الكلمات البرتغالية مع النطق والترجمة. البرتغالية الروسية القاموس على الانترنت. الأمثال ، الأقوال ، اقتباسات من مشاهير باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الروسية

يعد حاجز اللغة أحد المشكلات الرئيسية التي قد يواجهها الشخص عند التخطيط لرحلة أو رحلة إلى البرازيل. اللغة الرسمية في البرازيل هي البرتغالية ، وعلى الرغم من حقيقة أن المدن البرازيلية الشهيرة مثل ريو دي جانيرو وساو باولو والسلفادور وما إلى ذلك هي مدن سياحية تمامًا ، إلا أنه غالبًا ما يكون من الصعب جدًا العثور على شخص يتحدث حتى القليل من اللغة الإنجليزية ، في هذه الحالة ، يمكن أن يأتي كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-البرتغالية الذي يحتوي على كلمات وعبارات أساسية قد تكون مفيدة للسائح في البرازيل أو البرتغال.

لقد تم بالفعل التعامل مع معظم هذه الكلمات والعبارات بطريقة مماثلة في منشورات منفصلة ، لذلك حيثما أمكن ، سيتم توفير روابط لمعلومات إضافية.

للراحة ، يتم تقسيم كلمات كتاب تفسير العبارات الشائعة إلى فئات منفصلة حسب الموضوع.

تحية طيبة

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
علا	علا	مهلا
بوم ديا	بوم جيا	صباح الخير	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
بوا تارد	بوا ترجي	يوم جيد	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
بوا نويت	بوا نيوش	مساء الخير	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
تشاو	تشاو	حتى	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

يمكنك قراءة المزيد عن كلمات الترحيب باللغة البرتغالية في المنشورات التالية:

آداب

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
تودو بيم؟	اذهب هناك؟	الأمور جيدة؟	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
أوبريجادو	أوبريجادو	شكرا لك	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
ديسكولبا	ديسكوب	يوم آسف	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
دي ندى	جي ندى	من دواعي سروري	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
لصالح	بور صالح	مرحبا بك	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

يمكنك قراءة المزيد عن آداب السلوك باللغة البرتغالية في المنشورات التالية:

الموافقة أو الرفض

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
سيم	نعم	شين	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
ناو	لا	نو	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
ناو سي	لا أعلم	الآن هذا	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

لمزيد من الطرق لقول "نعم" أو "لا" بالبرتغالية ، راجع المنشورات التالية:

أين هو؟

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
أندي فيكا ..؟	Onji Fika ..؟	أين هو..؟	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
المترو	المترو	المترو	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
سوبر ميركادو	سوبرميركادو	سوبر ماركت	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
بانهيرو	بانيرو	الحمام	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
Onde voce esta؟	هل مازال أونجي يأكل؟	أين أنت؟	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
إم كاسا	ام كازا	منازل	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
لا يوجد فندق	حسنا oteu	في الفندق	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
نا روا	على روا	الخارج	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
بيرتو	بيرث	قريب	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
لونج	طويل	طريق طويل	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

طعام و شراب

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
أغوا	أغوا	ماء	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
تشا	shcha	شاي	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
كافيه	كافيه	قهوة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
سيرفيجا	سيرفيه	جعة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
فينهو	فينهو	خمر	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
سوكو	الكلبة	عصير	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
كارن	دفتر	لحمة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
بيكسي	بيشا	سمكة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

يمكنك معرفة المزيد حول موضوع الطعام والشراب في منشورات منفصلة على الموقع.

المشتريات

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
كوانتوكوستا؟	شجيرة كوانتو؟	بكم؟	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
كارو	كارو	غالي الثمن	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
باراتو	باراتو	الرخيص	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
أبرتو	أبرتو	فتح	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
فيشادو	فيشادو	مغلق	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

الأعداد

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
أم	عقل	واحد	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
دويس	دويس	اثنين	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
تريس	أثر	ثلاثة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
كواترو	كواترو	أربعة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
سينكو	سينكو	خمسة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
seis	seis	ستة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
سيت	Seche	سبعة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
ايتو	ايتو	ثمانية	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
جديد	نوفي	تسع	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
ديز	دايز	عشرة	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول موضوع استخدام الأرقام والأرقام الترتيبية (الأول ، الثاني ، إلخ) في المنشورات التالية:

الضمائر

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
الاتحاد الأوروبي	الاتحاد الأوروبي	انا	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
صوت	فوز	أنت	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
إلا	إلا	هي	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
إلي	ايلي	هو	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
لا	أنف	نحن	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
إلاس	اليس	هم (أنثى)	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
ايليس	أليس	هم (ذكور)	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الضمائر باللغة البرتغالية في منشور منفصل.

زمن

البرتغالية	ترجمة	النسخ	نطق
اجورا	اجورا	الآن	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
ديبوا	ديبوا	بعد	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
هوجي	اوجي	اليوم	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
أونتيم	أونتيم	في الامس	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط
أمانها	أمانيا	غدا	متصفحك لا يدعم هذا النوع من محتوى الوسائط

كلمات وعبارات باللغة البرتغالية

سيتم تحسين كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-البرتغالية تدريجيًا ، لذلك لا تتردد في كتابة الموضوعات الأخرى التي ترغب في تغطيتها في التعليقات (مع عدم نسيان أن كتاب تفسير العبارات الشائعة لا يزال عبارات عامة ، لذلك لا يجب الخوض في أي مواضيع فردية بعمق) .

