Hector ailəsi ilə

Aparıcı.
Troyanın böyük qəhrəmanı Hektor bu gün Priam şəhərinin divarları altında öldürüldü. Bu barədə “Homer” xəbər agentliyi axeylərin düşərgəsindəki mənbəyə istinadən xəbər verir. Eyni zamanda, döyüş meydanından qəhrəmanın ölümü ilə bağlı ziddiyyətli məlumatlar gəlir. Beləliklə, Hektorun qardaşı Paris bizə dəbilqəli döyüşçünün tanrıların çox kömək etdiyi Axilleslə döyüşdə həlak olduğunu söylədi.

Paris.
Hektor xaincəsinə və xaincəsinə öldürüldü. Axilles onu döyüşə çağırdı, lakin onların dueli heç də ədalətli olmadı. Tanrıların Myrmidon döyüşçüsünə kömək etdiyinə dair etibarlı məlumatımız var. Pallas Athena Hektoru tələyə saldı və sonra onu tərksilah etdi, nəticədə şanlı qəhrəmanımız Axilles nizəsi ilə deşildi. Beləliklə, Achaeanların döyüşün ədalətli olduğuna dair bütün ifadələri yalan və uydurmadır. Üstəlik, Axilles, müharibə qanunlarına zidd olaraq, Hektorun cəsədinə qarşı qəzəbinə yol verdi. Qardaşımın ayaqlarını deşdi, onlara kəmər taxdı və qardaşımı arabaya mindirib Troya ətrafında gəzdirdi. Sonra onu düşərgəyə gətirdi, bu qorxaq yunanlar növbə ilə Hektorun bədənini nizə ilə vurdular. Yazıq çaqqallar! Ayaksdan başqa heç biri onunla açıq döyüşdə vuruşmağa cürət etmədi. Amma onlar it sürüsü kimi onun meyitinin üstünə çökdülər.

Aparıcı.
Yunan liderləri Axilles və Hektorun duelinin dürüst və barışmaz olduğunu iddia edirlər. Sparta kralı Menelausun dediyinə görə, tanrılar Axillesə rəqibini məğlub etməkdə kömək etmədilər. Myrmidon döyüş sənətləri sayəsində qalib gəldi.

Menelaus.

Səhər tezdən Axilles arabasına mindi, Troya divarlarına çıxdı və Hektoru döyüşə çağırdı. O getdi və onlar döyüşməyə başladılar. Qədim qəhrəmanlara yaraşdığı kimi. Sonra Troya şahzadəsi nizəsini itirdi və Axilles onu öz nizəsi ilə deşdi. Nöqtə düz boynuna dəydi, Hektor yıxıldı və öldü! Deməliyəm ki, əvvəllər aldığı yaralardan öldü. Onun hər iki ayağında dəhşətli qanaxma sıyrıqları var idi. Və onun ölümünə səbəb olan bu sıyrıqlar olub. Və tanrıların bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. Sadəcə, Axilles daha güclü idi. Guya rüsvay etdiyimiz Hektorun cəsədinə gəlincə, o, sadəcə olaraq düşərgəmizdə ictimaiyyətə nümayiş etdirilir.

Aparıcı.
Tanrılar arasında Olympusun mətbuat xidmətinin rəsmi mesajında ​​deyildiyi kimi, Hektorun ölüm xəbəri qızğın müzakirələrə səbəb olub. Tanrılar çoxdan iki partiyaya bölünüb, onlardan biri axeyləri, digəri isə troyanları dəstəkləyir. Bununla belə, tanrıların əksəriyyəti düşmənçiliyin dayandırılmasının tərəfdarıdır. Onların arasında yeraltı dünyasının ağası Hades də var.

Cəhənnəm.
Zorakılığın artması müsbət dəyişikliyə səbəb olmayacaq. Troya Müharibəsi uzandı və açıq-aydın heç kimə yaxşı deyil. Hər iki düşərgə böyük itki verdi. Tanrıların açdığı bu amansız, qardaş qırğın müharibəsində nə qədər şanlı qəhrəmanlar həlak oldu? Mənim qulluqçularım həftənin yeddi günü və nahar fasiləsi olmadan işləyirlər. Ölü qəhrəmanların sonsuz axını Styx sahillərində düzülmüşdü. Daşıyıcımız Charon tətil etmək üzrədir, deyir ki, mən onu qeyri-insani qrafiklə işləməyə məcbur edirəm. İndi mən tanrılarla danışıram. Qardaşlar və qardaşlar, bəsdir. Dayan. Daha yüz böyük qəhrəmanı itirmədən Troya müharibəsini bitirək. Tutaq ki, axeylilər və troyalılar heç-heçə oynadılar!

Aparıcı.
Tanrıların kraliçası Hera Hektorun ölümü ilə bağlı xəbəri yaxşı xəbər adlandırdı.

Hera.

Hektorun taleyini Axa xalqı həll etməlidir. Amma ümumiyyətlə, çox gözəldir ki, yunanlar dəbilqəsi günəşdə belə parlayan bu məğrur döyüşçünü məğlub edə bildilər. Və burada demək istədiyim başqa bir şey var. Hektorun ölümü ilə tanrılar mənasında heç bir əlaqəmiz yoxdur. Biz, əslində, sülh və demokratiya tərəfdarıyıq. Biz Axaylıları yalnız ona görə dəstəklədik ki, Hektorun atası Kral Priam öz xalqını amansızcasına zülm edib öldürdü. Troyada nə hökumət, nə də parlament fəaliyyət göstərirdi. Uyğun olmağı özümüzə borc bildik. Troyaya dəstək verən həmkarlarımı anlamıram. Və mən onları sosial şəbəkələrdəki dostlarımdan siləcəyəm.

Aparıcı.
Hektor dövrünün ən cəsur qəhrəmanlarından biri idi. O, troya qoşunlarına başçılıq etdi və az qala axeyliləri məğlub etdi. Şahzadə az qala yunanları məğlub etdi. Hektorla bağlı təfərrüatlar müxbirimizin materialında.

Korr.
Priam və Hekubanın əlli oğlu var idi. Məhz onlar şanlı Troya qəhrəmanlarının əsas hissəsini təşkil edirdilər. Lakin onların fonunda belə Hektor gücü, cəsarəti və zəkasına görə seçilirdi. Məhz Ağsaqqal Priam ona qoşunlarına komandanlıq etməyi tapşırdı və o, on il şəhəri müdafiə edərək, axeyliləri ağır məğlubiyyətə uğratdı. Bu müharibədə ilk qan tökən Hektor oldu. O, uzun nizəsi ilə Yunan torpağına ayaq basan ilk yunan qəhrəmanı Protiselayı vurdu. Və kim bilir, bəlkə də Hektor olmasaydı, Troya çoxdan yıxılacaqdı və yunanlar artıq öz krallıqlarına dağılacaqdılar. Lakin məşhur qəhrəman ellinlərə doğma şəhəri dağıtmağa icazə vermədi. Eyni zamanda, o, qoşunları şəhər divarlarında dayanmadan, ön cəbhədə vuruşdurdu. Priamın oğlu Axillesdən sonra ən güclü Yunan qəhrəmanı olan Ayaksı az qala öldürəcəkdi. Homer agentliyinin məlumatına görə, Hektor Telomonidə o qədər ağır bir daş atdı ki, üç nəfər onu yalnız rıçaqlarla qaldıra bildi. Sonra Hektor axeylərin hücumunu dəf etdi və əks hücuma keçdi. O, işğalçıları öz düşərgələrinə geri itələdi və hətta bir neçə gəmini yandırdı. Ümumilikdə, kampaniya zamanı otuzdan az olmayan yunan qəhrəmanı Hektorun əlindən düşdü. Bir çox mütəxəssis şahzadənin uğurunu Achaean düşərgəsində layiqli rəqiblərin olmaması ilə əlaqələndirdi. Yunan liderləri Menelaus və Agamemnon, Odissey kimi Troya qəhrəmanları ilə görüşməməyə çalışdılar. “Ayaks” Hektoru ədalətli mübarizədə məğlub edə bilmədi. Şahzadənin gücü yalnız Axillesdən üstün idi, lakin o, Agamemnon ilə mübahisə etdi, çadırına çəkildi və döyüşməkdən imtina etdi. Axilles çadırda oturarkən Hektor Yunan düşərgəsini məhv etdi. Məhz o zaman Troya şahzadəsinin həyatında ölümcül bir hadisə baş verdi. Axillesin sirdaşı olan gənc qəhrəman Patrokl ona meydan oxudu. Bu gənc troyalıları Yunan düşərgəsindən uzaqlaşdırmağa və Priam şəhərinin darvazalarına sıxmağa müvəffəq oldu. Lakin Patrokol şəhərə girə bilmədi, çünki Hektor tərəfindən yıxılaraq öldürüldü. Oğlu Priam öldürülməsəydi, qələbə, çox güman ki, Troyalıların əlində qalacaqdı. Lakin Patroklun ölümü Axili qəzəbləndirdi. Aqamemnona qarşı kin-küdurətini unudub döyüşə getdi. Onun qayıdışı ilə yunanlar öz hərəkətlərinə inam qazandılar və bu yaxınlarda düşmən düşərgəsinə basqın edən troyalılar müdafiəyə keçdilər. Lakin Axilles qisas almaq istəyirdi və Hektoru axtarırdı. Troya cəsarətli idi və gizlənə bilmədi, baxmayaraq ki, öz arvadı ondan Axilleslə dueldən imtina etməsini xahiş etdi. Hətta çoxları Hektorun Troyadan qaçdığını deyirdi. Səhv etdilər.O qaldı. Ölməyə qaldı.

Aparıcı.
Və xəbər agentliklərinin indicə xəbər verdiyi kimi, Troya kralı Priam gizli şəkildə Axillesin çadırına getdi. O, böyük oğlunun meyitinin qaytarılması ilə bağlı danışıqlar aparmaq üzrədir.

Troya

Patroclusun ölümünün qisasını alın! Axilles dostunun ölümündən xəbər tutdu və onu izaholunmaz kədər bürüdü; yerə yıxıldı və kədərdən başındakı tükləri yolmağa başladı. İndi o, yalnız bir şey istəyirdi: Hektoru öldürmək, Patroklun ölümünün qisasını almaq. Tetis dənizdən onun yanına çıxdı, razı saldı, təsəlli verməyə çalışdı, - Axilles qulaq asmadı, ürəyi qisas almaq istədi.

Bu vaxt döyüş davam etdi, yunanlar üçün çətin oldu, Ajax Hektorun hücumunu çətinliklə saxladı, troyanlar artıq Patroklusun cəsədini tamamilə ələ keçirdilər. Axilles bundan xəbər tutdu və Yunan düşərgəsinin divarına getdi. O, silahsız idi, lakin bir növ troyanlar qorxurdular; o, qorxunc fəryad edəndə düşmənləri dəhşət bürüdü, geri dönüb qaçdılar. Yunanlar Patroclusun cəsədini döyüşdən çıxardılar, xərəyə qoydular və yüksək səslə Axilles çadırına apardılar. Patroclus yuyuldu, bahalı buxur ilə məsh edildi və zəngin bir şəkildə bəzədilmiş çarpayıya qoyuldu. Axilles dostunu bütün gecəni yas tutdu.

