SH perro uxlayotgan malika. Bolalar ertaklari onlayn

U yerda qirol va malika yashagan. Ularning farzandlari yo'q edi va bu ularni shunchalik g'amgin, g'amgin qildiki, aytish mumkin emas.

Va nihoyat, ular butunlay umidlarini yo'qotganda, malika qizi bor edi.

Uning tug'ilishi munosabati bilan qanday bayram uyushtirilganini, saroyga qancha mehmonlar taklif qilinganini, qanday sovg'alar tayyorlaganini tasavvur qilishingiz mumkin! ..

Ammo qirollik stolidagi eng sharafli joylar o'sha kunlarda dunyoning biron bir joyida yashagan perilar uchun ajratilgan. Bu mehribon sehrgarlar, agar xohlasalar, dunyoning barcha boyliklariga sotib ololmaydigan yangi tug'ilgan chaqaloqqa shunday qimmatbaho xazinalar berishlarini hamma bilardi. Va yettita peri borligi sababli, kichkina malika ulardan kamida ettita ajoyib sovg'a olishi kerak edi.

Perilar oldiga ajoyib taomlar qo'yildi: eng yaxshi chinni laganlar, billur qadahlar va har biri oltindan sandiq. Har bir tortmada qoshiq, vilkalar va pichoqlar bor edi, ular ham sof oltindan qilingan va bundan tashqari, eng yaxshi ishlov berilgan.

Va to'satdan, mehmonlar stolga o'tirishganda, eshik ochildi va keksa peri kirdi - ketma-ket sakkizinchi - ular bayramga taklif qilishni unutib qo'yishdi.

Va ular unga qo'ng'iroq qilishni unutishdi, chunki u ellik yildan ko'proq vaqt davomida minorasini tark etmadi va hamma uni o'lgan deb o'yladi.

Podshoh zudlik bilan asbobni unga olib kelishni buyurdi. Bir daqiqadan kamroq vaqt ichida xizmatkorlar eski peri oldiga eng yaxshi bo'yalgan chinni va billur qadah qo'yishdi.

Ammo qoshiq, sanchqi va pichoq solingan oltin quti uning ulushiga yetmadi. Bu qutilar jami ettita tayyorlandi - taklif qilingan etti perining har biri uchun bittadan. Oltinlar o'rniga kampirga oddiy qoshiq, oddiy vilka va oddiy pichoq berildi.

Keksa peri, albatta, juda xafa bo'ldi. U podshoh va malikani odobsiz odamlar deb o'yladi va ular bilan hurmat bilan salomlashmadi. Tovoq va qadahni undan uzoqroqqa itarib, tishlari orasidan qandaydir tahdid solib g'o'ldiradi.

Yaxshiyamki, uning yonida o‘tirgan yosh pari ayni vaqtda uning ming‘irlaganini eshitdi. Kampir kichkina malikaga juda yoqimsiz narsani - masalan, uzun burun yoki uzun tilni sovg'a qilishni o'ylashidan qo'rqib, u mehmonlar stoldan turishi bilan bolalar bog'chasiga kirib, u erda yashirindi. beshikning soyabonining orqasida. Yosh pari odatda bahsda oxirgi so'zni aytadigan kishi g'alaba qozonishini bilar edi va u o'z istagi oxirgi bo'lishini xohlardi.

Va endi bayramning eng tantanali vaqti keldi:

perilar bolalar bog'chasiga kirishdi va birin-ketin yangi tug'ilgan chaqaloqqa unga tayyorlagan sovg'alarini taqdim eta boshladilar.

Perilardan biri malika dunyodagi eng go'zal bo'lishini orzu qildi. Ikkinchisi uni yumshoq va mehribon yurak bilan taqdirladi. Uchinchisi, u hammaning xursandchiligi uchun o'sib, gullashini aytdi. To‘rtinchisi malika zo‘r raqsga tushishni, beshinchisi bulbuldek kuylashini, oltinchisi esa barcha cholg‘u asboblarida birdek mohirona chalishni va’da qildi.

Nihoyat, navbat keksa periga keldi. Kampir karavotga engashib, keksalikdan ko‘ra ko‘proq bezovtalanib boshini chayqab, malika qo‘lini shpindel bilan teshib, undan o‘lishini aytdi.

Yovuz sehrgar kichkina malika uchun qanday dahshatli sovg'a tayyorlaganini bilib, hamma titrab ketdi. Hech kim yig'lashni to'xtata olmadi.

Shu payt soyabon ortidan yosh peri paydo bo'ldi va baland ovozda dedi:

Yig'lamang, shoh va malika! Sizning qizingiz yashaydi. To'g'ri, men aytilgan so'zni aytilmaydigan qilib qo'yadigan darajada kuchli emasman. Afsuski, malika qo'lini shpindel bilan teshishiga to'g'ri keladi, lekin u bundan o'lmaydi, faqat chuqur uyquga ketadi va chiroyli shahzoda uni uyg'otmaguncha, butun yuz yil uxlaydi.

Bu va'da qirol va malikani biroz tinchlantirdi.

Shunday bo'lsa-da, podshoh malikani eski yovuz peri unga bashorat qilgan baxtsizlikdan qutqarishga qaror qildi. Buning uchun, o'lim azobi ostida, u o'zining barcha fuqarolariga ip yigirishni va uyida shpindel va yigiruv g'ildiraklarini saqlashni taqiqladi.

Oradan o‘n besh-o‘n olti yil o‘tdi. Bir kuni qirol malika va qizi bilan qishloq saroylaridan biriga bordi.

Malika qadimiy qasrni ko‘rmoqchi bo‘ldi. U xonama-xona yugurib, nihoyat saroy minorasining eng tepasiga yetib keldi.

