, რაც რითმის გამეორების ტრადიცია გაქრა, კითხვაზე პასუხი თავად რითმის ტექსტში შევიდა.
ასევე არის ამ შეთქმულების შემოკლებული ვერსია (დიალოგის გარეშე):
შუშის მიღმა კარები

ზღარბი ვაჭრობს ღვეზელები.

ღვეზელი იაფია

ორმოცი მანეთი ღირს.
— მამალი იჯდა...
ამ რითმაში ყველაზე მოძრავი ნაწილი არის ბოლო სტრიქონი (გამომავალი):
შატ მამალი ლავებზე ქულები ,

დაითვალა ჩემი კლუბები სათვალე .

Ერთი ორი სამი -

გამოდი, დამაგრე, შენ!

შატ მამალი ლავებზე ქულები ,

დაითვალა ჩემი კლუბები სათვალე .

Ერთი ორი სამი -

შენ იქნები კაპიტანი!
შატ მოხუცი კაცი ლავებზე კე ,

დაითვალა ჩემი კლუბები კი .

Ერთი ორი სამი -

გამოდი, დამაგრე, შენ!
შატ მამალი ლავებზე ქულები ,

დაითვალა ჩემი კლუბები სათვალე .

- კო-კო-კო,

გამოდი ასო „ო“-ზე.
ამ ნაკვეთს, წინაგან განსხვავებით, არ აქვს გრძელი და მოკლე ვერსიები; ტექსტი საკმაოდ სტაბილურია და განსხვავდება ცალკეული სიტყვების დონეზე.

ეს შეთქმულება გამოიყენება ჟუკოვსკში გავრცელებული დათვლის რითმის "თვე გამოვიდა ..." გრძელ ვერსიაში.
"მანდარინი შემოვიდა"

შემოვიდა ფორთოხალი

ავტორი სახელი მარინკა .

არ ისწავლა გაკვეთილები ,

და მე მივიღე ორი.

და როცა სასეირნოდ წავედი

მეხუთე ნომერი მიიღო.
შემოვიდა ფორთოხალი

ავტორი ქალაქი მარინკა .

არ ისწავლა გაკვეთილები ,

მეხუთე ნომერი მიიღო.
შემოვიდა ფორთოხალი

ავტორი სახელი მარინკა .

არ ისწავლა გაკვეთილები ,

ორეული მიიღო.

მაგრამ როცა სახლში მივედი

მიიღო ნული.
შემოვიდა ფორთოხალი

ავტორი სახელი მარინკა .

სკოლაში არ დადიოდა

ორეული მიიღო.

მაგრამ როდესაც სასეირნოდ დატოვებული,

მეხუთე ნომერი მიიღო.

ეს პარამეტრები ნათლად ჩანს მთავარი ნაწილიდა დამთავრებული (ორი ტიპი). ძირითადი ნაწილი და დასასრული რიტმულად არის კონტრასტირებული. ძირითადი ნაწილის რიტმული მოდელი არის ტაქტიკოსი 2-3 მარცვლის ინტერაქტიული ინტერვალებით:

/-///-//-///-//-///-//-///-/
ძირითადი ნაწილის რიტმული ჰარმონია მიიღწევა დარტყმებს შორის ორმარცვლიანი და სამმარცვლიანი ინტერვალების მკაცრი მონაცვლეობის გამო.

დასასრული არის ოთხფეხა ტროქაული.

მთავარი ნაწილისა და დასასრულის რიტმის შეუსაბამობა ჩვენთვის უკვე ნაცნობია რითმიდან „ოქროს ვერანდაზე“. რიტმული ნიმუშების განაწილება ასევე მსგავსია: ძირითად ნაწილში ტაქტოვიკი 13, ბოლოს - ოთხფეხა ტროჩი.

თანამედროვე თემების (სასკოლო თემა არ არის დამახასიათებელი ტრადიციული დათვლის რითმებისთვის) და არქაული რითმების ერთობლიობა ერთგვარი უცნაურობაა, რომელიც ახსნას საჭიროებს. ამ სიუჟეტის სიახლეს ადასტურებს ამ რითმის არარსებობა ადრეული - მე-20 საუკუნის შუა ხანების ჩანაწერებში. თოთხმეტი
ასევე გავრცელებულია შემდეგი პარამეტრები:
შემოვიდა მანდარინი

ავტორი სახელი ირინკა .