Hefest Axilles üçün zireh düzəldir. Thetis, oğlunun təcili olaraq zirehə ehtiyacı olduğunu başa düşdü, Olympusa, Hefest sarayına qaçdı. O, misilsiz bir dəmirçi idi, Tetisə hörmət edir və hörmət edirdi. O, bir dəfə bu tanrını Heranın qəzəbindən xilas etdi və bilirdi ki, o, ondan heç nədən imtina etməyəcək. O, Thetisdən gecə boyu oğlu üçün zireh hazırlamağı xahiş etdi. Allah razılaşdı və dərhal işə başladı. Səhərə yaxın zireh hazır idi; insanlar heç vaxt belə bir şey görməmişdilər. Onlar parlaq bir alov kimi parlayırdılar və qalxanda yer və göy, dəniz və ulduzlar, şəhərlər, insanlar, heyvanlar təsvir edilmişdir. Belə gözəlliyi ancaq Allah yarada bilərdi.

Sübh açılan kimi Thetis zirehləri Axillesə gətirdi. O, dərhal troyanlarla döyüşə girməyə qərar verdi. Ancaq bundan əvvəl o, yunanları xalq yığıncağı üçün topladı və orada Aqamemnonla barışdılar. Kral Axilles qarşısında səhv etdiyini etiraf etdi, vəd etdiyi bütün hədiyyələri verdi və Briseisə qayıtdı.

Döyüşün başlanğıcı. Yunanlar tarlaya çıxdılar, sıraları nəhəng və cəsur idi. Axilles arabası ilə çölə çıxdı, gözləri qəzəbdən yandı, amma ürəyi kədərlə doldu. Zevsin və tanrıların döyüşdə iştirakına icazə verildi: Hera, Athena, Poseidon, Hermes və Hephaestus dərhal yunanlara qoşuldu; Artemida, Afrodita, Ares və Apollon troyalıların tərəfinə keçdilər.

Beləliklə, qoşunlar bir araya gəldi. Troya divarları altında heç vaxt belə döyüş olmayıb! Axı, orada təkcə insanlar döyüşmürdü - tanrıların özləri bir-biri ilə vuruşurdular! Axilles şiddətli bir alov kimi qəzəbləndi. Əlləri qan içində idi, qalxanları, dəbilqələri, cəsədləri atlarının dırnaqları altında əzilmişdi. O, heç bir mərhəmət bilmirdi, Axillesin dağıdıcı nizəsindən heç kim xilas ola bilməzdi. Heç bir halda o, yalnız Hektorla görüşə bilməzdi - hər dəfə Apollon Troya qəhrəmanının qaranlığını bürüdü və zərbələri ondan yayındırdı. Lakin Hektorun saatı çatdı, Apollon taleyini dəyişə bilmədi və kənara çəkildi.

Hektor Axilleslə tək qaldı. Priamın oğlunu qorxu bürüdü və o, Troya divarları ətrafında qaçmağa qaçdı; Axilles şahin kimi onun arxasınca getdi. Üç dəfə qəhrəmanlar şəhərin ətrafında qaçdılar və sonra Athena Pallas Axillesə göründü, dayanmağı əmr etdi və Hektor üzərində qələbə vəd etdi. Hektorun qardaşı Deyfobus şəklini aldı və döyüşdə kömək edəcəyinə söz verərək, onu Axilleslə döyüşməyə inandırdı. Hektor dayandı, ölümcül düşmənini qarşılamaq üçün çevrildi. Ancaq döyüşə başlamazdan əvvəl Axillesə istinad edərək dedi: “Bizim birimizin qisməti dueldə ölməkdir. Söz verirəm ki, İldırımlı qalib gəlsə, vücudunuzu ləkələməyəcəm. Sənə də söz verirəm!” Axilles ona hədə-qorxu ilə cavab verdi: “Yox! İnsanlarla şirlər, qoyunlarla canavarlar arasında mümkün olmadığı kimi, aramızda razılaşma mümkün deyil! Sizin üçün xilas yoxdur! Patroklusun tökülən qanının əvəzini mənə ödəyəcəksən! ”

Axilles qalib gəlir. Axilles qüdrətli əli ilə Hektora nizə atdı, lakin Troya qəhrəmanı yerə yıxıldı və ölümcül zərbədən xilas oldu. Öz növbəsində Hektorun nizəsi Axillesə uçdu, lakin yüngül qamış kimi Hefestin düzəltdiyi qalxandan sıçradı. Hektor daha bir nizə götürmək üçün əlini Deyfoba uzatdı, lakin əli boş qaldı, arxasında heç kim yox idi, özünü nəhəng bir düşmənlə təkbaşına gördü. Hektor başa düşdü ki, tanrılar onu ölümə məhkum ediblər, lakin qüdrətli qəhrəman şərəfsizcəsinə ölmək istəmirdi; qılıncını qınından götürüb Axillesə tərəf qaçdı. Axilles əlində nizə ilə onu qarşılamağa tələsdi. Vur! Və parlayan dəbilqə Hektor yerə düşür. O, Axillesin nizəsindən yaralanaraq öldürüldü. Hektor ancaq bunu deyə bildi: “Axilles, səni canınla və qohumlarınla ​​heyran edirəm: cəsədimi parçalanmaq üçün itlərə vermə, ata və anana qaytar, bunun üçün sənə saysız-hesabsız fidyə verəcəklər. ." - “Mənə boş yerə yalvarırsan! - Axilles cavab verdi. “Mən özüm içimdə yanan qəzəbə tab gətirsəydim, səni parça-parça edərdim! Heç kim itləri sənin bədənindən qovmayacaq, atan Priam və anan Hekuba bunun əvəzini heç vaxt ödəməyəcək!

O, Hektorun cəsədini ayaqlarından arabasına bağladı və qələbə nidası ilə onu Troya divarları boyunca sürdü. Bütün troyalılar daşların yaxın vaxtlara qədər Troyanın dayağı, əsas ümidi olanın cəsədi tərəfindən necə parçalandığını görüb yüksək səslə hönkürdülər.

Priam Hektorun cəsədini istəyir. Hektoru məğlub edərək, Axilles Patroclus üçün möhtəşəm bir dəfn təşkil etdi. Qəhrəmanın cənazəsi bütün gecəni yandırdı, Əhələr onun külünün üstünə hündür bir təpə tökdülər. Və Hektorun cəsədi basdırılmamış qaldı. Tanrıların xoşuna gəlmədi, - Axilles məğlub olan düşmənlə pis hərəkət etdi. Beləliklə, Zevs Hektorun cəsədini valideynlərinə vermək üçün ölümsüzlərin iradəsini çatdırmaq üçün Thetis'i oğlunun yanına göndərdi. Eyni zamanda, Zevsin elçisi İris Priamın yanına getdi və Axillesə zəngin bir fidyə almağı əmr etdi. Hermes özü Priamı Yunan düşərgəsinə qədər müşayiət edərək onu yunanlara görünməz etdi. Priam Axillesin çadırına girdi, qarşısında diz çökdü və dua etdi: “Ey böyük Axilles! Mənim kimi qoca atanızı xatırlayın! Bəlkə onun şəhəri indi düşmənlər tərəfindən mühasirəyə alınıb və onu müdafiə edən yoxdur. Demək olar ki, bütün oğullarımı itirdim və burada Hektor sənin əlinlə vuruldu! Mənə rəhm et! Mən artıq öldürülmüşəm və alçaldılmışam, çünki övladlarımın qatilinin əllərini öpməkdən daha pis əzab yoxdur!”

O, burada Axillesi atası haqqında xatırladı, elə bildi ki, özü də tezliklə öləcək. Axilles acı-acı ağladı, ikisi də öz dərdinə ağladı.

Sonra Axillesə Hektorun cəsədini yumağı və ona qiymətli paltar geyindirməyi əmr etdi. O, Priama söz verdi ki, troyalılar ən böyük qəhrəmanlarının dəfni üçün lazım olan müddət ərzində yunanlar döyüşləri bərpa etməyəcəklər və Troya kralını sülh içində buraxdılar. Priam arabada oğlunun cəsədi ilə şəhər darvazalarına girərkən troyalılar yüksək səslə hönkürdülər. Hamı ağladı, hətta Yelenanın özü də! Troyada onu heç kim sevmirdi, sadəcə Hektordan bir pis söz eşitmədi və yeganə dostu öldü. Troyalılar qüdrətli müdafiəçilərini dəfn etdilər və məlum oldu ki, böyük şəhərin günləri sayıla bilər.

Axillesin ölümü. Axilles dəhşətli qəzəblə yanırdı, o, hər gün troyalılarla vuruşdu, çoxlu qəhrəmanların ruhunu tutqun Cəhənnəmə göndərdi, lakin şəhəri ələ keçirmək ona qismət deyildi. Hektorun ölümündən az sonra Axilles troyanları qala qapılarında məhv edəndə Apollon Parisə göründü. Şahzadə döyüşdə iştirak etmədi, Axillesdən qorxdu. O, əlində kamanla şəhər divarının üstündə dayandı və oradan da oxlarla axeyliləri vurdu. Çoxları Parisin atdığı oxlardan düşdü. Onlar yalnız bir Axilles götürmədilər: nəhayət, o, toxunulmaz idi. Apollon bilirdi ki, yalnız dabanda Axillesə qalib gəlmək mümkündür və oxun uçuşunu lazımi yerə yönəldir. O, havada fit çalaraq qəhrəmanın dabanından bıçaqlayıb. Axilles yerə yıxıldı. Troyalılar onun üstünə qaçdılar, lakin qəhrəman ayağa qalxıb daha çox düşməni məhv edə bildi və sonra son gücü onu tərk etdi; və yenə o, bu dəfə əbədi olaraq yıxıldı. Bədəninin ətrafında vəhşi bir kəsik qaynadı. Necə ki, Patrokl bu yaxınlarda döyüşdən çıxarıldı, indi də Axilles də çıxarıldı. Qüdrətli Ajax onu daşıdı və Odissey onu müdafiə edərək Troyalılara qarşı vuruşdu.

Axilles Patrokl ilə eyni yerdə dəfn edildi; Musaların özləri onun xatirəsinə cənazə himni oxudular. Bir kurqan daha da hündürə töküldü, dənizdən çox uzaqlarda görünür, onun altında həlak olan qəhrəmanların şöhrətindən xəbər verirdi.

Axillesin zirehləri ilə bağlı mübahisə. Axillesdən sonra gözəl zireh qaldı. Thetis onları bədənini qoruyaraq özünü ən çox fərqləndirən birinə verməyi əmr etdi. Bəs kim - Ajax yoxsa Odyssey? Qəhrəmanlar arasında mübahisə yarandı və onlar bunu püşkatma ilə mühakimə etmək qərarına gəldilər. Menelaus və Agamemnon aldatdılar, Ajax-ın partiyasını dəyişdirdilər və Odisseyin zirehini aldılar. Ajax kədərləndi. O, cinayətkarlardan qisas almağı planlaşdıraraq çadırına girib.