U yerda, tom ostidagi tor shkafda qandaydir kampir aylanuvchi g'ildirak yonida o'tirib, xotirjamlik bilan ip yigirardi. Qizig'i shundaki, u qirollik taqiqi haqida hech kimdan bir so'z eshitmagan.

— Nima qilyapsan, opa? — deb so‘radi umrida aylanayotgan g‘ildirakni ko‘rmagan malika.

— Men ip yigiraman, bolam, — javob qildi kampir malika bilan gaplashayotganini ham sezmay.

- Oh, juda chiroyli! - dedi malika. "Menga ruxsat bering, buni siz kabi yaxshi qila olamanmi?"

U tezda shpindelni ushlab oldi va unga tegishga zo'rg'a ulgurdi, chunki yovuz peri bashorati ro'yobga chiqdi, malika barmog'ini tiqib o'ldi.

Qo‘rqib ketgan kampir yordam chaqira boshladi. Odamlar har tomondan yugurishdi.

Nima qilishsa ham: ular malikaning yuziga suv sepishdi, kaftlariga qo'l urishdi, viskini xushbo'y sirka bilan ishqalashdi - barchasi behuda edi. Malika hatto qimirlamadi ham.

Shohning orqasidan yugur. U minoraga chiqdi, qiziga qaradi va u va malika juda qo'rqqan baxtsizlik ularni chetlab o'tmaganini darhol angladi.

U ko'z yoshlarini artib, malikani saroyning eng go'zal zaliga ko'chirishni va u erda kumush va oltin kashtalar bilan bezatilgan karavotga yotqizishni buyurdi.

Uxlab yotgan malika qanchalik go'zal bo'lganini so'z bilan tasvirlash qiyin. U umuman o'chmasdi. Yonoqlari qizg‘ish, lablari marjonday qizarib ketgan edi.

To‘g‘ri, uning ko‘zlari mahkam yumilgan edi, lekin sekin nafas olayotgani eshitilardi. Shunday qilib, bu haqiqatan ham o'lim emas, balki tush edi.

Podshoh malika uyg'onish vaqti kelmaguncha uni bezovta qilmaslikni buyurdi.

Qizini o‘limdan saqlab qolgan, unga yuz yil uyqu tilagan yaxshi peri esa o‘sha paytda qal’adan o‘n ikki ming chaqirim uzoqda edi. Ammo u bu baxtsizlik haqida darhol yetti liga etiklari bo'lgan mitti yuruvchidan bilib oldi.

Peri hozir yo'lda. Bir soatdan kamroq vaqt o'tgach, uning ajdarlar tortgan olovli aravasi allaqachon qirol saroyi yonida paydo bo'lgan edi. Podshoh unga qo‘lini berib, aravadan tushishiga yordam berdi.

Peri qirol va malikaga tasalli berish uchun bor kuchini sarfladi. Ammo ularni yupatarkan, bir vaqtning o'zida u malika yuz yildan keyin bu eski qasrda uyg'onib, uning yonida birorta ham tanish chehrani ko'rmasligini o'ylardi.

Buning oldini olish uchun peri shunday qildi.

Sehrli tayoqchasi bilan u saroydagi shoh va malikadan boshqa hammaga tegdi. Bu erda saroy xonimlari va janoblari, gubernyalar, kanizalar, uy sotuvchilari, oshpazlar, oshpazlar, choparlar, saroy qo'riqchilari, darvozabonlar, sahifalar va kampirlar bor edi.

U tayoqchasi bilan podshoh otxonadagi otlarga ham, otlarning dumini taragan kuyovlarga ham tegdi. U katta hovli itlariga va uxlab yotgan malika oyoqlari ostida yotgan Puff deb nomlangan kichkina jingalak itga tegdi.

Va endi, peri tayoqchasi tegib ketgan har bir kishi uxlab qoldi. Ular o'zlarining bekasi bilan uyg'onish va ilgari xizmat qilganidek, unga xizmat qilish uchun yuz yil davomida uxlab qolishdi. Hatto olovda qovurilgan kaklik va qirg‘ovullar ham uxlab qolishdi. Ular aylantirgan tupurik uxlab qoldi. Ularni yoqib yuborgan olov uxlab qoldi.

Va bularning barchasi bir lahzada sodir bo'ldi. Perilar o'z narsalarini bilishadi: tayoqchangizni silkit va ish tugadi!

Faqat qirol va malika uxlamadi. Peri ataylab tayoqchasini ularga tegizmadi, chunki ularning yuz yilga kechiktirib bo‘lmaydigan ishlari bor edi.

Ko‘z yoshlarini artib, uxlab yotgan qizlarini o‘pib, u bilan xayrlashib, sekingina zaldan chiqib ketishdi.

Poytaxtlariga qaytib, ular hech kim sehrlangan qasrga yaqinlashishga jur'at eta olmaydigan farmon chiqardilar.

Biroq, busiz ham qal'a darvozasiga yaqinlashib bo'lmaydi. Atigi chorak soat ichida uning panjarasi atrofida qanchadan-qancha katta-kichik daraxtlar o'sib chiqdi, shunchalik ko'p tikanli butalar - tikanlar, yovvoyi atirgullar, gulxanlar - va bularning barchasi shoxlar bilan shunchalik chambarchas bog'langanki, hech kim bunday to'siqdan o'tolmaydi. chakalakzor.

Va faqat uzoqdan, hatto tog'dan ham eski qal'aning tepalarini ko'rish mumkin edi.

Peri bularning barchasini na odam, na hayvon uxlayotgan malikaning qolgan qismini bezovta qilmasligi uchun qildi.

Yuz yil o'tdi. Yillar davomida ko'plab shohlar va malikalar o'zgardi.