مصطلحات شائعة
أنا من روسيا	الاتحاد الأوروبي سودا روسيا	الاتحاد الأوروبي حتى دي روسا
	obrigado / obrigada (نساء)	obrigado / obrigado
من دواعي سروري		naw a de ke
آسف		طبق
صباح الخير مساء الخير مساء الخير	بوم ديا ، بوا تارد ، بوا نويت	بون ديا ، بوا تارد ، بوا نويت
مع السلامة		أفيستا الشركة المصرية للاتصالات
لم افهم		نو إنتندو
ما هو اسمك يا سيدي / سيدتي؟	como se chama o senhor / senhora	لمن حدّده شاما أنت سينر / سينر
كيف حالك؟		من يحتاجها
حسنا شكرا لك		baym obrigado
أين المرحاض هنا؟	أوندي ه كاسا دي بانهو؟	onde e a kaza de banyu؟
بكم...؟		كوانتو كشتا
تذكرة من فضلك...	بور صالح ، أم بيلهيت دي ...	نعم ، أم بيليت دي ...
كم الوقت الان؟		كه أوراش كاي؟
ممنوع التدخين	ه proibido fumar	ه proybidu fumar
هل تتحدث الانجليزية (الروسية)؟	فالا إنجلز روسو؟	فالا إنغلاش / روسو؟
أين هو...		onde fika
الفندق
أود غرفة مفردة / مزدوجة	Queria um quarto فرد / دي كاسال	kria um quartu فرد / دي كازال
الحساب من فضلك	كونتا ، لصالح القرن	صالح محض كونتا
		باسابورت
رقم الغرفة
متجر (تسوق)
نقدي		دينييرو
بطاقة
هل يمكنك تغليف هذا كهدية؟	pode-mo embrulhar para oferecer؟	podem embrular para ufereser؟
		داشكونتو
إنه مكلف للغاية بالنسبة لي	isso e muito caro	isu e muytu kapy
المواصلات
	جهاز أوتوكارو	أوتوكارو
قف		باراجن
مقال
المطار		مطار
حالات الطوارئ
خدمة الحريق		بومبيروس
سياره اسعاف		سياره اسعاف
مستشفى
		مقابل
مطعم
طاولة لشخص واحد (اثنان ، ستة)	uma mesa para uma / duas / seis pessoas	uma meza para uma / duash / seysh pesoash

لغة البرتغال

ما هي اللغة في البرتغال؟

يتم التحدث بلغة واحدة في الأراضي الرئيسية للبلاد. يتحدث البرتغالية من قبل معظم السكان. لكن هذا لا يمنحه حقوقًا حصرية.

اللغة الرسمية في البرتغال تكملها لغة ميرانديز ، التي يتم التحدث بها في المنطقة الشمالية الشرقية من البلاد. في بلديات Miranda do Douro و Vimioso و Mogadoro ، تستخدم Mirandese في التواصل والكتابة. لها مكانة متساوية إلى جانب اللغة الرئيسية للبرتغال.

اليوم ، يعيش حوالي ثمانين بالمائة من المتحدثين في البرازيل. يتم التحدث باللغة البرتغالية أيضًا في البلدان الأفريقية. ويفسر ذلك حقيقة أن أنغولا والرأس الأخضر ودول أخرى كانت مستعمراتها في يوم من الأيام.

يتم تمثيل الأبجدية البرتغالية بالأبجدية اللاتينية وتتكون من 23 حرفًا.

في الكلام الشفوي واللهجات ، هناك انخفاض كبير في العديد من العبارات. لذلك ، يواجه طلاب اللغة الرسمية لإسبانيا أحيانًا صعوبات في فهم السكان المحليين. لكن يمكنك التعود على خصوصيات النطق ، ولن تكون هناك مشاكل في المستقبل.

البرتغالية (البرتغالية ، لينجوا بورتوغيزا) هي لغة رومانسية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالجاليكية والإسبانية وهي اللغة الرسمية لـ 250 مليون شخص في البرتغال والبرازيل وموزمبيق وأنغولا وغينيا بيساو وتيمور الشرقية وماكاو والرأس الأخضر وساو تومي / برينسيبي ، وكذلك لبعض المنظمات الدولية ، بما في ذلك ميركوسور ، ومنظمة الدول الأيبيرية الأمريكية ، واتحاد أمم أمريكا الجنوبية ، ومنظمة الدول الأمريكية ، والاتحاد الأفريقي ، والاتحاد الأوروبي. البرتغالية هي لغة عالمية ومتنامية للغاية ، وحتى إذا كنت تعرف بضع كلمات فقط ، فستكون مهمة.

خطوات

الجزء 1

تحيات

تعلم أن تقول مرحبا.ربما تكون أفضل طريقة لبدء تعلم اللغة البرتغالية هي إلقاء التحيات. تعلمهم وستكون قادرًا على قول مرحبًا وداعًا للمتحدثين البرتغاليين الأصليين! فيما يلي الأمثلة الأكثر شيوعًا:

1. تعلم التحيات المتعلقة بالوقت من اليوم.كما هو الحال في اللغات الأخرى ، يمكنك أن تقول مرحبًا في اللغة البرتغالية بعدة طرق ، بما في ذلك ذكر الوقت من اليوم الذي عُقد فيه الاجتماع:

   • صباح الخير يا بوم ديا ( بوه ن ديه آهأو Boh-n djih-ahفي النسخة البرازيلية) - تُترجم حرفيًا إلى "مساء الخير" ، ولكن غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة في الصباح.
   • مساء الخير: بوا تاردي ( بوه طهر جيا) - يستخدم في فترة ما بعد الظهر قبل الغسق.
   • مساء الخير / ليلة سعيدة: بوا نويت ( بوه آه نو إي تاي) - تستخدم من الغسق حتى الفجر.

2. تعلم أن تسأل كيف تسير الأمور.بعد قول مرحبًا بالبرتغالية ، لن يكون من الضروري أن تسأل عن أداء المحاور. يمكن استخدام العبارات التالية لهذا الغرض:

   • كيف حالك ؟: Como está؟ ( Coh-moh esh-tah؟أو Coh-moh es-tah؟في النسخة البرازيلية)
   • كيف حالك ؟: كومو فاي؟ ("Coh-moh vye؟" - n.v.
   • كيف حالك؟ (فقط في النسخة البرازيلية): E ai؟ ( E-aye(يُنطق كمقطع لفظي واحد)) - n.v.

