Brodskinin həyat tarixləri. Joseph Brodsky - tərcümeyi-halı, məlumatı, şəxsi həyatı. Uşaqlıq illəri, şairin ailəsi

İosif Aleksandroviç Brodski (24 may 1940, Leninqrad, SSRİ - 28 yanvar 1996, Nyu-York, ABŞ) — rus və amerikalı şair, esseist, dramaturq, tərcüməçi, ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı 1987, ABŞ şairi 1991 -1992.

O, əsasən rus dilində şeir, ingilis dilində esse yazıb. Ən böyük rus şairlərindən biri.

İosif Brodski 24 may 1940-cı ildə Leninqradda yəhudi ailəsində anadan olub. Ata Aleksandr İvanoviç Brodski (1903-1984) müharibə fotomüxbiri olub, 1948-ci ildə müharibədən qayıdıb və Dəniz Muzeyinin fotolaboratoriyasında işləməyə gedib. 1950-ci ildə ordudan tərxis olundu, sonra bir neçə Leninqrad qəzetində fotoqraf və jurnalist kimi çalışdı. Ana, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), mühasib işləyib. Anamın bacısı BDT və adına Teatrın aktrisasıdır. V. F. Komissarjevskaya Dora Moiseevna Volpert.

Yusifin erkən uşaqlığı müharibə, blokada, müharibədən sonrakı yoxsulluq illərində keçib və atasız keçib. 1942-ci ildə, blokada qışından sonra, Mariya Moiseevna və İosif 1944-cü ildə Leninqrada qayıdaraq Cherepovetsə təxliyə üçün getdilər. 1947-ci ildə Yusif Kiroçnaya küçəsi, 8 nömrəli 203 nömrəli məktəbə getdi. 1950-ci ildə Yusif Moxovaya küçəsindəki 196 nömrəli məktəbə köçdü, 1953-cü ildə Yusif Solyanoy zolağındakı 181 nömrəli məktəbdə 7-ci sinfə getdi və orada qaldı. növbəti il ​​ikinci ildə. Dəniz məktəbinə müraciət etdi, qəbul olunmadı. O, Obvodnıy kanalındakı 276 saylı məktəbə, ev 154-ə köçmüş və 7-ci sinifdə təhsilini burada davam etdirmişdir.

1955-ci ildə ailə Muruzi Evində "bir yarım otaq" aldı.

Brodskinin estetik baxışları 1940-50-ci illərdə Leninqradda formalaşıb. Bombardman zamanı ciddi zədələnmiş neoklassik memarlıq, Leninqrad kənarlarının sonsuz mənzərələri, su, çoxsaylı əkslər - uşaqlıq və gənclik illərinin bu təəssüratları ilə bağlı motivlər onun yaradıcılığında daim yer alır.

1955-ci ildə, on altı yaşından az ikən, yeddi sinfi bitirib səkkizinci sinfə başlayan Brodski məktəbi tərk etdi və Arsenal zavodunda freze maşinistinin şagirdi oldu. Bu qərar həm məktəbdəki problemlərlə, həm də Brodskinin ailəsini maddi cəhətdən dəstəkləmək istəyi ilə bağlı idi. Sualtı qayıq məktəbinə daxil olmaq üçün uğursuz cəhdlər edildi. 16 yaşında həkim olmaq fikrini aldı, bir ay rayon xəstəxanasının meyitxanasında dissektor köməkçisi işlədi, meyitləri parçaladı, lakin sonda həkimlik karyerasını tərk etdi. Bundan əlavə, məktəbi bitirdikdən sonra beş il ərzində Brodski qazanxanada anbarçı, mayakda dənizçi kimi çalışıb.

1957-ci ildən NIIGA-nın geoloji ekspedisiyalarında işçi olub: 1957 və 1958-ci illərdə - Ağ dənizdə, 1959 və 1961-ci illərdə - Şərqi Sibirdə və Şimali Yakutiyada, Anabar Qalxanında. 1961-ci ilin yayında, Nelkanın Yakut kəndində, məcburi işsizlik dövründə (daha da gəzinti üçün maral yox idi) əsəb böhranı keçirdi və ona Leninqrada qayıtmağa icazə verildi.

Eyni zamanda, o, çox oxuyur, lakin xaotik - ilk növbədə şeir, fəlsəfi və dini ədəbiyyat oxuyur, ingilis və polyak dillərini öyrənməyə başlayır.

1959-cu ildə Yevgeni Reyn, Anatoli Nayman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudjava, Sergey Dovlatovla tanış oldu.

1960-cı il fevralın 14-də Leninqrad Mədəniyyət Sarayında keçirilən “şairlər turniri”ndə ilk kütləvi tamaşa baş tutdu. Qorki A. S. Kuşner, G. Ya. Qorbovski, V. A. Sosnoranın iştirakı ilə. “Yəhudi qəbiristanlığı” şeirinin oxunması qalmaqala səbəb olub.

1960-cı ilin dekabrında Səmərqəndə səfəri zamanı Brodski və onun dostu, keçmiş pilot Oleq Şahmatov xaricə uçmaq üçün təyyarəni qaçırmaq planını nəzərdən keçirdilər. Lakin onlar bunu etməyə cəsarət etmədilər. Şahmatov daha sonra qeyri-qanuni silah saxladığına görə həbs edildi və bu planı DTK-ya, eləcə də onun başqa bir dostu Aleksandr Umanski və onun “antisovet” əlyazması haqqında məlumat verdi. təsadüfən. 1961-ci il yanvarın 29-da Brodski DTK tərəfindən saxlanılsa da, iki gün sonra sərbəst buraxılıb.

1961-ci ilin avqustunda Komarovda Evgeni Rein Brodskini Anna Axmatova ilə tanış edir. 1962-ci ildə Pskova səfəri zamanı N. Ya. Mandelstamla, 1963-cü ildə Axmatovanın evində Lidiya Çukovskaya ilə görüşdü. 1966-cı ildə Axmatovanın ölümündən sonra D.Bobışevin yüngül əli ilə dörd gənc şair, o cümlədən Brodski xatirələrdə tez-tez “Axmatovanın yetimləri” kimi xatırlanırdı.

1962-ci ildə iyirmi iki yaşlı Brodski rəssam P. I. Basmanovun qızı gənc rəssam Marina (Marianna) Basmanova ilə tanış oldu. O vaxtdan Marianna Basmanova, inisialları altında gizlədilən “M. B.”, şairin bir çox əsərləri həsr olunub. “M. B.“, Brodskinin lirikasında əsas yeri ona görə tutur ki, onlar ən yaxşılarıdır - onların arasında şedevrlər də var, keçib gedən şeirlər də var - bu şeirlər və onlara qoyulan mənəvi təcrübə onun poetik şəxsiyyətinin əridilməsinin əsası idi. ." . Bu ithafla yazılmış ilk şeirlər - “Bu çiyinləri qucaqlayıb baxdım...”, “Nə həsrət, nə sevgi, nə kədər...”, “Mələk tapmacası” 1962-ci ilə aiddir. İ.Brodskinin “New Stanzas for Augusta” şeirlər toplusu (ABŞ, Miçiqan: Ardis, 1983) onun 1962-1982-ci illərdə yazdığı “M. B." Sonuncu şeiri “M. B." 1989-cu il tarixli.

8 oktyabr 1967-ci ildə Marianna Basmanova və Cozef Brodskinin Andrey Osipoviç Basmanov adlı bir oğlu var. 1972-1995-ci illərdə. M.P.Basmanova ilə İ.A.Brodski yazışırdılar.

Öz sözlərinə görə, Brodski on səkkiz yaşında şeir yazmağa başlayıb, lakin 1956-1957-ci illərə aid bir neçə şeir var. Həlledici təkanlardan biri Boris Slutskinin poeziyası ilə tanışlıq idi. “Zəvvarlar”, “Puşkinin abidəsi”, “Milad romantikası” Brodskinin ilk şeirlərindən ən məşhurlarıdır. Onların bir çoxu tələffüz musiqililiyi ilə xarakterizə olunur. Belə ki, “Kənardan mərkəzə” və “Mən şəhərətrafı oğluyam, şəhərətrafı oğluyam, şəhərətrafı oğluyam...” şeirlərində caz improvizasiyalarının ritmik elementlərini görmək olar. Tsvetaeva və Baratynsky və bir neçə il sonra Mandelstam, Brodskinin özünə görə, ona həlledici təsir göstərdilər.

Müasirləri arasında ona Yevgeni Reyn, Vladimir Uflyan, Stanislav Krasovitski təsir edib.

Daha sonra Brodski Auden və Tsvetayevanı ən böyük şairlər adlandırdı, ondan sonra Kavafi və Frost, Rilke, Pasternak, Mandelstam və Axmatova isə şairin şəxsi kanonunu bağladı.

Məqalənin təqiblərə və ola bilsin ki, Brodskinin həbsinə işarə olduğu aydın idi. Bununla belə, Brodskinin fikrincə, böhtan, sonrakı həbs, məhkəmə və hökmdən daha çox, onun fikirləri o vaxt Marianna Basmanova ilə fasilə ilə məşğul olub. Bu müddət ərzində intihara cəhd olub.

8 yanvar 1964-cü ildə "Axşam Leninqrad" oxucuların "parazit Brodskinin" cəzalandırılmasını tələb edən məktublarından seçmə dərc etdi. 1964-cü il yanvarın 13-də Brodski parazitlik ittihamı ilə həbs edilir. Fevralın 14-də kamerada ilk dəfə infarkt keçirdi. O vaxtdan bəri Brodski daima angina pektorisindən əziyyət çəkirdi, bu da həmişə ona mümkün qaçılmaz ölümü xatırladırdı (lakin bu, onun ağır siqaret çəkən kimi qalmasına mane olmurdu). Bu, əsasən, "Salam, qocaman!" 33 yaşında və “Həyat haqqında nə deyə bilərəm? Nə uzun oldu" - 40 yaşında - diaqnozu ilə şair həqiqətən də bu doğum gününü görəcəyinə əmin deyildi.

Brodskinin (Dzerjinski məhkəməsinin hakimi Savelyeva E.A.) məhkəməsinin iki iclası Frida Viqdorova tərəfindən qeydə alınmış və samizdatda geniş yayılmışdır.