Shunda bir kuni podshohning o‘sha paytda hukmronlik qilgan o‘g‘li ovga chiqdi.

Olisda, zich o'rmon tepasida u qandaydir qal'aning minoralarini ko'rdi.

Bu kimning qal'asi? Unda kim yashaydi? — deb so‘radi u yo‘lda uchragan barcha o‘tkinchilardan.

Ammo hech kim aniq javob bera olmadi. Har biri faqat boshqalardan eshitganlarini takrorlardi. Birining aytishicha, bu eski xarobalar bo'lib, ularda aylanib yuruvchi chiroqlar joylashgan. Yana biri ajdarlar va zaharli ilonlar borligini aytdi. Ammo ko'pchilik eski qal'a vahshiy ogrega tegishli ekanligiga rozi bo'lishdi.

Shahzoda kimga ishonishni bilmay qoldi. Ammo keyin bir keksa dehqon unga yaqinlashdi va ta'zim qildi:

“Yaxshi shahzoda, yarim asr oldin, men hozir sizdek yosh bo'lganimda, otamdan eshitganman, bu qasrda go'zal malika chuqur uxlaydi va u olijanob va jasur yigitga qadar yana yarim asr uxlaydi. kelib uni uyg'otmaydi.

Bu so'zlarni eshitgan shahzoda qanday his qilganini tasavvur qila olasizmi!

Uning yuragi ko'ksida olov bo'lib ketdi. U shu zahotiyoq go‘zal malikani uyqudan uyg‘otish baxtiga aynan o‘zi keldi, deb qaror qildi.

Shahzoda ikki marta o‘ylab o‘tirmay, jilovni tortdi va eski qal’aning minoralari ko‘rinadigan joyga otildi.

Va uning oldida sehrlangan o'rmon bor. Shahzoda otdan sakrab tushdi va shu zahotiyoq baland bo‘yli qalin daraxtlar, tikanli butalar – hammasi unga yo‘l berish uchun bo‘linib ketdi. Go'yo uzun, to'g'ri xiyobon bo'ylab qal'a darvozasi tomon bordi.

Shahzoda yolg'iz yurdi. Uning hamrohlaridan hech biri unga yetib kela olmadi: shahzodani sog'inib ketgan daraxtlar darhol uning orqasiga yopildi va butalar yana novdalarni bir-biriga bog'ladi. Bu har qanday odamni qo'rqitishi mumkin edi, lekin shahzoda yosh va dadil edi. Bundan tashqari, u go'zal malikani uyg'otishni shunchalik xohladiki, u har qanday xavf haqida o'ylashni unutdi.

Yana yuz qadam yurib, qal’a oldidagi keng hovlida o‘zini ko‘rdi. Shahzoda o‘ngga, chapga qaradi, qon tomirlarida muzlab ketdi. Uning atrofida devorga suyanib yotar, o'tirar, turardi, qadimiy kiyimdagi odamlar. Ularning hammasi o‘likdek harakatsiz edi.

Ammo shahzoda darvozabonlarning qizil, yaltiroq yuzlariga tikilib, ularning umuman o‘lmaganini, shunchaki uxlayotganini angladi. Ularning qo‘llarida qadahlar bor edi, sharob hali qadahlarda quritilmagan edi. Kosalarni tubiga to‘kib tashlamoqchi bo‘lganlarida uyqu ularni bosib ketgan bo‘lsa kerak.

Shahzoda marmar plitalar bilan qoplangan katta hovlidan o‘tib, zinadan ko‘tarilib, birinchi xonaga kirdi. U yerda bir qatorga tizilib, yelkalariga suyanib turgan saroy soqchilarining askarlari kuchli va asosiy xurraklashardi.

U bir qator boy bezatilgan xonalardan o'tdi. Ularning har birida, devor bo'ylab va stollar atrofida shahzoda juda ko'p kiyingan xonimlar va aqlli janoblarni ko'rdi. Ularning hammasi qattiq uxlab qolishgan, kimdir tik turgan, kimdir o'tirgan.

Mana, uning qarshisida, nihoyat, devorlari zarhallangan, shifti zarhallangan xona. U ichkariga kirdi va to'xtadi.

Pardalari orqaga tashlangan karavotda o'n besh-o'n olti yoshli go'zal malika yotardi (u uxlagan asrni hisobga olmaganda).

Shahzoda beixtiyor ko‘zlarini yumdi: uning go‘zalligi shu qadar porlab turardiki, hatto uning atrofidagi tillalar ham zerikarli va oqarib ketgandek bo‘lib ko‘rinardi.U jimgina yaqinlashib, uning oldida tiz cho‘kdi.

Aynan shu daqiqada yaxshi peri tomonidan belgilangan soat. urdi.

Malika uyg'onib, ko'zlarini ochdi va qutqaruvchiga qaradi.

“Oh, bu sizmisiz, shahzoda? - dedi u. - Nihoyat! Qanchadan beri kutgansiz...

U bu so'zlarni tugatishga ulgurmasdan, uning atrofidagi hamma narsa uyg'ondi.

Birinchi bo‘lib malika oyoqlari ostida yotgan Puff ismli kichkina it gapirdi. U notanish odamni ko'rganida baland ovoz bilan qichqirdi va hovlidan qo'riqchilar unga bo'g'iq ovoz bilan javob berishdi. Otxonada otlar kishnadi, tom ostida kabutarlar guvillardi.

Tandirdagi olov bor kuchi bilan chirsilladi, oshpazlar bundan yuz yil avval qovurishga ulgurmagan qirg‘ovullar bir daqiqada qizarib ketdi.