3. تعلم أن تجيب على هذا السؤال بنفسك.إذا سألت شخصًا عن شيء ما ، فهناك احتمال كبير أن يُطلب منك نفس الشيء. كيف تجيب؟ هكذا:

   • جيد / جيد جدًا: Bem / muito bem ( بينغ / موو إي توه باينج)
   • سيء / سيء جدا: Mal / muito mal ( ماو / موو إي توه ماو)
   • أكثر أو أقل / كذا: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
   • يا صورية)
   • تشرفت بمقابلتك: Prazer em conhecê-lo / a ( Prazh-air إيه con-yo-see-lo / la)
   • لاحظ أن conhecê-lo / a يمكن أن يكون له نهايات مختلفة ، وهي س أو أ.كل شيء بسيط هنا: تواصل مع رجل - امع امرأة - أ. في هذه المقالة سوف ترى أكثر من مرة أمثلة على ذلك.

   الجزء 2

   أساسيات الحوار

   1. تعلم التحدث عن اللغة.لقد بدأت للتو في تعلم اللغة البرتغالية ، لذا سيكون التواصل ... ليس بهذه السهولة بالنسبة لك. لا تقلق ، فالجميع يمر بها. استخدم العبارات التالية لشرح الموقف:

      • أنا لا أتحدث البرتغالية - Não falo Português - ( ناح أوم فه-لوه فقير جدا-جيس)
      • أنا أتحدث الإنجليزية: Falo Inglês ( فاه لوه إن جلسه)
      • هل تتكلم الانجليزيه ؟: فاله انجليس؟ ( فاه لاه إن جليس) - نسخة رسمية (يُشار إليها فيما بعد بـ f.v.)
      • هل تتكلم الانجليزية ؟: Você fala inglês؟ ( فوه-ساي فاه-لاه إن-جليس) - الحالي
      • لا أفهم: Não due ( ناه أوو بير ساي بو)
      • هل يمكن أن تكرر ؟: Pode Repetir؟ ( بوه يوم ريه-تير)

   2. تعلم صيغ الأدب.إن تعلم اللغة البرتغالية كيف تكون مهذبًا أمر مهم جدًا لأي شخص يتعلم اللغة - فأنت لا تريد أن تبدو وقحًا ، حتى لو كان عن طريق الصدفة؟! حتى لا تترك انطباعًا سيئًا ، لا تنسَ استخدام العبارات التالية في خطاب في الوقت المناسب:

      • من فضلك: بور صالح ( Pooh-r fah-voh-r)
      • شكرًا: Obrigado / a ( أوه بري-جاه-دوه / داه) - يجب استخدام صيغة المذكر من قبل الرجال ، والمؤنث على التوالي من قبل النساء.
      • من فضلك: De nada ( دي ناه داه) - الحالي
      • من فضلك: Não tem de quê ( ناه أوم طه إهم القوه) - f.v.
      • آسف: ديسكولب ( دهش بارد باه)

   3. تعلم أن تسأل الآخرين أسئلة (وأجب.) هذه المهارة ستخدمك بأمانة ، وربما تجلب لك أصدقاء جدد! للحفاظ على حوار بسيط ، استخدم هذه العبارات:

      • ما اسمك ؟: Como o / a senhor / a se chama؟ ( coh-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - f.v. لاحظ أنه في صيغة المذكر ، ليس لدى senhor نهاية "o".
      • ما اسمك ؟: Qual é o seu nome؟ ( كوه إيه أوه سيه أوه نو مي) - الحالي
      • اسمي ...: أنا شامو [اسمك] ( يا صورية)
      • من أين أنت ؟: De onde o / a senhor / a é؟ ( دجي تملك-دجاه أوه / آه سينك / آه إيه)
      • من أين أنت ؟: De onde você é؟ ( دجي يملك-دجاه فوه-ساي إيه) - الحالي
      • أنا من ...: Eu sou de [مدينتك] ( Ee-oh so-oo djee)
      • ما الذي يحدث / ما الأمر ؟: O que aconteceu؟ ( أوو مفتاح آه-كون-تيه-سي-أوو)

   4. تعلم أن تطلب المساعدة.للأسف ، أحيانًا ما تتلاشى خططنا ، ونحتاج إلى طلب المساعدة. وإذا أدركت أنك بحاجة إلى طلب المساعدة باللغة البرتغالية ، فستخدمك العبارات التالية بأمانة:

      • كم الساعة ؟: Que horas são؟ ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
      • لقد فقدت: Estou perdido ( إيش تو بير دي دو / Es-toe per-djee-doo(في النسخة البرازيلية))
      • من فضلك ، هل يمكنك مساعدتي ؟: Pode ajudar-me ، por favor؟ ( Po-deh azhu-dar-meh، por-fah-vor؟)
      • مساعدة!: سوكورو! ( سوه كوه هوه!) - هذه هي العبارة التي يجب استخدامها عندما تكون في خطر

   الجزء 3

   اعمل على المفردات

   1. تعلم أن تسأل أسئلة عامة.الأسئلة جزء مهم من الاتصال اليومي ، لأنها تتيح لنا الفرصة لمعرفة المزيد عنها العالم. تعرف على الكلمات أدناه حتى تتمكن دائمًا من طرح سؤال:

      • من ؟: Quem؟ ( تسانغ؟)
      • ماذا ؟: يا كيو؟ ( اوه كي؟)
      • متى ؟: كواندو؟ ( كوان دو؟)
      • أين ؟: أوندي؟ ( تملك دي جي؟)
      • أيهما ؟: Qual؟ ( كواه أوه؟)
      • لماذا ؟: بوركي؟ ( بوهر كويه)
      • لأن: بوركي ( بوهر كويه)
      • كم سعر ؟: كوانتو؟ ( كوان توه)
      • كم تكلف ؟: كوانتو كاستا؟ ( كوان توه كوس تاه؟)

   2. تعلم الكلمات المستخدمة لوصف العلاقات بين الناس.ستكون مفيدة لك:

      • الأب: باي با-إي)
      • الأم: ماي ​​( ما-إي) - f.v.
      • الأم: ماما ( موه-ما-إي) - الحالي
      • الرجل: Homem ( يا رجال)
      • امرأة: مولهر ( موه ليهر)
      • الصديق: أميغو / أ ( آه-مي-جوه / جاه)
      • الفتاة (التي تربط الشخص بها علاقة): نامورادا ( ناه موه راه داه)
      • الصديق (الذي تربطه به علاقة): نامورادو ( ناه موه راه دوه)

   3. تعلم العبارات المستخدمة لمخاطبة الناس.من الشائع في اللغة البرتغالية استخدام عبارات خاصة لمخاطبة من هم أكبر منك سنًا أو في وضع اجتماعي أعلى. بالطبع ، التواصل غير الرسمي يخلو من هذا ، لكن لا يزال يتعين عليك تذكر هذا: حتى يُطلب منك ذلك ، لا تخاطب الأشخاص ببساطة بأسمائهم الأولى والأخيرة.

      • ماجستير: سنهور ( سين يور) - تستخدم مع الضمير "أنت".
      • العشيقة: سنهورا ( سين يور آه) - يُستخدم مع الضمير "أنت" عند الإشارة إلى امرأة.
      • العشيقة: سنهوريتا ( سين يور إي تاه) - يستخدم للإشارة إلى الفتاة
      • السيدة / سيدتي / سيدتي: دونا ( دون ناه) - عنوان رسمي للمرأة
      • الطبيب: Dotour / a ( دو توهر / -آه
      • الأستاذ: أستاذ / أ ( pro-fess- أو / -ah) عند الإشارة إلى الأشخاص الحاصلين على درجات أكاديمية ذات صلة.

   4. تعلم أسماء الحيوانات.قد يكون هذا مفيدًا بشكل مدهش ، خاصة إذا وجدت نفسك في الغابات المطيرة في البرازيل أو أنغولا. فيما يلي قائمة مختصرة:

      • الكلب: كاو ( كاه اوم)
      • كلب (فقط في البرازيل): كاتشورو ( كاه شو هوو)
      • القط: جاتو ( جاه)
      • الطائر: باسارو ( باه ساه رو)
      • السمك: بيكسي ( الدفع)
      • القرد: ماكاكو ( ماه كاه كوه)
      • السحلية: لاغارتو ( لاه جار توه)
      • خنفساء: بيرسيفيجو ( زوج-sair-ve-zhoh)
      • العنكبوت: أرانها ( آه راح نية)

   5. تعرف على أسماء أجزاء الجسم.بدون هذا ، أنت نفسك تفهم ، لا مكان ، خاصة إذا وجدت نفسك في موقف أصيبت فيه (أو تعرضت للإصابة) ، وتحتاج إلى أن تشرح للطبيب ما يؤلمك. إذن ، هذا ما تحتاج إلى معرفته:

      • الرأس: كابيكا ( كاه بيه ساه)
      • الذراع: Braco ( براه سو)
      • الساق: بيرنا ( زوج ناه)
      • النخيل: ماو ( ماه اوم ")
      • قدم: بي ( بيه)
      • اصبع اليد - ديدو - ديه دوه
      • اصبع القدم - ديدو (نعم ، نفس الشيء) - يمكنك قول "Dedo do pé" ( ديه دوه دوه به) ، والتي تعني حرفيًا "إصبع القدم على القدم".
      • العيون: Olhos ( أولي يوس)
      • الفم: بوكا ( بوه كاه)
      • أنف: ناريز ( ناه ريس)
      • الآذان: Orelhas ( يا ريل ياس)

   6. تعلم كيفية وصف مشاكل الجسم.من دواعي سروري أن يمرض في بلد آخر. سيكون من الأسهل والأسهل بالنسبة لك أن تشرح للطبيب على الأقل بأصابعك ماذا وأين يؤلمك:

      • يؤلمني: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
      • [جزء من جسدي] مكسور: Meu [جزء من الجسم] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
      • أنزف: Eu estou sangrando ( إيه-أوه إيه-توه سان-غراند-أوه)
      • أشعر بالسوء: أنا سينتو مال ( مي سي-توه ما-أوو)
      • أنا مريض: Sinto-me doente ( سين توه ماي دو أون تي)
      • أعاني من حمى: Estou com febre ( Ees-toh Cohn feb-ray)
      • عندي سعال: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
      • أنا أختنق: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
      • دكتور!: ميديكو! ( مه جي كوه)

محمي من قبل الله.
بروتيجيدو بور الإله.

بارك ووفر.
سالفا المحميون.

سأحصل على كل ما أريد.
Obterei tudo o que quero.

قلبي متغير.
O meu coração é غير ثابت.

الحب ينتصر على كل شيء.
يا عمور فونس تودو.

لا تحكم علي من الماضي. أنا لا أعيش هناك بعد الآن.
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la.

الله في قلبي.
O Deus está no meu coração.

احترم الماضي ، اصنع المستقبل.
Respeita o passado ، cria o futuro.

أنا أحب أولئك الذين يحبونني.
Eu amo aos que me amam.

إذا لم تتعلم التحكم في نفسك ، فسيسيطر عليك الآخرون.
Se você não aprender a controlar a si mesmo، lhe vão controlar a Você os outros.

يمكنك فعل أي شيء إذا كان هناك شخص بالقرب منك يؤمن بك.
Você pode tudo، se ao lado há uma pessoa que confia em você.

كل شيء جميل نادر.
تودو بيلو إي رارو.

كلما مر الوقت أسرع ، كان ذلك أسعد.
دقة عالية مع سرعة الإيقاع.

خطوة بخطوة إلى الحلم.
أكلت Passo a passo o sonho.

القدر يساعد الشجعان.
يا ديستينو ajuda aos decididos.

الحب يقتل ببطء.
يا عمر ماتا lentamente.

حان وقت العيش.
تيمبو الفقرة viver.

حياتي هي لعبتي.
لعبة minha vida e o meu jogo.