არ ისწავლა გაკვეთილები ,

ორეული მიიღო.

და როცა სასეირნოდ წავედი

მეხუთე ნომერი მიიღო.

მაგრამ როცა სახლში მივედი

მიიღო ნული.
შემოვიდა მანდარინი

ავტორი სახელი ირინკა .

სკოლაში არ დადიოდა ,

მიიღო დუი

მაგრამ როცა სახლში მივედი

მიიღო ნული.

და როცა სასეირნოდ წავედი

მეხუთე ნომერი მიიღო.
შემოვიდა მანდარინი

ავტორი სახელი ირინკა .

არ ისწავლა გაკვეთილები ,

მეხუთე ნომერი მიიღო.

და ხუთი არ არის ჩემი,

და სხვისი მეფე.

მაგრამ შემდეგ სახლში წავიდა

მიიღო ნული.

"თაგვები ბინაში ცხოვრობდნენ"

Ერთი ორი სამი ოთხი,

ბინაში თაგვები ცხოვრობდნენ.

ჩაის დალევა, ჭიქები ცემა ,

გადაიხადეს სამი დოლარი.

ვისაც არ სურს გადახდა

რომ და მანქანა (შიშველი).

Ერთი ორი სამი ოთხი,

ბინაში თაგვები ცხოვრობდნენ.

ჩაის დალევა, ჭიქები ცემა ,

თურქულად თქვეს:

ჩაბი, ჩაბი, ჩაბი, ჩაბი.

Ერთი ორი სამი ოთხი,

ბინაში თაგვები ცხოვრობდნენ.

ჩაის დალევა, ჭიქები გარეცხილი ,

გადაიხადეს სამი დოლარი.

ვისაც არ უნდა ჭიქების გარეცხვა,

ამიტომ მართავთ.
რიტმი - ტაქტიკოსი დარტყმების ინტერვალით 0-დან 2-მდე.
"ატი-ბატი..."
ატი-ბატი, ჯარისკაცები დადიოდნენ,

Aty-baty, ბაზარზე,

ატი-ბატი, რა იყიდე?

ატი-ბატი, სამოვარი.

ატი-ბატი რა ღირს?

ატი-ბატი, სამი მანეთი.

ატი-ბატი, ვინ გამოდის?

ატი-ბატი, მე და შენ.

(ეს მე ვარ)

(გამოვედი)

Aty-baty, ბაზარზე,

ატი-ბატი, რა იყიდე?

ატი-ბატი, სამოვარი.

Aty-baty, ბაზარზე,

ატი-ბატი, რა იყიდე?

ატი-ბატი, სამოვარი.

ატი-ბატი, როგორია ის?

ატი-ბატი, ოქროსფერი.
ეს რითმა ფართოდ არის გავრცელებული, მაგრამ ვარიაციის ხარისხი ძალიან მცირეა. რითმის პირველ ნაწილში, როგორც ჩანს, ფორმის სიმძიმის გამო, ვარიაცია არ არის. თითოეულ ვარიანტში მეორე ნაწილი განსაკუთრებულია, ერთადერთი საერთო ელემენტია კითხვა-პასუხის ფორმა და „აბსტრუსი“ შესავალი კომბინაცია „Aty-baty“; ერთ ვერსიაში მეორე ნაწილი აკლია.

ყველა ვარიანტი ოთხფეხიან ქორეაშია.

ქვემოთ მოყვანილი რითმები არც თუ ისე გავრცელებულია.

დორა, დორა, პომიდორი,

ბაღში ქურდი დავიჭირეთ.

როგორ დაისაჯოს ქურდი.

ხელ-ფეხი შევიკრათ

და გაუშვით გზაზე.

ქურდი დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა

და ვიპოვე კალათა.
ზოგიერთ ვარიანტში მას ემატება მცირე დასასრული:
ამ პატარა კალათაში

არის ნახატები და ნახატები.

Ერთი ორი სამი -

ვისაც გინდა - მიეცი.
* * *

Ერთი ორი სამი ოთხი,

მე ასწავლიდნენ წიგნიერებას.

მხოლოდ მოედანზე ხტომა.

გადავხტი, გადავხტი

მან ფეხი მოიტეხა.