Xizmatkorlar butler nazorati ostida allaqachon oynali ovqat xonasida dasturxon yozayotgan edilar. Mahkama xonimlari esa nonushta kutayotib, yuz yil davomida parishon bo‘lib, qulflarini to‘g‘rilab, uyqusirab otliqlariga qarab jilmayishdi.

Saroy qo'riqchilari xonasida jangchilar poshnalarini bosib, qurollarini taqillatib, odatdagi ishlarini davom ettirdilar.

Saroyga kiraverishda o‘tirgan hammollar esa, nihoyat, qadahlarni quritib, yana yaxshi sharob bilan to‘ldirishdi, albatta, yuz yildan keyin qarib, yaxshilanib ketdi.

Minoradagi bayroqdan tortib vino qabrigacha butun qasr jonlanib, shitirlashdi.

Shahzoda va malika hech narsa eshitmadi. Ular bir-birlariga qarashib, bir-birlariga to'ymasdilar. Malika bir asrdan beri hech narsa yemaganini unutdi, shahzoda esa ertalabdan beri og'ziga ko'knori shudring yo'qligini eslay olmadi. Ular to‘rt soat davomida gaplashib, aytmoqchi bo‘lgan gaplarining yarmini ham ayta olmadilar.

Ammo qolganlarning hammasi sevilmagan va shuning uchun ochlikdan o'lgan.

Nihoyat, hammaga o‘xshab qorni och qolgan to‘ng‘ich ayol bunga chiday olmadi va malikaga nonushta qilinganini xabar qildi.

Shahzoda keliniga qo‘lini cho‘zdi va uni ovqatxonaga olib kirdi. Malika ajoyib kiyingan va ko'zgularda o'ziga zavq bilan qaragan va sevgan shahzoda, albatta, unga kiyimining uslubi kamida yuz yil oldin modadan chiqib ketganligi haqida bir og'iz so'z aytmadi. bunday yeng va yoqalar katta buvisidan beri kiymagan edi.

Biroq, hatto eski moda libosida ham u dunyodagi eng yaxshisi edi.

Kelin-kuyov dasturxonga o‘tirishdi. Eng olijanob janoblar ularga qadimiy oshxonaning turli xil taomlarini taqdim etdilar. Va ular uchun skripka va goboylar o'tgan asrning yoqimli, unutilgan qo'shiqlarini ijro etdi.

Saroy shoiri sehrlangan o‘rmonda yuz yil uxlagan go‘zal malika haqida biroz eskirgan bo‘lsa-da, darrov yangi qo‘shiq yaratdi. Bu qo‘shiq eshitganlarga juda yoqdi va o‘shandan beri uni yoshdan qarigacha – oshpazdan tortib shohgacha kuylay boshladi.

Va kim qo'shiq aytishni bilmagan, u ertak aytib berdi. Bu ertak og'izdan og'izga o'tib, nihoyat bizga yetib keldi.

Diqqat! Mana saytning eskirgan versiyasi!
Yangi versiyaga o'tish uchun - chapdagi istalgan havolani bosing.

Charlz Perro

uyqudagi go'zal

yoki dunyoda shoh va malika. Ularning farzandlari yo'q edi va bu ularni shunchalik g'amgin, g'amgin qildiki, aytish mumkin emas.

Va nihoyat, ular butunlay umidlarini yo'qotganda, malika qizi bor edi.

Uning tug'ilishi munosabati bilan qanday bayram uyushtirilganini, saroyga qancha mehmonlar taklif qilinganini, qanday sovg'alar tayyorlaganini tasavvur qilishingiz mumkin! ..

Ammo qirollik stolidagi eng sharafli joylar o'sha kunlarda dunyoning biron bir joyida yashagan perilar uchun ajratilgan. Bu mehribon sehrgarlar, agar xohlasalar, dunyoning barcha boyliklariga sotib ololmaydigan yangi tug'ilgan chaqaloqqa shunday qimmatbaho xazinalar berishlarini hamma bilardi. Va yettita peri borligi sababli, kichkina malika ulardan kamida ettita ajoyib sovg'a olishi kerak edi.

Perilar oldiga ajoyib taomlar qo'yildi: eng yaxshi chinni laganlar, billur qadahlar va har biri oltindan sandiq. Har bir tortmada qoshiq, vilkalar va pichoqlar bor edi, ular ham sof oltindan qilingan va bundan tashqari, eng yaxshi ishlov berilgan.

Va to'satdan, mehmonlar stolga o'tirishganda, eshik ochildi va keksa peri kirdi - ketma-ket sakkizinchi - ular bayramga qo'ng'iroq qilishni unutib qo'yishdi.

Va ular unga qo'ng'iroq qilishni unutishdi, chunki u ellik yildan ko'proq vaqt davomida minorasini tark etmadi va hamma uni o'lgan deb o'yladi.

Podshoh zudlik bilan asbobni unga olib kelishni buyurdi. Bir daqiqadan kamroq vaqt ichida xizmatkorlar eski peri oldiga eng yaxshi bo'yalgan chinni va billur qadah qo'yishdi.

Ammo qoshiq, sanchqi va pichoq solingan oltin quti uning ulushiga yetmadi. Bunday qutilarning faqat ettitasi tayyorlandi - taklif qilingan etti perining har biri uchun bittadan. Oltinlar o'rniga kampirga oddiy qoshiq, oddiy vilka va oddiy pichoq berildi.

Keksa peri, albatta, juda xafa bo'ldi. U podshoh va malikani odobsiz odamlar deb o'yladi va u bilan ular kabi hurmat bilan uchrashmadi. Tovoq va qadahni undan uzoqroqqa itarib, tishlari orasidan qandaydir tahdid solib g'o'ldiradi.