Hakim:İş təcrübəniz nədir?
Brodski: Təxminən…
Hakim: Bizi "təxminən" maraqlandırmır!
Brodski: Beş il.
Hakim: Harada işləmisən?
Brodski: Zavodda. Geoloji partiyalarda...
Hakim: Zavodda nə qədər işləmisiniz?
Brodski: il.
Hakim: Kim tərəfindən?
Brodski: Freze maşınlarının operatoru.
Hakim:Ümumiyyətlə, ixtisasınız nədir?
Brodski:Şair, şair-tərcüməçi.
Hakim:Şair olduğunuzu kim etiraf etdi? Sizi şair kimi təsnif edən kimdir?
Brodski: Heç kim. (Zəng yoxdur). Bəs məni bəşər övladı arasında kim sıraladı?
Hakim: Bunu öyrənmisiniz?
Brodski: Niyə?
Hakim:Şair olmaq? Hazırladıqları, dərs dedikləri... universiteti bitirməyə çalışmadılar...
Brodski: Düşünmürdüm... Bunun təhsildən qaynaqlandığını düşünmürdüm.
Hakim: Və nə?
Brodski: Məncə, bu... (qarışıq) Allahdan...
Hakim: Məhkəməyə hər hansı vəsatətiniz varmı?
Brodski: Bilmək istərdim: niyə həbs olundum?
Hakim: Bu bir sualdır, ərizə deyil.
Brodski: Onda mənim heç bir ərizəm yoxdur.

İttiham tərəfinin bütün şahidləri ifadələrinə “Mən Brodskini şəxsən tanımıram...” sözləri ilə başlayıblar. ”.

13 mart 1964-cü ildə ikinci məhkəmə iclasında Brodski "parazitizm" haqqında fərmanla mümkün olan maksimum cəzaya - ucqar ərazidə beş il məcburi əmək cəzasına məhkum edildi. Arxangelsk vilayətinin Konoşski rayonuna sürgün edildi (cinayətkar məhbuslarla birlikdə müşayiət altında aparıldı) və Norenskaya kəndində məskunlaşdı. Brodski Volkova müsahibəsində bu dəfə həyatının ən xoşbəxti adlandırıb.

Mühacirət nəşrlərində (“Hava yolları”, “Yeni rus sözü”, “Posev”, “Qrani” və s.) geniş poetik nəşrlərlə yanaşı, 1965-ci ilin avqust və sentyabr aylarında Konoşa regional “Prazyv” qəzetində Brodskinin iki şeiri dərc olundu. ” .

Şairin məhkəməsi SSRİ-də insan haqları hərəkatının yaranmasına və SSRİ-də insan hüquqları sahəsində vəziyyətə xaricdə diqqətin artmasına səbəb olan amillərdən biri oldu. Frida Viqdorova tərəfindən hazırlanmış məhkəmə prosesinin səsyazması nüfuzlu xarici nəşrlərdə dərc edilib: “Yeni Lider”, “Görüşmə”, “Fiqaro Litteraire” və BBC-də oxunub. Axmatovanın fəal iştirakı ilə Rusiyada Brodskinin müdafiəsi üçün ictimai kampaniya aparıldı. Onun mərkəzi fiqurları Frida Viqdorova və Lidiya Çukovskaya idi.

Onlar bir il yarım ərzində yorulmadan bütün partiya və məhkəmə orqanlarına Brodskinin müdafiəsi üçün məktublar yazır və sovet sistemində nüfuzu olan insanları Brodskinin müdafiəsinə cəlb edirdilər. Brodskinin müdafiəsi ilə bağlı məktubları D.D.Şostakoviç, S.Ya.Marşak, K.İ.Çukovski, K.Q.Paustovski, A.T.Tvardovski, Yu.P.German və başqaları imzaladılar. Bir il yarımdan sonra, 1965-ci ilin sentyabrında sovet və dünya ictimaiyyətinin təzyiqi ilə (xüsusən də Jan Pol Sartrın və bir sıra digər xarici yazıçıların Sovet hökumətinə müraciətindən sonra) sürgün müddəti azaldıldı. əslində xidmət edənə və Brodski Leninqrada qayıtdı. Y.Qordinin fikrincə: “Sovet mədəniyyəti korifeylərinin səyləri hakimiyyətə heç bir təsir göstərmədi. “SSRİ-nin dostu” Jan-Pol Sartrın Avropa Yazıçılar Forumunda sovet nümayəndə heyətinin “Brodski işi”nə görə çətin vəziyyətdə qala biləcəyi xəbərdarlığı həlledici oldu.

Brodski Sovet hakimiyyətinə qarşı, xüsusən də Qərb mediasının ona təlqin etdiyi mübariz obrazına müqavimət göstərirdi. A.Volgina yazırdı ki, Brodski “müsahibələrdə sovet psixiatriya xəstəxanalarında və həbsxanalarında çəkdiyi məşəqqətlərdən danışmağı sevmir, israrla “rejimin qurbanı” obrazından uzaqlaşaraq “özünü yaradan insan” obrazına keçir. .” Xüsusilə, o, qeyd etdi: “Hər cəhətdən bəxtim gətirdi. Digər insanlar bunu məndən daha çox başa düşdülər, məndən daha çətin idi." Və hətta: "... Düşünürəm ki, bütün bunlara həqiqətən layiqəm."

Brodski 23 yaşlı gənc ikən həbs edilərək sürgünə göndərildi və 25 yaşında köklü bir şair kimi geri qayıtdı. Ona vətənində qalması üçün 7 ildən az vaxt verilib. Yetkinlik çatdı, bu və ya digər dairəyə mənsub olmaq vaxtı keçdi. Anna Axmatova 1966-cı ilin martında vəfat edib. Hələ əvvəllər onu əhatə edən gənc şairlərin "sehrli xor" dağılmağa başladı. Brodskinin bu illər ərzində rəsmi sovet mədəniyyətindəki mövqeyini 1920-1930-cu illərdə Axmatova və ya ilk həbsindən əvvəlki dövrdə Mandelstamın tutduğu mövqe ilə müqayisə etmək olar.

1965-ci ilin sonunda Brodski "Qış poçtu (şeirlər 1962-1965)" kitabının əlyazmasını "Sovet yazıçısı" nəşriyyatının Leninqrad filialına təhvil verdi. Bir il sonra, bir çox aylıq sınaqlardan sonra və çoxsaylı müsbət daxili rəylərə baxmayaraq, əlyazma nəşriyyat tərəfindən geri qaytarıldı. “Kitabın taleyini nəşriyyat həll etməyib. Nə vaxtsa vilayət komitəsi və DTK bu fikrin üstündən xətt çəkmək qərarına gəldilər”. 1966-67-ci illərdə şairin sovet mətbuatında 4 şeiri (uşaq jurnallarındakı nəşrləri nəzərə almasaq) çıxdı, bundan sonra ictimai lalsızlıq dövrü başladı. Oxucu nöqteyi-nəzərindən Brodskinin poetik fəaliyyətinin yeganə sahəsi tərcümələr idi. 1968-ci ildə Londondakı Sovet səfirliyi Brodskiyə beynəlxalq poeziya festivalında iştirak etmək üçün göndərilən dəvətə cavab olaraq "SSRİ-də belə bir şair yoxdur" dedi.

Eyni zamanda, bu illər gərgin poetik işlərlə dolu illər idi, nəticədə daha sonra ABŞ-da nəşr olunan kitablara daxil edilmiş şeirlər oldu: “Səhrada dayanma”, “Gözəl bir dövrün sonu” və “Yeni stanzalar. Augusta." 1965-68-ci illərdə Brodskinin özünün böyük əhəmiyyət verdiyi "Qorbunov və Qorçakov" poeması üzərində iş gedirdi. Dostların mənzillərində nadir hallarda ictimai çıxışlara və oxunuşlara əlavə olaraq, Brodskinin şeirləri samizdatda kifayət qədər geniş yayılmışdır (çoxsaylı qaçılmaz təhriflərlə - o illərdə surət çıxaran avadanlıq yox idi). Ola bilsin ki, onlar Aleksandr Mirzəyan və Yevgeni Klyaçkinin yazdığı mahnılar sayəsində daha geniş auditoriyaya yiyələniblər.

Xarici olaraq, bu illərdə Brodskinin həyatı nisbətən sakit idi, lakin KQB "köhnə müştərisini" laqeyd qoymadı. Buna həm də “şairin Rusiyaya gələn xarici jurnalistlər və slavyan alimləri arasında son dərəcə populyarlaşması da kömək edirdi. Ondan müsahibə götürürlər, Qərb universitetlərinə dəvət edirlər (təbii ki, hakimiyyət getməyə icazə vermir) və s.” Tərcümələrə əlavə olaraq - çox ciddi qəbul etdiyi işə - Brodski "sistem"dən kənarda qalan yazıçı üçün başqa yollarla da əlavə pul qazandı: Aurora jurnalının ştatdankənar rəyçisi kimi, kinostudiyalarda arabir "hack işləri" kimi, hətta “Uzaq avqusta qatar” filmində də (şəhər partiya komitəsinin katibi kimi) rol alıb.

SSRİ-dən kənarda Brodskinin şeirləri həm rus dilində, həm də tərcümədə, ilk növbədə, ingilis, polyak və italyan dillərində görünməkdə davam edir. 1967-ci ildə İngiltərədə icazəsiz "Jozef Brodski" tərcümələr toplusu nəşr olundu. Con Donne üçün elegiya və digər şeirlər / Tr. Nicholas Bethell tərəfindən." 1970-ci ildə Nyu Yorkda Brodskinin onun rəhbərliyi altında tərtib etdiyi ilk kitabı olan "Səhrada dayan" nəşr olundu. Şeirlər və kitab üçün hazırlıq materialları gizli şəkildə Rusiyadan ixrac olunurdu və ya “Qorbunov və Qorçakov” poemasının misalında olduğu kimi, diplomatik poçtla Qərbə göndərilirdi.