ფეხის ტკივილი დაიწყო,

დედაჩემმა სინანული დაიწყო.

ნანობდა, გალანძღა

და მან ექიმთან გაგზავნა.

ექიმი ხარს ატარებს

ბალალაიკა ხელში.

Ერთი ორი სამი ოთხი,

კატა ასწავლიდნენ წიგნიერებას.

და თაგვების უკან ხტომა.
(გრძელი და მოკლე ვერსიები, ცვალებადობა ცალკეული სიტყვების დონეზე)

* * *
ბაღში ვაშლი შემოვიდა

და პირდაპირ წყალში ჩავარდა.

ბულე!

ბაღში ვაშლი შემოვიდა

და პირდაპირ წყალში ჩავარდა.

ნაყარი!

წყალი - წითელი გამთენიისას!

ბაღში ვაშლი შემოვიდა

და პირდაპირ წყალში ჩავარდა.

და გველი ცხოვრობდა წყალში,

გამოდი ასო „მე“-ზე!

(მუდმივი მთავარი ნაწილი და დასასრულის ვარიანტები; სიტყვები "გამოდი ასო "მე" ეხმიანება რითმის დასრულებას "იქ იყო მანქანა ...").

* * *
ენი, ბენი, რიკი, გააკეთე,

ტურბა, ურბა, სინტიბრიაკი,

ეუს, ბეუსი, კრასნობეუსი,

Bang!
ენი, ბენი, რიკი, ყალბი,

ტურბა, ურბა, ეკი, ფაქი,

Eus, beus, cosmobeus,

Bang!
ენი, ბენი, რიკი, პაკი,

ბულ-ბულ-ბული, კალიაკი, შმაკი,

Eus, beus, cosmobeus,

Bang!
ენი, ბენი, რიკი, ყალბი,

ტილი, ბულ-ბული, დარიჩინი, შვაკი,

დეუსი, დეუსი, კოსმოდეუსი

Bang!
(აბსტრუსული რითმა; ცვალებადობა ბგერების დონეზე)

* * *
გულმოდგინე ცხენი

გრძელი მანეთით

ხტუნვა, მინდვრებში ხტუნვა:

აქეთ-იქით, აქეთ-იქით!

ის აქეთ ჩქარობს!

შენ გადი წრიდან!
ცხენი გულმოდგინე, ოქროპირიანი

მიდის მინდორზე, მიდის სიმინდის ყანაზე.

როგორ ხტება

გამოდი წრიდან!
* * *
ჭიქა, ლიმონი,

Გადი გარეთ!
ჰეი ივან,

ჩადეთ ჭიქაში

მოჭრა ლიმონი

და გამოდი გარეთ!
პოლკანური ძაღლი,

ჩადეთ ჭიქაში

ხელში ჩაგდება ლიმონი

Გადი გარეთ გარეთ!
(ტექსტის დასაწყისამდე გაზრდა; მოკლე და გრძელი ვერსიები)

* * *
შელ ვერძი

ციცაბო მთებზე.

გამოვიღე (აიღო) სარეველა,

სკამზე დასვა.

ვინ წაიღებს სარეველას

რომ გარეთ (მანქანით) წადი!
(სტაბილური, არაპოპულარული ტექსტი)

* * *
შიშელ-მიშელი,

აიღო (დაარტყა) დიახ გამოვიდა.
შიშელ-მიშელი,

აიღო, წავიდა,

მე ვიპოვე თამბაქოს მწარმოებელი.

თამბაქო კოლოფში.

ვინც იპოვა

ის გამოვა!
შელ ნიანგი,

ჩიბუხი ეწეოდა.

ტუბი ჩამოვარდა

და დაწერა:

შიშელ-მიშელი,

……, გამოვიდა.
(შორს განსხვავებული ვარიანტები, ზოგიერთ შემთხვევაში დაკავშირებულია მხოლოდ სიტყვებით: "შიშელ-მიშელი")

* * *
ეს ისტორიები ნაპოვნია არ არის პარამეტრები:

ჩიკი-ბრიკი სად ხარ?

ჩიკი-ბრიკი, ბაზრისკენ.

ჩიკი-ბრიკი რატომ ხარ?

Cheeky-briki, შვრია.

ჩიკი-ბრიკი ვინ ხარ?

