(Homer. İliada. Kantos XVII–XIX)

Automedona yetişməyə və Axilles atlarına - məşhur atlara, ölməz tanrılardan Peleusun oğluna hədiyyəyə sahib olmağa vaxt tapmayan Hektor yenidən öldürülən Patroklusun yatdığı və axeylilərin və troyalıların döyüşdüyü yerə qayıtdı. onun meyiti. Menelaus burada bütün digər Achaeanlara ən yaxın döyüşdü: nizə qaldıraraq və qarşısında qalxan tutaraq cəsədin üzərində dayandı, ölən qəhrəmanın cəsədini ələ keçirməyə cəhd edən hər kəsin ruhunu qoparmağa hazır idi. Patroklusu yaralayan Eyforb onun bədəninə yaxınlaşdı; lakin cansız yerə yıxıldı, Menelausun nizəsi ilə vuruldu. Burada Hektor axeylilərin üstünə qaçdı və onları Patroklun cəsədindən uzaqlaşdırdı. O, Axillesin zirehini yıxılan adamdan çıxarıb özünə geyindirdi, lakin özününkini İliona aparmağı əmr etdi. Uca səmada dünya qüdrətli Zevs Hektorun ilahi Aeasidlərin zirehini necə geyindiyini gördü və başını yelləyərək ürəyinin dərinliklərində fikirləşdi: “Təəssüf ki! sən böyük bir insanın ilahi zirehini geyindin, qarşısında başqaları titrədi, onu həlim, igid dost kimi öldürdün və şərəfsizliklə onun başından və çiyinlərindən zirehini qopardın! səndən Pelidanın əzəmətli zirehini qəbul et, amma bunun müqabilində sənə döyüşdə böyük güc verəcəyəm və səni bir daha qələbə ilə taclandıracağam. Ölümsüzlərin və fanilərin atası belə düşünürdü və Hektorun ürəyini Aresin fırtınalı döyüşkən ruhu ilə doldurdu və qəhrəman bütün üzvlərində qarşısıalınmaz bir güc hiss etdi. Uca bir qışqırıqla Hektor Troya dəstələrinin ətrafında gəzdi və yoldaşlarını yanına çağırdı - onları Danaanları vurmağa və Patroclusun cəsədini onlardan almağa inandırdı. Digər tərəfdən, Menelaus Danaanları yanına çağırdı və onun çağırışına qəhrəmanlar toplandı: həm Ajaxes, Idomeneo, Merion və başqaları. Döyüş yenidən Patroklusun cəsədi üzərində qaynamağa başladı, döyüşçülərin cəsədləri hər iki tərəfə yığın-yığın düşdü, yer onların qanına boyandı. Nəhayət, Dananlılar Hektor və onun yoldaşlarına müqavimət göstərə bilmədilər və qaçdılar; hətta Telamonun qüdrətli oğlu Ayaks da uğur ümidini itirdi və yaxınlıqda döyüşən Menelaya üzünü tutub dedi: “Gəlin gedək Axillesə onun sadiq dostu döyüşdə həlak oldu, görün Nestorun oğlu Antiloxu görürsənmi: qoy o tez Axillesə get”.

Menelaus Patroclusun bədəni ilə. 3-cü əsr heykəli e.ə

Menelaus onu dinlədi, Antiloxu axtarmağa başladı və onu döyüş meydanının sol ucunda tapdı: o, əsgərlərin sıralarını gəzdi və onları döyüşə təşviq etdi. Menelausdan Patroclusun ölümünü eşidən Antilok dəhşətə gəldi və dəhşətdən danışa bilmədi, gözləri tez yaşla doldu; lakin Menelausun əmrlərinə tabe olaraq, dostları Patroclusun ölümünün acı xəbərini ona çatdırmaq üçün Axillesin çadırına qaçdı.

Axilles məhkəmələrdə tək oturaraq qarşısında baş verənləri düşünürdü. Axeylərin gəmilərə tərəf qaçdıqlarını görüb ah çəkdi və öz-özünə dedi: "Axeylilərin çaşqın halda gəmilərə qaçmasının səbəbi nədir? Anamın mənə xəbər verdiyi bədbəxtliyi, şübhəsiz ki, tanrılar bizə göndərdi: o, dedi ki, "Məndən əvvəl də Myrmidon ordusunun ən cəsurları Troyaya düşəcək?" Beləliklə, Axilles fikirləşdi və yoruldu və bu zaman Nestorun oğlu ona yaxınlaşdı və göz yaşı tökərək dedi: "Vay halımıza, Pelid! Məndən heç vaxt baş verməməli olan bir şeyin xəbərini eşidəcəksən. Patroklumuz yıxıldı və İndi axeylilər onun çılpaq bədəni üçün vuruşurlar; Hektor artıq yıxılandan bütün zirehləri yığışdırıb”. Pelidin ruhunu tutqun qəm aldı. Hər iki əlində cəld yerdən kül götürüb başına, üzünə, bütün ətirli paltarına səpdi, sonra yerə yıxıldı və başındakı tükləri qoparmağa başladı. Axilles və Patroklusun əsirləri çadırdan qaçaraq çölə çıxdılar və acı xəbəri eşidən Pelidasın yerə səcdə etdiyini görüb yüksək səslə qışqırdılar, sinələrinə döydülər və ümidsizlikdən əllərini sındırdılar; Antilochus Axillesin yanında dayanıb göz yaşları tökdü, əllərini tutdu, kədərlənərək özünü qılıncla öldürəcəyindən qorxdu.

Boz dənizin dərinliklərindən, atasının sualtı saraylarından Thetis oğlunun ah-naləsini və fəryadını eşitdi və özü ucadan hönkürdü; Bütün bacıları, Nereidlər onun yanına toplaşdılar və ilahənin çarəsiz kədərini görərək, sinəsinə vurub onunla birlikdə hönkür-hönkür ağladılar. "Vay halıma, yazıq," Tetis qışqırdı. - Vay halıma, qəhrəman dünyaya gətirən bədbəxt, hamıdan birinci. Mən onu böyütdüm, böyük qayğı ilə böyütdüm və İlionda troyalılara qarşı döyüşməyə göndərdim. Mən onu heç vaxt atasının evində, Peleusun parlaq saraylarında görməyəcəyəm. Oğlum hələ sağ ikən, günəşin parıltısını görəndə əziyyət çəkməlidir və mən ona kömək edə bilmərəm. Mən gedib əziz oğluma baxacağam, onu nə dərd çəkdiyini, zorakılığa qarışmamış olduğunu öyrənəcəyəm”. Bu sözlərlə Thetis Nereusun sualtı saraylarını tərk etdi, ardınca bacıları; Troyaya çatan Nereidlər bir-birinin ardınca sakitcə Myrmidonların gəmilərinin dayandığı sahilə getdilər. Tetis acı-acı ağlayan oğluna yaxınlaşdı, başını əlləri arasına aldı və acı-acı hönkür-hönkür ona dedi: “Niyə ağlayırsan, oğlum, ürəyini nə dərd ziyarət etdi? Məndən heç nə gizlətmə, hər şeyi mənə aç. Zevs səndən istədiyi hər şeyi yerinə yetirdi: Danan qoşunları öz saraylarına rüsvayçılıqla geri çəkildilər, böyük fəlakətlərə məruz qaldılar və səndən kömək istəməyə hazırdılar». Ağır ah çəkərək Axilles ona cavab verdi: “Mən hər şeyi bilirəm: Zevs Olimpiyaçısı xahiş etdiyim hər şeyi yerinə yetirdim; amma öz başım kimi dəyərləndirdiyim Patroklu itirmək mənim üçün nə sevincdir. Hektor onu öldürərək, nikah günündə tanrıların atam Peleusa verdiyi o ecazkar zirehləri ondan götürdü! Oh, mən yer üzündə insanların arasında yaşamaq istəmirəm, əgər Hektor nizəmin altına düşüb Patroklusun qətlinə görə mənə pul verməsə!” Tetis hönkür-hönkür ağlayaraq dedi: “Çox keçməyəcək, oğlum, görəcəksən. günəşin parıltısı: Hektorun ölümünə görə o, tezliklə sizə də ölüm göndəriləcək!” “Mən indi ölməyə hazıram” deyə kədər içində Axilles cavab verdi. "Əgər əziz dostumu bir qatildən xilas edə bilməsəm, həyatda nəyim var!" O, vətəndən uzaqlara, bədbəxtliyə düşdü və doğrudan da, bəlada məni köməyə çağırdı! Ah, lənət olsun müdrikləri belə məhv edən düşmənçiliyə, nifrət dolu qəzəbə: o, sinədə yarananda baldan şirindir, amma tezliklə böyüyüb dumanlı, qeyri-səlis alov kimi boğub məhv edir. Beləliklə, qəzəbim məni ağlımdan məhrum etdi: nə Patroklu, nə də Hektorun əlindən düşən digər dostları ölümdən xilas etmədim - məhkəmələrin qarşısında boş oturdum, yer üzünü boş yerə özümə yüklədim.

Axilles öldürülən Patrokl üçün yas tutur. N. Ge tərəfindən rəsm, 1855

Ancaq artıq keçmiş hər şey unudulsun; İncik qəlbin qəzəbini ram edib, əzizim Patroklusu məhv edən Hektoru axtarmağa gedəcəyəm! Kronion və digər tanrılar onu mənə göndərməyə qərar vermədikdə mən həmişə ölümü qəbul etməyə hazıram. Mən çoxlu troya qadınlarını ah çəkərək sinələrini yırmağa, çiçək açan yanaqlarından acı göz yaşlarını iki əlimlə silməyə məcbur edəcəm; Düşmənlər tezliklə biləcəklər ki, mən uzun müddət döyüşdən dincəlmişəm! Xeyr, döyüşə girəcəyəm! Məni saxlama, sənə qulaq asmayacağam!” “Düz deyirsən, oğlum” dedi Tetis. – Məzlum dostların müdafiəsi olmaq nəcibdir; amma unutmayın ki, sizin zirehiniz yoxdur: Hektor indi onun sahibidir. Ancaq o, uzun müddət öyünməyəcək: ölümü yaxındır! Mən yenə bura gələnə qədər döyüşə girmə: sabah səhər tezdən sənin yanına qayıdıb Hefestdən sizə zireh gətirəcəyəm”.

İlahə belə dedi və sürətlə parlaq, çox təpəli Olimpə, şanlı rəssam Hefestin yanına qaçdı; onun bacıları, Nereidlər yenə dayanmadan xışıltılı dənizin qoynuna qərq oldular. O vaxt döyüş meydanında əhəlilər Patroklun cəsədini qaldırıb öz düşərgəsinə apardılar; Hektor və Eneyanın başçılıq etdiyi troyan dəstələri yüksək səslə onların arxasınca qaçdılar. Hektor üç dəfə Patroklusun cəsədini ayaqlarından tutdu, üç dəfə onu Ayaksın bədənindən əks etdirdi; lakin Hera İrisi Axillesə göndərməsəydi və qəhrəmana onun içindən xəndəyə getməyi və fəryadıyla troyanları qorxutmağı əmr etməsəydi, onlar Troyanı məğlub etməzdilər və onu cəsəddən qovmazdılar. Afina Pelidin güclü çiyinlərini Zevsin himayəsi ilə geyindirdi və başını alovlu, işıqlı bir buludla kölgədə qoydu. Divardan o tərəfə keçərək xəndəyin üstündə dayandı və üç dəfə ucadan qışqırdı - bu qışqırıqlar nəhəng düşmənlərin şəhərə hücumundan xəbər verən truba səsi kimi qulaq asırdı; troyanları təsvirolunmaz dəhşət bürüdü, hamının ürəyi titrədi, qorxmuş atlar geri qaçdı. Burada, ümumi çaşqınlıq şəraitində on iki güclü Troya döyüşçüsü öz arabalarının təkərləri altında öldü. Bu vaxt düşmənlərinin çaşqınlığından istifadə edən axeylilər Patroklusun cəsədini ələ keçirdilər və onu çarpayıya qoydular. Dostları qəmli bir izdiham içində öldürülmüş adamı mühasirəyə aldılar; Axilles də gəlib ölüm döşəyində yatan dostunu - bu yaxınlarda özünün də arabasında, atlarında döyüşə göndərdiyi dostunu görüb acı-acı ağladı.

Günəş sakitcə okeanın dalğaları arasında itdi və Axey ordusu qorxulu narahatlıqdan, uzun, dağıdıcı döyüşdən dincəldi. Ancaq Patroclusun dostları bütün gecəni gözlərini yummadılar - bütün gecəni onun bədəninin üstündə keçirdilər, hönkür-hönkür ağladılar; Axilles hamıdan çox kədərləndi və kədərləndi. "Tanrılar, allahlar!" dedi. "O gün Menoetiyə təsəlli vermək istəyəndə boş söz dedim. Ona dedim ki, ona Troya yaxınlığından izzət tacı taxmış, qənimətlə zəngin bir oğul gətirəcəyəm! Fanilərin planı çox şeylər, amma hər şey Zevs insanın planının baş tutmasına imkan vermir!Biz ikimiz də eyni yer üzünü qanımıza boyayacağıq: və qoca Peleus məni saraylarında qarşılamayacaq və yer məni burada gizlədəcək. Troya divarları.Ancaq mən səndən sonra qəbrə gedəcəyəm, əzizim Patrokl, o zaman səni şərəflə dəfn edəcəyəm, amma qatilin Hektorun zirehini və başını bura qoymadan əvvəl yox. Sənin odunun ətrafında on iki şanlı troyanı öldürəcəyəm - buna görə də sənin ölümünə görə Troya oğullarından qisas alacağam.O vaxta qədər dincəl, dostum, burada, mənim məhkəmələrim qarşısında! Axilles belə dedi və dostunun cəsədini qurudulmuş qandan və tozdan tez yuyub bahalı yağla məsh etməyi əmr etdi; Sonra cəsədi naxışlı çarpayıya qoyub nazik, parlaq örtüklə örtdülər.

Həmin vaxt Thetis Hefestin parlaq evinə çatdı, özü də yüksək Olimpdə parlaq parıldayan misdən tikdirdi. Thetis sənətkar allahın evinə girəndə o, dəmirxanada işləyirdi; İlahəni Hefestin gənc arvadı Çarita qarşıladı: o, mehribanlıqla qonağın əlindən tutdu, onu möhtəşəm, nəfis bəzədilmiş oturacaqda oturdub ərini çağırdı. "Bura gəl, Hefest! Topal Hefest Tetisin ona baş çəkdiyini eşidəndə sevindi. “Necə!” deyə qışqırdı.”Anam Hera məni, yazıq bir körpə uşağı göydən atdığı bir vaxtda canımı qurtaran, mənim evimdə hörmət etdiyim nəcib bir tanrıça gəldi!Okeanın qızları olmasaydı. , Thetis və Eurynome, - kaş ki, o zaman bacarsaydım. Doqquz il onların sualtı məskənində, fırtınalı dənizin dibində yaşadım; heç bir olimpiyaçı və ya ölümcül məni orada görə bilmədi. Mənim evimdə var! Həyatımı xilas etdiyinə görə ona borcunu qaytarmalıyam: İlahəyə hörmət et, Xarita, mən indi çıxacağam: yalnız körükləri və digər mərmiləri götürəcəyəm. İş avadanlığını səliqəyə saldıqdan sonra Hefest üzünü, əllərini və tüklü sinəsini süngərlə sildi, geyindi və axsaya-asasına söykənərək dəmirxanadan çıxdı; o, qızıldan düzəltdiyi iki qulluqçu tərəfindən dəstəklənirdi - gənc, canlı qızlara tamamilə bənzəyən, güc, zəka və səslə istedadlı. Thetis'ə yaxınlaşan Hefest onun yanında oturdu və əlindən tutaraq dedi: "Zarif, əziz ilahə! Evimə gəlməyə səbəb olan nədir? Bizə heç vaxt getmirsən; Mənə nə ehtiyacın olduğunu söylə, mən yerinə yetirərəm. Sənin istəyini, əgər mən bacararamsa və yerinə yetirə bilsəm”.