1972-ci il mayın 10-da Brodski OVİR-ə çağırıldı və ona seçim verildi: dərhal mühacirət və ya “isti günlər”. O vaxta qədər, artıq iki dəfə - 1964-cü ilin qışında - onun fikrincə, həbsxana və sürgündən daha pis olan psixiatriya xəstəxanalarında "müayinədən" keçməli oldu. Brodski getməyə qərar verir. Bundan xəbər tutan Vladimir Maramzin ona samizdat əsərlər toplusunu hazırlamaq üçün yazdıqlarının hamısını toplamağı təklif etdi. Nəticə ilk və 1992-ci ilə qədər Cozef Brodskinin yeganə toplanmış əsərləri oldu - əlbəttə ki, maşınla yazılmışdır. Getməzdən əvvəl o, 4 cildin hamısına icazə verə bildi. Mühacirət etməyi seçən Brodski gediş gününü təxirə salmağa çalışdı, lakin hakimiyyət arzuolunmaz şairdən mümkün qədər tez qurtulmaq istədi. 4 iyun 1972-ci ildə Sovet vətəndaşlığından məhrum edilən Brodski Leninqraddan yəhudi mühacirəti üçün nəzərdə tutulmuş marşrutla Vyanaya uçdu. 3 il sonra yazırdı:

Sənin fakir olan içi boş boruya üfürmək,
Yaşıl rəngdə Yeniçərilərin sıralarından keçdim,
onların şər baltalarının soyuqluğunu yumurtalarınla ​​hiss edərək,
suya girərkən olduğu kimi. Və beləliklə, duzlu ilə
bu suyun dadı ağzımda,
Mən xətti keçdim...

Həyatında baş verən hadisələri dramatikləşdirməkdən imtina edən Brodski, bundan sonra baş verənləri çox rahatlıqla xatırladı:

Təyyarə Vyanaya eniş etdi və orada məni Karl Proffer qarşıladı... o soruşdu: “Yaxşı, Cozef, hara getmək istərdin?” “Aman Allahım, heç bir fikrim yoxdur” dedim... və sonra dedi: “Miçiqan Universitetində necə işləmək istərdin?”

Brodski Vyanaya gəldikdən iki gün sonra Avstriyada yaşayan V.Audenlə görüşə getdi. “O, mənə qeyri-adi rəğbətlə yanaşdı, dərhal məni qanadı altına aldı... məni ədəbi dairələrə tanıtmağı öhdəsinə götürdü”. Brodski Auden ilə birlikdə iyunun sonunda Londonda keçirilən Beynəlxalq Poeziya Festivalında iştirak edir. Brodski sürgün edildiyi vaxtdan Audenin yaradıcılığı ilə tanış idi və onu Axmatova ilə birlikdə ona həlledici "etik təsir" göstərən şair adlandırdı. Eyni zamanda Londonda Brodski İsaya Berlin, Stiven Spender, Seamus Heaney və Robert Louell ilə tanış oldu.

1972-ci ilin iyulunda Brodski ABŞ-a köçdü və Ann Arbordakı Miçiqan Universitetində "qonaq şair" (yaşayışda olan şair) vəzifəsini qəbul etdi və burada 1980-ci ilə qədər fasilələrlə dərs dedi. SSRİ-də 8-i natamam oxuyan Brodski sonrakı 24 il ərzində Kolumbiya və Nyu-York Universitetləri də daxil olmaqla altı Amerika və Britaniya universitetlərində professor vəzifəsində çalışaraq universitet müəllimi kimi fəaliyyət göstərdi. O, ABŞ, Kanada, İngiltərə, İrlandiya, Fransa, İsveç və beynəlxalq ədəbi festival və forumlarda, kitabxana və universitetlərdə rus ədəbiyyatı tarixindən, rus və dünya poeziyasından, nəzm nəzəriyyəsindən dərs deyib, mühazirələr oxuyub, şeir oxuyub. İtaliya.

İllər keçdikcə səhhəti durmadan pisləşdi və ilk infarktını 1964-cü ildə həbsdə olduğu günlərdə keçirən Brodski 1976, 1985 və 1994-cü illərdə dörd dəfə infarkt keçirdi.

Brodskinin valideynləri oğlu ilə görüşmək üçün on iki dəfə ərizə təqdim etdilər; konqresmenlər və ABŞ-ın tanınmış mədəniyyət xadimləri eyni xahişlə SSRİ hökumətinə müraciət etdilər, lakin Brodski 1978-ci ildə açıq ürək əməliyyatı keçirdikdən və qayğıya ehtiyacı olduqdan sonra belə, valideynlərinə icazə verilmədi. çıxış vizası. Oğllarını bir daha görmədilər. Brodskinin anası 1983-cü ildə, atası isə bir ildən bir qədər çox sonra vəfat etdi. Hər iki dəfə Brodskinin dəfn mərasiminə gəlməsinə icazə verilməyib. “Nitq parçası” kitabı (1977), “Sənin düşüncən uzaqlaşır, rüsvay olmuş nökər kimi...” (1985), “Atanın xatirəsinə: Avstraliya” (1989) şeirləri və “Oçerk” Bir otaq yarım” (1985) valideynlərə həsr olunub.

1977-ci ildə Brodski Amerika vətəndaşlığını qəbul etdi, 1980-ci ildə o, nəhayət Ann Arbordan Nyu-Yorka köçdü və daha sonra vaxtını Nyu-York və Massaçusetsdəki universitet şəhəri olan South Hadley arasında bölüşdürdü, burada 1982-ci ildən ömrünün sonuna qədər yaz dərsi verdi. Beş Kollec Konsorsiumunda semestrlər. 1990-cı ildə Brodski ana tərəfdən rus olan italyan aristokrat Mariya Sozzani ilə evləndi. 1993-cü ildə onların qızı Anna dünyaya gəldi.

Brodskinin şeirləri və onların tərcümələri 1964-cü ildən, şairin məhkəmə prosesinin səs yazısının nəşri sayəsində onun adı geniş yayıldığı vaxtdan SSRİ hüdudlarından kənarda nəşr olunur. Qərbə gəldikdən sonra onun şeirləri mütəmadi olaraq Rusiya mühacirətinin nəşrlərinin səhifələrində yer alır. Rusdilli mətbuatdan demək olar ki, daha tez-tez Brodskinin şeirlərinin tərcümələri, ilk növbədə ABŞ və İngiltərədəki jurnallarda dərc olunur və 1973-cü ildə seçilmiş tərcümələr kitabı çıxdı. Ancaq rus dilində yeni şeir kitabları yalnız 1977-ci ildə nəşr olundu - bunlar 1964-1971-ci illərdəki şeirləri özündə cəmləşdirən "Gözəl dövrün sonu" və 1972-1976-cı illərdə yazılmış əsərlərin yer aldığı "Nitq hissəsi"dir. Bu bölgüyə səbəb xarici hadisələr (emiqrasiya) deyildi - sürgünün taleyüklü amil kimi başa düşülməsi Brodskinin yaradıcılığına yad idi - onun fikrincə, 1971/72-ci illərdə yaradıcılığında keyfiyyət dəyişikliklərinin baş verməsi idi. “Natürmort”, “Zalıma”, “Odissey Telemaxa”, “Təcrübə kimi də tanınan məsumluq nəğməsi”, “Romalı dosta məktublar”, “Bobonun dəfn mərasimi” bu dönüş nöqtəsində yazılmışdır. Brodski Rusiyada başlayıb xaricdə tamamladığı “1972” şeirində belə bir düstur verir: “Etdiyim hər şeyi kino və radio dövründə / şöhrət naminə deyil, ana dili, ədəbiyyat...”. Toplunun adı - “Nitq parçası” - Nobel mühazirəsində ləyaqətlə ifadə edilən eyni mesajla izah olunur: “Hər kəs, amma şair həmişə bilir ki, onun aləti dil deyil, o, dildir. dil.”

1970-1980-ci illərdə Brodski, bir qayda olaraq, əvvəlki kolleksiyalara daxil olan şeirləri yeni kitablarına daxil etmirdi. İstisna, 1983-cü ildə nəşr olunan, M. B. - Marina Basmanovaya ünvanlanan şeirlərdən ibarət "Aqusta üçün yeni stanzalar" kitabıdır. İllər sonra Brodski bu kitab haqqında danışdı: “Bu, mənim həyatımın əsas əsəridir, mənə elə gəlir ki, sonda “Aqusta üçün yeni stanzalar”ı ayrıca bir əsər kimi oxumaq olar. Təəssüf ki, “İlahi komediya”nı mən yazmamışam. Və görünür, bir daha yazmayacağam. Və burada öz süjeti olan bir növ poetik kitab oldu...” "Aqusta üçün yeni stanzalar" müəllifin özü tərəfindən tərtib edilmiş Brodskinin rus dilində yeganə poeziya kitabı oldu.

1972-ci ildən Brodski fəal şəkildə esse yazısına müraciət edir və ömrünün sonuna qədər bundan əl çəkmir. Onun esselərinin üç kitabı ABŞ-da nəşr olunur: 1986-cı ildə Birdən Az, 1992-ci ildə Su nişanı və 1995-ci ildə Kədər və Səbəb haqqında. Bu toplulara daxil olan esselərin əksəriyyəti ingilis dilində yazılmışdır. Onun nəsri, ən azı poeziyası qədər, Brodskinin adını SSRİ-dən kənarda da dünyaya geniş şəkildə tanıdırdı. Amerika Milli Kitab Tənqidçiləri Şurası “Birdən Az” kolleksiyasını 1986-cı il üçün ABŞ-da ən yaxşı ədəbi tənqidi kitab kimi tanıdı. Bu vaxta qədər Brodski ədəbi akademiyaların üzvü və müxtəlif universitetlərin fəxri doktoru adına yarım düzən titulun sahibi idi və 1981-ci ildə MacArthur təqaüdünün laureatı idi.

Növbəti böyük şeirlər kitabı Uraniya 1987-ci ildə nəşr olundu. Elə həmin il Brodski Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını qazandı və bu mükafat ona “fikrin aydınlığı və poetik intensivliyi ilə zəngin olan hərtərəfli müəllifliyə görə” verildi. Qırx yeddi yaşlı Brodski rus dilində yazdığı Nobel nitqinə şəxsi və poetik kredo formalaşdıraraq başladı:

“Ömrü boyu bu özəlliyi hansısa ictimai roldan üstün tutan şəxsi bir insan üçün, bu üstünlükdə kifayət qədər uzağa getmiş, xüsusən də öz vətənindən keçmiş bir insan üçün, axırıncı uduzan olmaq daha yaxşıdır. despotizmdə bir şəhid və ya düşüncə hökmdarından daha demokratiya - birdən özünü bu kürsüdə tapırsan, böyük yöndəmsizlik və sınaq var.

1990-cı illərdə Brodskinin yeni şeirlərindən ibarət dörd kitabı işıq üzü gördü: “Qıjı qeydləri”, “Kapadokiya”, “Atlantida yaxınlığında” və şairin ölümündən sonra Ardisdə nəşr olunan “Tufanlı mənzərə” toplusu. və son kolleksiya oldu.