ჩიკი-ბრიკი, მე ცხენი ვარ.

ჩიკი-ბრიკი რა ხარ?

ჩიკი-აგური, შავი.

1) ორიგინალური ვერსია

ნისლიდან ზღარბი გამოვიდა
ჯიბიდან დანა ამოიღო.
„მოვჭრი, ვცემ!
თქვენ მაინც უნდა მართოთ!"

2) დღის თემაზე.
კვამლის ნისლის ღრუბლებში
პოლიციელები წვავენ მარიხუანას.
ნისლიდან ზღარბი გამოვიდა.
თათებში ბასრი დანა უჭირავს.

თავის თავშია!!!
არავითარი ზღარბის დასვენება...
თქვენ არ შეგიძლიათ ბებიებთან წასვლა -
- მოჭრის, სცემეს...

3) მშვიდობიანი
ნისლიდან ზღარბი გამოვიდა
ჯიბიდან დანა ამოიღო...
და ისევ ნისლში შევიდა.
დანა ჯიბეში ჩაიდო.

4)იაპონურად.

ზღარბი-სანი გამოვიდა
ირგვლივ სქელი ნისლი
ფეხში დანა შეკუმშულია

5) ლატვიური
ზღარბი იშ ნისლები გამოვიდა
დანის ჯიბეები ამოიღო
მოჭრიან, სცემენ
ყველა იგივე თქვენ ხელმძღვანელობდა

7) სპეციალური…
(ოდესური ენის ლექსიკონისთვის, რომელიც მე დავწერე ეს "სპეციალური" ვერსია ზღარბის შესახებ - განსაკუთრებული მადლობა რესურსს l7e7o7n.narod.ru/raznoe/odessa_slovar.htm, რომელიც შემთხვევით ვიპოვე ინტერნეტში)

მთელ ადესას არ გეტყვი...
გაპკენშტრასეზე ჯერ კიდევ ნისლი იყო
იოჟუ შომამ ანტირეზი გაიკეთა
ომის სალაროდან მილიონი რომ აიღოს

ზღარბი შომე თითქოს მიანიშნებსო
სახეს გაიკეთებ - სახეში შეაფურთხე
ასეთი Wishlist-ით მიდიან ცირკში...
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ბოკეში დანა იქნება.

მე მეგონა სიომა - იოჟას გაიტაცებენ
სოლიდური გიგელი მეგონა ქოთნების გასაკეთებლად
სიომა მიხვდა - ზღარბი მოიჭრება
მილიონობით ზღარბი სცემეს ...

როგორც fraer დაიწყო hlyuzdit Syoma
ადიეტას სიტყვებით დავიწყე საუბარი
მაგრამ სახლისკენ მიმავალი გზა მაინც დაიღვარა
ისე, რომ მათ ზღარბს მუშაობის დრო არ ჰქონდეს.

მთელ ადესას არ გეტყვი...
იგივე ნისლი იყო გაპკენშტრასეზეც
სიომამ სახლს ანტირები გაუკეთა.
იეჟინ მილიონი დარჩა სალაროებში.

მიმოხილვები

საბავშვო რითმა

ნისლიდან ზღარბი გამოვიდა
ჯიბიდან დანა ამოიღო.
„მოვჭრი, ვცემ!
თქვენ მაინც უნდა მართოთ!"

ზრდასრულთა რითმა

ზღარბი ნისლიდან გამოვიდა,
ზღარბმა ვადა მოიხადა.
მაგრამ როგორ არ შეუძლია ის იცხოვროს -
უსაქმური იყო.

მან ჯიბიდან დანა ამოიღო -
ის არავის აშინებდა.
მხოლოდ ზღარბს არ მოსწონდა შესაკრავები -
ყველა შესაკრავი გავწყვიტე.

და შემთხვევით სამაგრის უკან
საფულე აღმოჩნდა
რატომ არ ისარგებლოს? -
ერთხელ პატრონი გაიქცა.

"არ მოგცემთ"
ზღარბი სახის
ქალბატონმა მხიარულად თქვა:
- Მე შენ არასდროს დაგივიწყებ -
მან ქალბატონს საფულე მისცა.

რა ვქნა, რა ვქნა!
უკვე მომწონხარ.
დიახ, მე დავჭრა საკინძები.
-ახლა უგუნურში ვარ!