Və göz yaşlarına boğularaq, Thetis Hefestə Troya divarları altında baş verənləri danışdı və ondan oğlu üçün qalxan və dəbilqə, gövdə və zireh hazırlamağı xahiş etdi; sənətkar tanrı həvəslə zireh hazırlamağa razı oldu və dərhal işə başladı. O, əvvəlcə Axilles üçün nəhəng və möhkəm qalxan düzəltdi: o qalxanı beş vərəqdən düzəltdi, onu üçqat parlaq halqa ilə əhatə etdi və ona gümüş kəmər bağladı. Qalxanın ortasında Hefest yer, dəniz və səmanı ulduzlarla, ay və günəşlə taclandırırdı; O, dərhal iki şəhəri təsəvvür etdi: birində toy ziyafəti, meydanların birində isə xalq məhkəməsi keçirilirdi - dava edənlərin ətrafına insanlar, carçılar və hakimlər yığılırdı; başqa bir şəhər düşmən qoşunları tərəfindən mühasirəyə alınmışdı - qadınlar, uşaqlar və qocalar divarlarda dayanmış, yetkin kişilər isə bir araya toplaşıb sıraya düzülmüşdülər, düşmənlərlə qanlı döyüşə getməyə hazır idilər. Bundan əlavə, Hefest qalxanın üzərində dinc kənd həyatından bir çox şəkilləri təsvir etdi: geniş tarla, öküzlər tərəfindən şumlanan zəngin əkin sahəsi, biçin günü tarla, üzüm yığan şən gənclər və qızların olduğu sıx üzüm bağı, bir sürüsü. öküzlərə iki qalın yallı aslan, bir qoyun sürüsü və şən dairəvi rəqs hücum edir. Qalxanın yuxarı hissəsində, bütün bu təsvirlərin üstündə, Hefest Okean çayının qüdrətli gücünü təmsil edirdi. Qalxanı bitirib bəzədikdən sonra sənətkar tanrı alovdan daha parlaq parıldayan zireh hazırladı; O, həmçinin qızıl təpəli ağır dəbilqə və nəhayət, qalay gövdələri düzəltdi. Hiyləgər olimpiyaçı rəssam bütün bu zirehləri bitirdikdən sonra onu götürüb Tetisin qarşısında yerə qoydu; O, parıldayan zirehlərini götürərək, qarla gümüşü ilə örtülmüş Olympusdan Achaeanların düşərgəsinə qaçdı.

Həm ölməzlərə, həm də ölümlülərə işıq gətirən qırmızı barmaqlı Eos, Thetis oğlunun yanına gələndə Okeanın dalğalarından çıxdı: dost izdihamının əhatəsində Patroclusun cəsədi üzərində ağladı. O, oğlunun qarşısına heç bir ölümcül geyinmədiyi kimi parlaq zirehlər qoydu. Mirmidonlar titrədi, parlaqlığın böyük gücündən kor oldu və zirehə birbaşa baxa bilmədi; Onlara baxan Axilles daha da qəzəbləndi: gözləri çatmış qaşlarının altından odla parıldadı. O, sevinclə parlayan zirehi əlinə aldı, uzun müddət Allahın hədiyyəsinə heyran qaldı və ürəyi doyduqdan sonra anasına belə bir nitqlə müraciət etdi: “Böyük bir möcüzə mənə hədiyyənizdir, dərhal edəcəyəm. bu zirehi geyin və döyüşə get; yalnız bir şey çaşdırır və məni əzablandırır - milçəklər öldürülən Patroklusun dərin yaralarına nüfuz etməsin və onlarda qurdlar yetişdirməsinlər: mərhumun şəklini təhrif edəcəklər, sonra cəsəd tez çürüyür”. Və Thetis ona cavab verdi: "Buna görə narahat olma, oğlum: dostunun cəsədinə qulluq edəcəm, ondan milçəkləri qovacağam və bir il yatsa belə, bədəni sağ qalacaq - Mən onu ambrosiya və nektarla məsh edəcəyəm; Gedin, Axey qəhrəmanlarını görüşə çağırın, Aqamemnonla barışın və tez döyüşə silah alın.

Thetis Hephaestus tərəfindən hazırlanmış Axilles zirehini gətirir

Axilles sürətlə dəniz sahili ilə getdi və yüksək səslə axeyliləri görüşə çağırdı. Hamı Peleusun oğlunun çağırışına tələsdi, hətta əvvəllər həmişə məhkəmələrdə qalanlar da gəldi; nizələrə söykənərək gəldi və yaralardan əziyyət çəkən Odissey və Diomed, Koon Antenoridanın nizəsindən yaralanan Kral Aqamemnon. Axeylilər bir araya gəlib oturduqda, Axilles onların arasında dayanıb danışmağa başladı: Aqamemnonla düşmənçilik etdiyinə görə peşman oldu və düşmənlərə bu qədər igid Axa döyüşçüsünün həyatını almasına icazə verdi, o, öz növbəsində, cəsur Axay döyüşçülərinin həyatına son qoymağa hazır olduğunu bildirdi. düşmənçiliyə son verin və dərhal troyanların üzərinə döyüşə girin. Pelidasdan bu cür çıxışları eşidən axeylilər sevindilər; Aqamemnon oturduğu yerdən ayağa qalxıb bütün axeylilər yığıncağının qarşısında belə danışdı: “Ey Danan igidləri, Aresin qorxmaz nökərləri, sözümü dinləyin! bu düşmənçiliyi - sən yaratdın Zevsi və Moiranı, və qaranlıqda dolaşan Erinyes: Pelidasdan mükafatı oğurladığım o bədbəxt gündə ağlımı qarışdırdılar.Mən günahımı çox baha ödədim!Amma indi mən düzəliş etməyə hazıram. Onun üçün və nəyin bahasına olursa-olsun, onu geri al.İgid Axilles, döyüşə get, hədiyyələrə gəldikdə isə, dünən Odisseyin sənə söylədiyi hər şeyi sənə verəcəyəm. Əgər istəsən, qulluqçularım dərhal gəmilərimdən sənə hədiyyələr gətirəcəklər: Mən heç nəyin arxasında dayanmayacağam”. Axilles ona cavab verdi: "Atreusun oğlu, şanlı lider Aqamemnon! Mənə barışıq hədiyyələri versən də, onları saxlasan da, bu, sənin istəyindir. İndi gecikmədən döyüş haqqında düşünək: böyük bir iş hələ tamamlanmayıb. , çoxu hələ döyüşə hazır deyil.Nə edək?gecikmə?Kim mənim arxamca getmək istəyirsə, tez döyüşə hazırlaşsın: ürəyim məni Troya oğulları ilə tez döyüşə cəlb edir! Odissey buna etiraz etdi: “Xeyr, Pelid, ac axeyliləri troyalılarla döyüşə aparma: qısa müddət döyüş indi başlayacaq; Yaxşı olar ki, Əhəlilərə güclərini çörək və şərabla gücləndirsinlər. Qoy Aqamemnon hədiyyələri xalq yığıncağına təqdim etsin: qoy hamı onları görsün və sən özün onlarla ürəyini sevindirəcəksən.

Aqamemnon hər şeyə həvəslə razılaşdı. Barışıq hədiyyələri xalq məclisinə təqdim edildi, sonra Axilles çadırına aparıldı. Yeddi əsir bakirə qız və onlarla birlikdə Briseis oraya aparıldı. Patroklun cəsədini görən Briseis ucadan hönkürdü: o, yetim qalaraq doğma yurdundan uzaq bir yad ölkəyə aparıldığı günlərdə onun yaxşı dostu və təsəlliçisi idi. Bu zaman Axeylilərin ağsaqqalları Axillesə gələrək onu kral Aqamemnonun onun üçün hazırladığı ziyafətə dəvət etməyə başladılar; lakin Axilles troyalılardan qisas alana qədər yeməyə toxunmaq istəmədiyi üçün bayramdan imtina etdi. Odissey, həm Atrides, həm Nestor, həm İdomeneo, həm də Feniks Axilleslə birlikdə çadırına getdilər və kədərli olanı təsəlli etməyə çalışdılar; lakin qəhrəman öldürülən dostunun cəsədinə baxan kimi ürəyini yenidən kədər bürüdü və yenə hıçqırmağa başladı. Zevs qəhrəmanın kədərindən təsirləndi və Pallas'ı onun yanına göndərdi - ona yeməklə təravətlənməyən qarşıdakı döyüşdə zəifliyə qalib gəlməməsi üçün sinəsini nektar və ambroziya ilə suvarmağı əmr etdi.

Yeməkləri doyduqdan sonra axeylilər silahlanmağa, çadırlarını və gəmilərini tərk etməyə başladılar. Küləyin sürtdüyü qalın qar çubuqları kimi saysız-hesabsız izdihamla çöllərə axışdılar; Zireh və silahlarının parıltısı səmaya qalxdı, sahil onların ayaqları altında guruldadı. O zaman böyük Axilles də silahlanmışdı və o, troyalılara qarşı təsvirolunmaz qəzəblə yanırdı: hirslə dişlərini qıcadı, hədə-qorxu gələn gözləri odla parladı və parladı. Hefestin parlaq zirehini geyinən Axilles onları sınamağa başladı: ona uyğun gəldimi, əzaları onlarda rahat və sərbəst idimi; qanadlar kimi qəhrəmanı qaldırıb ona yüngüllük və güc verirdilər. Nəhayət atasının nizəsini götürdü - kül, nəhəng, ağır; Axillesdən başqa Danan qəhrəmanlarından heç biri o nizəni götürə bilmədi. Kentavr Xiron qəhrəmanların zərərinə o nizəni Pelionun təpəsində kəsilmiş kül ağacından düzəltdi və Axillesin atası Peleusa verdi. Bu vaxt Automedon və Alcimus atları döyüş arabasına bağladılar, Automedon cilovu əlinə alaraq arabanın üstündə dayandı; onun ardınca zirehləri günəş kimi parlayan Axilles ayağa qalxdı və yüksək, qorxulu səslə sürətli atlara qışqırdı: “Mənim Ksantos və Baliusum! Döyüşdən razı qalanda atlıları salamat geri qaytarmağa çalışın; etməyin. Məni Patrokl kimi döyüş meydanında ölü buraxın.” Və sonra Axilles Heradan heyrətamiz bir işarə aldı: başını əyərək, yamyaşıl yalı ilə yerə toxunaraq, at danışdı və peyğəmbərlik sözünü elan etdi: “Bu gün səni diri döyüşdən çıxaracağıq, Pelid, ancaq son gününü. yaxınlaşır! Və sonra günahkar biz yox, qüdrətli "Tanrı və avtokratik taleyimiz olacaq. Patrokl bizim ləngliyimizdən ölmədi: Hektora qələbə şöhrətini verən güclü Phoebus tərəfindən vuruldu. Və qüdrətli bir tanrının və fani bir insanın əlindən ölmək taleyinə yazıldı." Beləliklə, o, təbliğ etdi və son sözlərində Erinyes onun səsini götürdü. Tutqun və qəzəbli Axilles sadiq atına tərəf dönüb: "Ksantım, niyə mənim üçün ölüm peyğəmbərliyi edirsən? Mən özüm də bilirəm ki, ata yurdundan uzaqda, qərib torpaqda ölməyim yazılıb. Amma mən bundan əl çəkməyəcəyəm. , Troyalılardan qisas almayana qədər arabadan ayrılmayacağam!"

Axilles belə dedi və yüksək səslə donanma ayaqlı atlarını çağırdı.

Q.Stollun “Klassik antik dövrün mifləri” kitabının materialları əsasında

Hektor - daxil qədim yunan mifologiyası Priam və Hekubanın böyük oğlu, İlyadanın əsas Troya qəhrəmanı. Hektor tanrı Apollonun xüsusi himayəsindən həzz alırdı, ondan bəzi qədim müəlliflər Hektorun Apollonun oğlu olduğu qənaətinə gəlirlər.
Axilles Agamemnon ilə mübahisədən sonra müharibədə iştirak etməkdən imtina etdikdə, Axillesin zirehləri onun ən yaxşı dostu Patroclus tərəfindən geyildi. Hamının Axilleslə səhv saldığı Patrokl bir çox troyanı əzdi və Troyanın tam divarlarına çatdı, burada Hektor onu öldürdü və Axillesin zirehlərini aldı.
Ertəsi gün səhər Thetis (Axillesin anası) oğluna tanrı Hefest tərəfindən hazırlanmış yeni zireh gətirəndə, Axilles Hektora meydan oxudu və onu öldürdü:

Pelidin parlaq bir nizəsi var idi, onunla
Sağ əlində tərpəndi, Hektor üzərində həyatını planladı,
Əmin zərbələr üçün gözəl bədəndə yerlər axtarır.
Ancaq qəhrəmanın bütün bədəni mis örtüklü zirehlərlə örtülmüşdü,
Onun oğurladığı möhtəşəm, Patroclusa qalib gəlmək gücü.
Yalnız orada, açarların ramen ilə əlaqəli olduğu yerdə, qırtlaq
Bir hissəsi üzə çıxdı, ruhun ölümünün qaçılmaz olduğu bir yer:
Orada Axilles uçdu və nizəsi ilə Priamidanı vurdu;
Ölümcül bir sancma düz ağ boyundan keçdi;
Yalnız onun qırtlaqını əzən kül ağacı kəsməmişdi
Ümumiyyətlə, ölərkən bir neçə söz deyə bilsin;
Tozun içinə düşdü və Axilles yüksək səslə, zəfərlə qışqırdı:
“Hektor, sən Patroklusu öldürdün və sağ qalmağı düşündün!
Döyüşlərdən uzaqlaşanda da məndən qorxmadın,
Düşmən ehtiyatsızdır! Lakin onun qisasçısı, misilsiz güclü,
Səndən çox mən Axa gəmilərinin arxasında qaldım,
Dizlərini qıran mən! Utandığınız üçün
Quşlar və itlər onu parça-parça edəcək, Argivlər onu basdıracaqlar”.

(Homer, İlyada, 22-ci bənd)

Qələbədən sonra Axilles öldürülən Hektorun cəsədini arabaya bağladı və Troya ətrafında dartdı.

Ölən Hektorun cəsədi Apollon tərəfindən qorunurdu, buna görə də ona nə yırtıcı heyvanlar, nə də çürüklər toxunmadı. Tanrıların məclisində Hektorun cəsədinin Priama verilməsi lehinə ilk səsini ucaldan Apollon oldu və Zevs sonda Axillesə Hektorun cəsədini Troyaya qaytarmağı əmr etdi.