Brodski poeziyasının həm tənqidçilər, həm ədəbiyyatşünaslar, həm də oxucular arasında şübhəsiz uğuru, yəqin ki, qaydanı təsdiqləmək üçün tələb olunandan daha çox istisnalara malikdir. Azaldılmış emosionallıq, musiqi və metafizik mürəkkəblik - xüsusən də "mərhum" Brodskinin - bəzi sənətçiləri ondan uzaqlaşdırır. Xüsusilə, şairin yaradıcılığına məzəmmətləri əsasən ideoloji xarakter daşıyan Aleksandr Soljenitsının mənfi əsərini qeyd etmək olar. Onu başqa bir düşərgədən olan bir tənqidçi demək olar ki, hərfi ifadə edir: Dmitri Bıkov açılışdan sonra Brodski haqqında yazdığı essedə: “Mən burada Brodskinin “soyuq”, “monoton”, “qeyri-insani” olması ilə bağlı ümumi fikirləri təkrarlamaq fikrində deyiləm. ..”, daha sonra belə edir: “Brodskinin əsərlərinin nəhəng korpusunda heyrətamiz dərəcədə az sayda canlı mətn var... Çətin ki, bugünkü oxucu “Procession”, “Əlvida, mademoiselle Veronika” və ya “Məktub”u oxuyub bitirsin. Şüşə” - heç bir səy göstərmədən - baxmayaraq ki, o, şübhəsiz ki, "Part nitqləri", "Məryəm Stüart üçün iyirmi sonet" və ya "Səmavi ilə söhbət" i təqdir etməyə kömək edə bilməz: hələ də yaşayan, hələ daşlaşmamış Brodskinin ən yaxşı mətnləri, fəryad. ossifikasiyasını, buzlanmasını, ölməsini hiss edən canlı bir ruh."

Şairin sağlığında tərtib edilmiş sonuncu kitab bu sətirlərlə bitir:

Əgər işıq sürətinə görə təşəkkür gözləmirsinizsə,
sonra general, bəlkə də yoxluğun zirehini
onu ələyə çevirmək cəhdlərini yüksək qiymətləndirir
və deşik üçün mənə təşəkkür edəcək.

Brodski iki nəşr olunmuş pyes yazdı: "Mərmər", 1982 və "Demokratiya", 1990-92. O, həmçinin ingilis dramaturqu Tom Stoppardın “Rozenkrantz və Qildenştern ölürlər” və irlandiyalı Brendan Behanın “İpdən danışan” pyeslərini tərcümə edib. Brodski dünya poeziyasının rus dilinə tərcüməçisi kimi mühüm irs qoyub. Tərcümə etdiyi müəlliflər arasında, xüsusilə, Con Donne, Endryu Marvel, Riçard Vilbur, Evripid (Medeyadan), Konstantinos Kavafi, Konstant İldefons Qalçinski, Çeslav Miloş, Tomas Venclou adlarını çəkə bilərik. Brodski ingilis dilinə tərcümələrə daha az müraciət edirdi. Əvvəla, bunlar, əlbəttə ki, öz tərcümələridir, həmçinin Mandelstam, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska və bir sıra başqalarından tərcümələrdir.

Amerika yazıçısı və Brodskinin yaxın dostu Syuzan Sontaq deyir: “Əminəm ki, o, sürgününü təkcə rus deyil, dünya şairi olmaq üçün ən böyük fürsət kimi görürdü... Brodskinin haradasa gülərək dediyini xatırlayıram. 1976-77: "Bəzən mənə elə qəribə gəlir ki, nə istəsəm yaza bilərəm və çap olunacaq." Brodski bu fürsətdən tam istifadə etdi. 1972-ci ildən o, ictimai və ədəbi həyata baş-başa düşdü. yuxarıda adları çəkilən üç kitabdan, oçerklərdən əlavə, rus və ingilisdilli şairlərin yaradıcılıq gecələrində çoxsaylı şifahi çıxışları nəzərə almasaq, məqalələrinin, ön sözün, redaktora məktubların, yazdığı müxtəlif toplulara resenziyaların sayı yüzdən artıqdır. müzakirələrdə və forumlarda iştirak, jurnal müsahibələri, icmal verir, İ.Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Axmadulina, L. Losev, Y. Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V.Qandelsman, A.Nayman, R.Deriyeva, R.Vilber, C.Milos, M.Strand, D.Uolkott və b. Dünyanın ən böyük qəzetləri təqib olunan yazıçıların müdafiəsi üçün onun müraciətlərini dərc edir: S.Ruşdi, N.Qorbanevskaya, V.Maramzin, T.Ventslov, K.Azadovski. "Bundan əlavə, o qədər insana kömək etməyə çalışdı" - o cümlədən tövsiyə məktubları vasitəsilə - "son vaxtlar onun tövsiyələrində müəyyən bir devalvasiya baş verdi."

Konqres Kitabxanası Brodskini 1991-1992-ci illər üçün ABŞ-ın Şair Laureatı seçir. Bu şərəfli, lakin ənənəvi olaraq nominal olaraq, o, şeiri təbliğ etmək üçün fəal səylər göstərdi. Onun ideyaları Amerika Poeziya və Savadlılıq Layihəsinin yaradılmasına gətirib çıxardı ki, bu layihə 1993-cü ildən bəri məktəblərə, otellərə, supermarketlərə, qatar stansiyalarına və s. bir milyondan çox pulsuz şeir kitabı paylayıb. 1989-2001-ci illərdə Amerika Şairlər Akademiyasının direktoru vəzifəsində çalışmış Uilyam Uodsvortun fikrincə, Brodskinin Şair Mükafatı kimi ilk çıxışı "Amerikanın mədəniyyətindəki poeziyanın roluna baxışında transformasiyaya səbəb oldu". Ölümündən qısa müddət əvvəl Brodski Romada Rusiya Akademiyasının yaradılması ideyası ilə maraqlandı. 1995-ci ilin payızında o, Rusiyadan olan rəssamların, yazıçıların və alimlərin oxuyub işləyə biləcəyi akademiya yaratmaq təklifi ilə Roma merinə müraciət edir. Bu ideya şairin ölümündən sonra reallaşdı. 2000-ci ildə İosif Brodskinin Xatirə Təqaüdü Fondu Romaya ilk rus şair-alimini, 2003-cü ildə isə ilk rəssamı göndərdi.

1973-cü ildə Brodskinin poeziyasının ingilis dilinə tərcümələrinin ilk səlahiyyətli kitabı nəşr olundu - Corc Klayn tərəfindən tərcümə edilmiş və Auden tərəfindən ön sözlə "Seçilmiş şeirlər". İngilis dilində ikinci toplu, A Part of Speech, 1980-ci ildə nəşr olundu; üçüncü, “To Urania” (To Urania), - 1988-ci ildə. 1996-cı ildə “Beləliklə” (Beləliklə) nəşr olundu - Brodski tərəfindən hazırlanmış ingilis dilində 4-cü şeirlər toplusu. Son iki kitabda həm rus dilindən tərcümələr, həm avtotərcümələr, həm də ingilis dilində yazılmış şeirlər var idi. İllər keçdikcə Brodski şeirlərini ingilis dilinə çevirmək üçün digər tərcüməçilərə getdikcə daha az etibar edirdi; eyni zamanda o, getdikcə daha çox ingilis dilində şeir yazırdı, baxmayaraq ki, öz təbirincə desək, özünü ikidilli şair hesab etmirdi və “mənim üçün ingilis dilində şeir yazanda bu, daha çox oyundur...” fikrini müdafiə edirdi. . Losev yazır: “Linqvistik və mədəni baxımdan Brodski rus idi və özünüidentifikasiyaya gəldikdə isə, yetkinlik illərində bunu təkrar-təkrar işlətdiyi lapid formuluna çevirdi: “Mən yəhudi, rus şairi və Amerika vətəndaşıyam. ”

Müəllifin ölümündən sonra nəşr olunan Brodskinin ingilisdilli poeziyasının beş yüz səhifəlik toplusunda onun iştirakı olmadan edilən tərcümələr yoxdur. Lakin onun esseizmi əsasən müsbət tənqidi cavablar doğurdusa, ingilisdilli dünyada bir şair kimi ona münasibət birmənalı deyildi. Valentina Poluxinanın fikrincə, "İngiltərədə Brodskinin qavrayışının paradoksu ondan ibarətdir ki, Brodskinin esseist kimi nüfuzunun artması ilə şair və öz şeirlərinin tərcüməçisi Brodskiyə hücumlar gücləndi." Qiymətləndirmələrin diapazonu son dərəcə mənfidən tərifləyiciyə qədər çox geniş idi və yəqin ki, tənqidi qərəz üstünlük təşkil edirdi. Brodskinin ingilisdilli poeziyadakı rolu, poeziyasının ingilis dilinə tərcüməsi, onun yaradıcılığında rus və ingilis dilləri arasındakı əlaqə, xüsusən Daniel Weissbortun “Rus dilindən sevgi ilə. ”

SSRİ-də yenidənqurma və eyni zamanda Nobel mükafatının Brodskiyə verilməsi vətənindəki sükutu pozdu və tezliklə Brodskinin şeirləri və esseləri çap olunmağa başladı. Brodskinin şeirlərinin ilk seçimi (1960-cı illərdə çapa sızan bir neçə şeirdən başqa) “Novıy Mir”in 1987-ci il dekabr sayında dərc olunub. Bu ana qədər şairin yaradıcılığı vətənində samizdatda yayılan şeir siyahıları sayəsində çox məhdud oxucu dairəsinə tanınırdı. 1989-cu ildə Brodski 1964-cü il məhkəməsindən sonra reabilitasiya olundu.

1992-ci ildə Rusiyada 4 cildlik toplu əsərlər nəşr olunmağa başladı.

1995-ci ildə Brodski Sankt-Peterburqun fəxri vətəndaşı adına layiq görülüb.

Onların ardınca vətənə qayıtmaq üçün dəvətlər gəldi. Brodski səfərini təxirə saldı: o, belə bir hadisənin, bayramın açıqlanmasından və onun səfərini qaçılmaz müşayiət edəcək medianın diqqətindən utanırdı. Səhhətim də buna imkan vermirdi. Son arqumentlərdən biri belə oldu: “Mənim ən yaxşı tərəfim artıq oradadır – şeirlərim”.

San Mişel qəbiristanlığında Brodskinin məzarının ümumi görünüşü, Venesiya, 2004. İnsanlar çınqıllar, məktublar, şeirlər, karandaşlar, fotoşəkillər, Camel siqaretləri (Brodski çox çəkdi) və viski qoyurlar. Abidənin arxa tərəfində latın dilində yazı var - bu, Propertius latın elegiyasından bir xəttdir. Letum non omnia finit - Hər şey ölümlə bitmir.

