सुमेरियन लेखन। सुमेरियन भाषा प्राचीन सुमेरियों की भाषा

मेसोपोटामिया में लगभग 4000 साल ईसा पूर्व, टाइग्रिस और यूफ्रेट्स नदियों (आधुनिक इराक) के बीच, एक अद्भुत लोग आए - सुमेरियन। कृषि और पहिया के आविष्कार का श्रेय उन्हीं को जाता है। इसके अलावा, उन्होंने लेखन का आविष्कार किया, एक ऐसी खोज की जिसने मानव इतिहास के पूरे पाठ्यक्रम को पूरी तरह से बदल दिया, इंटरनेट इस सुमेरियन खोज के कई परिणामों में से एक है।

तथ्य यह है कि वे कहीं दूर से आए थे, उनकी भाषा से स्पष्ट है, यह उनके पैतृक घर की पहाड़ी प्रकृति को दर्शाता है, सुमेरियन "देश" में "कुर" ("पहाड़") शब्द कहा जाता है, मेसोपोटामिया में सुमेरियन, जहां पहाड़ नहीं हैं, उन्होंने खुद पहाड़ बनाए, जिगगुराट, जिस पर उन्होंने अपने मंदिर बनाए।

सुमेरियों ने अपनी भाषा को "इमे-गिर", "ईमे" का अर्थ "भाषा", "गिर" (कुछ का मानना ​​​​है कि उस चिन्ह को "कू" पढ़ा जाता है) का अर्थ है "महान" (सुमेरियन परिभाषाओं में निश्चित एक के बाद रखा गया था)। स्थानीय बोलियों के अलावा, जो स्वाभाविक रूप से सुमेरियों के हर शहर-राज्य में मौजूद थे, उनकी भाषा का एक और महत्वपूर्ण विभाजन था: सामान्य भाषा "इमे-गिर" के अलावा, भाषा का दूसरा संस्करण भी था, "इमे- सैल"। सुमेरोलॉजिस्ट अभी भी इस नाम के अनुवाद के बारे में सक्रिय रूप से बहस कर रहे हैं, "साल" शब्द का सबसे संभावित अनुवाद "पतला" माना जा सकता है। "इमे-साल" पर कुछ धार्मिक ग्रंथ दर्ज किए गए थे, जिन्हें संभवत: एक महिला गाना बजानेवालों द्वारा गाया जाना चाहिए था। अक्सर पवित्र ग्रंथों में देवता कुछ देवताओं के साथ "इमे-गिर" में बोलते हैं, और दूसरों के साथ - "इमे-साल" में। सुमेरियन के ये दो रूप मुख्य रूप से ध्वन्यात्मक रूप से भिन्न थे, रूपात्मक और शाब्दिक अंतर भी थे, लेकिन उनमें से बहुत कम थे। "इमे-साल" की प्रकृति के बारे में अब मुख्य संस्करण यह है कि यह एक स्त्री भाषा थी, एक ऐसी घटना जो दुनिया भर की कई भाषाओं में होती है।

2000 ईसा पूर्व के आसपास सुमेरियन बोली जाने लगी। इ। लेकिन तब कम से कम 1000 वर्षों तक इस भाषा का अध्ययन बेबीलोन और असीरिया के स्कूलों में किया जाता था। सुमेरियन भाषा का हमारा सारा ज्ञान उन शब्दकोशों पर आधारित है जिन्हें बेबीलोनियों ने अपने स्कूलों में सुमेरियन के अध्ययन को सुविधाजनक बनाने के लिए बनाया था। इन शब्दकोशों में, शब्दों के अनुवाद के अलावा, उनका प्रतिलेखन भी था, इसलिए अब, सामान्य शब्दों में, आप काफी सटीक रूप से कल्पना कर सकते हैं कि सुमेरियन भाषा कैसी लगती थी। मैं "सामान्य शब्दों में" और "काफी सटीक" लिखता हूं क्योंकि यह प्रतिलेखन असीरियन क्यूनिफॉर्म में लिखा गया था, एक ऐसी लिपि जो विदेशी शब्दों को प्रसारित करने के लिए बहुत उपयुक्त नहीं थी, यह सभी ध्वनियों को निर्दिष्ट नहीं कर सकती थी।

चित्रण 2112 - 2094 ईसा पूर्व उर शहर के राजा उर-नम्मू के सुमेरियन पाठ को दर्शाता है। इ। निम्नलिखित वहाँ लिखा है:
"इनन्ना के लिए, उसकी मालकिन, उर-नम्मू, एक शक्तिशाली व्यक्ति, उर के राजा, सुमेर और अक्कड़ के राजा, उसने उसका मंदिर बनाया।" नन्ना की बेटी इन्ना, मुख्य सुमेरियन देवी-देवताओं में से एक थी, जो प्रेम, उर्वरता, सुबह और शाम के तारे की मालकिन थी।

रूसी में सुमेरियन के बारे में एकमात्र किताब, व्याकरण:
(पुस्तक बहुत अच्छी नहीं है, शुष्क आधिकारिक भाषा में लिखी गई है, बिना विषय के प्यार के)

अंग्रेजी में सुमेरियन की दुनिया की एकमात्र पाठ्यपुस्तक, उस पर टॉम स्लीप्स, हैम्बर्ग के मेरे दोस्तों की बिल्ली है। अमेज़ॅन पर $ 100 की कीमत से पुस्तक भव्य, उत्कृष्ट कृति है।
जॉन एल. हेस, ए मैनुअल ऑफ सुमेरियन ग्रामर एंड टेक्स्ट्स, मालिबू, यूएनडीईएनए, 1990
इस पुस्तक के लिए, मैंने पहले दस पाठों में पाए जाने वाले क्यूनिफॉर्म पात्रों की एक सूची बनाई, जैसे कि एक मिनी-डिक्शनरी।

सुमेरियों की भाषा का प्रश्न शायद इस सभ्यता का सबसे महत्वपूर्ण रहस्य है। पुरातत्वविदों के पास खुदाई के लिए इतने सारे नहीं हैं, लेकिन अभी भी पर्याप्त वस्तुएं हैं - सुमेरियन शहरों के खंडहर जमीन और रेत के नीचे छिपे हुए हैं। इतिहासकार सुमेरियों की क्यूनिफॉर्म मिट्टी की गोलियों के ग्रंथों का अध्ययन, अनुवाद और तुलना करते हैं, जिसमें इस समाज के जीवन के विभिन्न क्षेत्रों के बारे में जानकारी होती है, रोजमर्रा के मुद्दों से लेकर राजनयिक संधियों और पौराणिक महाकाव्यों तक। लेकिन भाषाविद अभी भी समस्या का समाधान नहीं कर सकते हैं: लगभग डेढ़ शताब्दी पहले, उन्होंने सुमेरियन क्यूनिफॉर्म को समझ लिया था, लेकिन शोध आगे नहीं बढ़ता ...

सुमेरियन भाषा के बारे में बहुत कुछ जाना जाता है ...

हालाँकि, सुमेरियन भाषा को पूरी तरह से रहस्यमय कहना पूरी तरह से सही नहीं है। दरअसल, इस प्राचीन सभ्यता की भाषा के बारे में जानकारी वैज्ञानिकों के पास बहुत कुछ है। क्यूनिफॉर्म गोलियों की व्याख्या के लिए धन्यवाद, इतिहासकार यह पता लगाने में सक्षम थे कि सुमेरियन भाषा 4 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व में मेसोपोटामिया में फैल गई थी और दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत तक मुख्य बोलचाल की भाषा के रूप में इस्तेमाल की गई थी। उसके बाद, इन क्षेत्रों की बोली जाने वाली भाषा नए विजेताओं, अक्कादियों की भाषा बन गई, लेकिन सुमेरियन भाषा कई शताब्दियों तक इस क्षेत्र की मुख्य सार्वभौमिक लिखित भाषा बनी रही, जिसका विभिन्न लोगों और राज्यों के बीच संपर्कों के लिए सक्रिय रूप से उपयोग किया गया था। . सुमेरियन भाषा का उपयोग अंततः दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास बंद हो गया, यानी सिकंदर महान द्वारा फारसी साम्राज्य की विजय के बाद .

इसके अलावा, क्यूनिफॉर्म गोलियों की सामग्री के आधार पर, भाषाविद सुमेरियन भाषा के विकास की अवधि की पहचान करने में भी सक्षम थे: पुरातन (3200 - 2750 ईसा पूर्व); पुराना सुमेरियन (2750 - 2136 ईसा पूर्व); न्यू सुमेरियन (2136 - 1196 ईसा पूर्व); स्वर्गीय सुमेरियन (1996 - 1736 ईसा पूर्व); सुमेरियन के बाद, वह अवधि जब भाषा केवल लिखित रूप में विकसित हुई, जीवित देशी वक्ताओं (XVIII - II सदियों ईसा पूर्व) द्वारा मौखिक भाषण के व्यावहारिक उपयोग के बिना। इसके अलावा: हमारे समय में, ध्वन्यात्मकता को बहाल करने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास किए जा रहे हैं, सुमेरियन भाषा की ध्वनि, यानी इसके मौखिक रूप को बहाल करने के लिए। सच है, यह एक कठिन काम है, क्योंकि सुमेरियन लेखन पॉलीफोनिक है, अर्थात विभिन्न प्रतीकों के अलग-अलग उच्चारण हैं।

मुख्य रहस्य सुलझ नहीं रहे हैं

हालाँकि, विज्ञान के लिए वैज्ञानिकों की ये सभी महत्वपूर्ण उपलब्धियाँ फिलहाल पृष्ठभूमि में फीकी पड़ी हैं। जब एक प्राचीन भाषा में कई स्मारक होते हैं, जब सामान्य रूप से लेखन को बहाल किया जाता है, जिससे विभिन्न विषयों पर जटिल ग्रंथों का अनुवाद करना संभव हो जाता है, जब भाषा के विकास के चरण और विशेषताएं भी स्थापित हो जाती हैं, तो मुख्य प्रश्न बन जाता है इसकी उत्पत्ति। चूंकि यह भाषाई डेटा है जो विभिन्न प्राचीन लोगों की रिश्तेदारी, उनके संबंधों, आवास और क्षेत्रीय प्रवास के मुद्दे के अध्ययन में मुख्य हैं। ऐसे मामलों में पुरातत्व संबंधी आंकड़ों में आमतौर पर या तो बहुत कमी होती है, या वे पूरी तरह से अनुपस्थित होते हैं।

लेकिन अब तक, भाषाविद दावा नहीं कर सकते हैं: सुमेरियन भाषा की उत्पत्ति और संबंध स्थापित नहीं हुए हैं, इसलिए, इस सवाल का कोई जवाब नहीं है कि सुमेरियन नृवंश कहां बने, मेसोपोटामिया में कौन सा मार्ग आया और किस जातीय समूह का गठन किया गया यह। उसी समय, इस विषय पर कई परिकल्पनाएँ बनाई गई हैं, और यहाँ उनमें से कुछ हैं:

भाषाई और सामयिक डेटा को देखते हुए, सुमेरियन सुमेर के ऑटोचथॉन नहीं थे। यह परिस्थिति, कोकेशियान जाति से सुमेरियों से संबंधित है, साथ ही साथ ऊपर प्राप्त सभी डेटा, रूस (रूसी मैदान) के क्षेत्रों से उनकी संभावित उत्पत्ति के पक्ष में बोलते हैं। 7 वीं - 5 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व में सुमेरियों के कोकेशियान लोगों के संभावित पलायन के अन्य स्थानों के बाद से। यह बस अस्तित्व में नहीं था, और एक संपूर्ण लोग अचानक एक अद्भुत सभ्यता के साथ नहीं भड़क सकते - कहीं से भी।