Gecə, bütün Achaean düşərgəsi dərin yuxuya qərq olanda, o, əlində qılıncla çadırını tərk etdi və onları öldürmək niyyətində olan Agamemnon və Menelausun çadırlarına getdi. Lakin o anda sevimlilərinin ölümünü istəməyən Athena Pallasın dəliliyi onun üzərinə düşdü və qüdrətli Ajax-ı düşmənləri üçün bir öküz sürüsü aldı. Ajax öküzlərə şiddətlə hücum etdi və cinayətkarlara əzab verdiyini düşünərək məhv etməyə başladı. Səhər açılanda qəhrəmanın fikri aydınlaşdı. Gördü ki, çadırı öldürülmüş heyvanlarla doludur. Ayaks dəhşətə gəldi və rüsvayçılığı qanla yumaq qərarına gəldi. O, dəniz sahilinə çəkildi və orada özünü qılıncın üstünə atdı. Əvvəlcə Aqamemnon və Menelaus Ayaksın təntənəli dəfnini təşkil etmək istəmədilər, lakin Odissey onları yunanlara bu qədər xidmət edən qəhrəmanın ölümündən sonra pisliyi gizlətməməyə inandırdı. Axilles və Patroclus kurqanının yanında yeni bir kurqan böyüdü, qüdrətli Ajaxın külü onun altında qaldı.

Hektor - qədim yunan mifologiyasında Priam və Hekubanın böyük oğlu, İliadanın əsas Troya qəhrəmanı. Hektor tanrı Apollonun xüsusi himayəsindən həzz alırdı, ondan bəzi qədim müəlliflər Hektorun Apollonun oğlu olduğu qənaətinə gəlirlər.
Agamemnon ilə mübahisədən sonra Axilles nümayişkaranə şəkildə müharibədə iştirakdan imtina etdikdə, Axillesin zirehlərini onun ən yaxın dostu Patroclus geyindirdi. Hamı tərəfindən Axilles üçün götürülən Patroclus bir çox troyanı əzdi və Troyanın tam divarlarına çatdı, burada Hektor onu öldürdü və Axillesin zirehlərini aldı.
Ertəsi gün səhər Thetis (Axillesin anası) oğluna tanrı Hefest tərəfindən hazırlanmış yeni zireh gətirəndə, Axilles Hektora meydan oxudu və onu öldürdü:

Pelida mükəmməl bir nizə parıldadı,
Sağ əlində silkələdi, Hektoru canlandırmaq niyyətində idi,
Əmin zərbələr üçün bədəndə gözəl yerlər axtarırsınız.
Lakin qəhrəmanın bütün bədəni mislə bağlanmış zirehlə örtülmüşdü,
Patroclusun gücünü məğlub edərək oğurladığı möhtəşəm.
Yalnız orada, ramen ilə açarların bağlandığı yerdə, qırtlaq
Bir hissəsi üzə çıxdı, ruh üçün ölümün qaçılmaz olduğu bir yer:
Orada yerə yıxılan Axilles nizə ilə Priamidi vurdu;
Ölümcül bir sancma düz ağ boyundan keçdi;
Yalnız onun qırtlaqını əzən kül kəsməmişdi
Sadəcə ölüm ayağında olan adam bir neçə söz desin deyə;
Toz oldu, - və Axilles zəfərlə ucadan qışqırdı:
“Hektor, sən Patroklusu öldürdün və sağ qalmağı düşündün!
Döyüşlərdən təqaüdə çıxanda da məndən qorxmadın,
Təvazökar düşmən! Lakin onun qisasçısı, misilsiz güclü,
Sən olmasan, mən Axa saraylarının arxasında qaldım,
Mən və sənin dizlərini əzən! Utandığınız üçün
Quşlar və itlər onu parçalayacaq, Argivlər onu basdıracaqlar”.

(Homer, İlyada, Canto 22)

Qələbədən sonra Axilles öldürülən Hektorun cəsədini arabaya bağladı və Troya ətrafında dartdı.

Ölən Hektorun cəsədi Apollon tərəfindən qorunurdu, buna görə də ona nə yırtıcı heyvanlar, nə də çürüklər toxunmadı. Tanrıların məclisində Hektorun cəsədini Priama verilməsini müdafiə edən ilk şəxs Apollon səsini ucaltdı, nəticədə Zevs Axillesə Hektorun cəsədini Troyaya qaytarmağı əmr etdi.

Hektor Andromache ilə evli idi. Homerin “İliada”sında o, ərinin qaçılmaz ölümünü gözləyən sadiq və mehriban arvad kimi təsvir olunur. Döyüşlərdən birində Andromache ayrılarkən Hektora deyir:

Möhtəşəm ər, cəsarətin səni məhv edir! yox oğlum
Körpəyə və yazıq anaya peşman deyilsiniz; tezliklə
Dul qalacağam, bədbəxt! Argives tezliklə gələcək,
Birlikdə hücum edərək öldürəcəklər! və səni tərk etdin, Hektor,
Yerə enməyim daha yaxşıdır: Mənim üçün sevinc olmayacaq,
Əgər taleyi dərk edib məni tərk etsən: mənim qismətimdir
Kədər! Mənim nə atam var, nə də mehriban anam!
(...)
Hektor, sən indi mənim üçün hər şeysən - həm ata, həm də əziz ana,
Sən və mənim yeganə qardaşım, sən və mənim gözəl ərim!

(Homerin İlyadası, Canto 6)

Hektor və Andromaxın oğlu Troyanı ələ keçirdikdən sonra Axeylər tərəfindən öldürüldükdən sonra Andromax Axillesin oğlu - Neoptolemusun cariyəsi oldu. Neoptolemusun ölümündən sonra Andromache Kassandranın əkiz qardaşı Yelenanın arvadı olur. Andromache və Helen, Hektorun keçmiş tərəfdaşı Aeneas tərəfindən gəzintiləri zamanı tapıldığı Epirusda hökm sürdü.

Astyanact - Hektor və Andromaxın oğlu... İlanın sonuncu nəsli - Troyanın qurucusu. Hektor ona böyük ümidlər bəsləyirdi və bir gün Astyanactın Troyanın qüdrətli hökmdarı olacağını, insanların onun atasını üstələdiyini söyləyəcəklərini xəyal edirdi. Amma nə onun arzuları, nə də Andromakenin atasının öləcəyi təqdirdə oğlunun başqalarının qapısında sədəqə diləməli olacağı qorxusu baş tutmadı. Astyanact Troyanı ələ keçirərkən öldü.

Bir versiyaya görə, hansısa Axa döyüşçüsü onu anasının əlindən qoparıb şəhər divarından atıb, başqa bir versiyaya görə - Astyanakt Kral Priamın qarşısında Axilles Neoptolemusun oğlu tərəfindən öldürülüb. Arktinin fikrincə, Odissey bunu edib.

Gellanicus versiyasına görə, Neoptolemus onu Troyadan azad etdi, Askaniyaya gəldi. Gellanicusun dediyinə görə, o, Askaniya ilə birlikdə Arisbanı qurdu. O, Askaniya ilə birlikdə sakinləri Paleoskepsisdən yeni Skepsisə köçürdü. Onların nəsilləri uzun müddət Skepsisdə hökmranlıq etdilər. Lidiyalı Ksantusun yazdığına görə, o, frigiyalıları Berekinti bölgəsindən və Askaniyadan gətirmişdir. Anaksikratın dediyinə görə, o, Tanaisə gəldi.

Astianact müxtəlif mövzulu bir neçə onlarla antik vazada görünür: "Hektorun Andromache ilə vidalaşması", "Andromache Astyanact ilə", "Astyanactın ölümü". Onların ən qədimi sona qədər gedib çıxır. 7 c. e.ə e. lakin xarakterin identifikasiyası həmişə etibarlı olmur.

Homer Astimakt Skamandriusu çağırır. “Astianakt” faciəsi ona həsr olunub. Senekanın "Troya qadınları" faciəsindəki personaj. Filipp Farmerin “Çay dünyası” fantastik romanları silsiləsində yadplanetli sivilizasiyanın diriltdiyi Astyanact əsas personajlardan biri kimi görünür.

Andromache böyük Troya qəhrəmanı Hektorun həyat yoldaşıdır. Troya uğrunda döyüş zamanı Hektor ölür və Andromax Axillesin oğlu Neoptolemin yanına gedir. O, Troyanın ölümünə, sevimli ərinə, nifrət etdiyi yeni evliliyə və qul dəstəsinə yas tutur.

Andromache Neoptolemusa bir oğul doğdu və qəhrəmanın qanuni arvadı ona nifrət etdi. O, məkrli planın köməyi ilə az qala Andromaxı öldürəcək, lakin Axillesin atası Peleus onu xilas edir. Neoptolemus Orestin əlində ölür və Andromache Kral Gelen'in qanuni arvadı olur və onunla Epirusda hökmranlıq edir.

Mənbələr: drevniebogi.ru, www.fanbio.ru, www.symbolarium.ru, lib.liim.ru, dic.academic.ru

Tengu əfsanələri

Yapon əfsanələri bizə mistik tengu canlıları haqqında hekayələr gətirdi. Bu sözün hərfi tərcüməsi yıxmağa qadirdir ...

Stil və möhkəm

Əziz insan üçün nəzərdə tutulan hədiyyənin qablaşdırılmasını əmanət edəcəyiniz şirkəti necə seçirsiniz? Çox güman ki, soruşacaqsınız ...

Ölümcül Harpiyalar

Harpiyalar - qədim yunan mifologiyasında - dəniz tanrısı Tavmantın qızları və Okeanidlər Electra, arxaik Olimpiyadan əvvəlki tanrılar, ...

Asgard - tanrılar şəhəri

Asgard tanrılar şəhəridir. Buna görə də Odinlə birlikdə yer və göy daha on iki tanrı-as tərəfindən idarə olunur. Böyük...

Necə yaxşı ana olmaq olar

Uşaq ikən, demək olar ki, hər hansı bir qız, anadangəlmə anasını göstərərək, bu və ya digər şəkildə kuklalarla oynamağı sevirdi ...

Lakin bir sıra müəlliflər onun Apollonun oğlu olduğunu iddia edirlər. Andromache'nin əri. Troya müharibəsinin əsas personajlarından biri, həm də Homerin “İliada”sının əsas personajlarından biridir.

Hektorun şücaətləri Troya müharibəsinin ilk anlarından başlayır. Əfsanəyə görə, o, Troya torpağına ayaq basan ilk yunan - Protesilausu vuraraq öldürür.