27 yanvar 1996-cı il şənbə günü axşam Nyu Yorkda Brodski South Hadley-ə getməyə hazırlaşırdı və ertəsi gün özü ilə aparmaq üçün portfeldə əlyazmaları və kitablar toplayırdı. Bazar ertəsi yaz semestri başladı. Brodski həyat yoldaşına xeyirli gecələr arzuladıqdan sonra hələ işləməli olduğunu deyib və kabinetinə qalxıb. Səhər arvadı onu ofisdə yerdə tapıb. Brodski tam geyinmişdi. Stolun üstündə eynəyin yanında açıq bir kitab - yunan epiqramlarının ikidilli nəşri var idi. Ürək, həkimlərin dediyinə görə, qəfil dayandı - infarkt keçirdi, şair 1996-cı il yanvarın 28-nə keçən gecə öldü.

Fevralın 1-də Brodskinin evinin yaxınlığında, Bruklin Heightsdakı Qreys Episkopal Parish kilsəsində dəfn mərasimi keçirilib. Ertəsi gün müvəqqəti dəfn edildi: metalla örtülmüş tabutdakı cəsəd 21 iyun 1997-ci ilə qədər Hudson sahillərində, Üçlük Kilsəsi Qəbiristanlığında qəbiristanlıqdakı qəbirə qoyuldu. Dövlət Dumasının deputatı G.V.Starovoytovanın teleqramla göndərdiyi şairin Sankt-Peterburqda, Vasilyevski adasında dəfn edilməsi təklifi rədd edildi - “bu, Brodski üçün vətəninə qayıtmaq məsələsini həll etmək demək olardı”. Martın 8-də Manhettendə, Müjdəçi Yəhyanın Yepiskop Katedralində anım mərasimi keçirilib. Çıxışlar yox idi. Şeirləri Çeslav Miloş, Derek Uolkott, Şeymus Heni, Mixail Barışnikov, Lev Losev, Entoni Hecht, Mark Strand, Rozanna Uorren, Yevgeni Reyn, Vladimir Uflyand, Tomas Venklova, Anatoli Nayman, Yakov Qordin, Mariya Sozzani-Bro və başqaları oxumuşlar. Haydn, Motsart və Purcellin musiqisi səsləndirildi. 1973-cü ildə eyni kafedralda Brodski Wisten Audenin xatirəsinə həsr olunmuş anım mərasiminin təşkilatçılarından biri idi.

Ölümündən iki həftə əvvəl Brodski özünə Nyu-York qəbiristanlığında Broadway yaxınlığındakı kiçik kilsədə yer aldı (bu onun son vəsiyyəti idi). Bundan sonra o, kifayət qədər ətraflı vəsiyyətnamə tərtib etdi. Məktubların göndərildiyi şəxslərin siyahısı da tərtib edilmişdi, bu siyahıda Brodski məktubu alan şəxsdən 2020-ci ilə qədər məktubu alan şəxsin Brodski haqqında bir şəxsiyyət kimi danışmayacağına və onun şəxsi həyatını müzakirə etməyəcəyinə imza atmağı xahiş etmişdir; şair Brodski haqqında danışmaq qadağan deyildi.

Kutikin irəli sürdüyü iddiaların əksəriyyəti digər mənbələr tərəfindən dəstəklənmir. Eyni zamanda Brodskini yaxından tanıyan E.Şelberq, M.Vorobyova, L.Losev, V.Poluhina, T.Ventslova təkziblərini verdilər. Xüsusilə Şellberq və Vorobyova bəyan ediblər: “Sizi əmin etmək istərdik ki, “Nezavisimaya qazeta”nın 28 yanvar 1998-ci il tarixli 16-cı səhifəsində İlya Kutik adı ilə dərc edilmiş İosif Brodski haqqında məqalə 95 faiz uydurmadır”. Losev Kutikin hekayəsi ilə kəskin şəkildə razılaşmadığını ifadə edərək, digər şeylərlə yanaşı, Brodskinin dəfn mərasimi ilə bağlı təlimatları tərk etmədiyini ifadə etdi; qəbiristanlıqda yer almadı və s. Losev və Poluxinanın ifadəsinə görə, İlya Kutik onun təsvir etdiyi Brodskinin dəfnində olmayıb.

Şairin son istirahət yeri ilə bağlı qərar bir ildən çox çəkdi. Brodskinin dul arvadı Mariyaya görə: “Venesiyada dəfn mərasimi ideyasını onun dostlarından biri təklif etmişdi. Bu, Peterburqdan başqa Yusifin ən çox sevdiyi şəhərdir. Üstəlik, eqoist desək, İtaliya mənim ölkəmdir, ona görə də ərimin orada dəfn olunması daha yaxşı idi. Onu Venesiyada dəfn etmək başqa şəhərlərə nisbətən daha asan idi, məsələn, mənim doğma şəhərim Luka yaxınlığındakı Kompinyanoda. Venesiya Rusiyaya daha yaxındır və daha əlçatan şəhərdir”. Veronika Şilz və Benedetta Kraveri San Mişel adasındakı qədim qəbiristanlıqda yer barədə Venesiya hakimiyyəti ilə razılığa gəliblər. San Mişeldə dəfn olunmaq arzusu Brodskinin 1974-cü ildə Andrey Sergeevə komik mesajında ​​tapılır:

Şüursuz bədən olsa da
hər yerdə eyni dərəcədə çürüyür,
yerli gildən məhrum,
vadinin allüviyasındadır
Lombard çürüməsi xoşagəlməz deyil. Ponezhe
onun qitəsi və eyni qurdlar.
Stravinski San Mişeldə yatır...

21 iyun 1997-ci ildə Cozef Brodskinin cəsədinin yenidən dəfn edilməsi Venesiyanın San Mişel qəbiristanlığında baş tutdu. Əvvəlcə şairin cəsədini qəbiristanlığın rus yarısında Stravinski və Diagilevin qəbirləri arasında basdırmaq planlaşdırılırdı, lakin Brodski pravoslav olmadığı üçün bu mümkünsüz oldu. Katolik ruhaniləri də dəfn etməkdən imtina ediblər. Nəticədə onlar cəsədi qəbiristanlığın protestantlara aid hissəsində basdırmaq qərarına gəliblər. İstirahət yeri Joseph Brodsky adını daşıyan təvazökar taxta xaç ilə qeyd edildi. Bir neçə ildən sonra məzarın üzərinə rəssam Vladimir Radunskinin qəbirüstü qoyuldu.

Cozef Brodski rus və amerikalı şair, esseist, dramaturq və tərcüməçidir. 20-ci əsrin ən böyük şairlərindən biri hesab olunur.

O, əsasən rus dilində şeir, ingilis dilində esse yazıb. 1987-ci ildə Brodski ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına layiq görülüb.

Bu yazıda həyatı hər cür macəralarla dolu olan böyük şairin xüsusiyyətlərindən bəhs edəcəyik.

Beləliklə, qarşınızda Cozef Brodskinin qısa tərcümeyi-halı ().

Brodskinin tərcümeyi-halı

İosif Aleksandroviç Brodski 24 may 1940-cı ildə anadan olub. Atası Aleksandr İvanoviç hərbi fotojurnalist idi.

Müharibədən sonra müxtəlif nəşriyyatlarda müxbir və fotoqraf işləyib. Anası Mariya Moiseevna mühasib idi.

Uşaqlıq və gənclik

İosif Brodski tərcümeyi-halının ilk illərində yüz minlərlə insanın həlak olduğu Leninqradın mühasirəsinin bütün dəhşətlərini yaşadı. Onların ailəsi də bir çoxları kimi aclıqdan, soyuqdan və digər müharibə kabuslarından əziyyət çəkirdi.

Müharibədən sonrakı illərdə Brodskilər ailəsi maddi çətinliklərlə üzləşməyə davam etdi və buna görə də Yusif məktəbi atdı və fabrikdə freze maşını operatoru kimi işləməyə başladı.

İosif Brodski gəncliyində

Tezliklə həkim olmaq istəyirdi. Bunun üçün o, hətta meyitxanada işə düzəldi, lakin tezliklə tibb karyerası onu maraqlandırmadı.

Sonra Brodski bir çox peşəni dəyişməli oldu.

Tərcümeyi-halının bu dövründə o, davamlı olaraq oxudu, çoxlu miqdarda oxudu. Xüsusən də şeiri, fəlsəfəni çox sevirdi.

Hətta həyatında elə bir epizod olub ki, o, həmfikirləri ilə birlikdə ölkəni tərk etmək üçün təyyarə qaçırmaq istəyib. Bununla belə, ideya reallaşmamış qaldı.

Brodskinin yaradıcı tərcümeyi-halı

İosif Brodskinin özünün dediyinə görə, o, bioqrafiyasında ilk şeirləri 16 yaşında yazıb.

Cozef 21 yaşına çatanda, o vaxt hakimiyyət orqanları və bir çox həmkarları tərəfindən ciddi təqiblərə məruz qalan Anna Axmatova (bax) ilə görüşmək şanslı oldu.

1958-ci ildə Brodski "Hacılar" və "Tənhalıq" şeirlərini yazdı, nəticədə o da hakimiyyətin təzyiqinə məruz qaldı. Bir çox nəşriyyatlar onun əsərlərini çap etməkdən imtina etdilər.

1960-cı ilin qışında Cozef Brodski "Şairlər Turniri"ndə iştirak etdi. O, "Yəhudi qəbiristanlığı" adlı məşhur şeirini oxudu və dərhal cəmiyyətdə kəskin reaksiyaya səbəb oldu. Onun ünvanına çoxlu haqsız tənqidlər və istehzalı ittihamlar eşidib.

Hər gün vəziyyət daha da gərginləşirdi. Nəticədə 1964-cü ildə “Axşam Leninqrad” qəzetində şairin yaradıcılığını pisləyən “narazı vətəndaşların” məktubları dərc olundu.

Bir ay sonra Cozef Brodski parazitlik ittihamı ilə həbs olundu.

Həbs

Həbs olunduqdan bir gün sonra İosif Aleksandroviç infarkt keçirdi. Ətrafında baş verən hər şeyi çox ağrılı hiss edirdi.

Tərcümeyi-halının bu dövründə o, “Həyat haqqında nə deyə bilərəm?” şeirlərini yazıb. və emosiyalarını oxucularla bölüşdüyü “Salam, Mənim Yaşlanmam”.