संशयवादी, निश्चित रूप से, पहले से असभ्य लोगों के बीच प्रतिभाओं के जन्म की संभावना का तर्क देते हुए, थोड़ा संदेह कर सकते हैं, जो माना जाता है कि ये प्रतिभाएं सभ्यता की ऊंचाइयों तक ले जाती हैं।

विशेष रूप से ऐसे के लिए, हम एक लाक्षणिक उदाहरण देंगे।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
कल्पना कीजिए: एक बंदर एक पेड़ पर बैठा है। उसने अपने जीवन में एक केले से अधिक उन्नत कुछ नहीं देखा, और उसने कभी भी एंथिल में छड़ी के साथ घूमने से ज्यादा उन्नत कुछ नहीं किया। आप उसे देखें और अपने मोबाइल फोन पर बात करें। एक मिनट के लिए विचलित होने और फोन-फोन को एक तरफ रखकर, आप देखते हैं कि वही बंदर उसी पेड़ पर बैठा है और एक मोबाइल फोन-फोन अपने पंजे में रखता है। हर सामान्य व्यक्ति समझता है कि चमत्कारों के लिए कोई जगह नहीं है, और बंदर के हाथ में मोबाइल फोन-फोन की उत्पत्ति स्पष्ट रूप से परिभाषित है।

इसलिए, सुमेर लौटते हुए, हमें स्पष्ट रूप से यह समझना चाहिए कि सुमेरियन दूसरे देश से सुमेर के निर्जन क्षेत्रों में आए और न केवल अपने आप में कोकेशियान नस्लीय विशेषताओं, बल्कि ज्ञान भी लाए, अपने पलायन के क्षेत्रों में वे थोड़ा-थोड़ा करके एकत्र हुए कई दसियों हजार साल। यह, विशेष रूप से, पौराणिक कथाओं और भाषा पर भी लागू होता है। या एक और उदाहरण।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
चीन के पास दुनिया की इकलौती सबसे तेज ट्रेन है। लेकिन जर्मनों ने इसे विकसित और बनाया। यदि चीनी डिजाइनरों और दस्तावेजों को नष्ट कर देते हैं, तो क्या इसका मतलब यह है कि उन्हें इस ट्रेन के आविष्कारक और निर्माता माना जाएगा?

बिल्कुल नहीं! और इस संबंध में, हम फिर से याद करते हैं कि आधुनिक मनुष्य की उपस्थिति के समय पुरातात्विक स्थलों के घनत्व के संदर्भ में (50-40 हजार ईसा पूर्व; खंड 6 देखें, अध्याय IV), और विश्वदृष्टि के प्रसार में पंथ, विशेष रूप से, स्लाव माकोशा का पंथ (42 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व से शुरू, कोस्टेनकी, रूस; स्लाव देवी मकोशा के पंथ के वितरण का नक्शा देखें), और जनसंख्या द्वारा 50-40-20 हजार ईसा पूर्व। इ। (देखें पी। 5. च। IV), और भाषा परिवारों के प्रसार के अनुसार (दुनिया की भाषाएं देखें), हमें कोकेशियान प्रोटो-स्लाव सभ्यता का एक और केंद्र नहीं मिलेगा, रूस को छोड़कर - रूस, स्थित है प्राचीन रूसी मंच पर।

इस बीच, कई भाषाई अध्ययनों में, सुमेरियन भाषा को "आनुवंशिक रूप से पृथक" के रूप में परिभाषित किया गया है। राजनीति, या, अधिक सटीक रूप से, ऐतिहासिक राजनीति, इस मामले में यहाँ वैज्ञानिक विचार की दिशा में हस्तक्षेप करती है। और यह इस कारण से हस्तक्षेप करता है कि आधुनिक लोकतांत्रिक विश्व समुदाय (देखें "लोकतंत्र अहंकार की मृत्यु की ओर जाता है") अधिकांश भाग के लिए सभ्यता के बाइबिल मूल के बारे में थीसिस के आधार पर बनाया गया है। यहां तक ​​​​कि अपने अन्य विंग द्वारा नवीनतम डार्विनियन सिद्धांत के पालन के बारे में अकादमिक विज्ञान की अलग-अलग स्थिति की घोषणा अभी भी मनुष्य के डार्विनियन मूल को विशेष रूप से बाइबिल की घटनाओं के स्थानों से जोड़ती है। बाइबल के चरित्र के अनुसार भाषा परिवार के नाम के वैज्ञानिक समुदाय द्वारा कम से कम क्या अपनाना है: सिम - सेमेटिक भाषाएँ: कल्पना कीजिए, स्लाव वेल-एसोवो पुस्तक के अनुसार भाषाओं को नाम देंगे - वेल-यसोव भाषाएँ, सरोग भाषाएँ, मकोशिन भाषाएँ, यारिलियन भाषाएँ, रुसल भाषाएँ आदि। या एक अन्य शब्द प्रा-आदमाइट्स है, जो उन लोगों को परिभाषित करता है जो बाइबिल के आदम से पहले रहते थे। कल्पना कीजिए, हम उन्हें प्राकेज़लकोटलाइट्स कहेंगे - भारतीय क्वेटज़ालकोट के वंशज। यह, बदले में, ऐतिहासिक लोकप्रियता पर एक कठोर ढांचा लागू करता है, एक सेमिटिक तरीके से पूर्व-स्थापित, कथित तौर पर:

• सबसे पहले, सभी लोगों के पूर्वज सेमाइट्स हैं,
• दूसरे, सभी भाषाओं की पूर्वज सामी भाषा है।

जैसा कि आप जानते हैं, न तो एक और न ही दूसरा ऐतिहासिक वास्तविकता से दूर है। यह भी जाना जाता है, और जैसा कि हमने च में दिखाया है। XI, तथाकथित सेमिटिक समुदाय पुनर्निर्माण (कृत्रिम रूप से) के माध्यम से बनाया गया था, जो केवल 18वीं शताब्दी ईस्वी से शुरू हुआ था। भाषाओं के दो अन्य झूठे ("काल्पनिक") परिवार, बाइबिल के नूह हाम और येपेथ के तीन पुत्रों में से दो के नाम पर - हैमिटिक और येपेथिक - पहले ही गुमनामी में गिर गए हैं। सेमिटिक अभी भी जीवन से जुड़ा हुआ है, हालांकि उसे कभी भी भाषाओं के नक्शे पर जगह नहीं मिलती है। यदि केवल पहले से ही स्थापित भाषाओं और भाषा परिवारों का सीधे नाम बदलकर नहीं।

वैज्ञानिक आंकड़ों के बावजूद, सार्वजनिक रूप से अंतरजातीय सहिष्णुता की तनावपूर्ण धारणा का पालन करते हुए, कई वैज्ञानिक वास्तव में सेमिटिक-कोकेशियान बसने वालों द्वारा नई भूमि के एक लंबे ऐतिहासिक व्यवसाय (पृष्ठ 8. अध्याय IV देखें) की प्रक्रिया की सेवा करते हैं, जिन्होंने लगातार सभी को नष्ट कर दिया है ज्ञात सभ्यताएँ (अब तक केवल एक को छोड़कर - रूसी)। जैसा कि आप जानते हैं, बाइबिल की पुस्तक "एपोकैलिप्स" उस नरसंहार की बात करती है जिसे यहूदी मसीहा / माशियाच / क्राइस्ट भड़काएगा, पृथ्वी की सभी आबादी को नष्ट कर देगा और इज़राइल की 12 जनजातियों में से केवल 144,000 यहूदियों को छोड़ देगा। यह ठीक इसी के लिए है कि ऐसे वैज्ञानिक, सत्य की हानि के लिए, सभ्यता के सेमिटिक (जूदेव-बाइबिल) मूल का सटीक प्रचार करते हैं। हालाँकि, हम दोहराते हैं, यह निश्चित रूप से पौराणिक कथाओं के क्षेत्र से है और इसका विज्ञान से कोई लेना-देना नहीं है।

इस कारण से, सुमेरियन भाषा के घोषित "आनुवंशिक अलगाव" का वास्तव में निम्नलिखित अर्थ नहीं है: सुमेरियों के बीच न तो पूर्वज हैं और न ही भाई। प्रसिद्ध भाषाएंदुनिया। जो, बदले में, केवल दो चीजों में से एक की बात करता है:

• या सुमेर में आने से पहले सुमेरियन चुप थे (पूरी भाषा नहीं थी),
• या सुमेरियन दूसरे ग्रह से सुमेर आए।

क्योंकि अन्य सभी मामलों में, सुमेरियों के भाषाई रिश्तेदार होने चाहिए। इस मामले में, स्थिति अद्वितीय नहीं है। यह एट्रुस्केन भाषा के साथ ठीक उसी स्थिति को दोहराता है, जिसकी उत्पत्ति भी कथित तौर पर स्थापित नहीं की गई है।

इन दो स्थितियों की दिलचस्पता इस तथ्य में निहित है कि दोनों संस्कृतियां - सुमेरियन और एट्रस्केन (पेलसगियन से) दोनों - अपने ऐतिहासिक समय में अपने क्षेत्रों में सबसे विकसित थीं और बाद की संस्कृतियों और लोगों पर एक प्रबुद्ध प्रभाव पड़ा। इन दोनों संस्कृतियों का गठन प्रोटो-रूसी बसने वालों द्वारा किया गया था। और चूंकि, हम दोहराते हैं, इतिहास की आधुनिक प्रस्तुति मुख्यतः सामी एक-व्यक्ति शासन के लिए विशेष रूप से जाती है, यह अस्वीकार्य है कि कम से कम कुछ अन्य समुदाय ऐतिहासिक रूप से स्वयं सेमाइट्स की तुलना में अधिक उन्नत थे। और इस संबंध में, यह स्पष्ट रवैया प्रासंगिक शोधकर्ताओं द्वारा भी स्पष्ट रूप से काम किया गया है - सुमेरियन और एट्रस्केन (पेलसगियन से) भाषाओं में उनके आनुवंशिक पूर्वज नहीं हैं (पढ़ें: नहीं हो सकता है और नहीं होना चाहिए)।

इस कारण से, प्रारंभिक काल (पूर्व-सेमिटिक) की सुमेरियन भाषा का सक्रिय रूप से अध्ययन नहीं किया जाता है, और पेलस्जियन भाषा का पूर्ण रूप से अध्ययन नहीं किया जाता है - क्योंकि, यदि इस तरह के अध्ययन किए जाते हैं, तो इन अध्ययनों के परिणाम भारी प्रश्न चिह्न लगाएंगे। इन भाषाओं के वर्गीकरण में उपर्युक्त कठिनाइयों को बताते हुए, कई `` शोधकर्ताओं '' के लेखन पर।

उसी समय, चूंकि छद्म-वैज्ञानिक प्रचार का वास्तविक इतिहास से कोई लेना-देना नहीं है, जो पहले ही एक बार हो चुका है, हम सुमेरियन भाषा के पूर्वजों को खोजने में काफी सक्षम हैं (जैसा कि हमने ऊपर किया, पेलसजियन भाषा के पूर्वज को खोजने के लिए) - पैराग्राफ 7.1.2.1 देखें। अध्याय IV)।