Hektor Andromache ilə evli idi. Homerin “İliada”sında o, ərinin qaçılmaz ölümünü gözləyən sadiq və mehriban arvad kimi təsvir olunur. Döyüşlərdən birində Andromache vidalaşarkən Hektora deyir:

Möhtəşəm ər, cəsarətin səni məhv edir! yox oğlum
Körpəyə, yazıq anaya yazığı gəlmir; tezliklə
Dul qalacağam, bədbəxt! Argives tezliklə görüşəcək,
Birlikdə hücuma keçərək öldürəcəklər! və səni tərk etdin, Hektor,
Yerə getməyim daha yaxşıdır: mənim üçün sevinc olmayacaq,
Əgər taleyin başına gəlsə, məni tərk etsən: taleyim
Kədər! Mənim nə atam var, nə də mehriban anam!
(...)
Hektor, sən indi mənim üçün hər şeysən - həm ata, həm də əziz ana,
Sən və mənim yeganə qardaşım, sən və mənim gözəl ərim!

(Homer "İliada", 6-cı bənd)

Hektor və Andromaxın oğlu Troyanı ələ keçirdikdən sonra Axeylər tərəfindən öldürüldükdən sonra Andromache Axillesin oğlu - Neoptolemusun cariyəsi oldu. Neoptolemusun ölümündən sonra Andromache Kassandranın əkiz qardaşı Helenin arvadı olur. Andromache və Helen Hektorun keçmiş silahdaşı Aeneas onları səyahətləri zamanı tapdığı Epirdə hökm sürdü.

Troyalılar Yunan düşərgəsinə girəndə, o vaxt yaralı Eurypylusun yanında oturan Patrokl dəhşət içində ayağa qalxdı, yüksək səslə qışqırdı və sürətlə Axilles çadırına tərəf getdi. Acı göz yaşları tökərək Patrokl Axillesə gəldi. Axilles ondan soruşdu:

"Niyə ağlayırsan, Patrokl, anasının arxasınca qaçan və onu qucağına almasını istəyən körpə qız kimi?" Phthia-dan pis xəbər almısınız? Yoxsa yunanlar gəmilərinin yanında ölür deyə ağlayırsan? Kədərinizi deyin, heç nəyi gizlətməyin.

- Ey Peleusun oğlu! - Patrokl cavab verdi. - Yunanların başına böyük kədər gəldi! Onların ən cəsurları yaralanır. Yunanlara kömək etməyəcəksiniz? Əgər kömək etmək istəmirsinizsə, o zaman Myrmidonlarınızla getməyə icazə verin. Zirehinizi mənə verin. Ola bilsin ki, troyanlar məni sizin yerinizə qəbul edib döyüşü dayandırsınlar. Təzə qüvvələrlə troyanları gəmilərdən dəf edəcəyik.

Beləliklə, Patroclus Axillesə dua etdi, özü də ölümü üçün yalvardığını bilmədi.

Axilles bunun yunanlar üçün nə qədər çətin olduğunu gördü. Yalnız Hektorun səsinin eşidildiyini eşitdi. Bu o deməkdir ki, Yunanıstanın bir dənə də olsun böyük qəhrəmanı döyüşdə iştirak etmir. Axilles yunanların ölməsini istəmirdi. O, Patrokla silahlarını verməyə və ona troyalılarla döyüşməyə icazə verməyə razılaşdı, ancaq onun məhkəmələri qarşısında həyəcan təbili çalınsa; sonra Patrokl troyalıları dəf etsin və gəmiləri yandırmasına mane olsun. Lakin Axilles Patrokla Myrmidonları Troya divarlarına aparmağı qadağan etdi, o, sevimli dostunun öləcəyindən qorxdu.

Dostlar belə danışırdılar. Birdən Axilles Hektorun işıqlandırdığı gəmilərindən birinin necə yanmağa başladığını gördü. O, qəzəblə qışqırdı:

- Tələsin, Patrokl! Mən görürəm ki, alov artıq gəmilərin arasında tüğyan edir. Tez silahlan! Mən özüm Myrmidonları döyüşə göndərəcəyəm!

Patrokl tez Axillesin zirehləri ilə silahlandı, o, təkcə nizəsini götürmədi; Bu nizə ilə ancaq Axilles döyüşə bilərdi, o qədər ağır idi. Onun arabaçısı Automedon atları Axillesin arabasına bağladı. Axilles Mirmidonlarını düzdü. Onlar maralın üstünə atmağa hazır olan yırtıcı canavar kimi həvəslə döyüşə atıldılar. Axilles döyüşçülərini silah şücaəti göstərməyə ruhlandırdı və onlara cəsarətlə döyüşməyi əmr etdi ki, kral Aqamemnon onun nə qədər ehtiyatsız hərəkət etdiyini, yunan qəhrəmanlarının ən şanlısını təhqir etdiyini başa düşsün. Mirmidonlar yüksək səslə döyüşə girdilər və onların qorxulu fəryadları bütün düşərgədə əks-səda verdi. Troyalılar Patroklusu Axillesin zirehində gördülər və bunun Axillesin özü olduğunu düşündülər, Agamemnon ilə düşmənçiliyi unudaraq yunanların köməyinə qaçdılar. Hər bir troyan qaçmaq haqqında düşünməyə başladı. Patroclus döyüşün qalınlığına qaçdı və nizəsi ilə Protesilaus gəmisinin yanında döyüşən troyalıları vurdu. Qorxmuş troyanlar geri çəkildilər.

Lakin troyanlar dərhal düşərgəni tərk etmədilər, əvvəlcə yalnız gəmilərdən uzaqlaşdılar. Yunanlar Troyalıları təqib etdilər və çoxlu Troya qəhrəmanları həlak oldu. Lakin troyalılar düşərgədə qalmadılar. Yunan qəhrəmanları vəhşi canavarlar kimi onların üstünə qaçdılar. Troyalılar xəndəkdən tarlaya qaçdılar və çoxları öldü. Qəhrəman Telamonid Ajax Hektoru məğlub etmək arzusu ilə yanırdı. Hektor qələbənin troyalıların əlindən sürüşdüyünü görsə də, hələ geri çəkilmədi, bütün gücü ilə troyalıları təqib edən yunanları gecikdirməyə çalışırdı. Nəhayət, Hektor geri çəkildi və atlar onu sürətlə xəndəkdən keçərək tarlaya apardılar.

Yunanları qaçanları təqib etmək üçün həyəcanlandıran Patroclus atları sürətlə xəndəyə sürdü. Peleusun ölməz atları araba ilə birlikdə xəndəyin üstündən tullandı və tarladan keçdi. Patrokl Hektoru axtardı, lakin o, arabasında qaçdı. Troya döyüşçülərinin qaçan izdihamından tarlada toz qalxdı. Troyalılar Troya divarları arxasına sığınmağa tələsdilər. Lakin Patrokl çoxlarının geri çəkilməsini kəsdi. O, onları gəmilərə qaytardı və ağır nizə ilə çoxunu öldürdü. Sarpedon bu qədər qəhrəmanın Patroklun əlindən öldüyünü görüb Likiyalıları səslənərək onları dayanmağa çağırdı. Sarpedon Patroclus ilə döyüşmək istəyirdi. O, arabadan düşdü və Patroklu gözləməyə başladı. Axillesin dostu da arabadan düşdü. Qəhrəmanlar hündür qayalıqda ov üçün qışqıran iki uçurtma kimi bir-birinin üstünə qaçırdılar. Zevs bu döyüşü gördü. Sarpedona yazığı gəlir, oğlunu xilas etmək istəyirdi. Hera Zevsin şikayətlərini eşitdi. O, oğlunu xilas etməyi ona məsləhət görməyib. O, Zevsə xatırlatdı ki, bir çox tanrıların oğulları Troyada döyüşürlər, onların çoxu artıq ölüb. Zevs Sarpedonu xilas etsə, digər tanrılar da oğullarını xilas etmək istəyəcəklər. Zevs Sarpedonun Patroklun əlində ölməsinə icazə verməlidir, əgər taleyi belədirsə. Zevs Heranın məsləhətini qəbul etdi. Troya tarlalarına qanlı şeh göndərdi və bununla da Patroklun əlinə keçmək üzrə olan oğluna hörmət etdi.

Patrokl ilk olaraq nizəsini atıb Sarpedonun sadiq xidmətçisini öldürdü. Sarpedon da nizə atdı, lakin Patroklusa dəymədi; Bir nizə uçdu və Axillesin dostunun arabasına taxılan atlardan birini öldürdü. Qəhrəmanlar ikinci dəfə toqquşdular. Sarpedon yenidən qaçırdı. Patrokl Sarpedonun düz sinəsindən vurdu. Likiya padşahı, odunçu tərəfindən kəsilmiş palıd ağacı kimi, kökünə qədər yıxıldı. Sarpedon ucadan dostu Qlauksa səsləndi:

- Dost Qlauk, Likiyalıları padşahı Sarpedon uğrunda cəsarətlə döyüşməyə təhrik et və özün də mənim üçün vuruş. Əgər yunanlar mənim zirehimi çıxarsalar, sənin üçün əbədi biabırçılıq olacaq.

Sarpedonun sinəsindən ölümcül inilti qaçdı və ölüm tanrısı Tanat gözlərini yumdu. Dostunun səsini eşidəndə Kədər Qlaukusu ələ keçirdi. Özü də yaradan əziyyət çəkdiyi üçün ona kömək edə bilmədiyi üçün əzab çəkirdi. O, Allaha yalvarıb, yarasını sağaltmaq üçün yalvardı. Apollon Qlauksun yalvarışını eşitdi və onun yarasını sağaltdı. Qlavk Sarpedonun cəsədi üçün döyüşmək üçün Likiyalıları və Troya qəhrəmanlarını, Eneyi və Agenoru, Polidaması və dəbilqəli Hektorun özünü topladı. Qəhrəmanlar toplaşıb Qlauksun köməyinə tələsdilər. Patrokl yunan qəhrəmanlarını da köməyə çağırdı; Ajax birinci olub. Sarpedonun cəsədi ətrafında döyüş başladı. Zevs oğlunun bədəninə zülmət örtdü ki, döyüş daha da dəhşətli olsun.

Elə dəhşətli silah gurultusu eşidilirdi ki, sanki odunçular dağ meşələrində ağacları kəsirdilər. Sarpedonun cəsədi toz və qan içində, oxlarla örtülmüşdü. Zevs gözünü döyüş meydanından çəkmədi; o fikirləşirdi ki, Patroklu oğlunun cəsədinin yanında məhv etsin, yoxsa ona daha böyük şücaətlər göstərsin və troyanları elə divarlara qovsun. Zevs Patroklunun ömrünü uzatmağa qərar verdi. Hektora qorxu göndərdi. İlk qaçan o oldu, ardınca digər əsgərlər. Yunanlar Sarpedonun zirehini qopardılar və Patrokl onları gəmilərə aparmağı əmr etdi. Sonra ildırım vuran Zevs Apollonu çağırdı və ona Sarpedonun cəsədini götürməyi, onu tozdan və qandan yumağı, ətirli yağla məsh etməyi və ona dəbdəbəli paltar geyindirməyi əmr etdi. Sonra qardaş tanrılar - Yuxu və Ölüm - Sarpedonun cəsədini Likiyaya aparmalı oldular ki, Sarpedonun qardaşları və dostları orada böyük şərəflə dəfn edilsinlər. Apollon Zevsin əmrini yerinə yetirdi.

Bu zaman Patrokl troyanları şəhər divarlarına aparırdı. Ölümünə doğru irəliləyirdi. Çoxlu qəhrəmanlar öldürdü. Əgər Zevsin əmrini yerinə yetirən tanrı Apollon Troyanın hündür qülləsində dayanmasaydı, Patrokl Troyanı alardı. Patrokl üç dəfə divara dırmaşdı və Apollon onu üç dəfə dəf etdi. Patrokl dördüncü dəfə divara çırpılanda Apollon hədələyərək ona qışqırdı:

- Divardan geri çəkil, cəsur Patrokl! Böyük Troyanı məhv etmək sən yox, Axillessən!

Patrokl geri çəkildi, qızıl oxları ilə uzaqlarda vuran tanrı Apollonu qəzəbləndirməyə cəsarət etmədi.

Yalnız Skean Qapısında Hektor atlarını saxladı; o tərəddüd etdi ki, Patrokla hücum etsin, yoxsa hamıya Troya divarları arxasına sığınmağı əmr etsin. Sonra Apollon Hekabenin qardaşı adı altında ona göründü və ona açıq sahədə Patroclusa hücum etməyi tövsiyə etdi. Hektor məsləhətə qulaq asdı və arabası Sebriona atlarını döndərməyi əmr etdi. Hektoru arabasında görən Patrokl yerə tullandı və onu tutdu. sağ əl nəhəng bir daş və sol əli ilə nizəsini yelləyərək onun yaxınlaşmasını gözləməyə başladı. Hektor artıq yaxınlaşanda Patrokl daş atdı və arabaçı Cebrionun başına dəydi. Özünü dənizə atan dalğıc kimi Cebrion arabasından başı üstünə düşdü. Patroclus istehza ilə qışqırdı:

- Kebrion necə də tez daldı! Dənizdə olsaydı, gəmidən dalaraq çoxlu istiridyə alardı. Mən görürəm ki, troyanlar arasında dalğıclar da var!

Beləcə qışqıran Patrokl Sebrionun cəsədinə qaçdı. Hektor arabadan sıçradı və öz arabaçısının cəsədi üçün Patroklla döyüşə girdi. Kebrionun cəsədi ətrafında yenidən qanlı qırğın başladı. Yunanlar və troyalılar meşəlik bir vadidə şərq və cənub küləkləri, Evros və Noth kimi döyüşürdülər; Sonra ağaclar səs-küylə əyilir, budaqları bir-birinə dəyir, ətrafda qırılan palıdların, şamların, ladinlərin xırıltısı eşidilir. Troyalılar və yunanlar uzun müddət vuruşdular. Günəş artıq qərbə doğru batırdı. Üç dəfə Patroclus Troyalıların üstünə qaçdı, üç dəfə nizə ilə doqquz qəhrəmanı öldürdü, lakin dördüncü dəfə Troyalıların üstünə qaçanda böyük qaranlıq geyinmiş tanrı Apollon ona qarşı çıxdı. O, Patroklusun arxasında dayanıb onun kürəyinə və çiyinlərinə vurdu. Patroklusun gözləri qaraldı. Tanrı Apollon bir vaxtlar böyük Peleusun başına parıldayan Patroclusun başından dəbilqəni qopardı və dəbilqə yerə yuvarlandı. Patroklun əlində nizə qırıldı və onun ağır qalxanı yerə düşdü. Apollon Patroclusun zirehini açdı və o, gücündən məhrum və silahsız olaraq Troyalıların qarşısında dayandı. Lakin qəhrəman Euphorbus silahsız Patroklusa cəbhədən hücum etməyə cəsarət etmədi - o, arxadan çiyinləri arasından nizə ilə vurdu və troyalıların izdihamı arasında itdi. Ölümdən qaçan Patrokl yunanların sıralarına çəkilməyə başladı. Hektor yaralı Patroklu gördü və onu nizə ilə vuraraq öldürdü. Su çuxuru uğrunda mübarizədə dayaz çayın sahilində çöl donuzu öldürən şir kimi Hektor da Patroklusu öldürdü. Priam oğlu sevindi; böyük Troyanı məhv etməklə hədələyən Axillesin dostunu öldürdü. Patrokl yerə yıxıldı və ölərkən Hektora dedi:

"İndi siz qələbənizlə fəxr edə bilərsiniz, Hektor." Zevs və Apollonun köməyi ilə siz onu qazandınız. Tanrılar məni məğlub etdi, zirehimi aldılar. Tanrılar üçün asandır. Amma sənin kimi iyirmi nəfər mənə hücum etsəydi, hamınızı nizəmlə öldürərdim. Tanrı Apollon və Eyforb məni məhv etdi, amma sən məni məğlub edənlərin üçüncüsüsən. Sizə dediklərimi xatırlayın: yaşamaq üçün çox vaxtınız yoxdur və ölüm sizə çox yaxındır. Sərt tale müəyyən etdi ki, Axillesin əlinə düşəcəksən.