Lakin Hektor xüsusilə müharibənin doqquzuncu ilində Ajax Telamonidləri döyüşə çağıraraq məşhurlaşdı. Onlar bir-birinə söz verdilər ki, məğlub olduqları halda, məğlub olan düşmənin cəsədlərini ləkələməyəcəklər və zirehlərini çıxarmayacaqlar. Uzun sürən mübarizədən sonra onlar davanı bitirmək qərarına gəldilər və qarşılıqlı hörmət hədiyyələri verdilər. Kassandranın proqnozlarına baxmayaraq, Hektor yunanları məğlub edəcəyinə ümid edirdi. Onun başçılığı ilə troyalılar axeylərin möhkəmləndirilmiş düşərgəsinə soxularaq donanmaya yaxınlaşdılar və hətta gəmilərdən birini yandırmağa müvəffəq oldular.

Hektorun növbəti şücaəti Patroclus ilə dueldəki qələbə idi. Qəhrəman məğlub olan düşməndən Axillesin zirehini çıxartdı. Apollon özü Hektoru himayə edirdi. Dostunun ölümünə görə qisas almaq fikrində olan Axilles Hektorla döyüşür və onu əzdi. O, məğlub olmuş ölü Hektoru arabasına bağladı və Troya divarları ətrafında sürüklədi, lakin Apollon onu qoruduğu üçün qəhrəmanın bədəninə nə quşlar, nə də çürüklər toxunmadı.

Miflərə görə, yunan tanrılarının məsləhəti ilə Apollon Zevsi Hektorun cəsədini troyalılara təhvil verməyə razı salır ki, onlar onu şərəflə dəfn etsinlər. Zevs Axillesə mərhumun cəsədini atası Priama verməyi əmr etdi.

Hektor Qədim Yunanıstanda çox hörmət edilən bir qəhrəman idi, bu da onun antik plastikdə və qədim vazalarda təsvir edildiyini sübut edir.

Evripid faciəsinin baş qəhrəmanı “İsgəndər

1907-ci ildə kəşf edilmiş asteroid (624) Hektor Hektorun şərəfinə adlandırılmışdır.

Hektorun ölümü

(Homer. İliada. S. XXI, 521 - X XII)

Georg Stoll tərəfindən təkrar

Qəzəbli Axilles troyalıların cərgələrinin arasından keçdi, onları nizə və qılıncla vurdu və qaçırtdı; dəstə-dəstə şəhər darvazalarına tərəf qaçdılar. İlion kralı qoca Priam müqəddəs qüllənin üstündə dayanmışdı; troyanların öldüyünü və qaçdığını görüb hönkür-hönkür ağladı və aşağı enərək mühafizəçilərə troya döyüşçüləri şəhərə qaçan kimi qapıları açmağı və sonra onları yenidən möhkəm bağlamağı əmr etdi. Troya oğullarından ölümün qarşısını almaq üçün Phoebus Apollon, Antenorovun şanlı oğlu Agenoru döyüşə qaldırdı: Phoebus ürəyini cəsarətlə doldurdu və Agenor nəhəng Pelidus ilə döyüşə girməyə cəsarət etdi [Axilles Pelianın oğludur, bu Pelidus]. Dəyirmi qalxanı sinəsinin önündə tutaraq uzun müddət Pelidanı nişan aldı və nəhayət, ona nizə atdı: nizə dizinə dəydi, ancaq qəhrəmanı yaralamadı, əksinə geri sıçrayıb, ilahi zirehdən əks olundu. böyük sənətkar Hefestin hədiyyəsi. Sonra Axilles özünü Agenorun üstünə atdı, lakin Apollon Troyanı dərin zülmətə bürüdü və heç bir zərər görmədən onu döyüşdən uzaqlaşdırdı; Tanrı özü Agenor şəklini aldı və Axillesdən Skamander sahillərinə qaçdı; Axilles onun arxasınca qaçdı və qalan troyanları tərk etdi. Pelida tanrısı beləcə aldadaraq çöldən qaçan troyalılara şəhərin divarları arxasında gizlənməyə kömək etdi. Troyalılar böyük çaşqınlıq içində şəhərə qaçdılar; hərə öz nicatını düşünürdü, heç kim başqalarının qayğısına qalmırdı, heç kim soruşmurdu ki, yoldaşı sağdır, yoxsa döyüşdə ölüb. Şəhərə qaçan troyalılar ah çəkdilər, üzlərinin tərini sildilər və yorğun susuzluqlarını yatırtdılar. Hektor çöldə tək qalmışdı: o, sanki pis taleyə bağlanmış kimi, Skean darvazasının qarşısında hərəkətsiz dayanmışdı və Axilles şəhərinə girmək fikrində deyildi, lakin o vaxt hələ də Apollonu təqib edirdi; birdən tanrı dayandı və Pelidusa tərəf dönüb dedi: “Sən nəyin arxasınca gedirsən, ölümsüz, ölməz? Yoxsa məndəki tanrını hələ də tanımasan? Məni öldürməyəcəksən, mən ölümə qarışmıram. Siz tarlanı ovuşdurursunuz və vurduğunuz troyanlar artıq şəhər divarlarından kənarda yoxa çıxıblar!” Sonra Pelidas Apollonu tanıdı və qəzəblənərək qışqırdı: “Sən məni aldatdın, ox ucu, məni troyanlardan yayındırdın! Çoxları toz-torpağa düşüb dişləri ilə yeri dişləyəcəkdilər! Qələbənin izzətini məndən oğurladın və onları zəhmətsiz və özün üçün təhlükə olmadan xilas etdin: nə üçün bir fani qisasından qorxmalısan! Amma mən səndən qisas ala bilsəydim!” Beləliklə, qəhrəman qışqırdı və tez şəhərə qaçdı.

Ağsaqqal Priam Axillesi divardan tarlada qaçan ilk görən oldu: qəhrəman öz zirehləri ilə parlaq parıldayırdı - xalqın Orion iti adlanan o məşum ulduz kimi: payızda, gecənin qaranlığında yanan saysız-hesabsız ulduzlar arasında, o, hamıdan çox parlayır, insanlar üçün dəhşətli bəlaları xəbər verir ... Priam qışqırdı və hönkür-hönkür onun boz başını əlləri ilə tutdu və hələ də çöldə, Skean darvazasının qarşısında dayanıb Axillesin yaxınlaşmasını gözləyən oğluna dua etməyə başladı. “Hektor, mənim sevimli oğlum! Priam ona dedi. - Axillesi tarlada tək, yoldaşsız gözləməyin: o, döyüşlərdə sizdən güclüdür. Ey məhv edən! Əgər tanrılar onu mənim qədər sevsəydilər, çoxdan itlər, yırtıcı quşlar onun meyitinə əzab verərdilər, daha ürəyim kədərdən yanmazdı! Neçə qüdrətli övladlarımı öldürdü, neçəsini əsirlikdə uzaq adalarda yaşayan xalqlara satdı! Şəhərə gir, oğlum; İlionun ər və arvadlarını qorusun. Yazıq mənə, bədbəxtlərə; qəbrin qapısı qarşısında Zevs məni dəhşətli edamla edam edir, ağır bəlalara dözür: oğullarımın ölümünü, qızlarımın və gəlinlərimin əsir götürülməsini, evlərimizin dağıdılmasını, günahsızların döyülməsini görmək , müdafiəsiz körpələr. Bütün troyanları məhv etdikdən sonra düşmənlər məni öldürəcəklər və mənim özüm bəslədiyim itlər bədənimə işgəncə verəcək, qanımı içəcəklər!" Belə ki, ağsaqqal oğluna dua edib, ağarmış saçlarını yoldu. Atasının ardınca Hektor və anası Hekuba yalvarmağa başladı; hönkür-hönkür oğluna dedi: “Oğlum, yazıq anana yazığı gəl! Axilleslə döyüşə girməyin: o, sizə qalib gələcək, sizi aparacaq, nə ananız, nə də arvadınız tərəfindən yas tutmayacaq, gəmilərinə gedəcək, orada bədəniniz Myrmidon itləri tərəfindən parçalanacaq!

Amma atasının və anasının yalvarışları Hektorun niyyətini dəyişmədi: qalxanını qüllənin altına söykəyib, dayanıb Axillesi gözlədi. İndi Axilles Aresin özü kimi qorxulu və dəhşətli şəkildə ona tərəf qaçdı; nizəsini yuxarı qaldırdı, zireh parlaq, gözqamaşdırıcı bir işıqla onun üzərində parıldadı. Hektor onu gördü, titrədi və qorxudan qaçaraq ondan qaçdı; Axilles isə ürkək göyərçinin dalınca şahin kimi onu qovdu: göyərçin yanlara qaçır, ovunu tez ələ keçirməyə can atan yırtıcı isə düz onun üstünə çırpılır. Titrəyən Hektor tez qaçdı düşməndən; lakin Axilles yorulmadan onu təqib edirdi. Onlar şəhər divarı boyunca qaçaraq əncir ağacları ilə örtülmüş təpələrin yanından keçdilər və sürətlə axan Ksantusun bulaqlarına tərəf qaçdılar. Onun yetişdirdiyi maralın arxasınca qaçan ovçu iti kimi, Axilles Hektoru qovdu və troyalıların onu oxlarla qüllələrdən qoruya bildiyi divara yaxınlaşmasına imkan vermədi. Üç dəfə şəhər ətrafında qaçdılar və dördüncü dəfə Skamander bulaqlarına qaçdılar. Ölümsüzlərin və fanilərin atası, təqdirəlayiq Zevs qızıl tərəzisini əlinə aldı və onların üzərinə iki ölüm atdı: biri Axilles, digəri Priamın oğlu; Zevs ortadakı tərəzi götürüb qaldırdı: Hektorun payı yerə düşdü. O andan Apollon ondan geri çəkildi və qaçılmaz ölüm yaxınlaşdı. Sevincdən parlayan Afina Pelidusa yaxınlaşıb dedi: “Dayan və dincəl, Pelidus: Hektor indi bizi tərk edə bilməz; gözlə, mən onu səninlə bir araya gətirəcəyəm, özüm sənə hücum etmək istəyi ilə onu ruhlandıracağam”. Axilles ilahənin sözünə tabe oldu və sevincdən nizəyə söykənərək dayandı; Afina isə Hektoru tez tutdu və qardaşı Deyfob kimi görünərək ona belə müraciət etdi: “Yazıq qardaşım, zalım Axilles səni necə də amansızcasına təqib edir! Yaxşı olar ki, dayanaq, onunla burada görüşək və qorxmadan onunla döyüşək”. Hektor ona cavab verdi: “Ey Deyfob! Mən səni həmişə başqa qardaşlardan çox sevmişəm, amma indi mənim üçün daha da əziz və əziz oldun: sən tək mənim köməyimə gəldin, başqaları hələ də divarları tərk etməyə cəsarət etmir. "Hektor" dedi Afina, "həm ata, həm ana, həm də dostlar - hamısı mənə yalvardılar ki, onlarla qalım, amma dözə bilmədim: ürəyim sənin həsrətindən əzildi. Gözləyin, Axilleslə döyüşək, daha nizəmizi əsirgəməyək; görəcəyik ki, Axilles ikimizi də öldürəcək, yoxsa bizim qarşımızda özünü alçaltmalı olacaq”. Beləliklə, Troya qəhrəmanının ilahəsi onu aldatdı və Pelidas ilə döyüşə gətirdi.