უკაცრავად, არა განზრახ.
რისი აღება შეგიძლიათ ზღარბისგან.
მან თავისი ქურთუკი ღვთისმშობელს მისცა
რადგან კარგი ზღარბი.

იქნებ ვითამაშოთ დამალვა?
ორივე გავერთობით.
დრო არ ჰქონდა. Ახლა
მებრძოლთან მენტალი ავიდა.

ახლა კი ჩვენი კარგი ზღარბი,
მაგადანში ტერმინი დახვეულია,
რა თქმა უნდა, ეს ქალბატონი
მას ძალიან ენატრება.

რადგან ეს ზღარბი
არა რაღაც მოწყენილი.
რა დაემართათ მათ შემდეგ
არ გეტყვი.

Proza.ru პორტალის ყოველდღიური აუდიტორია დაახლოებით 100 ათასი ვიზიტორია, რომლებიც მთლიანობაში ათვალიერებენ ნახევარ მილიონზე მეტ გვერდს ტრაფიკის მრიცხველის მიხედვით, რომელიც მდებარეობს ამ ტექსტის მარჯვნივ. თითოეული სვეტი შეიცავს ორ რიცხვს: ნახვების რაოდენობას და ვიზიტორთა რაოდენობას.

მეთიუ არლიჯი

ნისლიდან ერთი თვე გამოვიდა...

საავტორო უფლება © 2014 M. J. Arlidge

© პუბლიკაცია რუსულად, თარგმანი რუსულად, დიზაინი. გამომცემლობა "სინბადი", 2016 წ

* * *Თავი 1

სემს სძინავს. ახლა მის მოსაკლავად არაფერია. იტყუება, მომიბრუნდა - არ გაუჭირდება. მე რომ გადავიტან, გაიღვიძებს? შეეცდება ჩემს შეჩერებას? ან იქნება კიდეც გახარებულიმოვიშორო კოშმარი?

არ შეიძლება ასე ფიქრი. უნდა ვეცადოთ გავიხსენოთ რაღაც რეალური ცხოვრებიდან, რაღაც კარგი. მაგრამ ტყვეობის დღეები უსასრულოდ გრძელდება და იმედი ჯერ კვდება.

გონებას ვძაბავ, მეხსიერებაში ვიყურები, რომ არ ვიფიქრო საშინელ, ბედნიერ მოგონებებზე. მაგრამ მათი პოვნა სულ უფრო და უფრო რთული ხდება.

აქ მხოლოდ ათი დღეა (თუ თერთმეტი?) ვართ და ნორმალური ცხოვრება უკვე შორეულ წარსულს ჰგავს. ლონდონში კონცერტიდან ვბრუნდებოდით, როცა ეს მოხდა. წვიმა ვედროსავით ჩამოვარდა, მანქანები მირბოდნენ, მაგრამ არც ერთი არ შენელებულა. ტყავამდე ვიყავით გაჟღენთილი და უკან დაბრუნებას ვაპირებდით, როცა მიკროავტობუსმა წამოგვიყვანა. შიგნით თბილი და მშრალი იყო. თერმოსიდან ყავა შემოგვთავაზეს და მარტო სურნელმა გაგვახარა. ყავა კიდევ უფრო გემრიელი იყო. ვინ იფიქრებდა, რომ ეს იქნებოდა ჩვენი თავისუფლების ბოლო ყლუპი.

რომ გავიღვიძე თავი ზუზუნებდა და ტკივილისგან მეყოფოდა. ტუჩებზე სისხლი იყო. მე აღარ ვიყავი მანქანის თბილ სალონში, არამედ ცივ ბნელ ოთახში. Ჩაეძინა? უკნიდან გაჟღერებულ ხმაზე შევკრთი. სემი ცდილობდა ფეხზე წამოდგომას.

გაძარცვეს. გაგვძარცვეს და მანქანიდან გადმოგვაგდეს. კედელს მიყრდნობილი წინ წავედი. ცივი ფილები ხელთ. სემს შევეჯახე და ერთი-ორი წამით მოვეკიდე, იმ სურნელს ჩავისუნთქე, რომელიც ძალიან მიყვარს. ნელ-ნელა შემემთხვა მომხდარის სრული საშინელება.