Bunu deyən Patrokl öldü. Onun ruhu sakitcə tutqun Cəhənnəm səltənətinə uçdu və onun gənc, güclü bədənini tərk etdiyinə görə kədərləndi.

Artıq ölü Hektor qışqırdı:

- Nə üçün ölümümü qabaqcadan xəbər verirsən, Patrokl? Kim bilir: bəlkə nizəmin vurduğu Axilles daha tez canını itirər.

Hektor nizəsini Patroklun bədənindən qopardı və Axillesin atlarına sahib olmaq istəyən Automedona tərəf qaçdı.

Patroclusun bədəni üçün mübarizə aparın

Homerin "İliada" poeması əsasında.

Kral Menelaus Patroklun cəsədinin toz içində uzandığını görüb ona tərəf qaçdı: troyalılara onun uğrunda vuruşan qəhrəmanın cəsədini murdarlamağa icazə vermək istəmədi. Nəhəng bir aslan kimi, o, Patroclusun cəsədinin ətrafında gəzdi, üzərinə qalxan bağladı və ağır bir nizə silkələdi.

Patroklusu kürəyindən vuran troyan Euphorbus cəsədi ələ keçirmək istəyib. O, cəsədi götürmək və qardaşını öldürdüyü üçün Sparta kralından qisas almaq istəyən Menelausa yaxınlaşdı.

O, nizə ilə Menelausun qalxanına zərbə endirsə də, qalxandan keçə bilmədi. Menelaus güclü bir zərbə ilə nizəsini Eyforbun boğazına sapladı və gənc Eyforb yerə yıxıldı. Menelaus qiymətli zirehlərini çıxarmağa başladı, lakin oxatan Apollon Hektoru Menelausa hücum etməyə sövq etdi. Menelausun üstünə qaçdı. Menelaus Patroklusun cəsədindən geri çəkilmək istəmədi, çünki bütün yunanlar onu buna görə qınayacaqlar, lakin o, Troyalıların əhatəsində qalmaqdan da qorxurdu. Menelaus kömək üçün Ajax'a zəng etmək qərarına gəldi. O, troyanların təzyiqi altında yavaş-yavaş geri çəkilərək Ajax-a səsləndi. Ayaks gələndə Hektor artıq Patroklusun cəsədini tutmuş və Axillesin zirehlərini ondan götürmüşdü. Hektor cəsədi tərk etməli oldu. Bunu görən Qlavk Priamın oğlunu qorxaqlığına, yunan qəhrəmanlarından qorxduğuna görə qınamağa başladı. Bu sözlərlə Qlauks Hektoru yenidən döyüşə qatılmağa məcbur etdi. O, Patroklusun zirehini Troyaya aparmağı əmr etdiyi qulluqçularını geri çağırdı və özü geyindi. İldırımlı Zevs Hektorun Axillesin silahı ilə silahlandığını görüb düşündü: “Baba, ölümünün nə qədər yaxın olduğunu hiss etmirsən. Hamının qorxduğu qəhrəmanın zirehini geyinirsən. İndi mən sənə qələbə qazandıracağam ki, arvadın Andromache heç vaxt sənin əlindən Axillesin zirehini qəbul etməyəcək”. Zevs belə fikirləşdi və bunun belə olacağına işarə olaraq hədələyərək qaşlarını çatdı.

Hektor qarşısıalınmaz güc və cəsarətlə dolu idi. Tez orduya getdi və qəhrəmanları döyüşə ruhlandırmağa başladı. Bu zaman Menelaus Patroclusun cəsədini qorumaq üçün uca səslə qəhrəmanları çağırdı. Əvvəlcə Oileusun oğlu Ayaks, sonra İdomeneo, Merion və başqaları gəldi. Qəhrəmanlar qalxanlarını Patroklun cəsədinin ətrafına bağladılar, lakin troyanlar onları dəf etdilər. Yenə Patroklun cəsədini ələ keçirdilər. Qüdrətli Ayaks Telamonidlər isə troyalıların sıralarını pərən-pərən saldılar və cəsədi onların əlindən geri aldılar, cəsədi ayaqlarından sürüyən qəhrəmanı vurdular. Meyit üçün qırğın yenidən alovlandı və troyanlar tərəddüd etməyə başladılar. Ancaq Apollon Eneyanı döyüşməyə ruhlandırdı - o, qoşunları qaçmaqdan qorudu. Döyüş daha da qanlı oldu. Yerə qan axdı, meyitlər meyitlərin üstünə yığıldı. Döyüş od kimi alovlandı. Zevs Patroklun cəsədinin ətrafına qaranlığı tökdü. Düşünmək olardı ki, artıq səmada nə günəş, nə də ay var, Patroklun cəsədinin ətrafında elə bir qaranlıq var idi. Ancaq yalnız Patroclusun cəsədinin ətrafında qaranlıq var idi, döyüş meydanının qalan hissəsi günəş şüaları ilə dolu idi və səmada bir dənə də olsun bulud yox idi. Qaranlıqda qəhrəmanlar Patroklun cəsədi üçün vuruşdular.

Döyüşdən çox uzaqda, Axillesin ölməz atları dayandılar və ağalarının dostunun ölümünə acı göz yaşları tökdülər. Boş yerə arabaçı Automedon onları hərəkət etməyə məcbur etməyə çalışdı - onlar başlarını aşağı salıb hərəkətsiz dayandılar. Onların yalları yerə asılmışdı. Zevs atları görüb fikirləşdi: “Ey bədbəxt atlar! Niyə sizi, ölməzlər, Peleusa verdik? Həqiqətənmi insanların dərdini biləsən, çünki bütün kainatda insandan bədbəxt bir məxluq yoxdur! Amma üzülmə, Hektor heç vaxt sənə sahib çıxmayacaq. Automedonu döyüşdən çıxarmaq üçün sizə güc verəcəyəm. Troyalılara daha bir qələbə qazandıracağam, ancaq bu gün üçün, günəş batana qədər”.

Zevs atlara böyük güc üfürdü və onlar Automedonla döyüş meydanına qaçdılar. Axillesin arabaçısı ağır bir nizə tutaraq qəhrəman Aretası məğlub etdi. O, heç olmasa bu yolla Patroklun ölümünün qisasını aldığına sevinərək zirehini çıxartdı.

Döyüş Patroklusun cəsədi ətrafında getdi. İlahə Afina qırmızı buludda döyüşən yunan qəhrəmanlarının yanına enir və qəhrəman Feniks adı altında onları ruhlandırırdı. Menelaus, Feniksə cavab verərək (Afinanı tanımırdı), Afinanı digər tanrıların qarşısında köməyə çağırdı. Tanrıça sevindi və Menelausa yenilməz qüvvə üfürdü. Apollon troyalıları ilhamlandırdı. Döyüş getdikcə qanlı və qanlı oldu. Zevs himayəsini silkələdi və ildırım çaxdı. Hellas qəhrəmanlarını dəhşət bürüdü. Ayaks Telamonides yunanların uçuşunu görəndə kədərləndi. O, Zevsə yalvardı və qaranlığı dağıtması üçün yalvardı, yunanları məhv etməməsi üçün dua etdi və ya onun iradəsi belə olsaydı, qoy onları məhv etsin, ancaq işıqda. Zevs Ayaksın yalvarışını eşitdi. Qaranlıq dağıldı və günəş yenidən parladı. Ayaks Menelausdan Nestorun oğlu Antiloxu tapmasını və onu Patroklusun öldürüldüyü və troyanların onun cəsədini ələ keçirə biləcəyi xəbəri ilə Axillesə göndərməsini xahiş etdi. Menelaus Ayaksın xahişini yerinə yetirdi, Antiloxu tapdı və ona Patroklusun ölümünü söylədi. Antilox dəhşətə gəldi. O, hələ Patroklunun öldürüldüyünü bilmirdi. Nestorun gənc oğlu acı göz yaşları tökərək Axillesə tələsdi. Patroclusun cəsədi ətrafında qırğın getdikcə daha da şiddətləndi. Ayaks Menelaus və Meriona cəsədi götürüb düşərgəyə aparmağı məsləhət gördü. Özü də troyanları dəf edərək onları örtməyə başladı. Lakin troyalılar qəhrəmanların Patroklusun cəsədini qaldırdıqlarını görən kimi qəzəbli itlər kimi onların üstünə qaçdılar. Lakin Ajax onlara tərəf dönən kimi troyanlar qorxudan ağararaq dayandılar. Döyüş şəhəri məhv edən, ətrafdakı hər şeyi yandıran yanğın kimi getdikcə daha da alovlandı. Menelaus qucağında Patroklun cəsədi ilə yavaş-yavaş yeriyirdi. Ayaks troyalıların hücumunu çətinliklə dəf etdi, onların qarşısında Eney və Hektor vuruşdular.

Bu zaman Axilles çadırında oturmuşdu və Patroklun niyə qayıtmadığını düşünürdü. Onu narahat edən isə yunanların yenidən qaçması idi. O, artıq Patroklusun öldüyündən şübhələnməyə başlamışdı. Birdən Nestorun ağlayan oğlu ona yaxınlaşdı. O, Axillesə Patroklun ölüm xəbərini çatdırdı. İfadə olunmaz kədər Axillesə sahib çıxdı. İki əli ilə ocaqdakı külləri tutub başına səpdi. Kül paltarına səpələnmişdi. Axilles qəmdən yerə yıxılıb saçlarını yoldu. Gənc Antiloks da ağladı. O, Axillesin əlindən tutmuşdu ki, kədərdən intihar etməsin. Axilles yüksək səslə hönkürdü. Thetis onun fəryadını eşitdi və yüksək səslə hönkürdü. Bütün bacıları, Nereidlər onun yanına tələsdilər və yüksək səslə ağlamağa başladılar.

- Mənim bacılarım! - ilahə Tetis qışqırdı, - vay mənə, vay! Ah, mən niyə Axillesi dünyaya gətirdim! Onu niyə böyütdün, niyə Troya divarlarının altına getməsinə icazə verdin? Onun Peleusun işıqlı salonlarına qayıtmasını heç vaxt görməyəcəyəm. O, ömrü boyu əziyyət çəkməlidir qısa ömür! Mən ona kömək edə bilmərəm! İndi gedib onun nə üçün kədərləndiyini öyrənəcəyəm!

Anası Thetis və bacıları hönkür-hönkür ağlayan Axillesin qarşısına çıxdılar. O, ağlayaraq sevimli oğlunun başını qucaqlayıb ondan soruşdu:

- Niyə belə bərkdən ağlayırsan? Gizlətmə, mənə hər şeyi danış. Axı Zevs sizin istəyinizi yerinə yetirdi və yunan qoşunlarını düz gəmilərə sürdü. Onlar yalnız bir şey istəyirlər - siz onlara kömək edəsiniz.

"Mən bunu bilirəm, əziz anam," Axilles cavab verdi, "amma bu nə sevincdir!" Mən Patroklusu itirdim. Mən onu hamıdan çox sevirdim və ona öz canım kimi dəyər verirdim. Hektor onu öldürdü və o, tanrıların Peleusa verdiyi zirehləri oğurladı. Hektoru nizəmlə məğlub edə bilməsəm, Patroklun ölümünə görə mənə canını verməsə, insanların arasında yaşamaq istəmirəm.

- Amma sən də Hektordan sonra ölməlisən! - Thetis qışqırdı.

- Oh, dostumu xilas edə bilməsəm, icazə ver indi ölüm! Yəqin ki, ölməzdən əvvəl məni çağırmışdı. Qoy düşmənçilik məhv olsun, hətta müdrikləri də qəzəbləndirər. Aqamemnona qarşı qəzəbimi unudub Hektoru öldürmək üçün yenidən döyüşə çıxacağam. Mən ölümdən qorxmuram! Heç kim ölümdən qaça bilməz və böyük Herakl da ondan qaça bilmədi, baxmayaraq ki, atası İldırımlı Zevs onu sevirdi. Taleyin mənə vəd etdiyi yerdə ölməyə hazıram, amma əvvəlcə böyük şöhrət qazanacağam. Yox, məni saxlama, ana! Məni dayandırmaq üçün heç nə edə bilməzsən!

Axilles anasına belə cavab verdi. Tanrıça Thetis oğlundan yalnız bir şey istədi: o, tanrı Hefestdən ona yeni zireh gətirməyənə qədər döyüşə girməsin.

Gözəl Nereidlər dənizə qərq oldular. Thetis onlardan Troya divarları altında baş verənləri ata Nereusa danışmağı xahiş etdi. Özü də yüksək Olympusa, Hefest tanrısına qalxdı.

Bu vaxt Yunan qəhrəmanları troyalıların hücumunu dəf etməkdə çətinlik çəkdilər. Qəzəbli bir alov kimi yunanları təqib edən Hektor artıq üç dəfə cəsədi Menelausun əlindən qoparmağa çalışdı. Ajax onu üç dəfə dəf etdi. İlahə Hera tərəfindən göndərilən tanrıların elçisi İris Axillesə görünməsəydi, Hektor Patroklun cəsədini ələ keçirərdi. O, Axillesi gedib dostunun cəsədini müdafiə etməyə təşviq etdi. Amma Axilles döyüşə qatıla bilmədi, zirehləri yox idi. Sonra İris Axillesə Yunan düşərgəsini əhatə edən qalada silahsız dayanmağı və öz görünüşü ilə irəliləyən troyanları qorxutmağı əmr etdi.

Axilles qalasına getdim. Pallas Athena çiyinlərinə aegis qoydu, başını qızıl bulud və heyrətamiz bir parıltı ilə əhatə etdi, Axillesin başından parıltı səmaya qalxdı. Axilles qalada dayanıb hədə-qorxu ilə qışqırdı və Pallas Afina da onunla birlikdə qorxulu bir qışqırıq səsləndirdi. Dəhşət troyanları ələ keçirdi. Onların atları qışqırığından qorxaraq geri qaçdılar. Arabaçılar Axillesin başının ətrafındakı alovu görəndə dəhşətə gəldilər. Üç dəfə Axilles hədələyərək qışqırdı və üç dəfə bütün Troya ordusu dəhşətli çaşqınlığa düşdü. Bu qarışıqlıqda on iki Troya qəhrəmanı öldü. Onların bəziləri nizə ilə çarpışdı, bəziləri atlar tərəfindən tapdalandı. Yunanlar Patroclusun cəsədini götürdülər, onu xərəyə qoydular və yüksək səslə Axilles çadırına apardılar. Peleusun oğlu onların ardınca getdi. O, özünün qanlı döyüşə göndərdiyi dostuna baxaraq ucadan hönkürdü.