Hər iki qəhrəman görüşəndə ​​ilk olaraq Hektor Pelidusa dedi: “Peleus oğlu, mən daha səndən qaçmayacağam; ürəyim əmr edir ki, səninlə vuruşum: talelər yerinə yetsin. Ancaq döyüşə girməzdən əvvəl gəlin and içək və tanrıları buna şahidlik etməyə çağıraq: əgər Zevs mənə sənin üzərində qələbə çalsa, mən sənin bədənini ləkələməyəcəyəm - yalnız şanlı zirehlərini səndən götürəcəyəm, amma cəsədi Danimarkalılara verin; eyni şeyi et." Axilles ona hədə-qorxu ilə baxdı və cavab verdi: “Hektor, mənə müqavilənin şərtlərini təklif etmək sənə yaraşmaz! Aslanlarla insanlar arasında, canavarlarla quzular arasında razılaşmalar mümkün olmadığı kimi, bizim aramızda razılaşmalar da, razılaşmalar da mümkün deyil: bu gün birimiz şiddətli tanrı Aresi qanına doyurmalıyıq. İndi bütün hərbi sənətinizi xatırlayın: bu gün sən əla, qorxmaz döyüşçü olmalısan: artıq qaçmamısan. Tezliklə Pallas Athena səni nizəmlə ram edəcək və dostlarımın səndən çəkdiyi hər şeyin əvəzini dərhal mənə ödəyəcəksən! Və bu sözlərlə Axilles uzun nizəsini düşmənə atdı; lakin Hektor yerə söykənərək zərbədən yayındı: onun üstündən uçarkən nizə yerə ilişdi. Afina nizəni yerdən qoparıb yenidən Pelisə verdi; Hektor Afinanın nə etdiyini görmədi və sevinərək ucadan dedi: “Sən nahaq qeyd etdin, Pelidas! Yox, görünür, Zevs indi mənimlə öyündüyün kimi, mənim taleyimi sənə demədi; sən məni qorxutacağını zənn etdin, amma yanıldın, mən sənin qabağına qaçmaq fikrində deyiləm. İndi nizəmdən çəkinin!” Beləliklə, Hektor Axilleslə danışdı və ona bir nizə atdı və qaçmadı: Axillesin qalxanının tam ortasına dəydi, ancaq qalxanı yarmadı, misə dəyib, çox geriyə sıçradı. Bunu görən Hektor utandı və gözlərini aşağı saldı: onun başqa nizəsi yox idi; o, uca səslə qardaşı Deyfobu yanına çağırmağa başladı, ondan başqa bir nizə tələb etdi, lakin Deyfobus gözdən itdi. Qəhrəman burada Pallas Afina tərəfindən aldandığını və indi ölümdən qaça bilməyəcəyini başa düşdü və şərəfsiz yerə yıxılmamaq üçün böyük bir iş görmədən iti və uzun qılıncını çəkdi və qartal kimi yelləyərək qaçdı. Pelis. Lakin Pelidus boş dayanmadı: qəzəblənərək iti nizəsini silkələyib Hektora tərəf qaçdı və daha etibarlı zərbə üçün bədənində yer seçdi. Troyanın bütün bədəni Patroklusun bədənindən oğurladığı möhtəşəm, güclü zirehlərlə örtülmüşdü; qırtlaqın yalnız bir hissəsi açıq idi - körpücük sümüklərinin yaxınlığında. Axilles zərbəsini bu yerə göndərdi: nizə bütün boynundan keçdi və qəhrəman yerə düşdü. Sonra zəfər qazanan Axilles ucadan qışqırdı: “Sən, Hektor, Patroklun ölümünün qisassız qalacağını düşünürsən! Məni unutdun, ehtiyatsız! İndi itlər və yırtıcı quşlar sənin bədənini parçalayacaq, amma Arqovlular Patroklusu şərəflə basdıracaqlar. Hektor nəfəsini dərk etməkdə çətinlik çəkərək qalibə dua etməyə başladı: “Ayaqlarının dibində səni həyatım və əziz insanlarla heyran edirəm: Myrmidon itləri tərəfindən parçalanmaq üçün bədənimi atma; nə istəyirsən fidyə al, istədiyin qədər tələb et, mis, qızıl – hamısını atam və anam göndərəcək; Yalnız cəsədimi Priamın evinə qaytarın ki, troyanlar və troyanlar məni basdırsınlar”. Tutqun baxışlarla ona baxan Axilles cavab verdi: “Əbəs yerə ayaqlarımı qucaqlayırsan və məni sehrləyirsən: heç kimə acgöz itləri və yırtıcı quşu sənin başından qovmaq səlahiyyəti verilməyəcək! Atan sənin bədənini qızılla çəkməyə razı olsa belə, Hecuba tərəfindən yas tutmayacaqsan!” Bədbəxt Hektor ona dedi: “Mən səni tanıyırdım, bilirdim ki, sənə heç bir dua ilə toxuna bilməzsən: sinəndə dəmir ürəyin var! Ancaq tanrıların qəzəbi titrəyir: gün tezliklə gələcək - Skean qapısındakı ox ucu Phoebus və Paris canınızı alacaq. Beləliklə, Hektor peyğəmbərlik etdi və gözlərini yumdu: ruh sakitcə ağzından uçdu və Hades məskəninə endi. Mərhumun bədənindən bir nizə qoparan Axilles qışqırdı: "Mən taleyimdən qaçmaq fikrində deyiləm və Zevs və digər ölməzlər onu göndərəndə ölümlə qarşılaşmağa hazıram!"

Sonra nizəni kənara atdı və qana bulanmış öz zirehini Hektordan çıxarmağa başladı. Bu vaxt, digər axeylilər cəsədin yanına qaçdılar və Hektora, onun nəhəng böyüməsinə və heyrətamiz görünüşünə heyran qaldılar. Öldürülənlərin cəsədini ifşa edən Axilles axeylilərin arasında dayanıb onlara dedi: “Axeylərin dostları, Aresin qorxmaz nökərləri! Bizə bütün İlionlardan daha çox pislik edəni öldürmək üçün tanrılar mənə kömək etdi. İndi möhkəm divarlı Troyaya zərbə endirək, troyalıların fikirlərini dad edək: onlar öz qalalarını tərk etməyi düşünürlər, yoxsa liderlərinin həyatda olmamasına baxmayaraq, müdafiəni davam etdirmək niyyətindədirlər? Amma mən nə planlaşdırıram, sənə nə deyirəm! Yassız, hələ dəfn edilməmiş Patrokl gəmilərin yanında yatır! Qələbə nəğməsini oxuyun, ey Axeylilər, gəmilərə gedək: biz böyük şöhrət qazandıq, troyalıların tanrı kimi hörmət etdiyi qüdrətli bir qəhrəmanı məğlub etdik! Axilles belə dedi və Hektorun ayaqlarının vətərlərini deşdi və qayışları bağlayıb cəsədini arabaya bağladı, sonra mərhumdan çıxarılan zirehləri qaldıraraq arabanın üzərində dayandı və atları qamçı ilə vurdu. Axilles Hektorun cəsədini özü ilə sürüyərək cəld gəmilərə tərəf qaçdı; Priamın oğlunun qara qıvrımları dağınıq idi, üzü qara tozla örtülmüşdü: olimpiyaçı qəhrəmana uzun müddət və cəsarətlə düşmənlərdən qoruduğu vətənini şərəfsizləşdirməyə icazə verdi. Bunu görən Hekuba bərkdən hönkür-hönkür ağladı, başındakı ağ saçları yoldu, özünü farsca döydü və çılğın halda yerə yıxıldı; Ağsaqqal Priam da acı-acı hönkürtü ilə hönkür-hönkür ağladı və bütün Troya vətəndaşları ağladılar: bütün şəhərdə qışqırıqlar eşidildi - sanki bütün İlion dağılır, kənardan kənara qədər fəlakətli alov bürünürdü.

Andromache o vaxt evin ən ucqar otağında oturub toxuculuq edirdi, heç bir çətinlik gözləmirdi; o, qulluqçulara od yandırmağı və suyu qızdırmağı əmr etdi: döyüş meydanından qayıdanda Hektorun dəstəmazı üçün su hazır olsun. Birdən Andromache Skei Qülləsində qışqırıq və qışqırıqları eşidir: o, titrədi və qorxudan servisi əlindən atdı; Andromake bilirdi ki, əri heç vaxt başqaları ilə döyüşmür, həmişə qabağa uçur və görəsən Axilles Hektoru troyalılardan kəsib, İlion divarlarından uzaqda tənha ona hücum edib? Ürəyi çırpındı və dəli qadın kimi qüllədən qalaya tərəf qaçdı. Divara daxil olan və Pelidanın fırtınalı atlarının Hektorun cəsədini tarlada necə tələsdirdiyini görən Andromache kürəyi üstə yerə yıxıldı və sanki öz ruhunu təslim etdi. Gəlinləri, baldızları ətrafına yığışıb onu ayağa qaldırdılar və solğun və qəmli halda onu uzun müddət qucaqladılar. Nəhayət özünə gələndə yazıq qadın hönkür-hönkür ağladı və onu əhatə edən troyalı arvadların kütləsinə müraciət edərək dedi: “Ay Hektor, vay halıma yazıq! Dağda, sən də, mən də dünyaya doğulmuşuq: sən İliondasan, mən də bədbəxtlikdən Fibada, kral Eethionun evindəyəm. Sən, ərim, Cəhənnəm məskəninə, yeraltı uçurumlara enirsən və məni əbədi olaraq təsəllisiz, boz və kasıb bir körpə ilə tərk et: yetim üçün çox kədər, çox ehtiyac və təhqirlər gözləyir! Başı aşağı əyilmiş, göz yaşı tökmüş, zəlil baxışları ilə atasının dost-tanışları arasında gəzib təvazökarlıqla əvvəlcə birindən, sonra o birisindən rəhmət diləyər. Digəri, kiçilən, kasıb fincanı uzadıb ağzını orada islatmağa icazə verəcək - yalnız ağız, fincandan ağızdakı damaq islatmağa imkan verməyəcək. Çox vaxt yetim uşağı yeməkdən qovacaqlar, kobud, ürəksiz bir sözlə danlayacaqlar, təhqir edəcəklər: “Get get,” xoşbəxt ailə başçısı ona “görürsən, atan bizim aramızda deyil. !" Və ağlayaraq bədbəxt, ac körpə anasına, kasıb dul qadına qayıdacaq. O, nə yaşayacaqsa, nə də yaşayacaqsa, Astyanax indi atasını itirərək dözəcək! İndi atası Hektor Mirmidon gəmilərinin yanında çılpaq yatır, cansız bədənini qurdlar dişləyir, acgöz itlərinə əzab verir! Beləliklə, acı hönkürtü ilə Andromache danışdı; Onunla birlikdə Troya arvadlarının bütün izdihamı hönkür-hönkür ağladı.