انا احب الحياة.
عمو أ فيدا.

هناك دائما مخرج.
سمبر ها أم صيدا.

هناك خطوة واحدة فقط من الكراهية إلى الحب.
O amor e um passo do ódio.

أبي ، اغفر لي كل ذنوبي.
Pai، perdoe por todos os meus pecados.

يولو.
أوما فيدا ، أوما فرصة.

أنت فقط من يقرر ما إذا كان بإمكانك النهوض.
Só Você تقرر حد ذاته pode levantar-se.

ما يضرني لا يغري.
O que me é nocivo، não me tenta.

من يقدر على ترويض قلبه سيخضع العالم كله.
A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo.

أنا دائما أقول الحقيقة ، حتى عندما أكذب.
Semper Digo a verdade ، Sequer quando minto.

ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى.
O que não nos mata، só nos faz mais fortes.

استمتع بحياتك.
Deleita-te com a vida.

كل رأس له عقوبته الخاصة.
Cada cabeça، sua sentença.

لا تسقط في الفقر ولا تغنى.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

المستقبل لله.
يا إلهي المستقبل.

ملاكي الحارس دائمًا معي.
O meu anjo da guarda sempre está comigo.

عبارات بالبرتغالية عن الحب مترجمة إلى الروسية

Fale comigo sempre que você estiver triste، mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade، eu lhe darei muito amor.
تحدث معي دائمًا عندما تكون حزينًا ، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أجلب لك السعادة ، إلا أنني سأمنحك الكثير من الحب.

Quando dez passos noseparam، nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
عندما تفصلنا عشر خطوات ، تسعة هي نصف المسار الذي يجب أن نتغلب عليه.

Um grande amor terminado e como um grande golpe: deixa sempre uma cicatriz.
ينتهي الحب الكبير بضربة كبيرة - يترك ندبة دائمًا.

Palavras podem não dizer o que o coração sente، mas fazem sentir o que o coração diz.
قد لا تقول الكلمات ما يشعر به القلب ، لكنها تجعلك تشعر بما يقوله القلب.

Um dia te amei para esquecer alguém، hoje para te esquecer não consigo amar ninguém.
بمجرد أن وقعت في حبك حتى أنسى أحدهم ، واليوم ، لكي أنساك ، لا أحب أي شخص.

Se a tua vida ، depender do meu amor. Viveras alem da vida، pois lhe amo alem do amor.
إذا كانت حياتك تعتمد على حبي ، فعندئذ ستعيش ، لأنني أحبك أكثر من حب نفسه.

Amar é sofrer um instante de saudade، é sentir um segundo de ciúmes، é viver um momento de paixão.
الحب يعني أن نعاني لحظة من الألم ، يعني أن نشعر بلحظة من الغيرة ، ويعني أن نعيش لحظة من الشغف.

لم يتم العثور على شيء بسيط وهام… Simples como eu e importantes como você…
هناك أشياء بسيطة ومهمة في الحياة ... الأشياء البسيطة مثلي ، والأشياء المهمة مثلك ...

انظر إلى أي مسافة فاصلة ... أقل من غيره.
لا أعرف ما إذا كنت أشعر أن المسافة تفصلنا ... لكن الفكر يوحدنا.

Podemos brincar com nossos corpos، mas jamais com nossas emoções.
يمكننا أن نلعب بأجسادنا ، لكن ليس بمشاعرنا أبدًا.

que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar.
قد تجبرنا الأحلام على تحقيق ما لن يسمح لنا الواقع أن نحلم به.

O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento ...
الشيء الأكثر روعة في الحياة هو أن تكون بجوار شخص يعرف كيف يصنع لحظة كبيرة من أصغر لحظة ...

Quando alguem te ama ، شكل من أشكال falar seu nome e diferente.
عندما يحبك شخص ما ، فإنك تنطق اسمه بشكل مختلف.

الأمثال البرتغالية المترجمة إلى الروسية

Mal de muitos consolo e.
الشر هو راحة للكثيرين.

Não gozes com o mal do teu vizinho، porque o teu vem a caminho.
لا تفرح في مصيبة جارك ، لأن المصيبة ستأتي إليك قريبًا.

يخدم vingança é um prato que se frio.
الانتقام طبق يفضل أن يقدم باردا.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
الله يعطيني الصبر وقطعة قطن رفيعة لألف نفسي.

الأمثال ، الأقوال ، اقتباسات من مشاهير باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الروسية

Às vezes - talvez sempre - ساو os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias.
(ميغيل إستيفيس كاردوسو)
في بعض الأحيان ، وربما دائمًا ، يتعلم الأبطأ فقط الدروس الأكثر وضوحًا.
(ميغيل إستيفيس كاردوسو)

O que sou toda a gente é capaz de ver؛ Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(ميغيل تورغا)
ما أنا عليه يمكن أن يراه كل شخص ؛ ولكن ما لا يمكن لأحد أن يتخيله هو ما أنا قادر عليه وكيف.
(ميغيل تورغا)

Um dos Meus Sete pecados mortais: a sede de amor Absoluto que me devora.
(ميغيل تورغا)
إحدى خطاياي السبع المميتة هي التعطش للحب المطلق الذي يلتهمني.
(ميغيل تورغا)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu، é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma.
(ميغيل تورغا)
أن يكون لديك مصير لا يتناسب مع المهد الذي ولد فيه الجسد - بل هو عبور الحدود واحدًا تلو الآخر والموت دون عبور أي منها.
(ميغيل تورغا)

O mundo é uma realidade universal، desarticulada em biliões de realidades individuais.
(ميغيل تورغا)
العالم حقيقة موضوعية مقسمة إلى بلايين من الحقائق الفردية.
(ميغيل تورغا)

Não يزعج paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(ميغيل تورغا)
لا تزعجني السلام. سماع صوتك مرة أخرى يشبه إرواء عطشك بالماء المالح.
(ميغيل تورغا)