Yaxshiyamki, uning yonida o‘tirgan yosh pari ayni vaqtda uning ming‘irlaganini eshitdi. Kampir kichkina malikaga juda yoqimsiz narsani - masalan, uzun burun yoki uzun tilni sovg'a qilishni o'ylashidan qo'rqib, u mehmonlar stoldan turishi bilan bolalar bog'chasiga kirib, u erda yashirindi. beshikning soyabonining orqasida. Yosh pari odatda bahsda oxirgi so'zni aytadigan kishi g'alaba qozonishini bilar edi va u o'z istagi oxirgi bo'lishini xohlardi.

Va endi bayramning eng tantanali vaqti keldi:

perilar bolalar bog'chasiga kirishdi va birin-ketin yangi tug'ilgan chaqaloqqa unga tayyorlagan sovg'alarini taqdim eta boshladilar.

Perilardan biri malika dunyodagi eng go'zal bo'lishini orzu qildi. Ikkinchisi uni yumshoq va mehribon yurak bilan taqdirladi. Uchinchisi, u hammaning xursandchiligi uchun o'sib, gullashini aytdi. To‘rtinchisi malika zo‘r raqsga tushishni, beshinchisi bulbuldek kuylashini, oltinchisi esa barcha cholg‘u asboblarida birdek mohirona chalishni va’da qildi.

Nihoyat, navbat keksa periga keldi. Kampir karavotga engashib, keksalikdan ko‘ra ko‘proq bezovtalanib boshini chayqab, malika qo‘lini shpindel bilan teshib, undan o‘lishini aytdi.

Yovuz sehrgar kichkina malika uchun qanday dahshatli sovg'a tayyorlaganini bilib, hamma titrab ketdi. Hech kim yig'lashni to'xtata olmadi.

Shu payt soyabon ortidan yosh peri paydo bo'ldi va baland ovozda dedi:

Yig'lamang, shoh va malika! Sizning qizingiz yashaydi. To'g'ri, men aytilgan so'zni aytilmaydigan qilib qo'yadigan darajada kuchli emasman. Afsuski, malika qo'lini shpindel bilan teshishiga to'g'ri keladi, lekin u bundan o'lmaydi, faqat chuqur uyquga ketadi va chiroyli shahzoda uni uyg'otmaguncha, butun yuz yil uxlaydi.

Bu va'da qirol va malikani biroz tinchlantirdi.

Shunday bo'lsa-da, podshoh malikani eski yovuz peri unga bashorat qilgan baxtsizlikdan qutqarishga qaror qildi. Buning uchun, o'lim azobi ostida, u o'zining barcha fuqarolariga ip yigirishni va uyida shpindel va yigiruv g'ildiraklarini saqlashni taqiqladi.

Oradan o‘n besh-o‘n olti yil o‘tdi. Bir kuni qirol malika va qizi bilan qishloq saroylaridan biriga bordi.

Malika qadimiy qasrni ko‘rmoqchi bo‘ldi. U xonama-xona yugurib, nihoyat saroy minorasining eng tepasiga yetib keldi.

U yerda, tom ostidagi tor shkafda qandaydir kampir aylanuvchi g'ildirak yonida o'tirib, xotirjamlik bilan ip yigirardi. Qizig'i shundaki, u qirollik taqiqi haqida hech kimdan bir so'z eshitmagan.

Nima qilyapsan, oyijon? — deb so‘radi umrida aylanayotgan g‘ildirakni ko‘rmagan malika.

Ip yigiryapman, bolam, – javob qildi kampir malika bilan gaplashayotganini ham sezmay.

Oh, bu juda chiroyli! - dedi malika. Keling, men ham siz kabi qila olamanmi, ko'raylik.

U tezda shpindelni ushlab oldi va unga tegishga zo'rg'a ulgurdi, chunki yovuz peri bashorati ro'yobga chiqdi, malika barmog'ini tiqib o'ldi.

Qo‘rqib ketgan kampir yordam chaqira boshladi. Odamlar har tomondan yugurishdi.

Nima qilishsa ham: ular malikaning yuziga suv sepishdi, kaftlariga qo'l urishdi, viskini xushbo'y sirka bilan ishqalashdi - barchasi behuda edi. Malika hatto qimirlamadi ham.

Shohning orqasidan yugur. U minoraga chiqdi, qiziga qaradi va u va malika juda qo'rqqan baxtsizlik ularni chetlab o'tmaganini darhol angladi.

U ko'z yoshlarini artib, malikani saroyning eng go'zal zaliga ko'chirishni va u erda kumush va oltin kashtalar bilan bezatilgan karavotga yotqizishni buyurdi.

Uxlab yotgan malika qanchalik go'zal bo'lganini so'z bilan tasvirlash qiyin. U umuman o'chmasdi. Yonoqlari qizg‘ish, lablari marjonday qizarib ketgan edi.

To‘g‘ri, uning ko‘zlari mahkam yumilgan edi, lekin sekin nafas olayotgani eshitilardi. Shunday qilib, bu haqiqatan ham o'lim emas, balki tush edi.

Podshoh malika uyg'onish vaqti kelmaguncha uni bezovta qilmaslikni buyurdi.

Qizini o‘limdan saqlab qolgan, unga yuz yil uyqu tilagan yaxshi peri esa o‘sha paytda qal’adan o‘n ikki ming chaqirim uzoqda edi. Ammo u bu baxtsizlik haqida darhol yetti liga etiklari bo'lgan mitti yuruvchidan bilib oldi.

Peri hozir yo'lda. Bir soatdan kamroq vaqt o'tgach, uning ajdarlar tortgan olovli aravasi allaqachon qirol saroyi yonida paydo bo'lgan edi. Podshoh unga qo‘lini berib, aravadan tushishiga yordam berdi.