Hektorun dəfni

(Homer. İlyada. S. XXIV)

Oyunlar başa çatdıqdan sonra çadırlara dağılan axeylilər axşam yeməyi ilə təravətlənməyə tələsdilər və günün zəhmətindən yorulub şirin yuxuda dincəldilər. Lakin Pelidus bütün gecə gözlərini yummadı. Çarpayıdan tələsik keçərək dostu, bədbəxt Patroklu xatırladı və acı göz yaşları tökdü; nəhayət çarpayıdan çıxıb ayağa qalxıb dəniz sahilinə getdi; burada, həsrətli və tənha, gündüz qutusu sahili və dənizi bənövşəyi rənglə işıqlandırdığı günə qədər dolaşdı. Sonra Pelidas cəld atlarını bağladı, Hektorun cəsədini arabaya bağladı və onu üç dəfə Patroklun kurqanının ətrafına doladı; sonra cəsədi yenidən yerə atıb çadırına girdi. Phoebus Apollon Priamın oğlunun cəsədinə mərhəmət etdi, onun qayğısına qaldı və zədələnməsin deyə qızıl qalxanı ilə örtüldü, Pelisin arabasının arxasında yerlə çırpıldı.

Ölməz tanrılar Pelidusun Hektorun cəsədini arabasının arxasına necə sürüklədiyini görəndə mərhəmətlə qucaqlaşdılar. Hera, Poseidon və Afinadan başqa, buradakı bütün olimpiyaçılar Pelidaya qəzəbləndilər və Hermesi Troya qəhrəmanının cəsədini oğurlamağa inandırmağa başladılar. Uzun müddət ölməzlər arasında çəkişmə davam etdi, nəhayət Zevs Pelis Thetis'in anasını Olympusa çağırdı və ona oğlunun yanına getməyi və onu qəzəbini alçaltmağa inandırmağı əmr etdi və Hektorun cəsədi üçün fidyə alaraq verdi. Troyalılara. Thetis tez oğlunun yanına qaçdı və onu hələ də bir dost üçün dərin həsrət içində tapdı. O, Axillesin yanında oturdu, əli ilə onu sığalladı və dedi: “Əziz balam! Nə vaxta qədər ürəyini qıracaqsan? Nə içmək, nə yemək, nə də yatmaq haqqında düşünmürsən. Çox yaşamayacaqsan; Qarşınızda qaçılmaz Ölüm və sərt tale yaxındır. Sözümü eşidin, onu Zevsdən sizə bəyan edirəm. İldırımlı dedi ki, tanrılar sizə qəzəbləndilər: qəzəb içində, fidyəni qəbul etməyərək, Hektorun cəsədini dəfn edilməmiş, Mirmidon məhkəmələrində saxlayırsınız. Cəsəd üçün fidyə götür və onu troyalılara ver”. Eyni zamanda Zevs İrisi Priamın evinə göndərdi. Ağsaqqal Priamın evi fəryadı və hönkürtü ilə dolu idi: ağ saçlı başını külə bürüyən kral qoca yerə səcdə etdi; ağsaqqalın ətrafında oğullarını oturdub göz yaşlarını paltarlarına tökdü. Evin daxili otaqlarında Priamın qızları və gəlinləri ağlayır və əzab çəkir, Danaanların əlinə düşmüş həyat yoldaşlarını və qardaşlarını xatırlayırlar. Priama yaxınlaşan İris onunla alçaq səslə danışdı və dedi: “Məndən qorxma, Priam; Mən sizə pis xəbərlə gəlmədim - Zevs məni evinizə göndərdi: o, sizin üçün qayğısına qalır və canını incidir. Carçını özünlə apar və onunla Pelisə get, oğlu üçün fidyəni ona gətir və cəsədini İliona gətir. Ölümdən qorxma, yolda heç nədən qorxma: Hermes səninlə gedəcək və Pelis çadırına çatana qədər səni tərk etməyəcək; sən onun çadırına girəndə nə özü sənə əl qaldırar, nə də başqalarına icazə verər. Peleusun oğlu dəli deyil, pis deyil: dua ilə yanına gələn hər kəsi mehriban və mərhəmətlə qəbul edir.

İris Priamla belə danışdı və yüngül qanadlı sürətlə külək kimi uçdu. Priam isə oğullarına qatırları taxıb qutunu arabaya bağlamağı əmr etdi, sonra tələsik xəzinələrin saxlandığı yuxarı otağa girdi və arvadı Hekubanı ora çağırdı. "Zevsin elçisi mənə göründü, Priam arvadına dedi," o, mənə Dananların gəmilərinə getməyi, hədiyyələri Axillesə aparmağı və bədbəxt oğlumuz Hektorun cəsədinin azad edilməsi üçün ona dua etməyi əmr etdi. Buna nə deyirsən, mənim sadiq arvadım? Ürəyim məni bu gün axeylilərin düşərgəsinə getməyə həvəsləndirir”. Hecuba ucadan hönkürüb ərinə cavab verdi: “Vay halıma, kasıb! Yoxsa köhnə vaxtlarda həm yad xalqlar arasında, həm də öz səltənətinizdə məşhur olduğunuz ağlınız məhv oldu? Sən, qoca, təkbaşına Dananların gəmilərinə getmək istəyirsən, bu qədər güclü, igid oğullarımızı qətlə yetirmiş ərinin gözü qarşısında görünmək istəyirsən? Sinənizdə dəmir ürək döyünür! Qanxor səni əllərində görəndə əsirgəməyəcək, kədərinə, ağarmış saçlarına hörmət edəcəkmi? Yox, yaxşı olar ki, oğlumuzun pulunu burada, evdə ödəyək; deyəsən, tale elə yazmışdı ki, oğlumuz öz bədəni ilə Mirmidon itlərini yedizdirdi! Ah, onun qatilinin qisasını ala bilsəydim, sinəsini dişləyib, şiddətli ürəyini parçalaya bilsəydim!” Beləliklə, suveren Priam arvadına cavab verdi: “Müqavimət etmə, Hekuba, məşum quş olma - qərarımı dəyişməyəcəyəm. Zevsin özü bizə rəğbət bəsləyərək mənə Axillesə getməyi əmr etdi. Əgər mən axeylilərin məhkəməsi qarşısında ölməliyəmsə, hazıram! Qoy qaniçən məni öldürsün, kaş ki, əziz oğlunun cəsədini qucaqlamağa icazə versəydi!” Priam bu sözlərlə sandıqların damlarını qaldırdı və onlardan on iki bayram, qiymətli paltar, on iki xalça, eyni sayda incə tunika və üst paltar çıxardı, tərəzidə on talant qızıl çəkdi, dörd qızıl qab və iki qızıl qab çıxardı. bahalı ştativləri götürdü və Trakiya torpağına səfir kimi getdiyi vaxt Trakyalılar tərəfindən ona hədiyyə edilən qiymətsiz, gözəl bir qədəh götürdü: əziz oğlunun cəsədini satın almaq arzusu o qədər güclü idi. Daha sonra eyvana çıxan Priam, onu Axillesə getməməyə inandırmaq üçün gələn bir dəstə troyalı izdihamını gördü: qəzəblənərək kütləni çubuğu ilə dağıtdı və oğullarına, Gelen və Parisə, Aqatona, Deyfoba və başqalarına hədə-qorxu ilə qışqırdı. : “Bitir səni, ey dəyərsiz, məndən utancaq doğuldu? Hamınız Hektorun yerinə Danay məhkəmələri qarşısında yıxılsanız daha yaxşı olar! Vay halıma, yazıq, igid oğullarım çox olub, onlardan bir nəfər də qalmadı! Yalnız bu yalançılar, camışlar, yalnız rəqsdə məşhur, xalq sürüsünün alçaq yırtıcıları var! Nə vaxta qədər qatırları bağlayacaqsan, mənimlə aparmalı olduğum hər şeyi qutuya qoyacaqsan? "

Atalarının qorxunc görünüşündən və onun qəzəbli sözlərindən qorxan Priamın oğulları işlərini tez bitirdilər: qatırları yığdılar, bahalı hədiyyələr olan bir qutu bağladılar, Hektorun cəsədi üçün fidyəni arabaya bağladılar və Priamın özü də böyük carçı o atları arabaya çəkdi. Bu zaman kədərli bir Hekuba arabaya yaxınlaşdı və ərinə bir qızıl qədəh şərab verdi - o, Zevsə libas edə bilsin. Kral Priam əllərini su ilə yuyub qapının ortasında dayandı; libas edərək, baxışlarını göyə qaldırdı və dua edərək dedi: “Atamız Zevs, İdadan olan! Peleyevin oğlunun qəzəbli ürəyini mərhəmətə meyilləndirməyə kömək et! Mənə bir işarə göndər ki, imanla Dananların gəmilərinə gedim!” Və eyni anda Troya üzərində, sağ tərəfdə, Zevsin peyğəmbərlik quşu olan güclü qanadlı qartal göründü; uçan qartalı görən troyalılar sevindilər və qüdrətli Zevsin köməyinə ümidlə dolu olan Ağsaqqal Priam cəld arabasına minib atları şəhər darvazalarına tərəf sürdü; qabağa arabalı qatırlar göndərildi - onları Troya kralının carçılarının böyüyü İdey idarə edirdi. Priamın bütün övladları və bütün qohumları kədərli halda qocanı şəhər darvazalarına qədər müşayiət etdilər və sanki ölümə gedirmiş kimi ona yas tutdular.