Hera günəş tanrısı Heliosa vaxtından əvvəl Okeanın sularına enməsini əmr etdi. Gecə gəldi. Döyüş sona çatdı, Yunan düşərgəsi yuxuya getdi. Troyalılar tarlada bir məclis üçün toplandılar. Onlar ayaq üstə danışdılar. Onların heç biri oturmağa cürət etmirdi - Axillesin hücumundan qorxurdular. Polidamas troyalılara belə məsləhət verdi: Troyaya qayıdın və səhər Axillesin onlara hücum edəcəyini burada gözləməyin. Troyalılara açıq sahədə hücum etsə, çoxlu qəhrəmanları öldürəcək. Əgər hamı divarlarda dayanaraq özünü müdafiə etsə, o zaman Axillesin öz sürətli atları ilə Troyanı gəzməsi əbəs olacaq - o, bunu götürə bilməyəcək. Lakin Hektor Polydamantın məsləhətini rədd etdi; o, düşərgənin qarşısına gözətçi qoyaraq troyalılara tarlada qalmalarını əmr etdi. Hektor yenə də Yunan gəmilərinə yenidən hücum edib onları Troasdan qovmağa ümid edirdi. Hektor elan etdi ki, Axilles yenidən döyüşdə iştirak etmək qərarına gəlsə, artıq onunla döyüşməkdən çəkinməyəcək. Onda onlardan biri evə qalib şöhrətlə qayıdacaq - o, ya da Axilles. Pallas Afina troyalıların şüurunu qaraltdı və onlar çöldə qalaraq düşərgə saldılar.

Yunanların düşərgəsində Axilles əllərini öldürülən adamın sinəsinə qoyaraq Patroklusun ölümünə yas tutdu. O, balalarını ovçu oğurlayan şir kimi ucadan və ağır-ağır inildəyirdi. Ovdan qayıdan şir yuvada heç bir bala tapmadı və ucadan nərilti ilə meşədə gəzir və uşaq qaçıran şəxsin izlərini axtarır.

- Tanrılar, tanrılar! - Axilles qışqırdı, - niyə Patroklusun atasına söz verdim ki, Patroklla birlikdə vətənə qayıdacağam? Xeyr, ikimiz də Troya torpağını qanımızla ləkələməyə məhkumuq. Kampaniyadan qayıdanda nə atam, nə Peleus, nə də sevimli anam məni qarşılamayacaq. İcazə verin, öləcəyəm, əziz Patrokl, amma Hektorun qisasını almadan və sizə möhtəşəm dəfn vermədən əvvəl deyil.

Axilles dostlarına Patroklusun qanlı cəsədini yuyub buxurla məsh etməyi əmr etdi. Bunu Axillesin dostları etdi. Patroklusun cəsədini zəngin bəzədilmiş çarpayıya qoydular və üstünə nazik kətan, üstünə də dəbdəbəli yorğan örtdülər. Myrmidons bütün gecə Patroclus yas tutdu və Axilles və Patroclus tərəfindən tutulan Troya və Dardaniyalı qadınlar onlarla birlikdə ağladılar.

Hefest tərəfindən Thetis.

Axillesin silahı

Homerin "İliada" poeması əsasında.

Tanrıça Thetis sürətlə parlaq Olympusa, tanrı Hefestin mis sarayına uçdu. Thetis Hefest sarayına gələndə o, dəmirxanada idi. O, tər içində bir anda iyirmi ştativ düzəltdi. Onlar qızıl təkərlərdə idilər, ştativlər özləri tanrılara tərəf yuvarlanıb geri qayıtdılar. Tanrının bu ştativlərə taxması üçün yalnız naxışlı tutacaqlar qaldı. Tanrıça Thetis sakitcə saraya daxil olanda Tanrı tutacaqlar üçün mismar düzəldirdi. Tanrı Hefestin gözəl arvadı Charita, ilahəni gördü. O, yavaşca Tetisin əlindən tutub ona dedi:

- Onların sarayına gir, Tetis, sən bizə çox az gəlirsən. Səni bizə nə ehtiyac gətirdi?

Charita Hefesti çağırdı ki, tez bir zamanda ilahə Thetis'in yanına getsin. Hera onu Olympusdan atanda həyatını xilas edən tanrıça Thetis'in yanına gəldiyini eşidən Hefest arvadının çağırışına tələsdi. Örsdən qalxdı, işlədiyi bütün alətləri yığdı və gümüşü bağlanmış tabutun içinə qoydu. Hefest əllərini, sinəsini, boynunu və üzünü nəm süngərlə sildi, təri və hisi yudu, geyindi və qalın bir əsaya söykənərək ilahə Tetisin yanına getdi. Hefest tanrısının qolları altında onun qızıldan düzəltdiyi, sanki canlı olan qulluqçular gedirdi. Hefest Tetisin əlindən tutub soruşdu:

- De görüm, ilahə, nə istəyirsən? Əgər bacararamsa, sizin üçün hər şeyi etməyə hazıram.

Göz yaşlarına boğulan Thetis, oğlunun tanrıların atası Peleusa hədiyyə etdiyi zirehləri necə itirdiyini, Hektorun Patroklusu necə öldürdüyünü, Axillesin dostu üçün kədərləndiyini və dostunun qatilindən qisas almağa can atdığını, lakin heç bir silahı olmadığını danışdı. Tanrıça Hefestdən oğlu üçün silah düzəltməsini xahiş etdi. Thetis'i dinlədikdən sonra Hefest dərhal onun üçün elə silahlar düzəltməyə razı oldu ki, bütün insanlar onun qeyri-adi gözəlliyinə heyran olsunlar.

Hefest öz dəmirxanasına qayıtdı. Kürklərini götürdü, sobanın yanına qoydu və odun yandırılmasını əmr etdi. Körüklər Hefestin istəklərinə tabe olan atəşə nəfəs aldı, indi bərabər, indi sürətlə, potada böyük bir alov yandırdı. Hefest sobaya mis, qalay, gümüş və qiymətli qızıl atdı. Sonra örsü yerə qoydu və əlindəki nəhəng çəkic və sancaqlarını tutdu. Hər şeydən əvvəl Hefest Axilles üçün qalxan düzəltdi. Hephaestus qalxanı heyrətamiz təsvirlərlə bəzədi. Onun üzərində yeri, dənizi və göyü, səmada isə günəşi, ayı və ulduzları təmsil edirdi. Ulduzlar arasında Pleiades, Hyades, Orion və Ursa bürclərini təsvir etdi. Qalxanda Hefest və iki şəhər təsvir edilmişdir. Toylar bir şəhərdə qeyd olunur. Toy kortejləri və gənclərin xorları küçələrdə hərəkət edir, qadınlar isə evlərinin astanasından onlara baxırlar. Və meydana ictimai yığıncaq toplaşdı. Orada iki vətəndaş adam öldürmə cinayəti ilə bağlı mübahisə edir. İki partiyaya bölünən vətəndaşlar mübahisə edənləri dəstəkləyirlər. Elçilər vətəndaşları sakitləşdirir. Şəhər ağsaqqalları oturur və hər biri əlinə bir əsa alaraq mübahisəli məsələ ilə bağlı qərarını bildirir. Dava edənləri daha ədalətli mühakimə edənə mükafat olaraq dairədə iki talant qızıl yatır. Daha bir şəhər düşmən tərəfindən mühasirəyə alınıb. Mühasirəyə alınanlar arvadlarını, cavanlarını və ağsaqqallarını şəhərin müdafiəsinə buraxaraq pusqu qurdular. Onlara əzəmətli və nəhəng tanrı Ares və ilahə Pallas Athena rəhbərlik edir. Düşmənləri izləmək üçün qarşıda iki kəşfiyyatçı yerləşdirilir. Ancaq sonra düşmənlər tərəfindən tutulan sürülər peyda oldu. Pusquda gizlənən vətəndaşlar inək və qoyunlarla mübarizə aparır. Düşərgədə olan düşmənlər səs-küyü eşidib köməyə tələsdilər. Qanlı döyüş başladı və döyüşçülər arasındakı döyüşdə qəzəb və iğtişaş ilahələri və nəhəng ölüm tanrısı gəzir. Hefest öz qalxanında əkin sahəsini təsvir etmişdir. Şumçular şumlara gedirlər. Onlar tarlanın kənarına çatanda xidmətçilər onlara şərab stəkanları verirlər. Allah çörək yığımını da təsvir etmişdir. Bəzi biçənlər çörək biçər, bəziləri onu toxuyur, uşaqlar isə qarğıdalı yığır. Sahə sahibi bol məhsulun necə yığıldığını sevinclə izləyir. Yan tərəfdə qadınlar biçinçilər üçün nahar hazırlayırlar. Yanında üzüm məhsulunun şəkli vardı. Cavan oğlanlar və qızlar zənbillərdə üzüm daşıyırlar. Yaraşıqlı bir gənc lira çalır və onun ətrafında şən dairəvi rəqs gəzir. Hefest də öküz sürüsü təsvir etmişdir. Sürüyə iki aslan hücum edib. Çobanlar şirləri qovmağa çalışırlar, lakin itlər onlara hücum etməkdən qorxur və yalnız hürürlər. Yaxınlıqda vadidə otlayan gümüşü yun qoyunlar, tövlələr, tövlələr və çoban daxmaları təsvir edilmişdir. Nəhayət, Hefest rəqs edən, əl-ələ tutan gənclərin və qızların və rəqsə heyran olan kəndlilərin dairəvi rəqsini təsvir etdi. Hephaestus bütün qalxanın ətrafında yerin ətrafında axan Okeanı təsvir etdi. Qalxan düzəldən Hephaestus Axilles üçün parlaq alov kimi yanan zirehlər, qızılı çəpərli ağır dəbilqə və çevik qalaydan hazırlanmış qamaşlar düzəltdi.

İşi bitirdikdən sonra Hefest silahlarını götürdü və ilahə Thetis'in yanına apardı. Sürətli şahin kimi, zirehləri oğluna tez çatdırmaq üçün Olympusdan uzaq bir ölkəyə qaçdı.

Oğlan ikən zar oyunu zamanı yoldaşını öldürdü, buna görə atası ilə birlikdə Arqonavtların yürüşü zamanı atasının dostu olan Peleusun yanına qaçdı. Peleus onu qətldən təmizlədi.

O, Peleusun oğlu Axilleslə Fthiyada böyüdü. Patrokl Axillesdən böyük idi. Axilleslə birlikdə Pelionda Xiron tərəfindən böyüdü. O vaxtdan onların dostluğu başladı, Patroklun ölümünə qədər dayanmadı və Hades krallığında davam etdi. Patroclus Gözəl Yelena taliblərindən biri idi.

Axilles Troyaya gedəndə Patrokl təbii olaraq onunla getdi. O, Axillesin sadiq müttəfiqi idi, həmişə şöhrətinin kölgəsində vuruşmuş və onunla heç vaxt mübahisə etməmişdir.

Patroclus haqlı olaraq Troya müharibəsində iştirak edən bütün axeylərin ən zadəganı hesab olunur: düz, dürüst və cəsur, mehriban və mehriban, onun üçün ümumi maraqlar öz həyatından daha qiymətli idi.

Müharibənin onuncu ilində Aqamemnonla Axilles arasında (hər zamankı kimi qadın üstündə) mübahisə düşdü və Axilles döyüşlərdə iştirak etməməyə qərar verdi. Ən yaxşı Axa döyüşçüsü və bütün ordusunun oyunu tərk etdiyini öyrənən Troyalıların lideri Hektor dərhal vəziyyətdən öz xeyrinə istifadə etdi. O, Troya düzündə döyüşdə axeyliləri qaçırtdı, onların düşərgəsinin divarlarını aşıb gəmilərini yandırmağa çalışdı. Axeylilər təhqir olunmuş Axillesin məğlubiyyətindən məmnun idilər, lakin Patroclus yoldaşlarının bədbəxtliyini görərək çox əziyyət çəkdi.

O, boş yerə Axillesi inandırmağa çalışırdı ki, giley-güzarını unutsun və döyüşə müdaxilə etsin, çünki biz bütün müharibənin nəticəsi və bütün ordunun taleyindən danışırdıq. Daha sonra Patrokl Nestorun məsləhəti ilə Axillesdən heç olmasa ona zireh verməsini xahiş etdi: bəlkə də troyalılar Axillesin özünün döyüşə girdiyinə inanıb gəmilərdən geri çəkiləcəklər. Yalnız bundan sonra Axilles Hektorun yandırdığı gəmilərdən birinin necə yandığını görəndə razılaşdı. O, Patroklusa təkcə zirehini və döyüş arabasını deyil, həm də bütün ordusunu əmanət etdi, lakin o, gəmilərdən yalnız troyanları qovmağı, lakin heç bir halda onları təqib etməməyi və onları tamamilə məğlub etməməyi əmr etdi - şöhrət Hektor və Troya ordusu üzərində son qələbə yalnız ona, Axillesə məxsus olmalı idi. Bundan əlavə, Axilles Troyanı müdafiə edən Apollonun qəzəbini Patroklusun üzərinə endirəcəyindən qorxurdu.

Patrokl dərhal döyüşə atıldı və artıq Axilles tərəfindən düzülmüş Myrmidonlar boyunca sürüklənərək, gəmilərə ən yaxın olan troyan dəstəsinə hücum etdi. Troyanlar geri çəkildilər, heyrətə gəldilər - və sonra hər şey Nestorun nəzərdə tutduğu ssenari üzrə getdi. Axillesin özünün onlarla qarşılaşdığına qərar verərək, troyanlar baş-başa qaçmağa başladılar. Patroclus yanğını söndürdü və troyalıların şəhər divarlarına doğru geri çəkilməsini dayandırmaq üçün qaçdı. O, şir kimi döyüşürdü: ilk dəfə böyük bir orduya rəhbərlik edir və bu fürsətdən maksimum yararlanmaq istəyirdi. Patrokl artıq öldürdüklərini saymırdı, qılıncı düşmənlərinin qanına isinmişdi. Troyalıların güclü müttəfiqi Likiya qəhrəmanı Sarpedonu məğlub edən Patrokl döyüş həyəcanı içində gücünü Hektorun özü ilə ölçmək qərarına gəldi və arabasını ona tərəf göndərdi.

Hektor tərəddüd etdi ki, döyüşə girsin, yoxsa divarlar arxasında gizlənmək daha yaxşıdır. Ancaq sonra Apollon ona yaxınlaşdı və Axillesin özü ilə deyil, yalnız zirehləri ilə duel edəcəyini açıqladı. Hektor arabasına minib Patroklusa tərəf qaçdı. Patroklun yaxşı atdığı daş Hektorun arabaçısı Kebrionun başını əzdi və onun bədəni və zirehləri uğrunda şiddətli döyüş başladı. Patrokl üç dəfə Hektorun ətrafında toplaşan troyalıların sıralarına daxil oldu və hər dəfə doqquz əsgəri öldürdü. Lakin o, dördüncü dəfə onların üstünə atılanda Apollon arxadan gəldi və əli kürəyində ona dəhşətli bir zərbə vurdu və Patroklu bütün gücünü itirdi; Dəbilqəsi yerə düşdü, zirehi öz-özünə çiyinlərindən sürüşdü. Troyalılar təəccübləndilər ki, onların qarşısında həmişə qorxu hissi yaradan Axilles deyil. Sonra nizəçi Eyforb onun arxasınca qaçdı və nizəsini onun müdafiəsiz kürəyinə soxdu. Sonra Hektor nizə ilə ölümcül zərbə endirdi.