მიტოვებულ აუზში ვიყავით. დიდი ხნის განმავლობაში მიტოვებული და საფუძვლიანად გაძარცული. აღარაფერი დარჩა: არც პლაცდარმი, არც საგოლე დაფა, არც კიბეები. მხოლოდ ღრმა ხვრელი გლუვი კედლებით და მოლიპულ იატაკით, საიდანაც გამოსვლა შეუძლებელია.

ეს ნაძირალა ჩვენი ყვირილი გაიგო თუ არა? ალბათ გაიგონა. იმიტომ, რომ როგორც კი გავჩუმდით, როგორ მოხდა. მობილურმა დარეკა და გემრიელად მოკლე წამით დავიჯერეთ, რომ დახმარება გზაში იყო. შემდეგ კი ჩვენგან არც თუ ისე შორს, აუზის იატაკზე ეგდო ტელეფონის განათებულ ეკრანს. სემი არ განძრეულა და მე აპარატისკენ გავიქეცი. Რატომ მე? Რატომ ყოველთვის მე?

-გამარჯობა ემი.

მავთულის მეორე ბოლოზე დამახინჯებული ხმა ნაკლებად ჰგავდა ადამიანს. უნდა მათხოვრო. ითხოვეთ წყალობა. აუხსენით, რომ ისინი საშინელ შეცდომას უშვებენ. ”მაგრამ მათ იციან ჩემი სახელი,” მივხვდი მე და მთელი ჩემი ფუჭი გამუქდა. მე არაფერი მითქვამს და ხმა გაგრძელდა თავისი ყოფილი დაუნდობელი დაუნდობლობით:

-გინდა იცხოვრო?

- Ვინ ხარ? რა გინდა ჩვენგან...

-გინდა იცხოვრო?

მთელი წუთი ჩუმად ვარ. Არ შემიძლია ლაპარაკი. ენა გამომშრალია.

ბოლოს გამოვყავარ:

იატაკზე, ტელეფონის გვერდით არის პისტოლეტი. ერთი ტყვია აქვს. სემისთვის თუ შენთვის. ეს არის თავისუფლების ფასი. რომ იცხოვრო, უნდა მოკლა. გინდა იცხოვრო, ემი?

სიტყვას ვერ ვიტყვი. ახლა ვაპირებ ჩაგდებას.

გინდა, ემი?

და ტელეფონი ითიშება.

- Რა თქვეს? ეკითხება სემი.

სემს გვერდით სძინავს. მე შემეძლო ამის გაკეთება ახლავე.

თავი 2

ქალმა ტკივილის მოკლე ტირილი გაისმა. იასამნისფერი ლაქები ადიდებულიყო მის ზურგზე. ჯეიკმა ხელახლა ასწია მათრახი და მკვეთრი დაწკაპუნით ჩამოწია. ქალი უკან გადაიხარა და ამოისუნთქა.

ამ სიტყვის გარდა იშვიათად ამბობდა რამეს. არა მოლაპარაკეები. არა როგორც მისი სხვა კლიენტები. ადმინისტრატორები, ბუღალტერები, მდივნები... სექსუალურად უკმაყოფილოები, ცოცხალი კომუნიკაციისთვის შიმშილი, მათ ყველას უიმედოდ სურდათ მოეწონებინათ მამაკაცი, რომელიც მათ მათრახით ექცეოდა ფულის სანაცვლოდ. ეს იყო განსხვავებული. დახურული წიგნი. არასოდეს უხსენებია, როგორ შეხვდა მას. რა მოუტანა მას. მან მისცა მკაფიო და ზუსტი მითითებები - აუხსნა რა სჭირდებოდა - და უბრძანა გაგრძელება.

ის ყოველთვის იწყებოდა მაჯების შესწორებით. ორი ტყავის თასმით მჭიდროდ მიაკრა და კედელზე მიამაგრა. მერე ტერფებზე ჯაჭვებით სამაჯურები ჩაიცვა და ფეხები იატაკზე მიაჯაჭვა. ტანსაცმელი ფრთხილად დაკეცა სკამზე და საცვლებში დარჩენილი და დასჯის მოლოდინში იდგა.