Yenidən pulsuz

Bir dəfə azad olan Brodski ona ünvanlanan sonsuz tənqidləri eşitməyə davam etdi. Eyni zamanda, o, sevimli sevgilisi Marina Basmanova ilə ayrıldı, bundan sonra onun psixi vəziyyəti nəzərəçarpacaq dərəcədə pisləşdi.

Bütün bunlar Brodskinin intihara cəhd etməsinə səbəb oldu və xoşbəxtlikdən uğursuzluqla nəticələndi.

1970-ci ildə qələmindən “Otaqdan çıxma” adlı başqa bir şeir çıxdı. SSRİ-nin siyasi sistemində insanın hansı yer tutmasından danışılırdı.

Bu vaxt təqiblər davam etdi və 1972-ci ildə Brodski seçim etməli oldu: psixiatriya xəstəxanasına getmək və ya Sovet İttifaqını tərk etmək.

Şairin dediyinə görə, o, bir dəfə ruhi xəstəxanada müalicə olunub, orada qalması həbsxanadan qat-qat pis olub.

Nəticədə, Cozef Brodski 1977-ci ildə vətəndaşlıq aldığı yerə mühacirət etmək qərarına gəldi.

Xaricdə olarkən Amerika universitetlərində rus ədəbiyyatından dərs demiş, tərcüməçilik fəaliyyəti ilə də məşğul olmuşdur. Məsələn, Brodski şeirləri ingilis dilinə tərcümə edirdi.

1987-ci ildə Brodskinin tərcümeyi-halında əlamətdar bir hadisə baş verdi. Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına layiq görülüb.

Brodski SSRİ-də hakimiyyətə gələndə Brodskinin əsərləri müxtəlif jurnallarda çap olunmağa başladı və onun əsərlərindən ibarət kitablar sovet mağazalarının rəflərində görünməyə başladı.

Daha sonra onu Sovet İttifaqına səfərə dəvət etdilər, lakin şair evə getməyə tələsmirdi.

Bir çox cəhətdən o, diqqət mərkəzində olmaq və mətbuatla ünsiyyət qurmaq istəmirdi. Onun vətənə qayıtması ilə bağlı keçirdiyi emosional təcrübələr “Oazisə məktub” və “İtaka” şeirlərində öz əksini tapmışdır.

Şəxsi həyat

1962-ci ildə Cozef Brodski dərhal aşiq olduğu Marina Basmanova ilə tanış olur. Nəticədə onlar birlikdə yaşamağa başladılar və 1968-ci ildə onların oğlu Andrey dünyaya gəldi.

Görünürdü ki, uşaq yalnız münasibətlərini gücləndirəcək, amma hər şey tam əksinə oldu. Cütlük elə həmin il ayrıldı.

1990-cı ildə Brodski Mariya Sozzani ilə tanış oldu. O, ana tərəfdən rus kökləri olan ziyalı qız idi. Şair onunla məhkəməyə başladı və tezliklə evləndilər. Bu evlilikdə onların Anna adlı bir qızı var idi.

Brodski həyat yoldaşı Maria Sozzani və oğlu ilə

Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, Cozef Brodski bütün həyatı boyu çox siqaret çəkən olub, nəticədə səhhətində ciddi problemlər yaranıb.

O, 4 dəfə ürəyindən əməliyyat olunmalı olsa da, pis vərdişindən heç vaxt əl çəkə bilməyib. Həkimlər onu bir daha siqareti tərgitməyə təşviq etdikdə, o, bu ifadəni söylədi: "Həyat gözəldir, çünki heç bir zəmanət yoxdur, heç vaxt."

Bir çox fotoşəkildə Cozef Brodskini sadəcə pərəstiş etdiyi müxtəlif insanlarla görmək olar. Onun fikrincə, bu heyvanların bir dənə də çirkin hərəkəti olmayıb.

Onu da qeyd etmək yerinə düşərdi ki, İosif Brodski onunla dost idi, o da biabırçı sovet yazıçısı idi və mühacirətdə yaşayırdı.

İosif Brodski və Vladimir Vısotski

Daha maraqlısı budur ki, böyük rus Brodskiyə hörmətlə yanaşır, hətta nəvazişlə yanaşırdı. Burada Vısotskinin ən yaxın dostu Mixail Şemyakindən sitat gətirmək yerinə düşər (bax):

"Nyu-Yorkda Volodya (Vısotski) Brodski ilə görüşdü və o, ona "Böyük rus şairi Vladimir Vısotskiyə" həsr olunmuş şeirlər toplusunu verdi. Qeyd edək ki, Volodya güclü kompleksə malik idi, ona görə ki, tanınmış sovet şairləri onun şeirlərinə alçaldıcı yanaşır, “çıxmaq” və “qışqırmaq” kimi qafiyələrin pis dad olduğunu bildirirdilər. Volodya bir həftə Brodskinin verdiyi kitabı buraxmadı: “Miş, bir də bax, Yusif mənə böyük şair dedi!”

Ölümündən az əvvəl Brodski və tərəfdaşları rus samovarı restoranını açıblar. Tezliklə təsis Nyu-Yorkda rus mühacirətinin mədəniyyət mərkəzlərindən birinə çevrildi.

Ölüm

Brodskinin hələ SSRİ-ni tərk etməzdən əvvəl ürəyində problem var idi. 38 yaşında o, ABŞ-da ilk ürək əməliyyatını keçirib.

Eyni zamanda, Amerika xəstəxanası Sovet İttifaqına şairin valideynlərinin oğluna baxmağa gəlməsinə icazə verilməsi xahişi ilə rəsmi məktub göndərdi. Valideynlər özləri Amerikaya getmək üçün icazə almaq üçün 10 dəfədən çox cəhd etdilər, lakin bu, heç bir nəticə vermədi.

1964-1994-cü illərdə tərcümeyi-halı. Cozef Brodski 4 dəfə infarkt keçirib. O, ölüm ərəfəsində evin ikinci mərtəbəsində yerləşən ofisində həmişəki kimi işləyirdi.

Həyat yoldaşı səhər onu görməyə qərar verəndə onu artıq ölü, yerdə uzanmış vəziyyətdə tapdı.

İosif Aleksandroviç Brodski 28 yanvar 1996-cı ildə 55 yaşında vəfat edib. Ölüm səbəbi beşinci infarkt olub. Valideynləri ilə görüşə bilmədi.

Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, ölümündən bir neçə həftə əvvəl Brodsky Brodway yaxınlığındakı qəbiristanlıqda özünə yer alıb. Orada dəfn olunub.

Ancaq altı ay sonra Brodskinin cəsədi San Mişel qəbiristanlığında yenidən dəfn edildi. Yusif Venesiyanı Sankt-Peterburqdan başqa, sağlığında ən çox sevirdi.

Brodskinin qısa tərcümeyi-halını bəyəndinizsə, onu sosial şəbəkələrdə paylaşın. Böyük insanların tərcümeyi-halı, ümumiyyətlə, xoşunuza gəlirsə, sayta abunə olun. Bizimlə həmişə maraqlıdır!

Postu bəyəndinizmi? İstənilən düyməni basın.

Cozef Brodskinin valideynləri - Mariya Volpert və Aleksandr Brodski - gözəl və qeyri-adi insanlar idi və onlar xatırlanmağa layiqdirlər. İndi Dauqavpilsdə yaşayanlar bilsinlər və bundan fəxr etsinlər ki, şəhərimiz həmişə qeyri-adi insanlarla səxavətli olub, böyük şairin əcdadları Dvinskdən olub.

"Onlar (valideynlər - red.) Demək olar ki, mənə uşaqlıqları, ailələri, valideynləri və ya babaları haqqında danışmadılar - illər sonra, valideynləri sağ olmayanda, Cozef Brodski "Bir otaq yarım" avtobioqrafik kitabında yazdı. - Yalnız onu bilirəm ki, babalarımdan biri (ana tərəfdən) imperiyanın Baltikyanı əyalətlərində (Latviya, Litva, Polşa) Singer şirkətində satış agenti olub, digərinin (atam tərəfdən) mətbəəsi var. Sankt-Peterburqda ev. Sklerozla əlaqəli olmayan bu susqunluq, sağ qalmaq üçün o sərt dövrdə sinfi mənşəyi gizlətmək ehtiyacından irəli gəlirdi...

Onların necə tanış olduqları, toylarından əvvəl nələr keçirdikləri haqqında demək olar ki, heç nə bilmirəm; Hansı ildə evləndiklərini də bilmirəm”.

Bəlkə də bu ehtiyatlılığa görə, Brodskilər xoşbəxtlikdən repressiyalardan qaça bildilər, lakin tale onların oğlu Yusifin başına gəldi.

MariMən Volpertəm

Mariya Dvinsk sakinləri Musa və Fani Volpertin beş övladından biri idi. Bir vaxtlar Latviyanın “Open City” jurnalı İosif Brodskinin bibilərindən birindən 1911-ci ildə Dvinskdə çəkilmiş Volpertlər ailəsinin unikal fotoşəkilini almışdı.

Mariya 14 yaşında olanda ailə Dvinskdən şəhərə doğru irəliləyən almanların əlindən qaçmağa məcbur oldu. Volpert, nəhayət, Sankt-Peterburqda köçüb məskunlaşana qədər altı ay Ukraynada dolaşdı. Orada Mariya Moiseevna mətbəənin sahibinin oğlu, hərbi fotojurnalist Aleksandr Brodski ilə evləndi.

Şair anasını xatırladı: "O, Şimali avropalı, mən deyərdim ki, Baltik görünüşü ilə çox cəlbedici idi". - Rus standartlarına görə, o, kiçik görünmürdü - altmış metr boyu var idi; üzlü, dolğun. Onun ömrü boyu qısa saxladığı çay sarısı saçları, boz gözləri vardı. O, mənim atamın tamamilə cazibədar hesab etdiyi əyri, əzəmətli dimdiyi deyil, düz, demək olar ki, Roma burnunu miras almağımı xoşlayırdı.

Ananın təhsili

Yəhudi ailələri həmişə təhsilə dəyər vermiş və onu uşaqlarına, hətta qızlara da verməyə çalışmışlar. Mariya Moiseevna alman, rus, fransız və təbii ki, yəhudi dillərində danışırdı. Brodski bir dəfə anasını fransızca kitab oxuyarkən necə tapdığını danışdı: “...o, gözünü qırpmadan küçədə eşidilən və ya dostlarımdan birinin yerə atdığı təsadüfi fransız ifadəsinə məhəl qoymadı, baxmayaraq ki, bir gün onu oxuyanda tutdum. Mənim yazılarımın fransızca nəşri”.