Övünmə, cəsarətli Hektor, məni öldürən sənsən, - deyə ölmək üzrə olan Patrokl qışqırdı. “Tale məni Apollonun və insanların əli ilə məhv etdi - Eyforb, sən məni öldürən üçüncüsən. Ancaq bunu bil: ölüm sənin də qarşındadır; qüdrətli Axilles tezliklə səni öldürəcək!” Dodaqlarında Axilles adı ilə Patrokl son nəfəsini verdi.

Homerin “İliada”sında Patroklun ölümü və sonrakı dəfn necə təsvir edilmişdir. Georg Stoll tərəfindən təkrar

Patroclusun ölümü

(Homer. İlyada. P. XI, 597–848; XV, 390–405, XVI)

Yanğın Protesilausun gəmisini bürüyəndə yunan iddiası itmiş kimi görünürdü; lakin gözlənilmədən onlara kömək gəldi və vaxtında çatdı.

Yunan düşərgəsi qarşısındakı döyüş zamanı Axilles gəmisinin arxa tərəfində dayanıb döyüş meydanına baxdı. Arqoviyalıların qaçışını gördü, Nestorun arabasında yaralı Maxonu döyüşdən necə apardığını gördü, lakin Maxonu görə bilmədi və tanıya bilmədi və buna görə də dostu Patroklu Nestorun çadırına göndərdi ki, qocanın kim olduğunu soruşsun. döyüşdən onun yanına gətirildi. Patrokl çadıra girəndə Nestor yaralının yanında oturub onunla söhbət edirdi; Temedos əsiri olan gənc Hekameda onların qabağına qablar və şərab qədəhləri qoydu. Patroklu görən Nestor ayağa qalxdı, qonağı hərarətlə qarşıladı, əlindən tutub yalvardı ki, otursun. Patrokl imtina etdi və gəlişinin məqsədini izah etməyə tələsdi. Nestor ona belə cavab verdi: “Niyə Axilles döyüşdə məğlub olan Dananlara bu qədər əhəmiyyət verir! Ordumuzun başına nə dərd gəldiyini bilmirmi: döyüşçülərin ən yaxşıları ox və ya nizə ilə yaralanmış gəmilərin yanında uzanırlar. Diomedes oxla, Odissey və Agamemnon nizələrdən yaralandı, mən də onu döyüşdən geri gətirdim - həm də oxla yaralandı. Xeyr, Axilles Danaanlara aman vermir! Yoxsa o, gəmilərimizin yanmasını və bizim onların yanına düşməyimizi gözləyir? Kaş mən eleanlarla vuruşduğum vaxtlar kimi gənc və güclü olaydım! Axilles şücaəti və gücü ilə yalnız özünə xidmət edir. Yadınızdadırmı, Odisseylə Axey ölkəsində ordu toplayıb Ffiyaya gəldiyimiz gün atalarınızın sizə və Axillesə nə əmr etdiyini xatırlayırsınız? Ağsaqqal Peleus oğluna vəsiyyət etdi ki, daim şöhrətə can atsın, istismarda başqalarından üstün olmağa çalışsın; və atan Menetius sənə dedi: "Oğlum, Axilles gücünə görə səndən üstündür və doğulduğunda səndən daha məşhurdur, amma sən ondan yaşca böyüksən - onu idarə edirsən, müdrik məsləhətlərlə ona rəhbərlik edirsən." Atanızın sizə əmr etdiyi budur, amma unudursunuz. İndi cəhd edin: Pelidin ürəyinə toxunmağa, onu silaha sarmağa inandırmağa vaxtınız olmayacaq? Əgər o, hansısa peyğəmbərlikdən qorxursa, Zevsin sözü onu döyüşdən saxlayırsa, qoy səni döyüşə buraxsın, Mirmidon ordusunu da səninlə birlikdə; qoy sənə zirehini geyinib silahları ilə silahlanmağa icazə ver: bəlkə troyalılar səni onun yerinə qəbul etsinlər, döyüşü dayandırsınlar və döyüşçülərimizə bir az da olsa dincəlsin”.

Nestorun sözləri zadəgan Patrokla təsir etdi və o, tələsik Axillesə qayıtdı. Odisseyin gəmilərinə yaxınlaşaraq, Eurypylus ilə qarşılaşdı: budundan bir oxla yaralanan Eurypylus axsayaraq və nizəyə söykənərək getdi; Üzündən sel kimi soyuq tər axırdı, yarasından qara qan axırdı. Yaralı qəhrəman Patrokldan onu gəmilərə aparmasını və ona kömək etməsini xahiş etməyə başladı - Eurypylus Patroclusun yaraları sağaltmağı dostu Axillesdən öyrəndiyinə inanırdı, şayiələr yayıldıqca, şəfa sirlərini kentavr Chiron tərəfindən açılmışdır. . Patroklun rəhmi gəldi və yaralıya dəstək verərək onu öz çadırına apardı; burada qəhrəmanı yerə sərilmiş inək dərisinin üzərinə qoydu, yaradan ox kəsdi və ilıq su ilə yudu; sonra şəfalı kökü əlləri ilə toz halına gətirdi və tozu yaraya səpdi. Tezliklə qan azaldı və ağrı azaldı.

Patrokl öz çadırında yaralı lideri sağaldıb mehriban söhbətlə ona təsəlli verərkən, döyüş meydanında troyanlar yunanları daha çox sıxışdırıb divarın arxasına qovdular. Dananların fəryadları və həyəcanı Eurypylusun yatdığı çadıra çatdıqda, Patrokl tez yerindən qalxdı və kədərlə yaralıya dedi: “Xeyr, Eurypylus, mən daha səninlə qala bilmərəm: dəhşətli döyüş indi davam edir, axeylilərin cərgəsindən yüksək səslər ucalır.” ; nəcib yoldaşın sənə təsəlli versin, amma mən Axillesə tələsəcəyəm - bəlkə tanrılar onu döyüşə getməyə inandırmağa kömək edəcəklər. Bu sözləri söyləməyə vaxt tapan kimi Axillesin gəmisinə tərəf qaçdı. Patrokl dostunun çadırına yaxınlaşanda acı-acı ağladı; Gözündən yaş tökdü, Qara su sel kimi qayadan su tökür. Axilles yazığı gəldi və dostundan kədərinin səbəbini soruşmağa başladı. Menoetin oğlu ağır ah çəkərək ona cavab verdi: “Ey Pelis! Ən böyük kədər Achaeanların başına gəldi: onların ən yaxşı döyüşçülərinin hamısı yaralandı və son ölüm onlara yaxın idi. İnadkar olmayın, onlara kömək edin! Əgər hər hansı bir dəhşətli peyğəmbərlik sizi qorxudursa, Zevsin sözü sizi döyüşdən saxlayırsa, icazə verin, Mirmidon ordusu ilə döyüşə girim, zirehlərinizi geyinim: bəlkə troyalılar məni sizin yerinizə götürəcəklər, döyüşü dayandırıb Dananlara icazə versinlər. döyüşçülər nəfəs alır." Patrokl dostuna belə yalvardı. Axilles döyüşə girməyə razı olmadı: o, çoxdan bəyan etdi ki, öz məhkəmələri qarşısında narahatlıq və döyüş görməyincə qəzəbini yumşaltmayacaq; lakin o, Patrokla Myrmidon ordusunu döyüşə aparmağa icazə verdi, ona zireh verdi, lakin ona troyalıları tamamilə məğlub etməyi əmr etmədi: onları Axey gəmilərindən dəf edərək, Patrokl geri qayıtmalı oldu ki, əlverişli Üç Tanrıdan heç biri ona qayıtmasın. ona qarşı silah götürün. Bu vaxt troyalılar Protesilaus gəmisini yandırmağa müvəffəq oldular. Gəmilərin məhv olduğunu görən Axilles qəzəblə budlarını vurdu və qışqırdı: “Tələsin, zadəgan Patrokl, tez zirehini geyin! Axa gəmiləri artıq yanır: düşmənlər gəmilərimizi məhv edərlərsə, onda biz doğma yurdumuza qayıtmayacağıq! Tez silahlan, mən də gedib milisləri yığım”. Patroclus tez döyüşə hazırlaşdı: o, güclü zirehlər və zirehlər geyindi, çiyninə qalxan atdı, başını yüksək yallı və uzun at yallı dəbilqə ilə örtdü, qılınc və iki nizə götürdü, lakin Axillesi götürmədi. ' nizə: ağır idi, Axillesin özündən başqa Axeylərdən heç biri onunla döyüşə bilmədi. Nizə Axillesin atası Peleus üçün kentavr Xiron tərəfindən hazırlanmışdır. Patroclus döyüş zirehini geyinərkən dostu Automedon Axillesin çevik ayaqlı, küləkdən doğulmuş atlarını - Ksantus və Baliyanı döyüş arabasına qoydu, Axilles isə döyüşçüləri topladı. Döyüş susuzluğu ilə yanan Myrmidon rəhbərləri və onların dəstələri sürətlə Patroklun ətrafına toplandılar; Axilles onların arasında dayanıb, əsgərləri ayağa qaldırıb onları sıralara bölürdü. Axilles onunla birlikdə Troyaya əlli gəmi apardı və hər gəmidə əlli döyüşçü var idi; İndi bütün bu ordunu beş dəstəyə böldü və Menestheus, Eudorus, Pisander, Elder Phoenix və Alkimedonu onlara rəhbər təyin etdi. Dəstələri yaradan Axilles onlara nitq söyləyərək dedi: “Mirmidonlar, hər biriniz qəzəbləndiyim günlərdə troyalılara ünvanladığınız hədələri xatırlayın; İndi siz çox arzuladığınız döyüşü gözlədiniz: tez get və düşmənlərinizi məğlub edin”. Rəhbərin sözünü eşidən Myrmidon döyüşçüləri sıralarını daha da möhkəm bağladılar və Patroclus və Automedonun başçılığı ilə döyüş meydanına getdilər. Qüdrətli Axilles dəstələrini döyüşə göndərərək çadırına getdi və ehtiyatdan gözəl, qiymətli bir qədəh çıxartdı: camaatdan heç biri o qədəhdən şərab içmədi, qəhrəman da ondan heç bir tanrı üçün içki hazırlamadı. - yalnız ildırım atan Zevs. Xəzinə qədəhi çıxaran Axilles əvvəlcə onu kükürdlə təmizləyib çay suyu ilə yudu, sonra əllərini yudu və qədəhi şərabla doldurub həyətinin ortasında dayandı: gözlərini göyə qaldırıb şərab tökdü, o, Zevsə dua etdi ki, Patrokla qalib gəlsin və onu döyüşdən sağ-salamat qaytarsın. Kronion qəhrəmanın ilk duasına baş əydi və onu yerinə yetirdi, lakin ikincisini rədd etdi. İçki tökməyi və Zevsə dua etməyi bitirən Axilles yenidən çadırına girdi və fincanı gizlətdi, sonra çölə çıxıb çadırın qarşısında dayandı, Troyalılarla Axeylilər arasında döyüşün necə gedəcəyini görmək istəyir.

Rəhbəri Patroklusun həyəcanlandırdığı Mirmidon ordusu düşmənlə tez bir zamanda döyüşmək həvəsi ilə sürətlə irəli getdi; Onların döyüşkən fəryadları hər tərəfdən çox uzaqdan eşidilirdi. Troyalılar ordunun yaxınlaşdığını görən kimi qorxdular. Onların sıx cərgələri həyəcanlandı və döyüşçülərin hər biri ətrafa baxdı - qorxulu ölümdən hara qaçmalı; Troyalılara elə gəldi ki, düşmən ordusuna Axilles özü rəhbərlik edir. Patrokl ilk olaraq düşmənlərin ortasına, Protesilausun gəmisinə nizə atdı; nizə paeonluların başçısı Pirekhmasa dəydi; Pirekhmus yerə çırpıldı, lakin paeoniyalılar qaçdılar - Patroclus onların liderini öldürərək dəhşətə gətirdi. Qəhrəman bütün digər troyanları gəmilərdən dəf etdi və yarıyanmış gəmidəki yanğını söndürdü. Dananlılar gözlənilməz köməkdən ruhlanaraq yenidən toplandılar və hər tərəfdən troyalılara hücum etdilər; döyüş yenidən qaynamağa başladı, Menelaus, Antilochus, Trasimedes, hər iki Ajaxes, Idomeneo, Merion və digər Achaean qəhrəmanları yenidən düşmənlərin üzərinə qaçdılar. Tezliklə bütün Troya ordusu qaçdı; Nəhayət, Hektor özü qaçdı - atları sürətlə yarışdı və heç bir zərər görmədən onu qaladan keçirdilər. Bir çox digər troyanları xəndəyin dərinliyi saxladı: qaçanların bəziləri geri çəkildi və başqa yollar axtardı, digərləri arabalarından düşdü - burada Patroklusun yoldaşları onları yaxaladı və öldürdü. Sevinclə xəndəyin üstündən tullanmağı bacaranlar izdihamla çöldən şəhərə qaçdılar - qalın sütunda qaçanların ayaqları altından toz qalxıb buludlara çatırdı. Hər yerdə Hektoru axtaran Patrokl tez düşmənlərin falankslarından qaçdı, dəstələrini məğlub etdi, onları məğlub etdi və onları şəhərdən gəmilərə qaytardı.

Likiya başçısı Sarpedon dostlarının çoxunun Patroklun əlinə düşdüyünü görəndə likiyalıları ətrafına çağırıb arabasından düşüb piyada tələsik düşmənə tərəf getdi. Patrokl da arabadan düşdü və iki uçurtma kimi qəhrəmanlar bir-birinin üstünə qaçdılar. Zevs onları yüksək Olympusdan gördü və başsağlığı verərək arvadı Heraya dedi: “Kədərlənirəm: görürəm ki, Sarpedon bu gün Patroclovanın əlindən düşəcək! Nə qərar verəcəyimi bilmirəm: onu döyüşdən çıxarıb münbit Likiya torpağının çiçəkli vadilərinə köçürməliyəm, yoxsa döyüş meydanında buraxım - qoy Patroklun əlində ölsün? İlahə Hera tez ona cavab verdi: “Sən nə danışırsan, Kronion! Artıq taleyi taleyi ilə həll edilmiş bir insanı ölümdən xilas etmək istəyirsən? Ancaq oğlunuz Sarpedonu ölümdən xilas etsəniz, digər tanrılar da öz övladlarına döyüşdə xilas olmaq istəyəcəklər: axırda tanrıların bir çox uşaqları böyük Priam şəhəri qarşısında vuruşurlar. Xeyr, Sarpedonu öz taleyinə buraxmaq daha yaxşıdır: lazım gələrsə, Patroklusun əlində ölsün; Sonra Sarpedon yıxılanda Ölüm və Yuxuya əmr etdin ki, onun cəsədini yad ölkədən bərəkətli Likiyaya köçürsün: qəhrəmanın qardaşları və dostları onu orada dəfn edəcək, xatirəsinə qəbir kurqan və sütun ucaldacaqlar. Hera belə dedi və ölməzlərin atası ona qulaq asdı: doğma yurdundan uzaqda Patroklusun əlindən düşmək üzrə olan oğluna hörmət edərək yerə qanlı şeh yağdırdı.