Peri qirol va malikaga tasalli berish uchun bor kuchini sarfladi. Ammo ularni yupatarkan, bir vaqtning o'zida u malika yuz yildan keyin bu eski qasrda uyg'onib, uning yonida birorta ham tanish chehrani ko'rmasligini o'ylardi.

Buning oldini olish uchun peri shunday qildi.

Sehrli tayoqchasi bilan u saroydagi shoh va malikadan boshqa hammaga tegdi. Bu erda saroy xonimlari va janoblari, gubernyalar, kanizalar, uy sotuvchilari, oshpazlar, oshpazlar, choparlar, saroy qo'riqchilari, darvozabonlar, sahifalar va kampirlar bor edi.

U tayoqchasi bilan podshoh otxonadagi otlarga ham, otlarning dumini taragan kuyovlarga ham tegdi. U katta hovli itlariga va uxlab yotgan malika oyoqlari ostida yotgan Puff deb nomlangan kichkina jingalak itga tegdi.

Va endi, peri tayoqchasi tegib ketgan har bir kishi uxlab qoldi. Ular o'zlarining bekasi bilan uyg'onish va ilgari xizmat qilganidek, unga xizmat qilish uchun yuz yil davomida uxlab qolishdi. Hatto olovda qovurilgan kaklik va qirg‘ovullar ham uxlab qolishdi. Ular aylantirgan tupurik uxlab qoldi. Ularni yoqib yuborgan olov uxlab qoldi.

Va bularning barchasi bir lahzada sodir bo'ldi. Perilar o'z narsalarini bilishadi: tayoqchangizni silkit va ish tugadi!

Faqat qirol va malika uxlamadi. Peri ataylab tayoqchasini ularga tegizmadi, chunki ularning yuz yilga kechiktirib bo‘lmaydigan ishlari bor edi.

Ko‘z yoshlarini artib, uxlab yotgan qizlarini o‘pib, u bilan xayrlashib, sekingina zaldan chiqib ketishdi.

Poytaxtlariga qaytib, ular hech kim sehrlangan qasrga yaqinlashishga jur'at eta olmaydigan farmon chiqardilar.

Biroq, busiz ham qal'a darvozasiga yaqinlashib bo'lmaydi. Atigi chorak soat ichida uning panjarasi atrofida qanchadan-qancha katta-kichik daraxtlar o'sib chiqdi, shunchalik ko'p tikanli butalar - tikanlar, yovvoyi atirgullar, gulxanlar - va bularning barchasi shoxlar bilan shunchalik chambarchas bog'langanki, hech kim bunday to'siqdan o'tolmaydi. chakalakzor.

Va faqat uzoqdan, hatto tog'dan ham eski qal'aning tepalarini ko'rish mumkin edi.

Peri bularning barchasini na odam, na hayvon uxlayotgan malikaning qolgan qismini bezovta qilmasligi uchun qildi.

Yuz yil o'tdi. Yillar davomida ko'plab shohlar va malikalar o'zgardi.

Shunda bir kuni podshohning o‘sha paytda hukmronlik qilgan o‘g‘li ovga chiqdi.

Olisda, zich o'rmon tepasida u qandaydir qal'aning minoralarini ko'rdi.

Bu kimning qal'asi? Unda kim yashaydi? – deb so‘radi u yo‘lda duch kelgan barcha o‘tkinchilardan.

Ammo hech kim aniq javob bera olmadi. Har biri faqat boshqalardan eshitganlarini takrorlardi. Birining aytishicha, bu eski xarobalar bo'lib, ularda aylanib yuruvchi chiroqlar joylashgan. Yana biri ajdarlar va zaharli ilonlar borligini aytdi. Ammo ko'pchilik eski qal'a vahshiy ogrega tegishli ekanligiga rozi bo'lishdi.

Shahzoda kimga ishonishni bilmay qoldi. Ammo keyin bir keksa dehqon unga yaqinlashdi va ta'zim qildi:

Hurmatli shahzoda, yarim asr oldin, men hozir sizdek yoshligimda, otamdan eshitganman, bu qasrda bir go'zal malika chuqur uxlaydi va u olijanob va jasur yoshlar kelguncha yana yarim asr uxlaydi. va uni uyg'oting.

Bu so'zlarni eshitgan shahzoda qanday his qilganini tasavvur qila olasizmi!

Uning yuragi ko'ksida olov bo'lib ketdi. U shu zahotiyoq go‘zal malikani uyqudan uyg‘otish baxtiga aynan o‘zi keldi, deb qaror qildi.

Shahzoda ikki marta o‘ylab o‘tirmay, jilovni tortdi va eski qal’aning minoralari ko‘rinadigan joyga otildi.

Va uning oldida sehrlangan o'rmon bor. Shahzoda otdan sakrab tushdi va shu zahotiyoq baland bo‘yli qalin daraxtlar, tikanli butalar – hammasi unga yo‘l berish uchun bo‘linib ketdi. Go'yo uzun, to'g'ri xiyobon bo'ylab qal'a darvozasi tomon bordi.

Shahzoda yolg'iz yurdi. Uning hamrohlaridan hech biri unga yetib kela olmadi: shahzodani sog'inib ketgan daraxtlar darhol uning orqasiga yopildi va butalar yana novdalarni bir-biriga bog'ladi. Bu har qanday odamni qo'rqitishi mumkin edi, lekin shahzoda yosh va dadil edi. Bundan tashqari, u go'zal malikani uyg'otishni shunchalik xohladiki, u har qanday xavf haqida o'ylashni unutdi.

Yana yuz qadam - va u qal'a oldidagi keng hovlida o'zini ko'rdi. Shahzoda o‘ngga, chapga qaradi, qon tomirlarida muzlab ketdi. Uning atrofida devorga suyanib yotar, o'tirar, turardi, qadimiy kiyimdagi odamlar. Ularning hammasi o‘likdek harakatsiz edi.