Tarladan çıxan səyyahlar tezliklə Elinin qəbrinin yanına gəldilər və atlarını və qatırlarını təmiz axan çayın kənarında saxlayıb onlara su vermək istədilər; axşam qaranlığı artıq yerə çökmüşdü. Ətrafına baxan İdey ondan bir qədər aralıda İdeyaya göründüyü kimi qorxunc bir ər gördü. Qorxmuş qasid ona Priamı göstərib dedi: “Bura bax, padşah, bəla səni də, məni də qorxudur! Bu əri görürsən: ikimizi də öldürəcək! Gəlin atları vurub qaçaq, ya da ayağına düşüb rəhmət diləyək!” Qoca utandı, qorxudan uyuşdu; ağarmış saçları uc-tutu dikilmişdi. Amma qərib, yaraşıqlı, alicənab bir gənc yolçulara mehribancasına yaxınlaşıb ağsaqqalın əlindən yumşaq tutub soruşdu: “Ata, bütün insanların yuxuda dincəldiyi belə bir saatda hara gedirsən? Yoxsa Dananlılardan qorxmursunuz? Əgər onlardan hər hansı biri səni gecə tarlada və belə pərdələrlə görsə, bəlaya düşəcəksən: sən özün zəif və zəifsən, bələdçinin də sənin kimi qocadır; ilk qarşılaşdığımız insan bizi incidəcək. Məndən qorxma, səni incitməyəcəyəm, başqasını da səndən dəf edərdim: bərkdən, qoca, sən mənə öz baxışınla ata-anamı xatırladırsan, “-” Düz deyirsən, oğlum, “Priam” gənc cavab verdi. - Amma, deyəsən, allahlar sənin kimi yoldaş göndərsələr, hələ məni tərk etməyiblər. “Mənə düzünü de” dedi gənc oğlan. - Sərvətlərinizi saxlamaq istəyib, yad ölkəyə göndərirsiniz? Düzdür, Troyanı tərk etmək istəyirsən? Axı, onun müdafiəçisi, döyüşlərdə heç bir Achaeandan geri qalmayan əziz oğlun düşdü! - “Sən kimsən, mehriban gənc? Priam qışqırdı. - Haralısan? Mənim bədbəxt oğlum, həlak olmuş Hektor haqqında danışmağınız ağsaqqalın kədərli ürəyini sevindirir!" "Atamın adı Poliktordur" deyə gənc cavab verdi. - Mən əslən mirmidiyalı Axillesin xidmətçisiyəm, oğlunuz o günlərdə döyüşlərdə tez-tez görmüşəm ki, Axilles padşah Aqamemnona qəzəblənib bizi döyüş meydanına buraxmır: uzaqdan Hektora baxıb heyrətlənirdik. o, axeyliləri dağıdıcı mislə əzdi. "Əgər siz həqiqətən Axilles Pelisinin xidmətçisisinizsə," deyə Priam yalvardı, "mənə deyin, yalvarıram: oğlumun cəsədi hələ də məhkəmələrdədir, yoxsa Axilles onu parçalayıb Mirmidonun acgöz itlərini səpələdi. ?” - “Nə itlər Hektorun bədəninə əzab verdilər, nə də ölümcül çürümə ona toxunmadı: bu günə qədər o, məhkəmələr tərəfindən sağ-salamat yatır. Düzdür, Pelidas hər gün sübh çağı dostu Patroklusun tabutunun ətrafında bir cəsədi sürükləyir, amma ölən adam sağ-salamatdır, görəndə özünüz heyrətlənəcəksiniz: oğlunuz şehlə yuyulmuş kimi təzə və təmiz yatır. onun üzərində natəmizlik ləkəsi. Beləliklə, tanrılar oğlunuza, hətta ölənə də rəhm etsin: o, həmişə ölməz olimpiyaçıların ürəyinə yaxın olub. Ağsaqqal burada sevindi və sevinərək dedi: “Oğlum, nə bəxtiyardır səmavilərə xərac gətirənlər. Oğlum həmişə tanrılara hörmət edib və bu, onun bədbəxt ölümündən sonra indi ölməzlərin yaddaşında qalıb”. Priam qutudan qızıl qədəh çıxardı və gəncə uzatdı və ondan onları himayəsinə götürməsini və Axilles çadırına qədər müşayiət etməsini istədi. Gənc adam öz lideri Pelidasdan gizli şəkildə hədiyyəni qəbul etməkdən qorxdu, lakin həvəslə səyahətçiləri müşayiət etməyə razılaşdı, cəld arabaya mindi və qüdrətli əlləri ilə cilovdan tutaraq atları Myrmidonların düşərgəsinə sürdü. Ağsaqqal Priam sevinirdi ki, tanrılar onun müdafiəçiləri və məsləhətçiləri olmaq üçün ona xeyirxah, güclü bir gənc göndərdilər: gənc atası Zevs tərəfindən Priama kömək etmək üçün Olympusdan göndərilən Hermes idi.

Priam və onun iki yoldaşı Axey düşərgəsinə doğru irəliləyərkən, darvazalarda keşik çəkən əsgərlər şam yeməyi yeyirdilər. Hermes möcüzəvi çubuğu ilə onlara toxunaraq hamısını dərin, şirin yuxuya daldırdı, darvazadakı kilidi itələdi və Priamı və hədiyyələri olan arabasını düşərgənin içərisinə apardı. Tezliklə Pelisin çadırına çatdılar. Güclü ladin meşəsindən tikilmiş və mamırlı, qalın qamışlarla örtülmüş çadırı düşərgənin ortasında, hündür palisa ilə əhatə olunmuş geniş həyətdə dayanmışdı; həyətə aparan darvaza qalın ladin boltu ilə bağlanmışdı: üç güclü o boltu çətinliklə yerindən tərpətdi, Pelid isə təkbaşına onu asanlıqla itələyib sürüşdürdü. Hermes ağsaqqalın qarşısında qapını açdı və onu hədiyyələrlə Axilles məhkəməsinə gətirdi, sonra Priama üzünü tutaraq dedi: “Sizdən əvvəl qoca, ölümcül bir gənc deyil - qarşınızda Hermes dayanır, nəslindən olan Hermes. Olimp: atam məni sizə məsləhətçi göndərdi; tez Pelidusun yanına get, onun ayaqlarına yıxılıb dua et ki, oğlunun cəsədini sənə versin». Bunun ardınca Hermes Priamın gözündən itdi və yüksək zirvə Olimpə qalxdı. Priam tələsik arabadan düşdü və İdeyanı vaqonda hədiyyələrlə qoyub çadıra girdi. Bu zaman Axilles axşam yeməyini təzəcə bitirmiş masa arxasında oturdu; bir qədər aralıda, başqa stolda dostları oturub nahar edirdilər. Heç kimin fərqində olmayan qoca sakitcə Pelidusun yanına getdi, onun ayaqlarına yıxıldı və əllərini öpüşlərlə örtməyə başladı - Priamın bir çox oğullarını məhv edən qorxunc əllər. – Yadında saxla, Axilles ölməzlər kimi, – qoca sözə başladı, – atanızı, mənim kimi qoca kişini xatırlayın: bəlkə elə bu dəqiqə onu da bədxahlar sıxışdırır, bərbad qocanı kədərdən xilas edən yoxdur. Amma sənin atan, buna baxmayaraq, məndən daha xoşbəxtdir: oğlunun Troya altından sağ-salamat, şöhrətə bürünərək tezliklə yanına qayıdacağına ümidlə ürəyini sevindirir; Məndə Axillesin Qəzəbi var, bədbəxt, ümid yoxdur! Mənim əlli oğlum var idi və onların çoxu adam qatili Ares tərəfindən məhv edildi; Bir oğul mənimlə qaldı, qoca: o, bütün troyanların dayağı və himayədarı idi - onu da öldürdün. Onun üçün yanına gəldim, Pelidas: Hektor üçün sənə fidyə gətirdim. Az qala tanrılar, Pelid, onların qəzəbindən qorx, müsibətlərimə rəhm et, atanı yada sal. Mən ondan daha yazığım, yer üzündə heç bir insanın yaşamadığına dözürəm: övladlarımın qatilinin əllərindən öpürəm!” Kədərlə öldürülən qocanın nitqləri Pelidə kədərli fikirlər oyadırdı; Priamın əlindən tutub sakitcə onu özündən itələdi və acı-acı ağladı: qəhrəman görmək qismət olmadığı qoca atasını xatırladı, qəbirə vaxtsız getmiş gənc Patroklusu da xatırladı. Ağsaqqal Priam, İlionun himayəçisi olan əziz oğlunun ölümünə yas tutaraq Pelidasla birlikdə hönkürdü. Sonra Pelidas tez ayağa qalxdı və ağsaqqalın kədərinə toxunaraq, onun əlindən tutub dedi: “Yazıq, sən çox dərd çəkmisən! Necə oldu ki, Axaların düşərgəsinə, ölkənizdə bu qədər güclü, çiçəklənən oğulları öldürən adamın yanına tək gəlməyə qərar verdiniz? Ürəyində utancaq deyilsən, qoca! Amma sakit ol, burada otur; Kədərimizi qəlbimizin dərinliklərində gizlədirik, ah-nalə, göz yaşları indi boşdur. Qüdrətli tanrılar insanlara yer üzündə kədər içində yaşamaq üçün borc verdilər: bəzi tanrılar qayğısızdırlar. Zevsin monastırında, onun astanasının qarşısında iki böyük qab var: biri kədərlə, digəri xoşbəxtlik hədiyyələri ilə doludur; Kronionun hər iki qabdan götürdüyü fani, həyatda növbə ilə kədər və xoşbəxtlik yaşayır, yalnız birincidən hədiyyələr verilən, kədər qabından bədbəxt, yer üzündə gəzir, tanrılar tərəfindən rədd edilir. , fanilər tərəfindən zəlil, ehtiyac arxasınca qaçır, qəm ürəyini dişləyir. Beləliklə, Peleus - tanrılar ona hədiyyələr yağdırdı: xoşbəxtlik, sərvət, güc, lakin ölümsüzlərdən biri ona kədər göndərdi: yalnız böyük oğlu və o, qısa ömürlüdür və o, Peleusun qocalığını istirahət etmir, ancaq döyür. Vətəndən uzaqda döyüş meydanlarında, Troyanın hündür divarları altında. Burada da, qoca, əvvəllər tərəqqi etdin: insanlar və sərvət, güc və oğullarının şücaəti arasında parladın; lakin tanrılar da sənin başına bəla göndərdi, Troyaya qarşı döyüşdü və ailəni kədərlə ziyarət etdi. Səbirli olun, kədərlə özünüzü əzməyin: kədər bəlalara kömək edə bilməz, ağlamaq ölüləri dirildə bilməz.