Hər iki qəhrəman bir araya gələndə Patrokl nizə atıb onunla Sarpedonun cəsur silahdaşı Trasimedi vurdu; Sarpedon da nizə atdı, amma qaçırdı; O, ikinci dəfə atdı - və nizə yenə Patroclusun sol çiyninin üstündən keçdi. Patroclus əldən vermədi: o, Sarpedonu sinəsindən, ürəyindən yaraladı və qəhrəman odunçunun baltası ilə kəsilmiş palıd ağacı və ya dağ şamı ağacı kimi yıxıldı. Yerə səcdə etdi, dəstəsinin qabağında uzandı, dişlərini qıcırdadı və əlləri ilə yeri qopardı, ucadan inlədi və dostu Qlaukusu yanına çağırdı - ondan axeylərdən qisas almasını və cəsədini onlara verməməsini istədi. təhqir üçün düşmən. Tezliklə ölüm gözlərini yumdu. Qlavk səssizcə dayandı, kədərdən əzab çəkdi: dostuna kömək edə bilmədi, axeylilərlə döyüşə bilmədi: düşərgə divarı altında gedən döyüş zamanı Teucerin vurduğu yara ona əzab verdi. Kədərdən əzab çəkən qəhrəman Apollona dua etdi: “Gümüş kaman tanrısı, mənə kömək et: yaramı sağalt, ağrıları söndür və məni güclə doldur ki, düşmənlərimlə döyüşüb Sarpedonun ölümünə görə onlardan qisas ala bilim. ” Apollon onun duasını eşitdi. Tez yarasını sağaltdı və qəhrəmanın ruhunu cəsarətlə doldurdu. Cəsarətlə dolu olan Qlavk Troya dəstələrinə qaçdı və Agenor, Polidamas, Aeneas və Hektoru tapdıqdan sonra onlardan birgə qüvvələri ilə Sarpedonun cəsədini Danaanlardan götürməyi xahiş etdi ki, ölən adamı təhqir edib soyunmasınlar. onun zireh. Qəzəblə vur Troya qəhrəmanları axeylilərə qarşı çıxdı və Sarpedonun cəsədi üzərində qızğın döyüş başladı. Zevs sevimli oğlunun cəsədi uğrunda döyüşü daha da dəhşətli etmək üçün döyüşənlərin üzərinə dərin zülmət bürüdü. Qırğın yerində səs-küy və tıqqıltılar, odunçuların izdihamı içində baltalarla birlikdə işlədiyi dağ meşəsini dolduran səs-küyə bənzər; Bu səs-küy döyüş meydanında əks-səda verdi. Sarpedonun bədəni - başdan ayağa - oxlar, toz və qanla örtülmüşdü: dostlarının ən yaxşısı onu tanıya bilməzdi; Digər döyüşçülərin cəsədləri onun ətrafında yığılıb qalmışdı. Nəhayət, troyalılar Hektorla birlikdə şəhərə qaçmağa başladılar və Likiya liderinin cəsədini tərk etdilər. Axeylilər zirehlərini çıxartdılar, Patrokl onları gəmilərə aparmağı əmr etdi. Bundan sonra, Zevsin əmri ilə Apollon Sarpedonun çılpaq cəsədini qaldırdı, onu işıq axan Ksanfa apardı, qanını yudu, ambroziya ilə məsh etdi və ilahi paltar geyindirdi, sonra iki əkiz - yatmağı əmr etdi. və Ölüm - Sarpedonu vətəninə, məhsuldar və geniş Likiya krallığına aparmaq. Burada qətlə yetirilən şəxsin qohumları və dostları meyiti basdırıblar.

Cəsur Patrokl Axillesin xəbərdarlığını unudub troyalıları şəhərin tam divarlarına qədər təqib etdi. Əgər Phoebus Apollon Troyalıları döyüş meydançalarından müdafiə etməsəydi və Menetiusun oğlunun ölümünü planlaşdırmasaydı, Achaeans və Patroclus Troyanı bura alacaqdılar. Patrokl üç dəfə hündür divara qaçdı və üç dəfə Fib ölməz əli ilə qalxanı vuraraq onu dəf etdi; dördüncü dəfə qaçanda ox tanrısı ona hədə-qorxu ilə dedi: “Geri çəkil, Patrokl, nə Troyalıların qalalarını dağıtmaq sənin nizənin deyil, nə də misilsiz dərəcədə güclü olan Axillesə verilməyəcək. səndən daha çox”. Və sonra Patroclus qüdrətli tanrı, oxatan Phoebusun qəzəbindən qaçaraq tez geri çəkildi.

Hektor çaşqın halda Skean darvazasında dayandı və fikirləşdi: atlarını geri çevirib yenidən qırğına minəcək, yoxsa döyüşçüləri ilə İlium qalasında kilidlənəcək. Sonra Apollon ona gənc və güclü Asiya şəklində göründü, Hektor əmi, qardaş Hecuba; Hektorun qarşısında dayandı və onu yenidən döyüşə atdı: qəhrəman dərhal sürücüsü Kebriona atları geri sürməyi əmr etdi. Onları görən Patrokl arabasından düşdü, böyük, ağır bir daş götürdü və onlara tərəf atdı. Daş Sebriona dəydi, onun alnına dəydi, kəlləsini sındırdı və sürücü cansız halda Hektorların arabasından yıxıldı. Yıxılanlara istehza edən Patrokl qışqırdı: “Nə qədər çevik və çevik idi: o, necə də məharətlə suya batırdı! Deyəsən, o, çoxdan dənizdə balıq tutmuşdu, suya dalmağa, istridyə axtarmağa öyrəşmişdi: belə məharətlə çoxlu istiridyə tutardı; Troyalılar arasında, gördüyüm kimi, çoxlu əla dalğıclar var!” Beləcə istehza edən Patrokl hirslənmiş şir kimi Sebriona tərəf qaçdı; Hektor da arabadan düşdü və hər ikisi meyitin yanında görüşüb vuruşdular: Hektor ölənin başından tutdu və onu əlindən buraxmadı. Patrokl cəsədi ayağından tutub sürüyürdü. Digər Danaans və Troyalılar onların ətrafına toplaşaraq onları kəsməyə başladılar - dar dağlararası vadidə toqquşaraq şərq və cənub iki fırtınalı külək kimi toqquşdular və vuruşdular. Yalnız axşam Axeylilər troyanları məğlub edərək Kebrionun cəsədini ələ keçirə bildilər. Patrokl yenidən Troyalılara hücum etdi: Ares kimi təhdidli və fırtınalı, üç dəfə onların arasına girdi və hər dəfə də doqquz döyüşçünü öldürdü; lakin dördüncü dəfə düşmənlərin üstünə atılanda onun sonu gəldi. Qaranlıq geyinmiş Fib Apollon görünməz şəkildə ona yaxınlaşdı və arxadan yaxınlaşaraq güclü əli ilə onun kürəyinə, çiyinlərinin arasına vurdu: Patrokl işığı görmədi, hər şey gözünün önündə fırlanmağa başladı; Sonra Fib dəbilqəsini başından yıxdı, nizəsini əzdi, çiyinlərindəki zirehi qopardı, əlindəki qalxanı yıxıb qorxudan ürəyini qarışdırdı: qəhrəman hərəkətsiz dayandı – sanki yaddaşını itirmişdi. Pantosun oğlu Eyforb ona tərəf qaçdı və onu arxadan nizə ilə vurdu, lakin qəhrəmanı məğlub etmədi; Nizəni yaradan çıxaran Euphorbus geri qaçdı və silahsız olsa da, Patroclus ilə açıq vuruşmağa cəsarət etmədiyi üçün yoldaşlarının izdihamına sığındı. Patroclus ölümdən qaçaraq Myrmidon dəstələrinə çəkildi. Hektor düşməninin yaralandığını və döyüşdən geri çəkildiyini görən kimi döyüşən troyalıların və danalıların sıralarından keçərək onun arxasınca qaçdı və yaxınlaşaraq ona nizə atdı. Bir nizə qasıq nahiyəsinə dəydi və Patroklu öldürdü: o, səs-küylə yerə yıxıldı və Danaanları dəhşət bürüdü. Beləliklə, qüdrətli qəhrəman Hektorun əlinə düşdü.

Onun üzərində qələbəsindən qürur duyan Hektor qışqırdı: “Nə, Patrokl! Siz Troyanı toz-torpaq dağıdacaq, arvadlarımızı tutub gəmilərə mindirib uzaq Arqosa aparacaqsınız; yox, ehtiyatsız! Onları Hektorun özü müdafiə edir - o, nizə tutmağı bilir! Axilles də sənə kömək etmədi! Düzdür, sən döyüşə gedəndə ona Hektorun qana bulaşmış zirehini çıxaracağına söz vermişdin!” Soylu Patrokl ona zəif, tənbəl səslə cavab verdi: “İndi sevin və ucalan, Hektor! Zevs və Phoebus Apollon sizə qələbə bəxş etdi: tərksilah etdilər və məni məğlub etdilər; və döyüşə müdaxilə etməsəydilər, sənin kimi iyirmi nəfəri əzib, torpağa atardim. Düşmən taleyi məni məhv etdi, ox tanrısı Phoebu və ölümcüllərdən - Euphorbu vurdu; Mənə hücum etdin, onsuz da onlara məğlub oldun. Amma həyatdan ayrılarkən sizə deyəcəklərimə qulaq asın: axırınız yaxındır, ağır ölüm qarşınızdadır - tezliklə Aecides Axillesin qüdrətli əlindən düşəcəksiniz. Patrokl belə dedi və ölümün qaranlığı onun gözlərinə kölgə saldı: bədənindən sakitcə uçaraq, ruhu Cəhənnəmin kədərli məskəninə endi. Qələbədən məst olmuş Hektor artıq ölmüş Patroklusa qürurlu bir nitqlə dönüb dedi: “Niyə mənim üçün dəhşətli bir ölüm peyğəmbərlik edirsən! Kim bilir - bəlkə Tetisin oğlu Pelidus nizəmin altına düşməli olacaq? Bu sözlərlə o, nizəsini Patroklun yarasından qoparıb onunla Axillesin arabaçısı Automedona tərəf qaçdı; lakin sürətli atlar sürücünü sürətləndirərək onu ölümdən xilas etdilər.

Patroclusun dəfni

(Homer. İlyada. S. XXIII)

Gəmilərinə, Hellespont sahilinə qayıdan yunanlar sürətlə geniş hərbi düşərgəyə səpələndilər. Lakin Pelid Mirmidonların dağılışmasına icazə vermədi. Onlar atlarını cibindən çıxarmadan döyüş arabaları ilə Patroklun yatdığı yerə getdilər və başçının vaxtsız ölümünə ürəklərində hönkür-hönkür ağlayaraq bütün ordunu üç dəfə cəsədin ətrafında gəzdirdilər; Döyüşçülərin sifətindən bol sellərlə göz yaşları axırdı, onların zirehləri göz yaşları ilə sulanır, ayaqlarının altındakı qum sulanırdı. Sonra zirehlərini çıxarıb atlarını açan Myrmidon döyüşçüləri Axilles gəmisinin ətrafında əyləşdilər: burada Pelid onlara parlaq bir dəfn mərasimi verdi. Bu zaman Axeylilərin başçıları Axillesə gələrək onu padşah Aqamemnonun çadırına apardılar; Burada liderlər üçün yemək hazırlanırdı: Aqamemnon od yandırmağı və suyu isitməyi əmr etdi: o, Axillesə müharibənin qanından və külündən özünü yumağa inandırmaq istəyirdi, lakin Pelid liderlərlə yemək yemədi və yuyunmaqdan imtina etdi. “Tanrıların ən ucası və ən güclüsü olan Zevsə and içirəm! - deyə qışqırdı. "Yama qabı başıma dəyənə qədər, dostumun cəsədini yandırana və üstündə hündür bir təpə qurana qədər!" Agamemnon sıxıntılı qəhrəmana zidd olmadı və liderlər yeməyə oturdular. Və aclıqlarını doydurduqdan sonra hamı günün qayğılarından sonra sakitləşmək üçün öz çadırlarına getdi. Yalnız Pelid öz çadırına getmədi - o, səssiz-səmirsiz xışıltılı dənizin sahilinə getdi və mirmidonların izdihamı ilə əhatə olunaraq yerə uzandı; palçıqlı, köpüklü dalğalar yüksək səslə sahilə çırpılır; və tezliklə onların səs-küyü döyüşdən yorulmuş Pelidi yuxuya qovuşdurdu: sakit, şirin yuxu, kədərin təsəllisi, narahatlığı ram edən qəhrəmanın üzərinə töküldü. Sonra bədbəxt Patroklun ruhu ona göründü, yuxuda olanın başında dayandı və kədərlənərək ona dedi: “Yat, Axilles! Məni həqiqətən unutmusan? Sən məni ehtirasla diri-diri sevdin - doğrudanmı ölülərə biganə qalacaqsan? Məni dəfn et, tez Cəhənnəm qapılarına girməyə icazə ver: ölülərin kölgələri məni məskənlərindən uzaqlaşdırır və yorğun halda, geniş ağızlı Cəhənnəm qarşısında sığınacaqsız gəzirəm. Mənə əlini ver, dostum: mən bir daha yerə gəlməyəcəyəm, biz əvvəlki kimi bir yerdə gəzib, hərbi işlərlə bağlı danışmayacağıq; pis tale məni canlı dostlardan ayırdı. Sənin saatın yaxındır, Axilles: sən də ölməz bir qəhrəman kimi burada, Troyanın hündür divarları altına düşməyə məhkumsan! Mən sənə daha bir dua edəcəyəm - qulaq as və yerinə yetir: mənim sümüklərim səninkinin yanında, eyni qabda qalsın; sənlə mən gənclik günlərimizdən heç vaxt ayrılmadığımız kimi, sümüklərimiz də ayrılmasın”. - "Hər şeyi edəcəm, vəsiyyət etdiyin kimi hər şeyi yerinə yetirəcəyəm!" - Axilles əllərini əziz kölgəyə uzadaraq qışqırdı, amma kölgə yox oldu, sanki tüstü və ya bulud səmada yox oldu. Axilles cəld ayağa qalxdı, mənzərədən heyrətləndi və əllərini birləşdirərək Mirmidonlara dedi: “Beləliklə, ölülərin ruhları Cəhənnəmin yeraltı məskənlərinə enir! Bütün gecə bədbəxt Patroklusun kölgəsi mənim üzərimdə dayandı - efirli, kədərli və iniltili bir ruh! Pelidin sözləri mirmidonların ruhunda yeni kədər oyadırdı.