सुमेरियन भाषा के गठन को उरुक (चौथी सहस्राब्दी ईसा पूर्व) की संस्कृति के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है, जिसने एल ओबेद (उरुक शहर के केंद्र में, "रेड बिल्डिंग" और "व्हाइट टेम्पल" दोनों की खुदाई की थी) की जगह ली थी।

सुमेरियन भाषा का स्वीकृत कालक्रम उचित इस प्रकार है:

• 2900 - 2500 ग्राम। ई.पू. - पुरातन काल: लिखित रूप में कई विचारधाराएं हैं, सभी व्याकरणिक स्वरूप और ध्वनियां दर्ज नहीं हैं; शैक्षिक और व्यावसायिक ग्रंथ, निर्माण संकेत, कानूनी दस्तावेज।
• 2500 - 2300 ग्राम। ई.पू. - पुरानी अवधि: आर्थिक ग्रंथ, निर्माण, कानूनी और ऐतिहासिक शिलालेख।

सुमेरियन क्षेत्रों के लोगों की भाषा की बाद की अवधि सेमिटिक-कोकेशियान कब्जे और सुमेर की कोकेशियान आबादी के विदेशी सेमाइट्स द्वारा पूर्ण विनाश की बात करती है:

• 2300 - 2200 ग्राम। ई.पू. - संक्रमणकालीन अवधि: लिखित स्मारकों की एक छोटी संख्या, जिसे सुमेरियन-अक्कादियन द्विभाषावाद द्वारा समझाया गया है।
• 2200 - 2000 वर्ष। ई.पू. - एक नई अवधि: कई निर्माण शिलालेख, लंबी कविताएं, धार्मिक सामग्री के ग्रंथ, अभिलेखागार।
• 2000 - 1800 ई.पू. - देर से अवधि: महाकाव्य गीत, भजन; अक्कादियन भाषा (अफ़्रेशियन भाषा परिवार का सेमिटिक समूह) का स्पष्ट प्रभाव।
• 1800 ई. ई.पू. - सुमेरियन काल के बाद, जब भाषा जीवित नहीं रही और केवल आधिकारिक में से एक बनी रही; इस समय से द्विभाषी थे।

सुमेरियन भाषा का प्रारंभिक चरण, जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, किसी भी ज्ञात भाषा से संबंधित नहीं लगता है, और देर से चीन-कोकेशियान परिवार की भाषाओं के साथ संबंध है। इस अवधि के दौरान सुमेरियन का सेमिटिक-कोकेशियान कब्जा हुआ था। स्रोत इसे एक संस्कृति को दूसरी संस्कृति में आत्मसात करने की प्रक्रिया के रूप में बोलते हैं, हालांकि, यह भूल जाते हैं कि सुमेरियों की संस्कृति को आत्मसात करने वालों द्वारा पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था, उनके द्वारा फिर से तैयार किया गया था और बाद में उनके अपने रूप में जारी किया गया था (उदाहरण के लिए, कसदियों-अरामियों " विरासत में मिला" ज्योतिष सुमेरियन से, "प्राचीन यहूदी" "विरासत में" सुमेरियन पत्र आदि से)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे कि कैसे विजय प्राप्तकर्ताओं ने भारतीयों से दोनों अमेरिका की भूमि को "विरासत में" प्राप्त किया: कई शहरों और राज्यों में भारतीय जनजातियों के नाम हैं, और भारतीय स्वयं पश्चिम की बंजर घाटियों के लिए एक उत्कृष्ट उर्वरक बन गए।

सुमेरियन लेखन के पहले स्मारक 3200 ईसा पूर्व के हैं। सुमेरियन भाषा 4 - 3 सहस्राब्दी ईसा पूर्व में बोली जाती थी। एल ओबेद संस्कृति के वाहक के बीच। लेकिन चूंकि यह ऐतिहासिक रूप से 6 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व की हसन संस्कृति पर बनाया गया था, और स्लाव मकोशा (समान महिला मूर्तियों, आभूषण, आदि, ऊपर देखें) की पूजा के धार्मिक पंथ की समानता स्पष्ट है, हम मान सकते हैं कि सुमेरियन भाषा इस समय से विरासत में मिली थी।

स्रोत, भाषाविज्ञान के आंकड़ों पर भरोसा करते हुए, यह स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि सुमेर (5 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व) के अस्तित्व की शुरुआत के समय, सामान्य तौर पर, पृथ्वी पर केवल छह भाषाएँ-परिवार थे:

1. ऑस्ट्रियाई - यूरेशिया के पूर्व,

2. एलामो-द्रविड़ियन - सुमेर के पूर्व में,

3. चीन-कोकेशियान - सुमेर के उत्तर-पश्चिम में,

4. रूसी (आम इंडो-यूरोपीय) - सुमेर के पश्चिम और उत्तर में,

5. यूराल - सुमेर के उत्तर-पूर्व में,

6. अफ़्रेशियन - पूर्वोत्तर अफ्रीका में,

7. नीग्रोइड - दक्षिणी अफ्रीका में।

चावल। 4.7.1.3.1.1. भाषा वृक्ष। टुकड़ा 10 - 2 हजार ईसा पूर्व

यह सूची अब पूरी हो गई है। इसमें वृद्धि संभव नहीं है। समय की मानी गई अवधि के लिए, भाषाई स्थान को "जुताई" के साथ और पार किया जाता है, ताकि यह न केवल असंभव हो, बल्कि उन भाषाओं के किसी भी अतिरिक्त परिवार को खोजना असंभव हो जो पहले अज्ञात थीं।

उपरोक्त सूची का विश्लेषण करते हुए, हम पाते हैं कि सुमेरियन (प्रारंभिक चरण, 5 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक) का ऑस्ट्रियाई, अफ़्रेशियन, यूरालिक और नेग्रोइड भाषा परिवारों के साथ संपर्क नहीं था - परिसीमन क्षेत्रीय दूरदर्शिता द्वारा हुआ था। इसके अलावा, नस्लीय रूप से, कोकेशियान जाति से संबंधित सुमेरियन, मंगोलोइड्स (ऑस्ट्रियाई और यूरालिक परिवार) या नेग्रोइड्स (अफ़्रेशियन और नेग्रोइड परिवार) की भाषा नहीं बोल सकते थे। इसके अलावा, नस्लीय विसंगति के कारणों के लिए, सुमेरियन एलाम और भारत की स्वदेशी नेग्रोइड आबादी की एलामो-द्रविड़ियन भाषा के वक्ता नहीं हो सकते थे। उत्तरार्द्ध का उधार और संभावित प्रसंस्करण भी सवाल से बाहर है, क्योंकि वर्तमान समय में भी, कोकेशियान भारतीयों ने भारत की स्थानीय द्रविड़ियन नेग्रोइड आबादी की द्रविड़ भाषा के साथ अपनी इंडो-यूरोपीय भाषा को मिश्रित नहीं किया है - अभी भी दो "भाषाएं हैं भारत में (भाषाओं की दो धाराएं)।

, सात नामित भाषाओं के परिवारों में से, सुमेरियन केवल बोल सकते थे:

• या तो चीन-कोकेशियान (सामी) में,
• या प्रोटो-रूसी (सामान्य इंडो-यूरोपीय) भाषाओं में।

कई अध्ययनों से स्पष्ट रूप से पता चलता है कि सुमेरियन भाषा चीन-कोकेशियान (सेमिटिक) परिवार से संबंधित नहीं है। इसके अलावा, सुमेर के उत्तर-पश्चिम में स्थित अक्कड़ के सेमिटिक-कोकेशियान "राज्य" के बाद, सुमेर को बनाया गया, मजबूत किया गया और सुमेर पर हमला किया गया, कि सुमेरियन भाषा और सुमेरियन दोनों लोगों का अस्तित्व समाप्त हो गया।

उसी समय, जबरन आत्मसात करने की यह प्रक्रिया केवल दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व से हुई, जो ऊपर उल्लिखित सुमेरियन भाषा की अवधि में परिलक्षित होती है। प्रोटो-रूसी (इंडो-यूरोपीय) परिवार के लिए सुमेरियन भाषा से संबंधित निष्कर्ष संदेह से परे हैं। हालाँकि, अपनी स्थिति को स्पष्ट करने के लिए, आइए हम स्वयं भाषा के विश्लेषण की ओर मुड़ें।

सुमेरियन भाषा की संरचना में दो बुनियादी टाइपोलॉजिकल प्रभुत्व थे:

• शब्द में morphemes के संगठन की agglutinative प्रकृति,
• अभिनय-विधेय संबंधों की स्पष्ट प्रकृति।

इन दो विशेषताओं में भाषा की संरचना में कई आश्रित प्रवृत्तियाँ हैं। उनमें से पहला यह निर्धारित करता है कि सुमेरियन शब्द में सभी मर्फीम की सीमाएं हैं - वे एक व्याकरणिक अर्थ रखते हैं। भागों का जुड़नाइस तथ्य में समाहित है कि व्युत्पन्न शब्द उन प्रत्ययों को जोड़कर बनते हैं जिनका मूल या आधार से एक निश्चित अर्थ होता है। इस मामले में, प्रत्यय एक दूसरे का अनुसरण करते हैं, या तो जड़ों के साथ या अन्य प्रत्ययों के साथ विलय नहीं करते हैं, और उनकी सीमाएं अलग हैं। उदाहरण के लिए, एक पोमोर्का, जहां: द्वारा - स्थान का संकेत देने वाला एक उपसर्ग; मोर - वह जड़ जो आधार के अर्थ को स्थापित करती है; k - प्रत्यय महिलाओं को इंगित करता है, जो जड़ से बनता है; ए - स्त्री लिंग, एकवचन को इंगित करने वाला अंत। सुमेरियन भाषा की विशेषता है एकरूपता(दो अक्षरों वाले तने के भीतर केवल एक स्वर ध्वनि संभव है, उदाहरण के लिए, दूध, परेड, अच्छा, आदि) और एर्गेटिवसंरचना (विधेय क्रिया हमेशा वाक्य को बंद करती है, और सक्रिय क्रिया के अर्थ के साथ अभिनय हमेशा पहले आता है, उदाहरण के लिए, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, आप आकाश को देखते हैं, आदि)।

विचारों के संदर्भ में संरचनात्मक प्रभुत्व के रूप में एग्लूटिनेटिविटी, सुझाव देती है कि भाषा होनी चाहिए पॉलीसिंथेटिक, विशेष रूप से क्रिया की संरचना में। सुमेरियन भाषा में, इसकी पुष्टि इस तथ्य से होती है कि क्रिया की संरचना में लगभग सभी प्रकार के अभिनेताओं की सहमति होती है, साथ ही भाषा की एर्गेटिव संरचना की रूपात्मक और वाक्यात्मक अभिव्यक्ति लगभग पूरी तरह से सहसंबद्ध होती है।

उसी समय, आज, कुछ भाषाविदों के अनुसार, बहुसंश्लेषणवाद केवल अमेरिका, न्यू गिनी, ओशिनिया और उत्तरी ऑस्ट्रेलिया की भाषाओं की विशेषता है। यूरेशिया में, पॉलीसिंथेटिक भाषाएं केवल सुदूर पूर्व में व्यापक हैं, भौगोलिक अपवाद केवल पश्चिमी ट्रांसकेशिया में अबखाज़ भाषा है। अफ्रीका के लिए, बहुसंश्लेषणवाद भी अस्वाभाविक है। , हम देखते हैं कि बहुसंश्लेषणवाद मुख्य रूप से मंगोलोइड भाषाओं की एक घटना है। सुमेरियन, जैसा कि हमने ऊपर दिखाया है, कोकेशियान थे।