Ammo shahzoda darvozabonlarning qizil, yaltiroq yuzlariga tikilib, ularning umuman o‘lmaganini, shunchaki uxlayotganini angladi. Ularning qo‘llarida qadahlar bor edi, sharob hali qadahlarda quritilmagan edi. Kosalarni tubiga to‘kib tashlamoqchi bo‘lganlarida uyqu ularni bosib ketgan bo‘lsa kerak.

Shahzoda marmar plitalar bilan qoplangan katta hovlidan o‘tib, zinadan ko‘tarilib, birinchi xonaga kirdi. U yerda bir qatorga tizilib, yelkalariga suyanib turgan saroy soqchilarining askarlari kuchli va asosiy xurraklashardi.

U bir qator boy bezatilgan xonalardan o'tdi. Ularning har birida, devor bo'ylab va stollar atrofida shahzoda juda ko'p kiyingan xonimlar va aqlli janoblarni ko'rdi. Ularning hammasi qattiq uxlab qolishgan, kimdir tik turgan, kimdir o'tirgan.

Mana, uning qarshisida, nihoyat, devorlari zarhallangan, shifti zarhallangan xona. U ichkariga kirdi va to'xtadi.

Pardalari orqaga tashlangan karavotda o'n besh-o'n olti yoshli go'zal malika yotardi (u uxlagan asrni hisobga olmaganda).

Shahzoda beixtiyor ko‘zlarini yumdi: uning go‘zalligi shu qadar porlab turardiki, hatto uning atrofidagi tillalar ham zerikarli va oqarib ketgandek bo‘lib ko‘rinardi.U jimgina yaqinlashib, uning oldida tiz cho‘kdi.

Aynan shu daqiqada yaxshi peri tomonidan belgilangan soat. urdi.

Malika uyg'onib, ko'zlarini ochdi va qutqaruvchiga qaradi.

Oh, bu sizmisiz, shahzoda? - dedi u. - Nihoyat! Qanchadan beri kutgansiz...

U bu so'zlarni tugatishga ulgurmasdan, uning atrofidagi hamma narsa uyg'ondi.

Birinchi bo‘lib malika oyoqlari ostida yotgan Puff ismli kichkina it gapirdi. U notanish odamni ko'rganida baland ovoz bilan qichqirdi va hovlidan qo'riqchilar unga bo'g'iq ovoz bilan javob berishdi. Otxonada otlar kishnadi, tom ostida kabutarlar guvillardi.

Tandirdagi olov bor kuchi bilan chirsilladi, oshpazlar bundan yuz yil avval qovurishga ulgurmagan qirg‘ovullar bir daqiqada qizarib ketdi.

Xizmatkorlar butler nazorati ostida allaqachon oynali ovqat xonasida dasturxon yozayotgan edilar. Mahkama xonimlari esa nonushta kutayotib, yuz yil davomida parishon bo‘lib, qulflarini to‘g‘rilab, uyqusirab otliqlariga qarab jilmayishdi.

Saroy qo'riqchilari xonasida jangchilar o'zlarining odatdagi ishlariga qaytishdi - poshnalarini bosib, qurollarini taqillatishdi.

Saroyga kiraverishda o‘tirgan hammollar esa, nihoyat, qadahlarni quritib, yana yaxshi sharob bilan to‘ldirishdi, albatta, yuz yildan keyin qarib, yaxshilanib ketdi.

Minoradagi bayroqdan tortib vino qabrigacha butun qasr jonlanib, shitirlashdi.

Shahzoda va malika hech narsa eshitmadi. Ular bir-birlariga qarashib, bir-birlariga to'ymasdilar. Malika bir asrdan beri hech narsa yemaganini unutdi, shahzoda esa ertalabdan beri og'ziga ko'knori shudring yo'qligini eslay olmadi. Ular to‘rt soat davomida gaplashib, aytmoqchi bo‘lgan gaplarining yarmini ham ayta olmadilar.

Ammo qolganlarning hammasi sevilmagan va shuning uchun ochlikdan o'lgan.

Nihoyat, hammaga o‘xshab qorni och qolgan to‘ng‘ich ayol bunga chiday olmadi va malikaga nonushta qilinganini xabar qildi.

Shahzoda keliniga qo‘lini cho‘zdi va uni ovqatxonaga olib kirdi. Malika ajoyib kiyingan va ko'zgularda o'ziga zavq bilan qaragan va sevgan shahzoda, albatta, unga kiyimining uslubi kamida yuz yil oldin modadan chiqib ketganligi haqida bir og'iz so'z aytmadi. bunday yeng va yoqalar katta buvisidan beri kiymagan edi.

Bu yerda siz Charlz Perroning Uxlayotgan Go'zalning eng qiziqarli ertakini o'qiysiz. Bola bilan o'qishni juda qiziqarli qilish uchun biz ushbu ertakning katta rangli rasmlarini joylashtirdik. 3 yoshli bolalar uxlab yotgan go'zallik haqidagi ertakni Internetda o'qishlari mumkin. Hoziroq ertakga sho‘ng‘ib keting.

uyqudagi go'zal

Charlz Perro

Bolalar uchun ertak

Bir vaqtlar bir qirol va malika yashar edi, ularning farzandlari yo'q edi va ular tasvirlab bo'lmaydigan narsadan juda xafa bo'lishdi. Ular jon-jahdi bilan Xudoga ibodat qildilar, turli va'dalar qildilar, Muqaddas joylarga piyoda uzoq sayohat qildilar va barcha imkoniyatlarni ishga solishdi; lekin hammasi behuda edi. Nihoyat, malika homilador bo'lib, qiz tug'di.