Artıq evli olan Mariya Moiseevna işdən evə kartof, kələm və... kitabxana kitabının dinc yanaşı yaşadığı, çirklənməmək üçün həmişə qəzetə bükülmüş torla gəlirdi. O, oğluna oxumağı cəmi 4 yaşında ikən öyrədib. Yusifin 16 yaşı tamam olub fabrikdə işləyəndə ona kitabxanaya yazılmağı məsləhət görən anası idi. Onun məsləhəti ilə aldığı ilk kitab şair Sədinin “Gülüstan” – “Güllər bağı” idi. Mariya Moiseevna fars poeziyasını çox sevirdi.

Ananın karyerası

“...o iş tapmaqda heç bir problemi yox idi” dedi Brodski. - Ancaq o, bütün yetkin həyatı boyu çalışdı. Göründüyü kimi, xırda burjua mənşəyini gizlədə bilməyib ali təhsilə olan bütün ümidlərindən əl çəkib bütün həyatı boyu müxtəlif idarələrdə katib və ya mühasib kimi xidmət etməyə məcbur olub. Müharibə dəyişikliklər gətirdi: o, Daxili İşlər Nazirliyinin qoşunlarında kiçik leytenant rütbəsi alaraq Alman hərbi əsirləri üçün düşərgədə tərcüməçi oldu. Almaniyanın təslim olmasından sonra ona bu nazirliyin sistemində yüksəliş və karyera təklif olunub. Partiyaya qoşulmaq arzusu ilə yanmayan o, bundan imtina edərək hesablamalara və hesablara qayıtdı. O, rəhbərlərinə dedi: “Mən ilk olaraq ərimi salamlamaq və qarderobumu arsenala çevirmək istəmirəm”.

Brodski ailəsində

Aleksandr İvanoviç və anamın bacıları Mariya Moiseevnanı tez-tez "Marusya, Manya, Maneçka" adları ilə çağırırdılar. Yusifin özü anası üçün “Masya” və “Kisa” mehriban adlarını icad etdi. İllər keçdikcə son ikisi daha çox məşhurlaşdı və hətta atası ona bu şəkildə müraciət etməyə başladı. Mariya Moiseevna qəzəblə dedi: “Məni belə çağırmağa cəsarət etmə!.. Ümumiyyətlə, pişik sözlərini işlətməyi dayandır. Yoxsa pişik beyni ilə qalarsan!”

Brodskilərin evi həmişə mükəmməl təmiz idi, "qablar, qablar, paltarlar, kətan həmişə parlaq təmiz idi, ütülənmiş, yamaqlanmış və nişastalı idi. Süfrə həmişə ləkəsiz və xırtıldayandır, üstündəki abajurda zərrə qədər də toz zərrəsi yoxdur”.

Ailənin yaşadığı mənzilin döşəməsi parket idi və Mariya Moiseevna ailəsinin corabda gəzməsinə icazə vermirdi (Yusifin belə bir vərdişi var idi). Ana hamıdan çəkmə və ya başmaq geyinməyi tələb etdi. "Bu, pis bir əlamətdir" dedi. "Evdə ölümə."

Cozef Brodskinin xatirələrindən: “Təəccüblüdür ki, onlar heç vaxt cansıxıcı olmayıblar. Yorğun - bəli, amma cansıxıcı deyil. Onlar evdə vaxtlarının çoxunu ayaq üstə keçirirdilər: yemək bişirir, yuyunur, ümumi mətbəxlə bir yarım otaq arasında mənzildə gəzir, evin ətrafında bəzi xırda şeylərlə məşğul olurdular. Təbii ki, yemək yeyərkən onları oturanda da tutmaq olardı, amma ən çox anamı stulda əyilərək, birləşmiş ayaq sürgüsü ilə Singer tikiş maşınının üstünə əyildiyini, cır-cındırlarımızı örtməsini, köynəklərə köhnəlmiş yaxalıqları içəridən tikməyi, yaxalamağı və ya təmir etməyi xatırlayıram. köhnə paltoların dəyişdirilməsi."

“Masi artıq yoxdur”

On il ərzində Mariya Moiseevna və Aleksandr İvanoviç yeganə oğulları ilə görüşmək üçün Amerikaya getməyə icazə almaq üçün dövlət qurumlarının astanasını döydülər. Onların köçmək niyyəti yox idi, belə dəyişikliklər üçün çox qoca idilər. Ancaq cavab olaraq yalnız bir şey eşitdilər: "Bu məsləhət deyil."

"Oğlum," ana telefonda təkrarladı, "həyatdan istədiyim tək şey səni yenidən görməkdir." Və dərhal: "Beş dəqiqə əvvəl, zəng etməzdən əvvəl nə edirdin?" - "Heç nə, qabları yudum." - "Oh, çox yaxşı, çox düzgün: qabların yuyulması bəzən sağlamlıq üçün faydalıdır."

Mariya Moiseevna 1983-cü ildə vəfat etdi, ölümündən əvvəl oğlunu heç görməmişdi. Aleksandr Brodski həyat yoldaşından cəmi 13 ay sağ qaldı. Ən əziz adamları dünyasını dəyişəndə ​​onun yoxluğu şairə çox ağrılı idi. Valideynlərinin Cozef Brodski üçün ölümü bir məna daşıyırdı: o, heç vaxt Rusiyaya qayıtmayacaq.

On ildən sonra, 1995-ci ildə ailəni ayıran ölkə Brodskini Sankt-Peterburqun fəxri vətəndaşı adı ilə təltif edərək vətənə qaytarmağa çalışsa da, şairin özünün yazdığı kimi, “Bir çaya iki dəfə basa bilməzsən. Neva olsa belə."

Brodski İosif Aleksandroviç 24 may 1940-cı ildə Leninqrad şəhərində anadan olub. Cozef Brodski rus və amerikalı şair, esseist, dramaturq, tərcüməçi, 1987-ci il ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı, 1991-1992-ci illərdə ABŞ şairi laureatıdır. İosif Brodski şeirlərini əsasən rus dilində, esselərini isə ingilis dilində yazıb.

Cozef Brodskinin tərcümeyi-halı

İosif Brodskinin atası Aleksandr İvanoviç Brodski SSRİ Hərbi Dəniz Qüvvələrində kapitan olub. 1903-cü ildə anadan olub, 1984-cü ildə vəfat edib. O, həm də müharibə fotomüxbiri olub. Müharibənin sonunda Aleksandr Brodski Dəniz Muzeyinin fotolaboratoriyasında xidmətə girdi, sonra Leninqrad şəhər qəzetlərində fotoqraf və jurnalist kimi çalışdı. İosif Brodskinin anası Mariya Moiseevna Volpert mühasib olub, 1905-ci ildə anadan olub, 1983-cü ildə vəfat edib.

İosif Brodskinin erkən uşaqlığı müharibə, Leninqradın mühasirəsi və müharibədən sonrakı yoxsulluq illərində keçib. 1955-ci ildə Cozef Brodski məktəbi tərk edərək Arsenal zavoduna işə getdi. O vaxt atası olmadığından ailəsini maddi cəhətdən saxlamaq istəyirdi. Bir müddət meyitxanada, sonra qazanxanada alovçu, mayakda matros, həmçinin Elmi-Tədqiqat Geologiya İnstitutunun geoloji ekspedisiyalarında fəhlə işləmişdir. 1961-ci ilin yayında Brodski ilk dəfə sinir böhranı keçirdi və evinə Leninqrada qayıtdı.

1962-ci ildə gənc Cozef Brodski rəssamın qızı gənc rəssam Marina (Marianna) Basmanova ilə tanış oldu. Brodskinin şeirlərində "M." hərfləri olan Marianna Basmanova. B.” əsərinin bir çoxuna həsr olunmuşdur. 8 oktyabr 1967-ci ildə cütlüyün Andrey Osipoviç Basmanov adlı oğlu var.

1964-cü il fevralın 18-də məhkəmə Brodskini məcburi ekspertizaya göndərmək qərarına gəldi. Belə ki, İosif Brodski üç həftə Leninqraddakı 2 nömrəli psixiatriya xəstəxanasında yatıb və həmin dövrü həyatının ən pis vaxtı kimi xatırlayıb. 1964-cü il martın 13-də ikinci məhkəmə iclasında Brodski məcburi əmək üçün beş il müddətinə ucqar rayona göndərilir. Lakin sonradan Brodski bu vaxtı həyatında ən xoşbəxt adlandırdı, çünki orada ingilis poeziyasını öyrənmək imkanı var idi.

Şairin məhkəməsi SSRİ-də insan haqları hərəkatının yaranmasına, eləcə də SSRİ-də insan hüquqları sahəsində vəziyyətə xaricdə diqqətin artmasına səbəb olan amillərdən biri idi. Şairə Anna Axmatovanın fəal iştirakı ilə İosif Brodski üçün qoruyucu kampaniya aparıldı. 1965-ci ilin sentyabrında sovet və dünya ictimaiyyətinin təzyiqi ilə, o cümlədən Jan-Pol Sartrın və bir çox başqa əcnəbi yazıçıların Sovet hökumətinə müraciətindən sonra şairin sürgün müddəti faktiki keçdiyi müddətə endirildi və Brodski evə, Leninqrada qayıt.

1965-ci ilin oktyabrında Korney Çukovski və Boris Vaxtin İosif Brodskiyə SSRİ Yazıçılar İttifaqının Leninqrad bölməsində Tərcüməçilər Qrupuna daxil olmağı tövsiyə etdilər. Brodski ona əlavə parazitizm ittihamlarından qaçmağa imkan verən məsləhətə əməl etdi, lakin DTK onun, belə desək, “köhnə müştərini” nəzərdən qaçırmadı. Brodskinin xarici jurnalistlər arasında çox məşhur şairə çevrilməsi də buna təsir etdi. Amma təbii ki, hakimiyyət ona getməyə icazə vermir. Bu arada, sovet məkanının hüdudlarından kənarda Brodskinin əsərləri həm rus, həm də ingilis, polyak və italyan dillərində nəşrlərdə dərc olunmağa davam edir. 1971-ci ildə Cozef Brodski Bavariya İncəsənət Akademiyasının üzvü seçildi.