Göydə qırmızı şəfəq göründü, yaxınlaşan səhərin xəbərçisi. Burada Myrmidons Patroclusun dəfninə başladılar: Kral Agamemnon dəfn mərasimi üçün meşəyə döyüşçülərdən ibarət bir dəstə göndərdi. Əllərinə balta və kəndir götürərək Merionun başçılığı ilə döyüşçülər meşəlik İdaya doğru yola düşdülər; birlikdə hündür palıdları kəsməyə başladılar - doğranmış ağaclar şaqqıltı və ildırım ilə düşdü və Achaeans onları loglara kəsdi; Kəsilmiş odunların bir hissəsini qatır, qalanını isə odunçuların özləri aparırdılar. Bütün bu meşə, Hellespont sahillərində, Axillesin Patroclusun külləri üzərində kurqan tikmək istədiyi yerdə böyük bir yığın halına gəldi. Bundan sonra Pelis Mirmidonlara cəld zireh geyinməyə və atlarını döyüş arabalarına bağlamağa icazə verdi; sonra silah və zirehlə təchiz edilmiş əsgərlər arabalarına minərək Patroklun cəsədini qaldırıb atəşə apardılar. Qabaqda atlılar, ardınca isə sıx, çoxsaylı izdiham içində piyadalar gedirdi; izdihamın ortasında Patroklusun dostları onun cəsədini daşıyır, Axilles başını arxadan dəstəkləyirdi. Pelides kədərli görünürdü; Sadiq dostunu Cəhənnəm məskəninə qədər müşayiət etmək onun üçün çətin idi. Yürüş Patroklusun cəsədini yandırmaq planlaşdırılan yerə yaxınlaşdıqda, Axilles odun yanına gedərək, atasının Tesaliya çayının tanrısı Sperkiyə həsr etdiyi açıq qəhvəyi saçlarını kəsdi və , qaranlıq dənizə baxaraq qışqırdı: “Sperxius, boş yerə atam Peleus söz vermişdi ki, mən qayıdanda sənə əlli kök qoyun gətirəcəyəm. Peleusun duasına qulaq asmadınız, yerinə yetirmədiniz - mən doğma vətənimi görməyəcəyəm; Qoy qıvrımlarım igid Menetid Patroklla birlikdə məzara getsin!” Axilles belə dedi və kəsilmiş saçını sadiq dostunun əlinə verdi: bunu görən axeylilər həm Patroclusa, həm də dözülməz kədərli Pelisə təəssüflənərək ağladılar. Kral Agamemnon Axillesin xahişi ilə xalqı oddan uzaqlaşdırdı və yanında yalnız ordunun başçılarını buraxdı.

Rəhbərlər Axilles və Aqamemnonla birlikdə Patroklun cəsədini uca tonqalın üstünə qoydular və başdan ayağa qoyun piyi ilə örtdülər; Qurbanlıq heyvanların ətini odun ətrafına yığın-yığın düzürdülər. Bundan əlavə, Axilles cəsədin yanına şirin bal və saf yağ ilə küpələr qoydu, dörd atı və doqquz itindən ikisini odun üstünə atdı və özü yemək qalıqları ilə bəslədi. Nəhayət, Pelis bir gün əvvəl Ksantus çayında öldürdüyü troyalı gənclərin on iki cəsədini atəşə qoydu və atəşi yandıraraq dedi: “Sevin, Menetid Patrokl, Hades monastırında sevin. Mən sizə söz verdiyim hər şeyi edirəm. Səninlə birlikdə od on iki gənci, Troyanın şanlı oğullarını yandıracaq. lakin Priamın oğlu Hektora od toxunmayacaq; Bədənini alov yox, acgöz itlər yandıracaq!” Beləliklə, Pelid qəzəb və kədərlə hədələdi, lakin onun hədələri baş tutmadı, acgöz itlər Hektorun bədəninə toxunmadı: Kipris onu gecə-gündüz qorudu və ətirli ambroziya ilə məsh etdi, Apollon isə onu günəş şüalarından qorudu. qalın, kölgəli bulud.

Bu vaxt ölü Patroklusun altındakı alov yavaş-yavaş alovlandı. Liderlərdən bir qədər uzaqda dayanan Pelid Boreas və Zephyr küləklərinə dua etdi: qızıl qədəhə şərab tökərək və bol, möhtəşəm bir qurban verəcəyini vəd edərək, Pelid küləklərə yalvardı ki, tez tarlaya qaçsınlar, alov alovunu yandırsınlar. və bədəni tez yandırır. Sürətli qanadlı İris, dualarını və nəzirlərini eşidib, küləklərə bir elçi kimi uçdu (o zaman hamısı şən bir ziyafət üçün səs-küylü Zefirin evinə toplandı). Zefirin evinə uçan İris məbədin astanasında dayandı və ziyafət küləkləri ilə danışdı: “Güclü Boreas və yüksək səsli Zefir! Donanma ayaqlı Pelid sizi çağırır və Menetidas Patroclusun atəşini yandırmağa tələssəniz, bol, möhtəşəm qurbanlar vəd edir. Küləklər burada sürətlə qalxdı və səs-küylü, tələsik, buludları qabaqlarına sürdü və dənizdə köpüklü dalğalar qaldırdı. Troyaya çatdıqdan sonra hamısı odun üstünə uzanıb həyəcanla atəşi yandırdılar. Axilles bütün gecəni odun ətrafında gəzdi; şərab hazırlayaraq, o, qızıl qabdan qədəhlə şərab götürdü, yer üzünə səpdi və özünə bədbəxt dostu Patroclusun kölgəsini çağırdı. Sübh şərqdə açılanda və öz şüaları ilə səs-küylü dənizin daim hərəkət edən səthini zərlə boyayanda cənazə alovu söndü, bütün od külə çevrildi; Sonra Pelid oddan uzaqlaşdı və yorğun halda yerə uzandı; şirin yuxu sakitcə gözlərini yumdu. Lakin Axilles çox dincəlmədi; Aqamemnon və digər liderlər tezliklə onun yanına qaçdılar - və onların pıçıltıları Pelidası yuxudan oyatdı. Onun vəsiyyətini yerinə yetirən liderlər odun yanan külünün üzərinə şərab tökdülər, Patroklun sümüklərini topladılar, qızıl qaba qoydular və qabı nazik qiymətli kəfənlə örtüb çadıra apardılar; sonra qəbrin yerini qeyd edib kurqan düzəltdilər və göz yaşı tökərək sükutla dağıldılar.

Axilles bütün axeyliləri yanına çağırdı: o, mərhumun xatirəsinə parlaq oyunlar təşkil etmək istəyirdi. Yarış üçün nəzərdə tutulmuş yerin ətrafına insanları əyləşdirən Axilles çadırından döyüşçülər üçün mükafatlar: qızıl, gümüş fincanlar, qablar, bahalı ştativlər, silahlar və zirehlər çıxartdı, sürətli atlar və dik buynuzlu öküzlər çıxardı. Burada Axa qəhrəmanları bir-birləri ilə müxtəlif yarışlarda çıxış edirdilər: onlar döyüşür və silahla vuruşur, döyüş arabalarına minir, nizə atırdılar və kamandan atəş açırdılar. Hamı Axillesdən razı qaldı, hətta məğlub olanlar da onu özlərinə hədiyyə almadan tərk etmədilər. Oyunlar bütün günü davam etdi və yalnız gün batdıqdan sonra insanlar gəmilərinə və çadırlarına dağıldılar.

Agamemnon Axillesin yanına adamlar göndərərək, ondan silah almasını yalvarıb Briseisə geri qaytaracağını vəd edəndə, troyanların yunanlar üzərində artıq üstünlüyü var idi, əlavə olaraq iyirmi ən gözəl troyan əsirini və hətta qızlarından birinin əlini verdi. . Qəhrəman, buna baxmayaraq, uşaqlıq dostunu sadiq göndərərək inadkar qaldı PATROCLUS bir çox kampaniyalarında Axillesi müşayiət edən .

Patrokl Axillesdən soruşdu onun silahları , və sadəcə məşhur silahın görünüşü axeylilərin düşmənlərini qorxuya saldı: onlar əmin oldular ki, böyük Yunan qəhrəmanı yenidən döyüş meydanına daxil olub.

Qırmızı fiqurlu antik qab
yaralı Patroklusu saran Axilles təsviri ilə

Döyüşün qalınlığına tələsən Patrokl troyanları geri çəkilməyə məcbur etdi. Arabaya yaxınlaşmaq HEKTOR , o, arabası Cebrionu öldürdü. Ancaq bu anda Apollon Troyalıların tərəfində döyüşə müdaxilə edərək Hektorun Patroklu məğlub etməsinə kömək etdi. Düşmənlər mərhum qəhrəmanın cəsədinə sahib olmaq uğrunda mübarizəyə girdilər; troyanlar artıq həlak olmuş əsgərdən düzəldilmiş silahları çıxara bilmişdilər HEPHAEST Axillesin anası Tetisə toy hədiyyəsi olaraq.

Antoine-Joseph Wirtz
"Yunanların Troyalılarla Patroklusun cəsədi uğrunda döyüşü"

Johann Heinrich Fussel
"Axilles Patroclusun kölgəsini tutur"

Leon Benouville
"Axillesin qəzəbi"

Dostunun ölümündən xəbər tutan Axilles ümidsizliyə qapıldı və sonra kor qəzəblənərək silahsız düşmənlərinin üstünə qaçdı. Onun qorxulu görünüşü və yüksək səsli qışqırıqları troyanları o qədər dəhşətə gətirdi ki, bədbəxt Patroklusun cəsədini ataraq qaçdılar.

Dostunun xatirəsinə Axilles qeyri-adi möhtəşəm dəfn mərasimi keçirdi və bu mərasim zamanı on iki əsir, Troya gənci qurban verildi. Dəfn mərasimi bütün Yunan liderlərinin iştirakı ilə ənənəvi dəfn oyunları ilə müşayiət olunub.

Gavin Hamilton
"Axilles Patroklunun ölümünə yas tutur"

Nikolay Ge
"Axilles Patroclusa yas tutur"

Dirk van Baburen
"Axilles Patroklusun qisasını almağa hazırlaşır"

"Axilles Patroklusun dəfni zamanı troyalı əsirləri qurban verir"

Jak-Duy David
"Patroklusun cənazəsi"

Patroklun ölümünün qisasını almaq arzusu ilə yanan Axilles Aqamemnonun yanına gəldi və yenidən onun tərəfində döyüşməyə hazır olduğunu bildirdi. Anasının Hefestdən aldığı möcüzə silahı ilə silahlanmış qəhrəman yenidən döyüşə girdi, baxmayaraq ki, bir anlıq peyğəmbərlik və nitq hədiyyəsi alan onun atı Ksanf Axillesin tez ölümünü proqnozlaşdırmışdı.

Entoni van Dyk
"Thetis Hefestdən Axilles üçün yeni bir silah sifariş edir"

Giulio Romano
"Thetis Arms Axilles"

Atın tutqun proqnozuna və onun ətrafında uçan ox buludlarına baxmayaraq, cəsur döyüşçü döyüşün qalınlığına qaçaraq Troyalıları yenidən uçuşa çıxardı.

Axilles atları - Baliy və Xanth:

Henri Regnault
"Axilles atları ilə avtomedont"

Jean-Auguste-Domenic Ingres
"Axilles və Aqamemnon"

Yalnız AENEAS , Apollonun himayəsi altında qəzəblənmiş Axilleslə döyüşməyə hazır idi. Axilles Eneyaya bir nizə atdı, o, qalxanı ilə onu yayındıra bildi; Buna cavab olaraq Aeneas döyüş sapandı ilə hücuma hazırlaşdı. Lakin o anda Poseidon düşmənlərin döyüşünə müdaxilə etdi, yunanları dəstəkləsə də, Aeneaya da üstünlük verdi. O, döyüş meydanına böyük bir bulud göndərərək hər iki döyüşçünü ölümcül təhlükədən xilas etdi.

Federiko Barozzi
"Aneyanın Troyadan uçuşu"

Həqiqətən, Eneyanı qədim dünyanın başqa yerlərində qarşıda başqa istismarlar gözləyirdi... (Bəlkə də Aeneyin macəraları haqqında ayrıca silsilə yazacam).

Axilles qəzəb içində Troyaya doğru yürüşünü davam etdirdi, Skamander çayını keçdi və çoxsaylı troyanları əsir aldı: o, Patroklun məzarının yanında bir neçə əsiri amansızcasına qurban verdi.

Qurbanların cəsədləri çayına atılan əsəbi çay tanrısı Axillesi cəzalandırmaq qərarına gəldi. Çay öz sahilindən daşdı və onu udmağa hazır olan qəhrəmanın üstünə qaçdı. Ancaq Hefest buna reaksiya verdi və suyu yatağına qayıtmağa məcbur etdi. Düşmənlərini doğma divarlarından kəsməyə çalışan Axilles şəhərin darvazalarına qədər qanlı yolunu davam etdirdi.

Sonra Apollon döyüşə müdaxilə edərək troyanları "təzahürat" etdi və Axilles naviqasiya qabiliyyətini itirdi. Sağ qalan troyalılar sağ-salamat öz şəhərlərinə qayıda bildilər və Axilles özünə gələndə düşmənlərin artıq Troyanın içərisinə qapandığını aşkar etdi. Döyüş meydanında Axilleslə döyüşməyə hazır olan yalnız bir döyüşçü qalmışdı. O idi HEKTOR , atasının yalvarışlarına baxmayaraq, onu qala divarlarından qaçmağa çağıran Priam, qəzəbli Axilleslə üz-üzə dayandı.

Angelika Kaufman
"Hektor Parisi döyüşə çağırır"

Sergey Postnikov
"Hektorun Andromache ilə vidalaşması"

"Hektor"
(qırmızı fiqurlu antik qabda təsvir)

Axilles zirehini tıqqıldadaraq Hektora yaxınlaşacaq; Troya şahzadəsi qorxuya qapıldı və qaçdı. Bu anda Zevs iki qəhrəmanın taleyinə müdaxilə etdi. Olimpiya hökmdarı Hektorun ölümünü əvvəlcədən təyin etdi; hətta Apollon da digər tanrılara, o cümlədən Afinadan kömək üçün müraciət etməsinə baxmayaraq, palatasını müdafiə etmək üçün heç nə edə bilmədi.

Peter Paul Rubens
"Axilles Hektoru öldürür"

"Axilles və Hektor"
(qırmızı fiqurlu antik qabda təsvir)

Hektora yetişən Axilles ona bir neçə ölümcül zərbə vurdu. Ölərkən Hektor barışmaz düşməninə bir tək xahişlə müraciət etdi: öz meyitini qoca atasına vermək. Dostunun ölümünə hələ də qəzəbli olan Axilles ölməkdə olan düşməninin son xahişinə məhəl qoymadı və qürurla döyüşçünün cəsədini troyalılara nümayiş etdirdi.
Üstəlik, düşərgəyə qayıtmazdan əvvəl Hektorun cəsədini arabaya bağladı və Troya divarlarını bir neçə dəfə dövrə vurdu. Troyalıları daha da incitmək və Hektorun atasını cəzalandırmaq istəyən Axilles hər gün qala divarları ətrafında dövrə vuraraq bu hücumu təkrarlayırdı.

Roma mozaikası

Zəfər qazanmış Axilles, arabasının atlarını çoxlu yerə sürdü,
Hektorun cəsədini Troya qala divarları ətrafında sürüyərək şikəst etdi
şəhər müdafiəçilərinin çaşqın və qorxulu gözləri qarşısında

Franz Matçın Korfudakı Axilleion üçün çəkdiyi rəsm

William Allan
"Axillesin zəfəri"

On iki gün sonra Tetis, Zevsin xahişi ilə Axillesə çatdırdı ki, tanrılar onun ölülərə qarşı hörmətsiz münasibətindən narazıdırlar. Bu zaman ağsaqqal Priam Axillesin yanına gəlib oğlunun cəsədini fidyə qarşılığında verməsini xahiş etdi. Bədbəxt qocanın qüssəsi Axillesə toxundu. O, həmçinin atasının oğlunu bir daha sağ görməyəcəyini xatırladı və Hektorun cəsədini dəfn üçün təhvil verməyə razı oldu.

Alesandro Varotari (Padovanino)
"Priam və Axilles"

Aleksandr İvanov
"Priam Axillesdən Hektorun cəsədini istəyir"

Jak-Luis David
"Hektorun bədənində andromache"

Növbəti hissə Axillesin ölümü və Ayaksın intiharı süjetlərinə həsr olunacaq.
Beləliklə, davam etdiriləcək.

Sergey Vorobiev.