इस कारण से, सुमेरियन पॉलीसिन्थेटिज़्म के आसपास की स्थिति पर विचार करने के लिए, हम एक विश्वकोश उदाहरण देंगे: "पॉलीसिंथिज़्म एक निरपेक्ष नहीं है, बल्कि भाषा की एक सापेक्ष विशेषता है, जो सातत्य विश्लेषणात्मकवाद के ध्रुवों में से एक है - सिंथेटिज़्म - पॉलीसिंथिज़्म"। विचार करना अंग्रेजी वाक्य(1) मैं सोने की कोशिश कर रहा हूँʼʼ और इसका रूसी में अनुवाद (2) - मैं सोने की कोशिश कर रहा हूँʼʼ और केंद्रीय युपिक भाषा (एस्किमो परिवार, अलास्का) (3) - qavangcaartuaʼʼ (उदाहरण एम। मितुन)। तीनों वाक्यों का अर्थ समान है, और मर्फीम / सिमेंटिक तत्वों की संख्या लगभग समान है: तीन वाक्यों में से प्रत्येक में उनमें से लगभग छह हैं। वहीं, अंग्रेजी भाषा इस अर्थ को पांच शब्दों में व्यक्त करती है, जिनमें से दो, तीन या चार आधिकारिक हैं। अंग्रेजी मुख्य रूप से एक विश्लेषणात्मक भाषा है, और (1) में पाया जाने वाला एकमात्र उत्पादक व्याकरणिक प्रत्यय प्रत्यय -इंग है। रूसी भाषा मध्यम रूप से सिंथेटिक है। अंग्रेजी कण इन (2) इनफिनिटिव प्रत्यय -टी से मेल खाता है, और मैं मुख्य विधेय को एक शब्द (सिंथेटिक रूप से) में व्यक्त करने की कोशिश करता हूं, न कि एक सहायक क्रिया के साथ विश्लेषणात्मक संयोजन में, जैसा कि अंग्रेजी में है। सेंट्रल युपिक एक अत्यधिक सिंथेटिक या पॉलीसिंथेटिक भाषा है: वाक्य (3) में सभी व्याकरणिक अर्थ क्रिया "स्लीप" के प्रत्ययों द्वारा व्यक्त किए जाते हैं, जो कि शब्दार्थ प्रधान है। को निरूपित करने वाला मर्फीम भी एक प्रत्यय के रूप में कार्य करता है, और यहां तक ​​​​कि अंग्रेजी और रूसी में tryʼʼ, का अर्थ भी शाब्दिक माना जाना चाहिए। संश्लेषण की सभी डिग्री संभव हैं, रूसी और युपिक के बीच मध्यवर्ती, और युपिकी के बहुसंश्लेषणवाद से भी अधिक।

ध्यान दें कि अंग्रेजी भाषा अपमानजनक भाषाओं से संबंधित है - ऐसी भाषाएं जो अपनी पिछली उपलब्धियों का हिस्सा खो रही हैं। यह विश्लेषणात्मकता का प्रतिबिंब है। इसके अलावा, अंग्रेजी भाषा प्रोटो-रूसी-आम इंडो-यूरोपीय भाषा से आती है, और इसका क्षरण प्रोटो-रूसी-आम इंडो-यूरोपीय भाषा के प्रारंभिक गठन के क्षेत्रों से इंग्लैंड से एक महत्वपूर्ण दूरी के कारण होता है। जैसे अन्य, कम विकसित भाषा परिवारों की भाषाओं के साथ मिश्रण करके।

रूसी भाषा से, हम पॉलीसिंथेटिकवाद के ऐसे उदाहरण देंगे और इसके अनुवाद विश्लेषणात्मकवाद (अभिकर्ता + सेवा शब्द + अनिश्चित क्रिया) में: "मैं काम करूंगा।" - "मैं थोड़ी देर के लिए काम नहीं करूंगा"; "मैं काट रहा हूँ।" "कूद जाओ।" - "आप दूसरी तरफ कूद सकते हैं", आदि।

एक रूसी के लिए जो अपनी मूल भाषा में धाराप्रवाह है, एक क्रिया - काम, काटने, कूद - एक अवधारणा का वर्णन करने के लिए पर्याप्त है जो इससे मेल खाती है। इस कारण से, रूसी में ऐसे एक शब्द से युक्त वाक्य आम हैं। खासकर बोली जाने वाली भाषा में।

यह इस संबंध में है कि किसी विशेष भाषा के बहुसंश्लेषण की डिग्री का विचार मूल रूप से शब्द सीमा को अलग करने के मानदंडों पर निर्भर करता है। आज भाषाविज्ञान में ऐसी (सार्वभौमिक) सीमाएँ नहीं हैं। परिणामस्वरूप, जब किसी शब्द की सीमा के बारे में विचार बदलते हैं, तो "विश्लेषणवाद - संश्लेषण - बहुसंश्लेषणवाद" के पैमाने पर भाषा की योग्यता मौलिक रूप से बदल सकती है। इस कारण से, कोई भी अल्प-अध्ययन वाली भाषा भाषाविदों के लिए प्रस्तुत करती है, सबसे पहले, शब्दों में इसकी अभिव्यक्ति की पहेली। पॉलीसिंथेटिक भाषाओं में आमतौर पर क्रिया प्रत्यय (उदाहरण के लिए, biting-Yuʼʼ) के माध्यम से व्यक्त किए गए एक विशेष अर्थ को व्यक्त करने की क्षमता होती है, साथ ही एक अलग शब्द का उपयोग करना (उदाहरण के लिए, मैं काट रहा हूं)।

ध्यान दें कि पहले काटे गए शब्द में उपसर्ग ʼʼpo-ʼʼ एक अलग पूर्वसर्ग था, और अब यह बाद के शब्द के साथ विलय हो गया है। और यहां तक ​​​​कि डुप्लिकेट निर्माण भी विकसित हुए हैं, उदाहरण के लिए: po-ʼʼ + [शीर्ष परʼʼ + ostʼʼ (is) = surfaceʼʼ] = सतह परʼʼ।

इस कारण से, अधिकांश भाषाविद, इस या उस भाषा की बहुसंश्लेषणता के संबंध में, सूत्र साझा करते हैं यह स्पष्ट है कि यह हाँ / नहीं प्रकार का द्विआधारी संकेत नहीं है। क्योंकि एक शब्द की सीमा के बारे में विचारों में बदलाव के साथ, "विश्लेषणवाद - संश्लेषणवाद - बहुसंश्लेषणवाद" के पैमाने पर भाषा की योग्यता मौलिक रूप से बदल सकती है। आइए एक और वाक्पटु विश्वकोश उदाहरण दें: फ्रांसीसी भाषा को पारंपरिक रूप से सबसे अधिक विश्लेषणात्मक पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं में से एक माना जाता है। इस बीच, ऐसा विवरण फ्रेंच को उसके वर्तनी रूप में मानने की आदत से ही लगाया जाता है। लाइव बोली जाने वाली फ़्रेंच के लिए एक अधिक उद्देश्यपूर्ण दृष्टिकोण से पता चलता है कि यह भाषा पहले ही विकास के अगले चरण से गुजर चुकी है - विश्लेषणात्मक से यह पॉलीसिंथेटिक में बदल गई है(के. लैंब्रेच्ट)। वाक्य (5) Il me l'a donne "उसने मुझे दिया", "हम आदतन इसे पाँच शब्दों से मिलकर समझते हैं, वास्तव में एक का प्रतिनिधित्व करता है ध्वन्यात्मक शब्द, और अगर हमने इस भाषा को न्यू गिनी या अमेज़ॅन की कुछ अल्प-अध्ययन वाली भाषा के रूप में वर्णित किया है, तो संभावना है कि इस तरह की व्याख्या का प्रस्ताव किया जा सकता है।

वही सुमेरियन भाषा की उर्वरता के लिए जाता है। सुमेरियन भाषा में अकर्मण्यता की संरचना समग्र है, .ᴇ. क्रिया प्रणाली (व्यक्तिगत प्रत्यय) और नाममात्र (एर्गेटिव केस, पोस्टफिक्स -ई द्वारा व्यक्त) दोनों में ही प्रकट होता है। हमारे उदाहरण में, आप एक शब्द "काटने" का अनुवाद एक शब्दार्थ वाक्य में कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, "आई बाइट"। यहाँ हमें अभिनयकर्ता yaʼʼ और प्रत्यय -yuʼʼ के बीच एक सहमति मिलती है, हालाँकि हमारे दृष्टिकोण से यह सिर्फ एक सामान्य दोहराव है। यह ठीक इसकी अस्थिरता के कारण था कि सुमेरियन भाषा को चीन-कोकेशियान भाषाओं में स्थान दिया गया था: अबखज़-अदग या नख-दागेस्तान और कार्तवेलियन दोनों के लिए। इसके अलावा, उनके पास वाक्य रचना का एक नाममात्र का चरित्र है, जो इंडो-यूरोपियन, यूरालिक, तुर्किक आदि में निहित है।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
भाषाएं। और स्लाविक या तुर्किक जैसी नाममात्र की भाषाओं के संबंध में गुणात्मक रूप से भिन्न होने का दावा किया जाता है।

ऊपर जो कुछ कहा गया है, उससे यह स्पष्ट हो जाता है कि सुमेरियन भाषा के कुछ संकेतों की एक साधारण तुलना द्वारा इसे किसी भी परिवार में निचोड़ने के प्रयास असफल क्यों थे। इस संबंध में यह साबित करना संभव नहीं था कि सुमेरियन भाषा चीन-कोकेशियान परिवार से संबंधित है: सुमेरियन में पाए जाने वाले संरचनात्मक या शाब्दिक तत्वों में से कोई भी नहीं और साथ ही किसी अन्य चीन-कोकेशियान भाषा में समानांतर खोजना चाहिए आनुवंशिक समानांतर घोषित नहीं किया जा सकता है, क्योंकि यह एक प्राचीन उधार हो सकता है।

हमारे दृष्टिकोण से, उल्लिखित भाषाओं के अनुपात-अस्थायी वर्गीकरण के विश्लेषण के आधार पर, सुमेरियन भाषा को चीन-कोकेशियान भाषाओं के साथ संबंध में नहीं लाया जा सकता है, क्योंकि विकसित युग में बाद के अधिकांश सुमेरियन भाषा (5 हजार ईसा पूर्व) बस इतिहास में मौजूद नहीं थी। 5 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व की एकमात्र चीन-कोकेशियान भाषा। प्राकार्टवेलियन है। इसके अलावा, यह गणना द्वारा प्राप्त किया गया था, अर्थात, इसके अस्तित्व की संभावना 100% या 0% के बराबर हो सकती है। इसके अलावा, निर्दिष्ट समय की चीन-कोकेशियान पुरातात्विक संस्कृतियां अभी तक नहीं मिली हैं। 5वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व की सभी संस्कृतियां मेसोपोटामिया के क्षेत्र प्रोटो-रूसी प्रोटो-स्लाविक हैं (खंड 7.1.3 देखें। अध्याय IV)। एक अन्य जाति (कोकेशियान) की भाषा का उपयोग करने वाले सुमेरियों की स्पष्ट पूर्ण असंभवता, इसके अलावा, हम दोहराते हैं, यह सुमेर में अक्कादियन सेमाइट्स द्वारा किए गए नरसंहार के बाद था कि सुमेर, और सुमेरियन, और सुमेरियन भाषा का अस्तित्व समाप्त हो गया था।