Que belo e que الطبيعي é ter um amigo!
(ميغيل تورغا)
كم هو جميل وطبيعي أن يكون لديك صديق!
(ميغيل تورغا)

• A amar e a rezar، ninguem pode obrigar. لا أحد يستطيع إجبارك على الحب والصلاة.
• A calunia e como carvão ، quando não queima ، suja a mão. - القذف كالفحم إذا لم يحترق فهو يلطخ اليد.
• A felicidade não traz dinheiro a ninguem. - السعادة لا تجلب المال لأحد.
• fome faz a onça sair do mato. - الجوع يجعل النمور يخرج من البرية.
• A franca canta porque quer Gallo. تغني الدجاجة لأنها تريد ديك.
• A galinha da vizinha e muito melhor que a minha. - دجاجة الجار أفضل من دجاجتي.
• A lingua bate onde doi o dente. - يدق اللسان حيث يؤلم السن.
• A maneira mais rapida de se tocar uma boiada e devagar. - أسرع طريقة لقيادة قطيع من الثيران بطيئة.
• لعبة minha vida e o meu jogo. - حان وقت العيش.
• A morte nao escolhe idades. - الموت لا يختاره العمر.
• A ocasiao faz o ladrao. - فرصة تجعل اللص.
• A palavra e como a abelha ، tem mel e ferrão. - الكلمة مثل النحلة - فيها عسل ولسعة.
• A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo. "لمن يقدر على ترويض قلبه ، سوف يخضع العالم كله.
• نوع من البرامج النهائية. ما هو جيد بالنسبة لشخص سيء للآخر.
• A Sorte não dá، só empresta. - إذا أعطى الحظ ، ثم القرض.
• A unidade de uma pessoa e tal، que basta um gesto para revelar um homem. "إن وحدة الإنسان كافية لدرجة أن مجرد لفتة تكفي لإظهار نفسها.
• يخدم vingança é um prato que se frio. الانتقام طبق يفضل أن يقدم باردا. -
• Acaba o haver، fica o saber. - ينتهي ما لديك ، ويبقى ما تستطيع.
• Aguas mansas não fazem bons marinheiros. - المياه الهادئة لا تجعل البحارة جيدين.
• Aguas passadas não movem moinhos. - ذهبت المياه ولا تتحرك الطواحين.
• Alçança quem não se cansa. - من لا يتعب ينجز.
• Amar é sofrer um instante de saudade، é sentir um segundo de ciúmes، é viver um momento de paixão. - الحب يعني أن نحمل لحظة من الألم ، ويعني أن نشعر بلحظة من الغيرة ، ويعني أن تعيش لحظة من العاطفة.
• Amar e viver duas vezes. - الحب هو العيش مرتين.
• Amar e viver duas vezes. - الحب هو العيش مرتين.
• Amigo a gente escolhe، الوالدين a gente atura. - يختار الناس الصديق ، الناس يتسامحون مع قريب.
• عمو أ فيدا. - انا احب الحياة.
• أنتيز بيكينا أجودا كيو جراند كومبرينساو. أفضل القليل من المساعدة من الكثير من الفهم.
• حالات ما قبل كيو ، vê o que fazes. - قبل أن تتزوج ، شاهد ما تفعله.
• أنتيز تارد دو كيو نونكا. - أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
• Às vezes - talvez sempre - ساو os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias. "أحيانًا ، وربما دائمًا ، فقط الأبطأ هم من يتعلمون الدروس الأكثر وضوحًا.

• Barriga cheia não busca conhecimento. - بطن ممتلئ لا يطلب معرفة.
• بوكادو إنجوليدو ، سابور بيرديدو. - قطعة مبتلعة - فقد طعمها.
• Boi mais velho e sempre culpado pela horta ser mal lavrada. - يقع اللوم دائمًا على الثور الأكبر سنًا في سوء زراعة الحدائق.
• Bom-dia se da ate a cavalo. - يقال "مساء الخير" حتى بالنسبة للحصان.

• Cabeça vazia e oficina do Diabo. - الرأس الفارغ هو ورشة الشيطان.
• Cada cabeça، sua sentença. - لكل رأس عقوبته الخاصة.
• Cada cabeça، sua sentença. كل رأس له عقوبته الخاصة.
• الدعوى الرئيسية والأصول الخاصة. - كل فرد هو حداد سعادته.
• Cada macaco no seu galho. - كل قرد على فرع خاص به.
• Cada passo que deres no sentido contido ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti. كل خطوة تخطوها في اتجاه معاكس لك هي خطوة أخرى تتخذها تجاه نفسك.
• Cada um puxa a brasa pra sua sardinha. - الكل ينقل الفحم إلى السردين.
• Casa onde não há pão، todos ralham e ninguem tem razão. - في منزل لا يوجد فيه خبز ، يقسم الجميع ولا أحد على حق.
• Casebre onde se ri vale mais que palacio onde se chora. - الكوخ الذي يضحكون فيه أغلى من القصر الذي يبكون فيه.
• Com o amor e a morte، não tente ser forte. - بالحب والموت ، لا تحاول أن تكون قوياً.
• com papas e bolos se enganam os tolos. - الحمقى ينخدعون بالعصيدة والقوائم.

• De boas intenções o inferno está cheio. الجحيم مليء بالنوايا الحسنة.
• De graça، nem o cachorro sacode o rabo. - بالمجان ولن يهز الكلب ذيله.
• De pensar morreu um burro. - مات الحمار لأنه فكر طويلاً.
• Deleita-te com a vida. - استمتع بالحياة.
• Deus ajuda a quem cedo madruga. - من يستيقظ باكرا يعطيه الله.
• Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar. "الله يعطيني الصبر وقطعة قطن رقيقة لألف نفسي بها.
• هل ódio ao amor basta um passo. - هناك خطوة واحدة فقط من الكراهية إلى الحب.