10 may 1972-ci ildə Brodski OVIR-ə (Viza və Qeydiyyat Departamenti) çağırıldı və ona seçim verildi: dərhal mühacirət və ya həbsxanalar və ruhi xəstəxanalar. O vaxta qədər o, Brodskinin fikrincə, həbsxana və sürgündən daha pis olan psixiatriya xəstəxanalarında artıq iki dəfə qondarma "müayinədən" keçməli idi. O, getməyə qərar verir. 4 iyun 1972-ci ildə Sovet vətəndaşlığından məhrum olan şair Leninqraddan yəhudi mühacirəti üçün nəzərdə tutulmuş marşrutla Vyanaya uçdu.

1972-ci ilin iyulunda Brodski ABŞ-a köçdü və Ann Arbordakı Miçiqan Universitetində qonaq şair kimi dərs deməyə başladı. Həmin andan etibarən Brodski Kolumbiya və Nyu-York da daxil olmaqla, sonrakı 24 il ərzində cəmi altı Amerika və Britaniya universitetində professorluq vəzifəsini tutaraq bir universitet müəllimi həyatı keçirdi. İosif Brodski ABŞ, Kanada, İngiltərə, İrlandiya, Fransa, İsveç və İtaliyada beynəlxalq ədəbi festival və forumlarda, kitabxana və universitetlərdə rus ədəbiyyatı, rus və dünya poeziyasının tarixindən, nəzm nəzəriyyəsindən dərs demiş, mühazirələr oxumuş, şeir oxumuşdur. .

Hər il şairin səhhəti pisləşirdi. Brodski dörd dəfə infarkt keçirdi - 1976, 1985 və 1994-cü illərdə. Valideynləri on iki dəfə ərizə təqdim edərək, oğulları ilə görüşə icazə verilməsini xahiş etdilər, konqresmenlər və ABŞ-ın tanınmış mədəniyyət xadimləri SSRİ hökumətinə eyni xahişlə müraciət etdilər, lakin Cozef Brodski 1978-ci ildə açıq ürək əməliyyatı keçirdikdən və qayğıya ehtiyacı olduqdan sonra belə, valideynləri rədd etdilər. çıxış vizası. Oğllarını bir daha görmədilər. Brodskinin anası 1983-cü ildə, atası isə bir ildən bir qədər çox sonra vəfat etdi. Hər iki dəfə Brodskinin dəfn mərasiminə gəlməsinə icazə verilməyib.

1990-cı ildə Brodski ana tərəfdən rus olan italyan aristokrat Mariya Sozzani ilə evləndi. 1993-cü ildə onların qızı Anna dünyaya gəldi.

27 yanvar 1996-cı ildə Nyu Yorkda Brodski Bazar ertəsi yaz semestrinin başlaması ilə Cənubi Hadliyə getməyə hazırlaşırdı. Gecənin xeyrə qalmasını arzulayan şair bir az iş görmək üçün kabinetinə qalxdı. Səhər ofisdə yerdə, arvadı onu tapdı. İosif Aleksandroviç Brodski 1996-cı il yanvarın 27-dən 28-nə keçən gecə - 56 yaşına dörd ay qalmış vəfat edib. Ölümün səbəbi qəfil ürək dayanması olub.

Brodski 21 iyun 1997-ci ilə qədər cəsədin saxlandığı Hudson sahilindəki Müqəddəs Üçlük Kilsəsindəki qəbiristanlıqda müvəqqəti dəfn edildi. Lakin Brodskinin dul arvadı Mariyanın dediyinə görə, Venesiyada dəfn mərasimi ideyası şairin dostlarından biri tərəfindən irəli sürülüb. Bu, Leninqraddan başqa Yusifin ən çox sevdiyi şəhərdir. 21 iyun 1997-ci ildə Cozef Brodskinin cəsədinin yenidən dəfn edilməsi Venesiyanın San Mişel qəbiristanlığında baş tutdu. İstirahət yeri Jozef Brodski adını daşıyan taxta xaçla işarələnmişdi. Bir neçə il sonra şairin məzarı üzərinə rəssam Vladimir Radunskinin qəbir daşı qoyuldu. Abidənin arxa tərəfində latın dilində yazılmış yazını görmək olar: Letum non omnia finit - Hər şey ölümlə bitmir.

İosif Brodskinin əsərləri

İosif Brodskinin özünün dediyinə görə, o, on səkkiz yaşında şeir yazmağa başlayıb, lakin 1956-1957-ci illərə aid bir neçə şeir var. Marina Tsvetaeva, Evgeni Baratynsky və Osip Mandelstam şairin yaradıcılığına böyük təsir göstərdilər. Brodskinin ilk nəşr olunan şeiri "Kiçik yedək gəmisi haqqında ballada" idi və o, "Koster" uşaq jurnalında (№ 11, 1962) dərc edilmişdir. Brodskinin şeirləri və onların tərcümələri 1964-cü ildən, şairin məhkəmə prosesinin səs yazısının nəşri sayəsində onun adı geniş yayıldığı vaxtdan SSRİ hüdudlarından kənarda nəşr olunur. Qərbə gəldikdən sonra onun şeirləri mütəmadi olaraq Rusiya mühacirətinin nəşrlərinin səhifələrində yer alır.

Venesiya və Brodski

“O, o qədər gözəldir ki, başa düşürsən: sən həyatında bu gözəlliklə müqayisə edilə biləcək heç bir şey tapa bilmirsən - və xüsusən də yarada bilmirsən. Venesiya əlçatmazdır. Əgər reenkarnasiya olarsa, mən növbəti həyatımı Venesiyada yaşamaq istərdim - orada pişik, hər şey, hətta siçovul, amma mütləq Venesiyada olmaq istərdim”, – şair İosif Brodski Venesiya haqqında yazırdı. Onun sözlərinə görə, 1970-ci ildə onun əsl “sabit fikri” var idi. Venesiyaya getməyi, köçməyi, kanalın sahilindəki köhnə sarayda bütöv bir mərtəbəni icarəyə götürməyi, oturub yazmağı, siqaret kötüklərini suya atıb onların fısıltısına qulaq asmağı xəyal edirdi.

Brodskinin Venesiyasında gəzmək: on xəritə Yaşadığı və gəzməyi sevdiyi yerlər qeyd olunub.

Brodski Venesiyada harada yaşayırdı? Şairin Venesiyada ilk məskunlaşdığı yer “Akademiya təqaüdü” olub. Yeri gəlmişkən, bu gün də mövcuddur - bir otaq təxminən 170-200 avroya başa gəlir. Ümumiyyətlə, şair üçün Venesiya, ilk növbədə, “insan əli ilə yaradılan şeyin insanın özündən qat-qat gözəl ola biləcəyi” yerdir. İosif Brodskinin dostu, yazıçı və jurnalist Pyotr Veyl dedi ki, sonuncu heç bir il İtaliyaya səfərsiz getməyib, bəzən o, ildə bir neçə dəfə oraya gedirdi. İosif Brodski Venesiyanı qışda, orada turistlərin az olduğu vaxtlarda sevirdi, lakin eyni zamanda həmişə insanları seyr etməyi sevirdi.

Brodski İtaliya haqqında bir çox şeirlər yazdı: ən məşhurları "Laquna, Piazza Mattei", "Sağolunmazların sahili", "Marcus Aureliusa həsr olunub". “Sağolunmazların bəndi” haqqında hekayəyə xüsusi diqqət yetirilməlidir. Beş əsrdən çox əvvəl, Giudecca kanalının kənarında vəba ilə ölümcül xəstələrin günlərini keçirdiyi xəstəxana binaları var idi. Onları sahilə apardılar ki, nəhayət, nəfəs alıb bu dünya ilə vidalaşsınlar. Bu bənd sağalmazların bəndi adlanırdı. Düzdür, İosif Brodskinin ağlına gəldi ki, bu adı bir az poetik şəkildə düzəltsin və buna görə də sağalmazların sahilinə çevrildi. Xəstəxana binalarında indi Rəssamlıq Akademiyası yerləşir.

Mixail Barışnikov və Brodski

Mixail Barışnikov və Cozef Brodski ilk dəfə 1974-cü ildə Nyu-Yorkda tanış olublar. Onların tanışlığı möhkəm dostluğa çevrildi. Mixail Barışnikov özünü Amerikada tapan kimi Cozef Brodski ona ən yaxın adam oldu. Məlum oldu ki, Rusiyada onlar hər zaman yaxınlıqda olublar, lakin kəsişməyiblər. Hər ikisi Leninqradda yaşayanda məlum oldu ki, onlar hətta eyni qızla görüşürdülər və asanlıqla hansısa evdə və ya ortaq dostlarla görüşə bilərdilər, amma həyat elə bir şəkildə oldu ki, onlar yalnız Amerikada tanış oldular.

Mixail Barışnikov Brodski haqqında belə danışdı: “Əlbəttə, Yusif mənə təsir etdi. O, mənə sadəcə bəzi həyat vəziyyətlərini anlamağa kömək etdi. Mənə qərar vermə mexanizmini göstərdi. Bir şeyi necə etmək, hansı mülahizələrə, hansı etik standartlara əsaslanaraq. Mən həmişə onun məsləhətinə qulaq asıram, onun bunu necə edəcəyini sınayın”.

İosif Brodski Barışnikov haqqında belə danışırdı: “Bədənin saf metafizikası”. Və o, Mixail Barışnikova təqdim etdiyi kitabda yazdı:

“Və yenə də əlimlə etməyəcəyəm
Onun ayağı ilə edə biləcəyi şeydir!”

Cozef Brodski ilə birlikdə rus samovarı restoranını açdılar. Qonaqlar hələ də orada Mixail Barışnikovla görüşə və nahar edə bilərlər. İosif Brodski Mixail Barışnikovun ad günündə - yanvarın 27-də vəfat edib. Barışnikov dostunun dəfni üçün Venesiyaya uçdu. Və bir dəfə o, hətta Cozef Brodskinin hələ də ona yaşamağa kömək etdiyinə inandığını söylədi.

Şəxsi həyat

1962-ci ildə gənc Cozef Brodski rəssamın qızı gənc rəssam Marina (Marianna) Basmanova ilə tanış oldu. Brodskinin şeirlərində "M." hərfləri olan Marianna Basmanova. B.” əsərinin bir çoxuna həsr olunmuşdur. 8 oktyabr 1967-ci ildə onların oğlu - Andrey Osipoviç Basmanov dünyaya gəldi. 1990-cı ildə Cozef Brodski ana tərəfdən rus olan italyan aristokrat Mariya Sozzani ilə evləndi. 1993-cü ildə onların qızı Anna dünyaya gəldi.