दूसरी ओर, प्रोटो-रूसी - प्रोटो-स्लाविक - 5 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व में भाषा। वास्तव में गोर्नंग, रयबाकोव और अन्य के कार्यों से प्रमाणित है।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
इसके अलावा, यह काला सागर के उत्तरपूर्वी, उत्तरी, उत्तर-पश्चिमी, पश्चिमी और दक्षिण-पश्चिमी सीमाओं के साथ-साथ पुरातात्विक, और भाषाई और क्षेत्रीय रूप से प्रमाणित है। दक्षिण-पश्चिमी सीमा से दक्षिणी सीमा तक केवल कई सौ किलोमीटर (लगभग 200 किमी) हैं, जो निश्चित रूप से, किसी भी भाषा के बोलने वालों के लिए एक बाधा का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।

पूर्वगामी के आधार पर, हमें सुमेरियन और रूसी शब्दों के संयोग के काफी उच्च प्रतिशत पर भरोसा करने का अधिकार है (हाँ, उम्र में अंतर के बावजूद)।

सुमेरियन	अनुवाद	रूसी / लिप्यंतरण	अन्य इंडो-यूरोपीय
ए.बी.ए.	पूर्वज, पिता, बूढ़ा	बाबा, बा, पिताजी, दादी बाबा, बा	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया बाबा, बड़ा। बाबा, सर्बो-होर्व, बाबा, स्लोवेनियाई। बाबा, चेक बाबा, पोलिश। बाबा, लिट. बोबा, ltsh। बा ~ बा, पिता पिताʼʼ, उक्र। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया पिताजी, पिताजी, blr। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया बत्स्या, बड़ा। बाशा, सर्बो-होर्व।
ए एम ए	माँ, माँ	माँ, माँ, माँ चटाई, माँ, माँ	उक्र।, blr। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया माँ, बड़ी। माँ, सर्बो-होर्व। माँ, स्लोवेनियाई। माँ, चेक। माँ, एसएलवीसी। माँ, पोलिश, v.-puddles माँ, सीएफ। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया पूर्व-प्रकाशित। मोमा
अमर	शावक, बछड़ा	हूँ (है), आमंकी, आमकी हूँ, अमंकी, आमकी छोटी, छोटी, छोटी माली, मालती	मार्जा, "रूसी महिला", सिब।, ओरेनब।, टाट।, खिविंस्क। मार्सो "रूसी महिला, पत्नी", चुव। माजरा "रूसी", प्रमुख। मरजा
(ए) नी	उनके	उसे, उसे, वह नेगो, नेमु, (ओ) ना	सर्बो-होर्व। हमें, नामा, हम, स्लोवेनियाई। नास, नाम, चेक। नास, नाम, slvts. नास, नाम, पुरानी पोलिश। नास, नाम, वि.-पुडल, एन.-पुडल। नास, नाम, आदि, ओल्ड-इंड। नास अनासी, एवेन्यू। एनएए (संलग्न।), गोथ।, डी.-वी.-एन। उन sat.
बा-नगरो	डाल (-एनो, -या)	v-हैंगर, खलिहान, ओंबार, इम्बार वा-नगर, ओनबार, अनबर (गोदाम) मेटाथिसिस के साथ - अर्बन, बांगर अर्बन, बांगर	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया खलिहान, वाइनबार, पुराना रूसी अनबर, ऑनबार।
बिल्गा-मेस	पूर्वज-नायक	वोल्गा (पति) (रूसी नायक) वोल्गा-मुसु	बीटर बीटर
दारी-ए	बलि, स्थायी	उपहार, दरिया दारी, दारी-ए	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया उपहार, कला। - महिमा। डार, बड़ा। उपहार, चेक। डार, पोलिश, वी.-पुड।, एन.-पुड। डार, ग्रीक। डोरोन
डिंगीरो	परमेश्वर	पैसा (धन) देगा
ड्यू	निर्माता, निर्माता	दिया (जो सच हुआ), दीव दे, दीव खोखला, खोखला, खोखला
ड्यू	खुला, पकड़ो	झटका, झटका, झटका, झटका, डुई, डु, डुट, डुलो, डुह
दुआ	इमारत	घर, धुआं (पुराना। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया -यू पर आधारित) डोम, डिम	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया मंद, घर, बड़ा। डोमैट, सर्बो-होर्व। घर, चेक। ड्यूम, एसएलवीटीएस। डोम, पॉलिश, इन-पुडल, एन-पुडल। डोम, ओल्ड-इंड। दामास, domʼʼ, अवेस्ट. बांध- "घर, आवास", ग्रीक। डोम बिल्डिंग, लेट। डोमस
डुउडो	इमारत	(डिलीवरी + इन) देना (डिलीवरी) दीया (डिलीवरी)	पहले (एम) कर (भौंकने)
ईगर	पीछे पीछे	कूबड़, गोरब रिज, xrebet	गोरोब, उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया कूबड़, पुराना रूसी गुरब, सर्बो-होर्व। ग्रोव, स्लोवेनियाई। जीआरबी, चेक, एसएलवीसी। एचआरबी, पोलिश। परिधान, वी.-पोखर। हॉर्ब, n.-पोखर। गजरब
एन-लिली	एनलिला	वह लेलिया है, वह लेलिया ऑन-लेली है	ले (ई) ला, उक्र। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया Lelika tkaʼʼ, Leli, Lelka, Lelio papashaʼʼ, अधिक। लेलिया चाचीʼʼ, लेलयक अंकल
पहले	गुलाम	रेब (योनोक), रेब (यता), रोबेनोक रूसी। * रिब- पुराने के परिणाम के रूप में * लूट से व्युत्पन्न। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया स्वर आत्मसात रिब-, रोब-, रबी	पुराना रूसी शर्मीली, रॉब रब, कला। - स्लाव। गुलाम, बड़ा। रॉब रब, चेक। लूट "गुलाम", प्रस्लाव। * ओर्बъ, पूर्वी-स्लाव। और जैप।-स्लाव। रोब, यू।-स्लाव। रब।, लेट। ओरबु
एरेन	योद्धा, कार्यकर्ता	हीरो, इरोई, हीरोइन गेरोई, इरोई, आइरोइन	फ्रेंच हेरोस, यह। वीर
गाबा	स्तन	टॉड एरोटी, टॉड (गले में खराश) गाबा लिप, गिल गुबा, गाबरा चबाना, चबाना (चबाना) गेब, गेबा लिप (स्पंज, उभार) गूबा	jabot screamʼʼ, उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया गलफड़े, blr. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया मणि, अधिक। गिल्स, चेक। साबरा, एसएलवीसी। iabra gabra, जबड़ा, अवेस्ट। ज़फ़र मुँह, मुँह, मुँहʼʼ, OE गोप चोंच, मुंहʼʼ, उक्र। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया होंठ rotʼʼ, बड़ा। gba - वही, चेक। हुबा, पुराना। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया हुबा "थूथन, मुंह", पोलिश गेबा rotʼʼ v.-puddles. हुबा, n.-पोखर। गूबा, लिट. गम ~ बेस "गांठ, नोड्यूल, आउटग्रोथ", गम ~ बुलस "ज़ेलेनेज़ा", मध्य पर्स। गुम्बद, गुंबा "उत्तलता"।
लड़की	बड़ा	पर्व, गलाफा (शोरगुल वाली भीड़) पर्व, गलाफा
जनरल-ए	वफादार, सही	जीनियस, जेन्ज़िस, जनरल जिनी, जनरल
जिन	होने वाला	मैं ड्राइव करता हूं, ड्राइव करता हूं, गोनू चलता हूं, gnat, गुलाउ ओल्ड रशियन। ग्नती, 1 एल। इकाइयों पत्नी सहित	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया ग्नती, 1 एल। इकाइयों एच. पत्नी। सर्बो-होर्व। gnati, पत्नी, चेक। हनती, सेनु, एसएलवीसी। hnat ", पोलिश gnac, v.-puddle hnac, n.-puddle gnas, lit. genu, gin ~ ti" to drive ", ginu, Old Prussian Guntwei" to drive out "।
जीना	घूमना	दौड़, (सी) गोंका गोंका, जिनुतो
इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय	चेहरा, आँख	आंख, आंखें ओको, ओचि	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया आंख, ओजो (स्पेनिश), आंख (अंग्रेजी), ऑज (जर्मन) पुराना रूसी। आँख, कला। - महिमा। आँख, बड़ा। आँख, डी.वी. आंखें, स्लोवेनियाई। oko, चेक, slvts., पॉलिश ओको, वी.-पुडल्स। वोको, n.-पोखर। होको, प्रस्लाव। ओके, लिट। अकिस "आंख", ltsh। एसीएस, ओल्ड-इंड। अक्स, लेट। ओकुलस "आंख", जाहिल। अगो, तोचर। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया एक "आँखें"।
igi-… -du	की ओर देखें)	देख रहे हैं, देख रहे हैं, देख रहे हैं, देख रहे हैं (आंखों से)	मैं देखता हूं, यूक्रेनी। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया देखो, ब्लर। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया ग्लाइज़ेट, अधिक। ग्लेडम, स्लोवेनियाई। ग्लेडती, एसएलवीसी। एचएल "एडेट", वी.-पुडल्स। हल्दैक, lts. ग्लेंडी "खोजें"।
इनिम	शब्द, निर्णय	गूंगा (अंत), गूंगा नेमा, निमो	जर्मन "म्यूट", अधिक। जर्मन, स्लोवेनियाई। नेमेक, पोलिश। नीमीक, n.-पुडल्स। एनआईएमसी, एसएलवीटीएस। निम्स
आईटीआई (डी)	महीना	टिन "रूबल", पुराना रूसी टिंग, शाब्दिक रूप से काटना, नुकीला होना, (cf. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया पोल्टीना) टिन पुराने रूसी। तिनति कट (माह - चंद्रमा का आधा) तिनति टिकर मिररोर (सूर्य) टिकर
कलग-ए	मजबूत	मुट्ठी (मुट्ठी सेनानी), मुट्ठी कुलका, कुलक कलाबन, पाउंड, कलंतर चेन मेलʼʼ	वी.पी.एस. कलैदाब
किओ	भूमि	व्हेल (स्नोड्रिफ्ट), व्हेल (सीमेंट), की (आरकेए) किट, की (आरकेए)	फेंक, उक्र। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया फेंक, सर्बो-होर्व। किडाची "खाद साफ करने के लिए", स्लोवेनियाई। किदाती, चेक। खलिहान को साफ करने के लिए कीदती
कुर-कुरी	देश	कुरेन, कुरगन किलेʼʼ कुरेन, कुरगन सीआर (ईपी), सीआर (आह), (एक्स) करोड़ (एएम)	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया कुरेन ज़िज़बैन, पोलिश। कुरेन "डगआउट, झोंपड़ी" क्रम "छोटी दुकान", उक्र। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया क्रैम, पोलिश क्राम, चेक। क्रम लवकाʼʼ उक्र., blr. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया बढ़त, स्लोवेनियाई। क्रेज, चेक, slvts।, पॉलिश।, v.-puddles। क्रेज, अवेस्ट। कैराना एज, साइडʼʼ
लू	व्यक्ति लोग	लोग, लोग लुड, लुडी	उक्र।, blr। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया लोग, पुराना चेक। एल "उद, चेक ढक्कन, पोलिश लुड, एसवीसी। एल" यूडिया, पोलिश लुडज़ी, वी.-पुडल्स। लुडज़ो, n.-पुडल्स। लूज़, पुराना रूसी, पुराना स्लाव। ल्यूडिन "फ्री मैन", उक्र। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया ल्यूडिन "मैन", लिट। लिआउदिस "लोग", डी.-वी.-एन। लिउत `` लोग '', बुध-बी-एन। ल्यूट, बरगंडी। ल्यूडिस "मानव"।
लू- (ई) ne	उल्लेखित / प्रसिद्ध लोग	लुडिना लुडीन
लुगाल	नेता, स्वामी	लोग + गला
ना (डी)	झूठ	नीचे, साष्टांग प्रणाम, लापरवाह, प्रवण निज़, निज़ू	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया नीचे, blr. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया निज़, पुराना रूसी। निज़, सर्बो-होर्व। नीचे, नीचे, स्लोवेनियाई। निज़, चेक। निज़, और.-ई. * नी, बुध ओल्ड इंड। नी- "डाउन, डाउन", अवेस्ट। नी, ओई नियू "डाउन", डी.-वी.-एन। निदर "डाउन", ltsh। नी ~ आंधी।
एनजीआई (जी)	काला	नागिग, नगर, गार, जार, गिगा	फ्रेंच नोयर, इटैलियन, नीरो, स्पैनिश नीग्रो, नीग्रा, नीग्रो, फ्रेंच। नेग्रे, यह। नेगर, लेट। नाइजर - काला जला दिया, उक्र। Ref.rf . पर पोस्ट किया गया ज़गर "जला हुआ स्थान"।
नगिरि	टांग	पैर, पैर नोगा, नोगी	उक्र. Ref.rf . पर पोस्ट किया गया पैर, पुराना रूसी, पुराना स्लाव। पैर, अधिक। लेग, सर्बो-होर्व। पैर, स्लोवेनियाई। नोगा, चेक।, एसएलवीसी। नोहा, पॉलिश। नोगा, वी.-पुडल्स। नोहा, n.-पोखर। नोगा, लिट. नागा kopytoʼʼ, पुरानी प्रशिया। नेज फुट (पैर) , लेट। unguis (कील), OE इंजेन - वही, ओल्ड इंड। नखम
बराबर	प्रकाश (बहुत)	बैंगनी, हेडलैम्प पुरपुर, फिर	फ्रेंच फारे, इटाल। फारो, आईएसपी। फारो, यूफ्रेट्स, अरबी। एल फरा।
आरए< rax	हड़ताल	राह, पतन, भय, सेना, गारा (हरा)
गाया	सिर	गौरव	* सानी, ओल्ड-इंड। सोनू टॉप, हाइट͵ पॉइंटʼʼ, ओल्ड-इंड। सान- "योग्य", अवेस्ट। हान- "योग्य होने के लिए", इंजी। सिर (सिर)
शू	हाथ, लिया, छुआ	मजाक, अफवाह, मजाक, सीना, अव्वल	जर्मन सुचेन साझा करनाʼʼ
एसआई	पंचमेल	धूसर
लेग्स	साफ	रूसी सिस्टिल (साफ)
सुर	बॉर्डर	सुर, फ्रेंच के बारे में, ओह; आईएसपी दक्षिण
टैब	नीचे दबाएं	टैब, इंजी। लेबल, लेबल
उद	दिन	डे डेन
उडु	राम (रों)	कुडु, इंजी। मृग कुडु
युरू	समुदाय, शहर	रस, परिवार, कुरेन, खुटोर, सर्कल
शू-ती-वस्तु	लेना	शू- (का, रशा) -तो