• É melhor um pássaro na mão do que dois voando. - عصفور في اليد خير من عصفورين في السماء.
• É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre. "الموت أقل إيلاما بكثير من العيش مع الرغبة في الموت.
• Entre amigos não sejas juiz. لا تكن القاضي بين الأصدقاء.
• Entre marido e mulher não se mete a colher. - لا يمكنك وضع الملعقة بين الزوج والزوجة.
• Escolhes semper o amor ؛ ماس: e o teu amo. - اختر الحب دائما. بل أن يكون حبك.
• Eu amo aos que me amam. "أنا أحب أولئك الذين يحبونني.

• Fale comigo sempre que você estiver triste، mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade، eu lhe darei muito amor. "تحدث معي دائمًا عندما تكون حزينًا ، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أجلب لك السعادة ، إلا أنني سأمنحك الكثير من الحب.
• Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respirares tranquilamente؛ então: بوركي não respiras. "لقد فعلت كل ما عليك القيام به للتنفس بحرية ؛ ثم لماذا لا تأخذ نفسا.

• Gaivotas em terra ، tempestade no mar. - طيور النورس على الأرض ، عاصفة في البحر.
• Gata a quem morde a cobra، tem medo a corda. جاتا كيم موردي كوبرا ، وتوسطت كوردا. - القطة التي عضها الأفعى تخاف من الحبل.

• هو الذكور que vem por bem. - هناك شر يمر بالخير.
• Honestidade e aquilo que todos querem que os outros tenham. - الصدق هو ما يريده الجميع.

• Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão. - اللص الذي يسرق اللص له مغفرة مائة عام.

• لا يوجد ما هو أكثر من ذلك. - الكاذب أسهل في الإمساك به من الأعرج.
• Mais homens se afogam num copo do que no mar. - عدد الرجال الذين يختنقون بالزجاج أكثر من البحر.
• Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga. - قيمة من يعينه الله أكثر من من يستيقظ مبكرا.
• Mal de muitos consolo e. "الشر هو عزاء للكثيرين.

• Na casa onde há dinheiro ، deve haver um so caixeiro. - في منزل به نقود ، يجب أن يكون هناك صراف واحد فقط.
• لم يذكر اسمه: لا يوجد الكثير من الأشياء البسيطة والأهم ... Simples como eu e importantes como você… - هناك أشياء بسيطة ومهمة في الحياة ... الأشياء البسيطة تشبهني ، والأشياء المهمة تشبهك ...
• Não gozes com o mal do teu vizinho، porque o teu vem a caminho. لا تفرح في مصيبة جارك ، لأن المصيبة ستأتي إليك قريبًا.
• Não há céu que me queira depois disto. "لا يوجد فردوس يريدني بعد هذا.
• Não há melhor amigo do que Julho com seu trigo. - لا يوجد صديق أفضل من يوليو بحبوبه.
• Não há sabado sem sol، nem domingo sem missa، nem segunda sem preguiça. - لا يوجد سبت بدون شمس ، ولا أحد بدون خدمة كنسية ، ولا يوم إثنين بدون كسل.
• Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais lá. لا تحكم علي من الماضي. - أنا لا أعيش هناك بعد الآن.
• Não يزعج paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada. لا تزعجني السلام. سماع صوتك مرة أخرى يشبه إرواء عطشك بالماء المالح.
• Não pesas sol a S. João nem agua a S. Simão que eles tudo isso te darão. - لا تقيس الشمس في سانت جواو ولا الماء في سانت سيماو ، وكلاهما يُقدَّم مجانًا.
• انظر إلى أي مسافة فاصلة ... أقل من غيره. "لا أعرف ما إذا كنت أشعر أن المسافة تفصلنا ... لكن الفكر يوحدنا.
• Não te baixes por pobreza nem te levantes por riqueza. لا تسقط في الفقر ولا تزدهر.
• Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza. لا تسقط في الفقر ولا تغنى.
• Nem tudo o que brilha e ouro. - ليس كل ما يلمع ذهبا.
• Nem tudo o que vem a rede e peixe. - ليس كل ما يدخل الشبكة هو السمك.
• Nunca digas "desta agua não beberei". - لا تقل "لن أشرب من هذه المياه".
• Nunca te rendas. - لا تيأس أبدا.

• O amor e como a lua، quando não cresce، mingua. - الحب كالقمر إن لم يكبر ينقص.
• O amor e um passo do ódio. هناك خطوة واحدة فقط من الكراهية إلى الحب.
• يا عمر ماتا lentamente. "الحب يقتل ببطء.
• يا عمور فونس تودو. "الحب يتغلب على جميع الصعوبات.
• يا ديستينو ajuda aos decididos. "القدر يفضل الشجعان.
• O Deus está no meu coração. الله في قلبي.
• O fantástico da vida éestar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento - الشيء الأكثر روعة في الحياة هو أن تكون بجوار شخص يعرف كيف يصنع لحظة كبيرة من أصغر لحظة
• يا المستقبل هو الإله. - المستقبل لله.
• يا إلهي المستقبل. - المستقبل لله.
• O meu anjo da guarda sempre está comigo. الملاك الحارس معي دائمًا.
• O meu coração é غير ثابت. "قلبي متغير.
• O mundo é uma realidade universal، desarticulada em biliões de realidades individuais. - العالم واقع موضوعي مقسم إلى بلايين من الحقائق الفردية.
• O olho do dono e que engorda o boi. - عيون المالك فقط تجعل الثور سمينًا.
• O preguisoso e semper pobre. - الشخص الكسول فقير دائما.
• O que me é nocivo، não me tenta. "ما يضرني لا يغري.
• O que não mata، engorda. ما لا يقتل يجعلك بدينة.
• O que não nos mata، só nos faz mais fortes. ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى.
• O que não provoca minha morte faz com que eu fique mais forte. ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
• O que sou toda a gente é capaz de ver؛ Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como. - ما أنا عليه ، يمكن للجميع رؤيته ؛ ولكن ما لا يمكن لأحد أن يتخيله هو ما أنا قادر عليه وكيف.
• يا صابر ناو أوكوبا لوغار. - المعرفة لا تأخذ حيزا.
• O segredo é a alma do negócio. - السر هو روح العمل.
• Obterei tudo o que quero. - سأحصل على كل ما أريد.
• Olho por olho e o mundo acaba cego. - العين بالعين - العالم كله سيصاب بالعمى.
• Onge há fumaça há fogo. حيث هناك دخان هناك نار.