არავითარი როლური თამაში. არა: "გთხოვ, მამა, ნუ, მტკივა!" ან "მე ძალიან, ძალიან ცუდი გოგო ვარ". მას უბრალოდ სურდა, რომ მისთვის ზიანი მიეყენებინა. გარკვეულწილად, ეს მას შეეფერებოდა კიდეც. ნებისმიერი სამუშაო გარკვეული პერიოდის შემდეგ რუტინად იქცევა და ცვლილებისთვის მისთვის სასიამოვნო იყო კლიენტთან ურთიერთობა, რომელიც არ მოითხოვდა მისგან თავის სევდიან ფანტაზიებთან ერთად თამაშს. მიუხედავად ამისა, იგი განაწყენებული იყო მისი დაჟინებული სურვილის გამო მასთან კონტაქტის დამყარების გამო. BDSM სესიის ყველაზე მნიშვნელოვანი ელემენტია ნდობა. სუბი დარწმუნებული უნდა იყოს, რომ ის კარგ ხელშია, რომ დომინანტს ესმის მისი საჭიროებები და აქვს საკმარისი გამოცდილება, რათა უზრუნველყოს, რომ სესია ორივე მხარისთვის დამაკმაყოფილებელია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თამაში გადაიზრდება ძალადობაში, თუ თანამდებობის ბოროტად გამოყენებაში, რაც საერთოდ არ შედიოდა ჯეიკის ინტერესებში.

რა თქმა უნდა, ის ცდილობდა ყინულის გატეხვას - აქ უდანაშაულო კითხვა, იქ არასავალდებულო შენიშვნა. და დროთა განმავლობაში მივხვდი, რომ ის არ იყო საუთჰემპტონიდან, მარტოხელა, ორმოც წლამდე. და არანაირი კომპლექსი ამ მხრივ. ის ასევე მიხვდა, რომ მას მხოლოდ ტკივილი სჭირდებოდა, სექსი კი ზედმეტი იყო. მას არ უთხოვია სტიმულირება ან ფლირტი. მას მხოლოდ დასჯა სჭირდებოდა. მას ურტყამდა, ჯეიკი არც თუ ისე გულმოდგინე იყო, მაგრამ არც დაუდევარი იყო, ბევრს მუშაობდა. იგი თავს კარგად იკავებდა და მისი სხეული უნდა შეესაბამებოდეს: ძლიერი, დაკუნთული, სერიოზულად გაბერილი. ძველი ნაწიბურები ვარაუდობდა, რომ კლიენტი უცხო არ იყო BDSM-ისთვის.

მაგრამ ყველა მისმა ხრიკმა და მზაკვრულმა კითხვამ ვერაფერი გამოიწვია. მხოლოდ ერთი რამ იცოდა ჯეიკმა მის შესახებ დანამდვილებით. ერთ დღეს, როცა ის ჩაცმული იყო, პიჯაკის ჯიბიდან პირადობის მოწმობის ფოტო ამოვარდა. მან მაშინვე აიყვანა, ეგონა, რომ ვერ შეამჩნევდა. მაგრამ მან შენიშნა. ჯეიკი ყოველთვის ფიქრობდა, რომ კარგად იყო ხალხთან, მაგრამ აქ ის მოულოდნელი იყო. რომ არა ეს პირადობის მოწმობა, ის ვერასდროს გამოიცნობდა, რომ ის პოლიციიდან იყო.

თავი 3

ემი ჩემგან რამდენიმე ფუტის მოშორებით ჯდება, იატაკზე ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე ცურავს. არცერთს აღარ გვრცხვენია. ვუყურებ, როგორ ურტყამს შარდის წვრილი ნაკადი, რომელიც კრამიტს ურტყამს, ისედაც მოძველებულ ტრუსებს შპრიცებით ღებავს. ორიოდე კვირის წინ გადავუხვიე. ახლა არ არსებობს.

შარდის გველები ზარმაცად ეშვებიან აუზის ოდნავ დახრილ ფსკერზე და ასხამენ შორეულ ბოლოში თავმოყრილ სუნიან გუბეში. ვუყურებ ემი როგორ შარდვას თვალი არ მოუშორებია, მაგრამ მალე შოუ მთავრდება. ემი თავის კუთხეში ბრუნდება. არც ბოდიში, არც უბრალო თავი. ცხოველები გავხდით - ერთმანეთს ყურადღებას არ ვაქცევთ.