तालिका 4.7.1.3.1.1। सुमेरियन, रूसी और अन्य इंडो-यूरोपीय शब्दों की तुलना।

आइए सुमेरियन भाषा की कुछ और विशेषताओं पर विचार करें। उदाहरण के लिए, सुमेरियन भाषा में, बहुलता दोहराव से बनती है - सुमेरियन।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
उडु-उडु, सभी मेढ़े। रूसी भाषा में, elœe-elœe संरक्षित है, हम जा रहे हैं, हम जा रहे हैं, चुपचाप, आदि। सुमेर।
Ref.rf . पर पोस्ट किया गया
उडु-एक्सए, रूसी में विभिन्न प्रकार के मेढ़े (एफिक्स -एक्सए, रूसी - केएसए के माध्यम से) में भी विभिन्न प्रकारों को निरूपित करने के लिए एक एनालॉग है: आकाश - स्वर्ग-सा, चमत्कार - चमत्कार, शरीर - तेल-ए-सा, आदि। डी।

सुमेरियों ने स्वयं को 'संग-नगिगा' कहा... यह आमतौर पर "ब्लैकहेड्स" के रूप में गाया जाता है, सिर, एनजीआई (जी), काला करने के लिए। एक बहुत ही विवादास्पद बयान, क्योंकि वे अश्वेत नहीं थे, बल्कि गोरे कोकेशियान थे। और इसका मतलब यह है कि, उनके बगल में मौजूद नीग्रोइड मूल निवासियों के विपरीत, सुमेरियन किसी भी तरह से काले सिर वाले नहीं थे, बल्कि "सफेद चेहरे वाले" थे।

इस कारण से, हमारी राय में, यह संभव है:

• या sang-ngigaʼʼ शब्द का इस्तेमाल सुमेरियों द्वारा स्वछंद नीग्रोइड आबादी को बुलाने के लिए किया गया था;
• या इस वाक्यांश को अलग तरह से समझा जाना चाहिए।

आइए कई विकल्पों पर विचार करें। इस तथ्य के आधार पर कि सुमेरियन भाषा अपनी प्रकृति से है एर्गेटिवएक संरचना जिसमें विधेय क्रिया हमेशा वाक्य को बंद करती है, और सक्रिय क्रिया के अर्थ के साथ कार्यकर्ता हमेशा पहले आता है, हमें मिलता है सिर + काला (शची, शकया). यही है, यहां सक्रिय चरित्र गाया जाता है, सिर, और एनजीआई (जी) क्रिया "ब्लैकन" है, -ए नाम के गठन के लिए एक प्रत्यय है, साथ ही क्रियाओं से एक कृदंत का गठन (ngig) , काला करना - निगा, काला करना)। सुमेरियन नाम प्रणाली में संरचना में जड़ों का एक साधारण जोड़ शामिल था। कुछ यौगिक शब्द विशिष्ट सुमेरियन समूह `` परिभाषित - परिभाषा '' पर वापस जाते हैं, और परिभाषा को विशेषण, अनुप्रयोग या नाम द्वारा व्यक्त किया जाना चाहिए संबंधकारक... अर्थात् sang-ngigaʼʼ का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है - सिर का काला पड़ना(नीग्रो या कातिल?) लेकिन गाया न केवल सिर, बल्कि एक समान अर्थ की क्रिया को भी निरूपित कर सकता है - जैसे, उदाहरण के लिए, शू एक हाथ और क्रिया "लिया", "छुआ" दोनों को दर्शाता है। , sang का मतलब रूसी हो सकता है। क्रिया "सिर से", "सिर से", सिर काटने के लिए = "सिर कुछ (धागा, साष्टांग)"। रूसी के समान। बोलचाल shtonitʼʼ = कुछʼʼ। यदि हम सुमेरियन प्रकार के लिए निर्माण का रीमेक बनाते हैं (शब्द के अंत से इसकी शुरुआत तक सेवा शब्द-मर्फेम "कुछ थ्रेड करने के लिए" को पुनर्व्यवस्थित करते हैं), तो हमें अंगोलोवा - "डिकैपिटेट", और सुमेरियों का स्व-नाम मिलता है - decapitators. हम इस पुष्टि को फ्रेंच में पाते हैं - गाया, खून।

पहले का दूसरा संस्करण है। सुमेरियन वर्तनी के साथ गाया- (i) जीआई-जी (अल) -ए, सिर-आंखें-बड़ा हमें मिलता है - ʼʼ बड़े आंखोंसुंदरता के अर्थ मेंʼʼ।

तीसरा विकल्प। सुमेरियन संग-एन-गिगास की तुलना की जाती है: fr। गाया - लिंग, मूल; सान - कुलीन जन्म; यूनानी गीगा, pl। विशाल वृद्धि और अलौकिक शक्ति के पौराणिक जीवों का नाम है gigantes। फिर हमारे पास एक अनुवाद है - महान दिग्गजʼʼ.

एक अन्य विकल्प: san-g (i) n (a) - (i) gi-ga (l) - "बड़ी आंखों वाले दिग्गजों के पुत्र जो आए"।

हमारी राय में, हमारे द्वारा दिए गए सुमेरियन स्व-पदनाम के अनुवाद के वेरिएंट - "हेडलेस", "बिग-आइड", "महान, जन्म से महान" - पुराने शब्द "ब्लैक" की तुलना में सुमेरियन लोगों के सार को अधिक दर्शाते हैं। -हेडेड", जो किसी चीज से जुड़ा नहीं है। इसके अलावा, "बड़ी आंखों वाले दिग्गजों के बेटे जो आए" का डिकोडिंग सुमेर की भूमि में सुमेरियों की ऐतिहासिक उपस्थिति और स्थानीय स्वदेशी नेग्रोइड-द्रविड़ आबादी से उनके अंतर को यथासंभव सटीक रूप से दिखाता है।

सुमेरियन भाषा के विचार के अंत में, हम एक और दिलचस्प समानांतर प्रस्तुत करते हैं। सुमेरियन स्व-नाम sang-ngiga या एक शब्द में - sangngiga - सबसे प्राचीन पुरापाषाण स्थल सुंगिर के रूसी नाम के साथ बहुत मेल खाता है - लैटिन प्रतिलेखन में - सुंगिर।

निष्कर्ष

दिए गए सुमेरियन शब्दों, उनके अनुवाद, रूसी एनालॉग्स और उनके लिप्यंतरण के साथ-साथ अन्य स्लाव-इंडो-यूरोपीय भाषाओं के व्यापक शब्दावली घोंसले का विश्लेषण करते हुए, हम निम्नलिखित निष्कर्ष निकाल सकते हैं:

1. रूसी और सुमेरियन भाषाओं का संयोग लगभग पूरा हो चुका है। यह प्रदान किया जाता है कि इन दोनों भाषाओं की तुलना के लिए प्रयुक्त शब्दों के बीच समय का अंतर 5 हजार वर्ष से अधिक है। प्राप्त डेटा पूरी तरह से "विश्व की भाषाओं" के काम के अनुरूप है, जहां यह दिखाया गया है कि 6 वीं से 3.5 हजार ईसा पूर्व की अवधि में। सुमेरियन भाषा प्रोटो-रूसी स्लाव की एक पुरानी शाखा थी। रूसी (छठी सहस्राब्दी ईसा पूर्व) से सुमेरियन भाषा के प्रस्थान के बाद से, रूसी भाषा अन्य (गैर-इंडो-यूरोपीय) परिवारों से किसी भी महत्वपूर्ण प्रभाव के संपर्क में नहीं आई है, और इसलिए इसकी शब्दावली शस्त्रागार को बरकरार रखा है। स्वाभाविक रूप से, प्रसिद्ध भाषाई चरणों के माध्यम से समय ने रूसी भाषा को प्रभावित किया है, लेकिन जैसा कि हमने दिखाया है, जड़ें काफी हद तक अपरिवर्तित बनी हुई हैं।