• Pai، perdoe por todos os meus pecados. "أبي ، اغفر لي كل ذنوبي.
• Palavras podem não dizer o que o coração sente، mas fazem sentir o que o coração diz. قد لا تقول الكلمات ما يشعر به القلب ، لكنها تجعلك تشعر بما يقوله القلب.
• أكلت Passo a passo o sonho. - خطوة بخطوة إلى الحلم.
• باتراو فورا ، ديا سانتو نا لوجا. - الخروج - يوم مقدس في المحل.
• باو كيو ناسس تورتو موري تورتو. - ليوبارد يغير مواقعه.
• Pela boca morre o peixe. - السمكة تموت عن طريق الفم.
• Pela garra حد ذاته conhece o lego. - يتعرف الأسد بمخلبه.
• Pelo dedo se conhece o gigante. - عملاق يتعرف عليه الاصبع.
• Podemos brincar com nossos corpos، mas jamais com nossas emoções. - يمكننا أن نلعب بأجسادنا ، لكن ليس بمشاعرنا أبدًا.
• بروتيجيدو بور الإله. - حفظه الله.

• Quando alguem te ama ، شكل من أشكال falar seu nome e diferente. عندما يحبك شخص ما ، فإنك تنطق اسمه بشكل مختلف.
• Quando dez passos noseparam، nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer. - عندما تفصلنا عشر خطوات ، تسعة هي نصف المسار الذي يجب أن نتغلب عليه.
• دقة عالية مع سرعة الإيقاع. - كلما مر الوقت أسرع ، كان ذلك أكثر سعادة.
• Que belo e que الطبيعي é ter um amigo! كم هو جميل وطبيعي أن يكون لديك صديق!
• que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar. دع الأحلام تجعلنا نفعل ما لا يسمح لنا الواقع أن نحلم به.
• Quem ama o feio، Bonito lhe parece. من يحب الرهيب يبدو جميلاً بالنسبة له.
• Quem casa، quer casa. - من يتزوج يريد البيت.
• Quem conta um conto، acrescenta um ponto. - من يروي القصة ، يضيف نقطة.
• Quem não chora، não mama. - من لا يبكي لا يرضع صدره.
• Quem não tem vergonha، todo o mundo e seu. - من لا ضمير له - العالم كله له.
• Quem tem amigos não morre na cadeia. - من له أصدقاء لا يموت في السجن.
• Quem tudo quer، tudo perde. من يريد كل شيء يفقد كل شيء.
• Quem vê cara não vê coração. - من نظر إلى الوجه لا يرى القلب.
• Quem vê caras não vê corações. من يرى الوجوه لا يرى القلوب.

• Respeita o passado ، cria o futuro. احترم الماضي ، اصنع المستقبل.

• سالفا المحميون. - احفظ واحفظ.
• Se a tua vida ، depender do meu amor. Viveras alem da vida، pois lhe amo alem do amor. إذا كانت حياتك تعتمد على حبي ، فعندئذ ستعيش ، لأنني أحبك أكثر من حب نفسه.
• Se queres boa fama، não te demores na cama. - إذا كنت تريد شهرة جيدة ، فلا تمكث في السرير.
• Se você não aprender a controlar a si mesmo، lhe vão controlar a Você os outros. إذا لم تتعلم التحكم في نفسك ، فسيسيطر عليك الآخرون.
• Segredo melhor guardado é o que a ninguem é revelado. - من الأفضل الاحتفاظ بالسر الذي لا يتم الكشف عنه لأي شخص.
• Semper Digo a verdade ، Sequer quando minto. أنا دائما أقول الحقيقة ، حتى عندما أكذب.
• سمبر ها أم صيدا. - هناك دائما مخرج.
• Só Você تقرر حد ذاته pode levantar-se. "أنت فقط من يقرر ما إذا كان بإمكانك النهوض."

• تيمبو الفقرة viver. حياتي هي لعبتي.
• Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu، é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma. - أن يكون لك القدر لا يتناسب مع المهد الذي ولد فيه الجسد - بل هو عبور الحدود واحدًا تلو الآخر والموت دون عبور أي منها.
• تودو بيلو إي رارو. كل شيء جميل نادر.

• أم عمور أوما كابانا. - مع جنة حلوة وفي كوخ.
• Um dia te amei para esquecer alguém، hoje para te esquecer não consigo amar ninguém. - بمجرد أن وقعت في حبك حتى أنسى أحدهم ، واليوم حتى أنساك ، لم أعد أحب أحدًا.
• Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor definitely que me devora. واحدة من خطاياي السبع المميتة هي التعطش للحب المطلق الذي يلتهمني.
• Um grande amor terminado e como um grande golpe: deixa sempre uma cicatriz. "الحب الكبير ينتهي بضربة كبيرة - يترك ندبة دائمًا.
• Uma mulherincera e a coisa mais excitante do mundo. - المرأة الصادقة هي أكثر الأشياء إثارة على وجه الأرض.
• أوما فيدا ، أوما فرصة. حياة واحدة فرصة واحدة.
• يونيكا فيدا ، فرصة يونيكا. - حياة واحدة فرصة واحدة.
• Uns dando mais enriquecem، outros roubando empobrecem. - البعض يعطي - يصبح ثريًا ، والبعض الآخر يسرق - يصبح أكثر فقرًا.

• Vão-se os aneis، fiquem os dedos. - الحلقات تذهب ، والأصابع باقية.
• فاسو رويم ناو كويبرا. - إناء رديء لن ينكسر.
• Você pode tudo، se ao lado há uma pessoa que confia em você. يمكنك أن تفعل كل شيء إذا كان هناك شخص بالقرب منك يؤمن بك.