Suveren ağsaqqal Priam Pelidaya belə cavab verdi: “Xeyr, Zevsin sevimlisi, Hektor sənin çadırında basdırılmadan yatarkən mən oturmayacağam! Mənə cəsədi ver və fidyəni qəbul et - sənə gətirdiyim hədiyyələri!" Priama hədə-qorxu ilə baxan Axilles ona dedi: “Ağsaqqal, məni qəzəbləndirmə! Mən özüm bilirəm ki, oğlunu sənə qaytarmalıyam; Zevs əmr etdi ki, cəsədi sənə verim, bilirəm ki, səni də bura tanrıların köməyi ilə gətirmisən, sən bizim düşərgəmizə hara gedəcəksən, ayıq-sayıq keşikçilərin mühafizəsi ilə, mənim darvazalarımın qıfıllarını hardan açacaqsan? Sakit ol və ürəyimi narahat etmə." Axilles belə dedi və onun qəzəbindən qorxan Priam susdu. Pelidus, şir kimi cəld qapıya tərəf qaçdı, onun ardınca iki dostu: Patrokldan sonra hamıdan çox hörmət etdiyi və sevdiyi Alcimus və Automedon. Onlar cəld atları və qatırları açıb İdeyanı çadıra gətirdilər, sonra Priamın gətirdiyi bütün hədiyyələri arabadan çıxardılar, yalnız iki paltar və nazik tunika qoydular - Hektora geyindirmək istədilər. Pelidas qulları çağırdı və cəsədi yuyub ətirli yağlarla sürtməyi, ona sol paltar geyindirməyi əmr etdi, amma Priam oğlunu çılpaq görməsin və qəzəbdən alovlanmasın deyə bunu gizli və çadırdan uzaqda edin: Axilles qorxdu ki, o, qəzəbindən özünü saxlamayacaq, ağsaqqallara əl qaldıracaq və Zevsin iradəsini pozacaq. Qullar Priamidin cəsədini yuyanda, ona tunika geyindirəndə və üstünə xalat örtdükdə, Axilles özü onu çarpayıya qoydu və çarpayını arabaya qoymağı əmr etdi. Sonra yenidən çadıra girən Pelidas padşah Priamın qarşısındakı möhtəşəm bəzədilmiş oturacaqda əyləşdi və ona dedi: “Oğlunu istədiyin kimi sənə qaytardılar, ağsaqqal; sabah sübh çağı onu görüb İliona apara bilərsən, amma indi yemək haqqında fikirləşək: on iki uşağı bir anda itirmiş bədbəxt ana Niobe yeməyi unuda bilmirdi; oğlunu Troyaya gətirəndə yas tutmağa vaxtın olacaq”. Axilles belə danışdı və ayağa qalxaraq ağ yun qoyununu bıçaqladı və dostlarına şam yeməyi hazırlamağı tapşırdı. Ağsaqqal Priam yeməkdən doyarkən uzun müddət səssiz oturdu və Axillesin görünüşünə və əzəmətinə heyran oldu: ağsaqqala elə gəldi ki, Allahı qarşısında görür, Axilles də Priama heyran qalır: yıxıldı. möhtərəm ağsaqqala aşiq idi və o, rasional nitqini çox sevirdi. Beləcə oturub bir-birlərinə baxdılar, nəhayət ağsaqqal sükutu pozaraq Pelidaya dedi: “İndi yatım, Zevsin sevgilisi: oğlum sənin əlindən düşən gündən bir an belə gözlərim yummadı. : qəmdən əzab çəkdim, inlədim toz içində səcdə etdim, bu gün o vaxtdan bəri ilk dəfə yemək daddım." Dərhal Pelidas dostlarına və qullarına eyvanda iki çarpayı düzəltməyi, xalçalarla örtməyi və ağsaqqalların gecələr arxasında gizlənə biləcəyi yun plaşlar geyinməyi əmr etdi, sonra Priama tərəf dönüb dedi: "Uzanmaq daha yaxşıdır. həyətimdə, qoca: hərdən Danan rəhbərləri gecələr məsləhətimə gəlirlər: onlardan hər hansı biri səni burada görsə, bu barədə dərhal kral Aqamemnona xəbər verəcək, bəlkə də oğlunun cəsədini təhvil verməklə sürətini azaldacaq. . Mənə bir söz de ki, oğlunu neçə gün dəfn edəcəksən? Bütün bu günlərdə döyüşə çıxmayacağam, öz dəstələrimi də döyüşlərdən qoruyacağam”. Priam Pelidusa cavab verdi: "Əgər bu günlərdə döyüşməyi dayandırsan və oğlumu dəfn etmək üçün mənə icazə versən, mənə böyük mərhəmət göstərəcəksən: biz, bildiyiniz kimi, divarların içərisindəyik, yanğın üçün odun daşınmalıdır. uzaqdan - dağlardan, troyalılar isə dəhşətə gəlir və tarlaya getməyə qorxurlar. Doqquz gün evimdə Hektora yas tutmaq, onuncu günü dəfnə gedib dəfn mərasimi təşkil etmək, on birinci, on ikinci gün qəbir kurqanını doldurmaq, lazım gələrsə, döyüşə çıxacağıq. "İstədiyiniz kimi ediləcək, hörmətli qoca" dedi Pelidas. “Sən nə qədər istəsən, mən söyüş söyməyi dayandıracağam”. Bu sözlərlə o, Priamın əlindən tutdu, yumşaq bir şəkildə sıxdı və ağsaqqalı sakitcə buraxdı.

Bütün ölməz tanrılar və yer üzündəki bütün insanlar yuxuya getdilər; Hermes tək yatmadı: o, Priamı Axey düşərgəsindən necə çıxartmağı düşünür və maraqlandırırdı. Yuxuda olan ağsaqqalın başı üzərində dayanan Hermes ona bu nitqlə müraciət etdi: “Niyə yatırsan, qoca, səni təhdid edən təhlükə barədə düşünmürsən? Oğlu üçün fidyə olaraq Pelidaya çoxlu hədiyyələr gətirdiniz, ancaq övladlarınız sizin üçün üç dəfə çox pul ödəməli olacaqlar, əgər yalnız Kral Aqamemnon və ya başqa bir Axay burada olduğunuzu bilsə. Priam dəhşətə gəldi, yuxudan oyandı və carçı qaldırdı. Hermes bir anda atları və qatırları yığdı və özü onları çöldəki Axey düşərgəsindən keçirdi; Axeylərdən heç biri Priamı görmədi. Skamandra çayının mənbəsinə çatanda səmada səhər açıldı. Sonra Hermes səyahətçilərin gözündən itdi və Olympusa yüksəldi. Priam inildəyib ağlayaraq atları və qatırları şəhər darvazalarına yönəltdi. O zaman Troyada hamı - ər və arvad yuxuda dincəlirdi, yalnız Afroditanın gözəlliyinə bənzəyən Priamın gözəl qızı Kassandra o səhər yatağı tərk etdi: qülləyə qalxdı və atasını uzaqdan gördü. , və elçi İdeya və qardaşının cəsədi qatırları daşıyırdı. Kassandra ucadan hönkür-hönkür ağladı və Troyanın geniş küçələrindən yan keçərək dedi: “Gedin, troyalıların kişiləri və qadınları, ölüm yatağında səcdəyə düçar olmuş Hektora baxın, ölmüş adamla görüşüb salamlaşın, onu sevinclə qarşılamağa öyrəşmiş hamınız. , döyüşlərdən gələn qalib: İlion və uşaqlarının sevinci və müdafiəsi idi. Troya ərləri və arvadları - hamısı şəhərdən tarlaya qaçdı və izdiham şəhər darvazalarında dayandı. Hamının qabağında Hektorun gənc arvadı Andromake və anası Hekuba dururdu; ölü adamı darvazaya gətirəndə onların hər ikisi göz yaşlarına boğuldular, paltarlarını və saçlarını qopardılar və cəsədin yanına qaçaraq fəryadla Hektorun başını qucaqladılar və göz yaşları ilə suladılar; Troya xalqı da İlionun məğlubedilməz qalası olan Priamidin ölümünə kədərlənərək acı-acı ağladı. Bütün gün, gün batana qədər, Priam arabasından xalqa səslənməsəydi, igid Hektorun üzərində hönkürtü və inilti davam edərdi: “Yol verin, dostlar, qatırlar keçsin; sonra mən ölüləri evimə gətirəndə ağlamaqla kifayətlən”. Camaat ayrılıb yolu açıb.

Qatar kral Priamın iqamətgahına çatanda Hektorun cəsədi möhtəşəm çarpayıya qoyularaq evin içərisinə aparıldı; xanəndələri ölüm yatağının yanına qoydular, mərsiyəli, cənazə mahnıları oxudular; qadınlar hıçqırıqlar və iniltilərlə onları təkrarladılar. Birinci Andromaxın ağlamasını qaldırdı, ərinin başını əlləri ilə qucaqlayıb acı-acı hönkürtü ilə dedi: “Sən tez öldün, ərim, məni erkən dul qoyub, köməksiz, körpə oğul qoyub getdin! Cavanların oğlunu görməyəcəyəm: tezliklə Troya toz-torpağa yıxılacaq, çünki sən yıxıldın, onun sayıq hamisi, sən, xalqın qalası, arvadların və körpələrin müdafiəçisi. Tezliklə Dananlılar Troya arvadlarını öz gəmilərinə sürükləyib özləri ilə aparacaqlar, məni və körpəmi də aparacaqlar: biz onunla birlikdə gücümüzü biabırçı işlərə sərf edəcəyik, sərt qəzəbdən titrəyəcəyik. hökmdar; ya da bəlkə Troyanın süqutu günü danimarkalılar körpənin əlindən tutub hündür qüllədən aşağı atacaqlar”. Andromache hönkür-hönkür belə danışdı və onun ardınca troyanlar hönkür-hönkür ağladılar. Onun ardınca Hekuba ağlamağa başladı: “Hektor, oğullarımın titrəməsi! Və sən tanrılara diri idin, ölümdən sonra da səni tərk etmədilər: şiddətli Axilles ruhunu nizə ilə qopardı, səni amansızcasına Patroclusun ətrafında yer üzündə sürüklədi, Mirmidon gəmilərində neçə gün qaldın, toz içində səcdə et və indi sən onun atasının evində istirahət edirsən - zərər görməmiş və təmizsən, şehlə yuyulmuş kimi, gümüş yaylı Apollonun yüngül oxu ilə vurulmuş kimi. Hecuba belə qışqırdı və camaat acı göz yaşları tökdü. Yelena üçüncü fəryadını qaldırır: “Ah, Hektor, bütün qohumların ən əzizi! Parislə İliona gəldiyim gündən artıq iyirminci yaydır və bu illər ərzində mən səndən bir dəfə də olsun acı, incidən söz eşitməmişəm; hətta başqa bir ailə üzvü məni danlayanda da - istər qayınım, istər baldızım, istərsə də qayınanam - sən onları dayandırdın, mülayim, ağlabatan bir sözlə onların qəzəbini yumşaldın, hamını mənə qarşı mehriban etdin. İndi mənim bütün İlionda nə dostum, nə qoruyucum, nə də təsəlli verənim var: hamı mənə eyni dərəcədə nifrət edir!” Beləliklə, Helen Hektora yas tutdu və Troya xalqının bütün saysız-hesabsız izdihamı onunla birlikdə inlədi.

Nəhayət, ağsaqqal Priam sözünü insanlara tutub dedi: “İndi, troyalılar, dağlara meşəyə gedin, axeylilərin pusqularından və hücumlarından qorxmayın: Axilles özü məni gəmilərdən azad edərək, söz verdi. On bir gün bizi narahat et”. Troyalılar cəld at və öküz arabalarını yığıb doqquz gün meşəni şəhərə sürdülər, onuncu gün sübh çağı Hektorun cəsədini aparıb odun üstünə qoydular və alovu yandırdılar. On birinci günün səhəri bütün şəhər yanğın üçün toplandı: alovun söndürüldüyü, alovun yayıldığı bütün məkanın üzərinə qırmızı şərab tökdülər; Hektorun qardaşları və dostları acı-acı hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağlayaraq qəhrəmanın ağ sümüklərini küldən yığdılar və onları toplayıb qiymətli bir qaba qoydular, qabı nazik bənövşəyi örtüklə büküb dərin məzara endirdilər. Qəbri torpaqla doldurduqdan və üstünü daşlarla sıx şəkildə örtərək, troyanlar Hektorun üzərinə hündür bir kurqan tökdülər. Bütün bu müddət ərzində mühafizəçilər fəhlələrin ətrafında dayanıb tarlaya baxırdılar ki, Dananlılar onlara qəfil hücum etməsinlər. Bir kurqan tökdükdən sonra insanlar dağıldılar, lakin bir az sonra yenidən toplandılar - cənazə mərasiminə, əziz Zevs Priamın evinə.

Troyalılar igid Hektoru belə dəfn etdilər.