2. पूरे यूरोप में फैले इंडो-यूरोपीय परिवार की लगभग सभी अन्य भाषाओं के साथ सुमेरियन भाषा की समानता का एक उच्च स्तर पाया गया। यह भी प्रस्तुत आंकड़ों के साथ उत्कृष्ट समझौते में है, जहां यह दिखाया गया है कि यूरोपीय भाषाएं 6 वीं से 3.7 हजार ईसा पूर्व की अवधि में हैं। दूसरी शाखा थी जो प्रोटो-स्लाविक-प्रोटो-रूसी भाषा से निकली थी। यूरोप की लगभग सभी इंडो-यूरोपीय भाषाओं, रूसी की तरह, ने गैर-इंडो-यूरोपीय भाषा परिवारों से महत्वपूर्ण प्रभावों का अनुभव नहीं किया है।

3. तुलना ने प्राचीन भारतीय और अवेस्तान भाषाओं के साथ सुमेरियन भाषा की उच्च स्तर की समानता को दिखाया। ये दोनों भाषाएं 3.5 से दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व की अवधि में रूसी से दूर चली गईं। ... इस अवधि के प्रारंभिक चरण में, 3.5 हजार ईसा पूर्व से, सुमेरियन, प्राचीन भारतीय और अवेस्तान भाषाएं समानांतर में सह-अस्तित्व में थीं।

4. विश्लेषण ने ग्रीक के साथ सुमेरियन भाषा के संयोग की एक अत्यंत निम्न डिग्री का खुलासा किया। यह इस तथ्य के कारण है कि विचाराधीन अवधि की सुमेरियन भाषा (5 - 2 हजार ईसा पूर्व), प्रोटो-स्लाविक-प्रोटो-रूसी से अलग होकर, अभी भी काफी हद तक एक आम इंडो-यूरोपियन-प्रोटो-रूसी भाषा थी और दूसरे, असंबंधित भाषा परिवार के प्रभाव का अनुभव नहीं किया ... यूनानी भाषा- इसके विपरीत, यह एक स्वतंत्र भाषा नहीं है, बल्कि दो असंबंधित भाषा परिवारों की भाषाओं का मिश्रण (कोइन) है - पेलस्जियन-कॉमन इंडो-यूरोपियन-प्रोटो-रूसी और आचियन-

एक प्रकार: सिलेबिक-आइडियोग्राफिक

भाषा परिवार: स्थापित नहीं हे

स्थानीयकरण: उत्तरी मेसोपोटामिया

प्रसार समय: 3300 ई.पू इ। - 100 ईस्वी इ।

सभी मानव जाति की मातृभूमि, सुमेरियों को दिलमुई द्वीप कहा जाता है, जिसे फारस की खाड़ी में आधुनिक बहरीन के साथ पहचाना जाता है।

सबसे पहले 3300 ईसा पूर्व के उरुक और जेमडेट-नासर के सुमेरियन शहरों में पाए गए ग्रंथों में प्रस्तुत किया गया है।

सुमेरियन भाषा अभी भी हमारे लिए एक रहस्य बनी हुई है, क्योंकि अब भी किसी भी ज्ञात भाषा परिवार के साथ अपना संबंध स्थापित करना संभव नहीं है। पुरातात्विक सामग्री से पता चलता है कि सुमेरियों ने मेसोपोटामिया के दक्षिण में उबैद संस्कृति का निर्माण 5 वीं के अंत में - 4 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत में किया था। इ। चित्रलिपि लेखन के उद्भव के लिए धन्यवाद, सुमेरियों ने अपनी संस्कृति के कई स्मारकों को छोड़ दिया, उन्हें मिट्टी की गोलियों पर कब्जा कर लिया।

क्यूनिफॉर्म अपने आप में कई सौ वर्णों वाली एक सिलेबिक स्क्रिप्ट थी, जिनमें से लगभग 300 का सबसे अधिक इस्तेमाल किया गया था; इनमें 50 से अधिक आइडियोग्राम, साधारण अक्षरों के लिए लगभग 100 संकेत और जटिल लोगों के लिए 130 शामिल थे; साठवें और दशमलव प्रणाली में संख्याओं के लिए संकेत थे।

सुमेरियन लेखन 2,200 वर्षों में विकसित हुआ

अधिकांश संकेतों में दो या कई रीडिंग (पॉलीफ़ोनिज़्म) होते हैं, क्योंकि वे अक्सर सुमेरियन के बगल में एक सेमिटिक अर्थ प्राप्त करते हैं। कभी-कभी उन्होंने संबंधित अवधारणाओं को चित्रित किया (उदाहरण के लिए, "सूर्य" - बार और "चमक" - लाह)।

सुमेरियन लेखन प्रणाली का आविष्कार निस्संदेह सुमेरियन सभ्यता की सबसे बड़ी और सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक था। सुमेरियन लेखन, जो चित्रलिपि, आलंकारिक संकेतों-प्रतीकों से संकेतों तक चला गया, जो सबसे सरल शब्दांशों को लिखना शुरू कर दिया, एक अत्यंत प्रगतिशील प्रणाली बन गई। इसे कई लोगों द्वारा उधार लिया और इस्तेमाल किया गया था जो अन्य भाषाओं में बात करते थे।

IV-III सहस्राब्दी ईसा पूर्व के मोड़ पर। इ। हमारे पास निर्विवाद प्रमाण हैं कि लोअर मेसोपोटामिया की जनसंख्या सुमेरियन थी। चौड़ा प्रसिद्ध कहानीमहान बाढ़ के बारे में पहली बार सुमेरियन ऐतिहासिक और पौराणिक ग्रंथों में सामने आया है।

हालाँकि सुमेरियन लेखन प्रणाली का आविष्कार विशेष रूप से आर्थिक जरूरतों के लिए किया गया था, लेकिन पहले लिखित साहित्यिक स्मारक सुमेरियों के बीच बहुत पहले दिखाई दिए: XXVI सदी के रिकॉर्ड के बीच। ईसा पूर्व ई।, पहले से ही लोक ज्ञान की शैलियों, पंथ ग्रंथों और भजनों के उदाहरण हैं।

इस परिस्थिति के कारण, प्राचीन निकट पूर्व में सुमेरियों का सांस्कृतिक प्रभाव बहुत बड़ा था और कई शताब्दियों तक उनकी अपनी सभ्यता से आगे निकल गई थी।

इसके बाद, लेखन अपने सचित्र चरित्र को खो देता है और क्यूनिफॉर्म में बदल जाता है।

मेसोपोटामिया में लगभग तीन हजार वर्षों से क्यूनिफॉर्म लेखन का उपयोग किया जाता रहा है। हालांकि बाद में उसे भुला दिया गया। दसियों शताब्दियों तक, क्यूनिफॉर्म ने इसे गुप्त रखा, 1835 तक असामान्य रूप से ऊर्जावान अंग्रेज हेनरी रॉलिन्सन - एक अंग्रेजी अधिकारी और पुरावशेषों के प्रेमी - ने इसे समझ लिया। एक बार उन्हें सूचित किया गया कि एक शिलालेख बेहिस्टुन (ईरान में हमदान शहर के पास) में एक खड़ी चट्टान पर संरक्षित है। यह पुरानी फारसी समेत तीन प्राचीन भाषाओं में बना एक ही शिलालेख निकला। रॉलिन्सन ने पहले इस भाषा में शिलालेख को पढ़ा, जिसे वह जानता था, और फिर एक और शिलालेख को समझने में कामयाब रहा, जिसमें 200 से अधिक क्यूनिफॉर्म वर्णों की पहचान और व्याख्या की गई।

गणित में, सुमेरियन दसियों में गिनना जानते थे। लेकिन अंक 12 (एक दर्जन) और 60 (पांच दर्जन) विशेष रूप से पूजनीय थे। हम अभी भी सुमेरियन विरासत का उपयोग करते हैं, जब हम घंटे को 60 मिनट, मिनट को 60 सेकंड, वर्ष को 12 महीने और सर्कल को 360 डिग्री से विभाजित करते हैं।

चित्र में, आप देख सकते हैं कि कैसे 500 वर्षों में अंकों की चित्रलिपि छवियों को क्यूनिफॉर्म में बदल दिया गया।

चित्रलिपि से क्यूनिफॉर्म में सुमेरियन अंकों का संशोधन

क्यूनिफॉर्म लेखन में एक महत्वपूर्ण बदलाव तब आया जब पुरातत्वविदों ने व्यवसाय करना शुरू कर दिया। 40 के दशक की शुरुआत में। XIX सदी। फ्रांसीसी पॉल बोथा और अंग्रेज हेनरी लेयर्ड ने इराक के उत्तर में असीरिया की दो राजधानियों - नीनवे और कल्हा का पता लगाया, जिनका उल्लेख बाइबिल में किया गया है। 1849 के मौसम की एक असामान्य खोज नीनवे के राजा अशर्बनपाल की पुस्तकालय थी, जिसे पश्चिमी एशिया राज्य की अवधि के दौरान एकत्र किया गया था। पुस्तकालय में 20,000 से अधिक क्यूनिफॉर्म टैबलेट थे। यह क्यूनिफॉर्म साहित्य के बारे में ज्ञान के सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक था। क्यूनिफॉर्म संकेत "स्पष्ट रूप से फारसी के नहीं, बल्कि सेमिटिक मूल के थे," जी.वी. सिनिलो। विद्वानों को इतनी बड़ी संख्या में सेमेटिक ग्रंथ प्राप्त हुए हैं कि इन ग्रंथों का अनुवाद निकट भविष्य की बात है। और अब भविष्य आ गया है। वी.वी. एमिलीनोव इसके बारे में इस तरह लिखते हैं: "द रॉयल सोसाइटी फॉर द स्टडी ऑफ एशिया ने क्यूनिफॉर्म में चार सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञों को उनकी क्षमताओं का परीक्षण करने के लिए आमंत्रित किया। रॉलिन्सन, टैलबोट, हिंक्स और फ्रांस में काम करने वाले जर्मन-यहूदी विद्वान जूलियस ओपर्ट (1825-1905) को असीरियन राजा तिग्लथपलासर I का शिलालेख सीलबंद लिफाफे में मिला और उन्हें एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से पढ़ना और अनुवाद करना पड़ा। यदि समाज को भेजे गए चारों कार्यों में, डिकोडिंग और अनुवाद लगभग समान हैं, तो हम एक नए विज्ञान की शुरुआत के बारे में बात कर सकते हैं। यदि नहीं, तो आपको और काम करने की जरूरत है। एक सच्चा अंग्रेजी प्रयोगशाला प्रयोग। अनुवाद एक साथ आए, और 17 मार्च, 1857 को असीरियोलॉजी का आधिकारिक जन्मदिन बन गया - क्यूनिफॉर्म परंपरा के लोगों के इतिहास, भाषाओं और संस्कृति का विज्ञान।

नतीजतन, असीरियोलॉजी जैसा विज्ञान दिखाई दिया, क्योंकि मूल रूप से पाए गए ग्रंथों को मूल रूप से असीरियन माना जाता था। बाद में, इन ग्रंथों को असीरो-बेबीलोनियन या अक्कादियन कहा गया - अक्कादे शहर के बाद, जिनके राजा इस भाषा में लिखने वाले पहले व्यक्ति थे। अक्कादियन शिलालेख काफी तेजी से समझे गए थे। यह पता चला कि अक्कादियन हिब्रू और अरबी के समान है। लेकिन ऐसी गोलियां भी मिलीं जिनका अर्थ नहीं निकाला जा सकता था, या दो भाषाओं में लिखी गई गोलियां थीं। वी.वी. एमिलीनोव लिखते हैं: "ऐसी परिस्थितियां सामने आई हैं जिन्होंने कोडब्रेकरों की जीत को काला कर दिया है। नीनवे पुस्तकालय से कई ग्रंथों को दो भाषाओं में संकलित किया गया है। पहले से ही हिंक्स, ओपर्ट और रॉलिन्सन ने देखा कि क्यूनिफॉर्म मूल रूप से सेमिटिक भाषा के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था: पहला, संकेत बाएं से दाएं का अनुसरण करते हैं; दूसरे, कई मामलों में उन्हें मोनोसिलेबल्स में पढ़ा जाता है; तीसरा, उनके नाम चित्रित वस्तुओं के सेमेटिक नामों के अनुरूप नहीं हैं। तब उन्होंने तीन प्रकार के शिलालेखों के साथ कीलाकार शब्दकोशों के अस्तित्व को याद किया, और यह पता चला कि उनमें से प्रत्येक सेमिटिक शब्द एक ही क्यूनिफॉर्म में लिखे गए शब्द पर टिप्पणी करता है, लेकिन एक समझ से बाहर भाषा में। क्या यह सेमाइट्स नहीं थे जिन्होंने क्यूनिफॉर्म लेखन का आविष्कार किया था? और सेमाइट्स नहीं तो कौन? इन लोगों का क्या नाम था जब यह जीवित थे और किताबों की पुस्तक में इसके बारे में एक शब्द का उल्लेख क्यों नहीं किया गया है? फ्रांस और जर्मनी के सर्वश्रेष्ठ भाषाशास्त्रियों ने इस समस्या को हल करने के बारे में सोचा। नतीजतन, दो दृष्टिकोण थे।"

17 जनवरी, 1869 को पेरिस में, भाषाविद् जे. ओपर्ट ने न्यूमिज़माटिक्स एंड आर्कियोलॉजी सोसायटी की एक बैठक में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसमें उन्होंने एक साहसिक विचार व्यक्त किया कि क्यूनिफॉर्म का आविष्कार करने वाले लोग सुमेरियन थे। सबूत के तौर पर, उन्होंने कुछ विशेषणों का हवाला दिया जिनके द्वारा असीरियन राजाओं ने खुद को बुलाया, जिन्होंने खुद को "सुमेर और अक्कड़ के राजा" कहा। ओपर्ट ने तर्क दिया कि चूंकि अक्कड़ मेसोपोटामिया के सेमिटिक लोगों से जुड़ा था (उस समय पहले से ही इसके दस्तावेजी सबूत थे), तो सुमेर एक गैर-सेमिटिक जनजाति की उत्पत्ति का स्थान था जिसने क्यूनिफॉर्म लेखन का आविष्कार किया था। साथ ही, यह सिद्धांत शब्दकोशों में परिलक्षित हुआ, जिसमें "सुमेरियन भाषा" अभिव्यक्ति मिली, जिसका पर्यायवाची शब्द "भविष्यवाणी की भाषा" था। अपने तर्क में, ओपर्ट ने आगे कहा: "सुमेरियन भाषा की संरचना के विश्लेषण ने उन्हें तुर्की, फिनिश और हंगेरियन भाषाओं के साथ घनिष्ठ संबंधों के बारे में निष्कर्ष निकाला - एक ऐसी भाषा की संरचना में एक शानदार पैठ जो नहीं थी बीस साल पहले वैज्ञानिक दुनिया के लिए मौजूद हैं।" हालांकि, विद्वानों ने फैसला किया कि सुमेरियन भाषा अक्कादियन से पुरानी थी और अक्कादियों के लिए इसने रोमनों के लिए ग्रीक और मध्ययुगीन यूरोप के लिए लैटिन के समान भूमिका पूरी की। हालांकि, एक दिलचस्प विचार उत्पन्न हुआ कि सुमेर नाम उस क्षेत्र से जुड़ा नहीं था जिसके बारे में आपर्ट ने बात की थी, और यह सुमेरियों का स्व-नाम नहीं था। प्रमाण के रूप में कई दृष्टिकोणों का हवाला दिया जा सकता है। उदाहरण के लिए, XX सदी के प्रसिद्ध जर्मन सुमेरोलॉजिस्ट। ए। फाल्केंस्टीन, परिकल्पना करता है कि सुमेर शब्द उस क्षेत्र के लिए सुमेरियन नाम का एक विकृत सेमिटिक रूप है जहां सुमेरियन भगवान एनिल का मंदिर स्थित था। डेनिश सुमेरोलॉजिस्ट ए। वेस्टेनहोल्ज़ का एक और दृष्टिकोण था। सुमेर की-इमे-गिर ("एक महान भाषा की भूमि" वाक्यांश का विरूपण है; इसे सुमेरियों ने अपनी भाषा कहा)। तो, हम देखते हैं कि अभी भी कोई निश्चित उत्तर नहीं है कि सुमेर नाम कहाँ से आया है।

हालांकि, क्यूनिफॉर्म लेखन की उत्पत्ति की एक अलग समझ थी। इसे 1874 में विश्व प्रसिद्ध उत्कृष्ट सेमिटोलॉजिस्ट जोसेफ हलेवी ने सामने रखा था। उन्होंने इस राय का बचाव किया कि सेमाइट्स ने क्यूनिफॉर्म लेखन का आविष्कार किया, और समझ से बाहर की भाषा बेबीलोन के पुजारियों का गुप्त लेखन है। हालाँकि, इस बेतुके दृष्टिकोण का खंडन तब किया गया जब इराक में फ्रांसीसी वाणिज्य दूत अर्नेस्ट डी सरसेक ने सुमेरियन शहर लगश की खुदाई की, जो एक सेमिटिक बस्ती से पूरी तरह से अलग था। इस बारे में लिखते हैं वी.वी. एमिलीनोव: "इस शहर का क्यूनिफॉर्म लेखन ड्राइंग के करीब था, और मूर्तियों में मुंडा-सिर वाले, औसत ऊंचाई के दाढ़ी वाले लोगों को चित्रित किया गया था, अर्मेनॉइड नाक के साथ, छोटे अंगों के साथ, लेकिन बड़े कानों और आंखों के साथ।" इस खोज के बाद, अनुसंधान तीव्र गति से आगे बढ़ा: उन्होंने सुमेरियों के पवित्र केंद्र, निप्पुर शहर और फिर उर शहर की खोज की। आज तक, विभिन्न देशों के वैज्ञानिकों और पुरातत्वविदों द्वारा सुमेरियन शहरों की खुदाई की जा रही है।

उस व्यक्ति की उपेक्षा करना असंभव है जिसने "प्राचीन पूर्व का इतिहास" पुस्तक लिखने वाले विश्व के प्रथम व्यक्ति थे। यह भाषाशास्त्री और मुद्राशास्त्री फ्रांकोइस लेनोरमैंड थे, जिन्होंने सुमेरियन भाषा के व्याकरण को चिह्नित करने की कोशिश की थी। हालाँकि, वह नहीं जानता था कि इस गैर-सामी भाषा को क्या कहा जाए और गलती से इसे "अक्कादियन" कहा, लेकिन यह सुमेरियन भाषा के अध्ययन के क्षेत्र में उसकी उपलब्धियों से अलग नहीं होता है।

एक सदी से भी अधिक समय के शोध के परिणाम दो बहुखंडीय शब्दकोश बन गए हैं: अंग्रेजी भाषा, इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज, शिकागो विश्वविद्यालय द्वारा और जर्मन में अंतरराष्ट्रीय संरक्षण के तहत प्रकाशित किया गया।

वैज्ञानिकों के शोध के लिए धन्यवाद, दुनिया धीरे-धीरे मेसोपोटामिया के प्राचीन निवासियों के बारे में जागरूक हो गई, और पुरातत्वविदों के हाथों में अधिक से अधिक मिट्टी की "किताबें" थीं, जो मध्य पूर्व के रेगिस्तान की रेत के नीचे पाए गए थे।

सुमेरियन भाषा का अध्ययन आज भी जारी है, लेकिन खुद सुमेरियन और सुमेरियन भाषा दोनों की उत्पत्ति एक रहस्य बनी हुई है। उत्तरार्द्ध पर कई राय सामने रखी गई हैं। एक परिकल्पना आई.एम. डायकोनोव। उन्होंने सुझाव दिया कि सुमेरियन भाषा मुंडा लोगों (हिंदुस्तान के उत्तर-पूर्व) की भाषाओं से संबंधित हो सकती है, जो भारत की सबसे प्राचीन पूर्व-आर्य आबादी के उत्तराधिकारी हैं। इस अवसर पर वी.वी. एमिलीनोव का कहना है कि "उनकी धारणा की पुष्टि सुमेरियन स्रोतों की रिपोर्टों से आंशिक रूप से अरात की भूमि के साथ संपर्कों के बारे में की जा सकती है - एक समान इलाकावैदिक काल के प्राचीन भारतीय ग्रंथों में वर्णित है।" और इस तथ्य की पुष्टि में कि यह केवल एक सिद्धांत है, वी.के. अफानसेवा नोट करता है: “सुमेरियन अभी भी पृथ्वी के सबसे रहस्यमय निवासियों में से एक हैं। हम जानते हैं कि वे मेसोपोटामिया आए थे, लेकिन हम नहीं जानते कि वे कहाँ से आए हैं। हम उनके सबसे समृद्ध साहित्य को जानते हैं, लेकिन हाल के वर्षों तक, न तो मृतकों में और न ही जीवित भाषाओं में, उनके लिए एक करीबी, यहां तक ​​​​कि दूर के रिश्तेदार के अलावा कुछ भी खोजना संभव था। फिर भी, अनुसंधान और अनुसंधान जारी है, सुमेरियन ध्वन्यात्मकता का अध्ययन धीरे-धीरे, श्रमसाध्य और स्थिर रूप से आगे बढ़ रहा है, और, शायद, इस क्षेत्र में, निकट भविष्य में महान खोजें हमारा इंतजार कर रही हैं। इसलिए, येनिसी पर केट के साथ सुमेरियन के संबंध और पहाड़ी अफगानिस्तान की जनजातियों में से एक की भाषा के साथ टाइपोलॉजिकल (लेकिन केवल टाइपोलॉजिकल!) की संभावनाओं को रेखांकित करना संभव था। एक धारणा थी कि, सबसे अधिक संभावना है, सुमेरियन पूर्व में कहीं से आए थे और शायद, लंबे समय तक वे ईरानी पठार के गहरे क्षेत्रों में बसे हुए थे। भविष्य दिखाएगा कि ये परिकल्पनाएँ कितनी उचित हैं ”।

इसलिए, 1889 से, सुमेरोलॉजी को एक स्वतंत्र अनुशासन के रूप में स्वीकार किया गया है, और इस लोगों के इतिहास, भाषा और संस्कृति को परिभाषित करने के लिए "सुमेरियन" शब्द को अपनाया गया है।