Suvga cho'mish marosimlari eng ajoyib edi; yangi tug'ilgan malikaning xudojo'y onalari o'sha mamlakatda joylashgan barcha sehrgarlar edi (ularning ettitasi bor edi), ularning har biri o'sha davrdagi sehrgarlar uchun odatiy bo'lgan sovg'a qilishlari uchun; bu sovg'alar orqali yangi tug'ilgan malika barcha mumkin bo'lgan mukammallikni oldi. Suvga cho'mgandan so'ng, hamma qirollik saroyiga qaytib keldi, u erda sehrgarlar uchun katta ovqatlanish stoli tayyorlangan. Ularning har birining oldiga ajoyib qurilma (eng qimmatbaho chinnidan yasalgan, unda qoshiq, vilka va pichoq eng sof oltindan yasalgan, yoqut va olmoslar bilan bezatilgan) qo'yilgan edi: lekin ular stolga o'tirishlari bilanoq, to'satdan taklif qilinmagan keksa sehrgar kirdi, chunki u ellik yildan ko'proq vaqt davomida o'zini qamoqda bo'lgan minorani tark etmadi va u allaqachon o'lik deb hisoblangan, podshoh unga qurilma berishni buyurdi, lekin emas. xuddi boshqa sehrgarlarnikiga o'xshab, chunki oldingi ettita sehrgar uchun ulardan yettitasigina yaratilgan edi. Kampir o‘zini nafratlanganiga ishonib, tishlari orasidan nimadir deb g‘udrandi; Ammo uning yonida o'tirgan sehrgarlarning eng kichigi uning tahdid qilayotganini eshitib, uning sovg'asi yangi tug'ilgan malikaga baxtsizlik olib kelishini bilib, stoldan chiqishi bilanoq devor qog'ozi orqasiga yashirindi. Kichkina malika o'z sovg'asini tayinlash niyatida edi (chunki o'sha paytda sehrgarlar eng kichigidan boshlab yangi tug'ilgan chaqaloqlar uchun bashorat qila boshlaganlar). Sehrgarlar o'z sovg'alarini malikaga berishni boshladilar. Ularning eng kichigi u ayol jinsining eng adolatli bo'lishini bashorat qilgan; ikkinchidan, uning ongida bunday narsa bo'lmaydi; uchinchisi, uning barcha ishlari buyuk bo'ladi; to'rtinchisi, u Grazia kabi raqsga tushishi; beshinchisi bulbuldek kuylashini, oltinchisi esa barcha cholg'u asboblarini a'lo darajada chalishni bashorat qilgan. Nihoyat, navbat keksa sehrgarga keldi, u boshini chayqab (keksalikdan ko'ra ko'proq bezovtalikdan), malika qo'lini shpindel bilan teshib o'lishini aytdi; bu dahshatli bashorat hozir bo'lganlarning hammasini titratdi; hammaning ko'zlari yoshga to'ldi.

Aynan shu payt yashiringan joyidan chiqqan sehrgarlarning eng kichigi baland ovozda dedi: Janobi oliylari, xotirjam bo‘linglar, qizingiz o‘lmaydi; To‘g‘ri, men eng katta sehrgarning bashoratini butunlay barbod eta oladigan darajada qudratim yo‘q, lekin malikani o‘limdan qutqarishga qodirman; u, albatta, qo'lini sanchiydi, lekin u o'lish o'rniga, u yuz yil davom etadigan eng chuqur uyquga kiradi, shundan keyin Podshohning o'g'li kelib, uni uyg'otadi. Keksa sehrgar bashorat qilgan baxtsizlikdan qochmoqchi bo'lgan podshoh o'sha paytda o'zining barcha fuqarolariga o'lim jazosi tahdidi ostida nafaqat aylanishni, balki hatto o'g'irlashni ham taqiqlagan farmonni nashr qilishni buyurdi. ularning uyida shpindel. Oradan o‘n besh-o‘n olti yil o‘tdi. Tsar va Tsaritsa o'zlarining shahar tashqarisidagi saroylaridan biriga borishdi. Bir kuni yosh malika saroy xonalari bo‘ylab yugurib, tepaga ko‘tarilib, bir kampir o‘tirgan va aylanayotgan kichkina xonaga chiqdi; u uylarda shpindellardan foydalanishni taqiqlovchi qirollik farmoni haqida eshitmagan edi.

Nima qilyapsan, yaxshi ayol? — so‘radi malika. Kampir uni tanimay javob berdi: Men aylanyapman, aziz bolam. Oh, qanday yoqimli! malika e'tiroz bildirdi; buni qanday qilasiz? Men ham xuddi shunday qila olamanmi, ko'raylik. U juda tez, biroz shamolli bo'lib, darhol qo'lidan shpindelni oldi va sehrgarning hukmi amalga oshdi. Malika qo‘lini tiqib, hushidan ketdi. Yaxshi kampir nima qilarini bilmay qichqirdi; ko'p odamlar uning faryodiga qochib ketishdi; malikani shunday holatda ko‘rib, uning yuziga bir necha stakan sovuq suv quyishdi, qo‘llariga urishdi, chakkalarini Ungar aroq bilan ishqalashdi; hech narsa yordam bermadi. Shovqinni eshitgan podshoh ham u erga keldi va sehrgarning bashoratini esladi; bilish, ehtimol, bu ertami-kechmi sodir bo'lishi kerak; u bunday ayanchli voqeaga sababchi bo‘lgan kampirni jazolagisi kelmay, malikani eng muhtasham xonaga ko‘tarib, to‘shakka yotqizishni buyurdi, pardalari tilla-kumush bilan bezatilgan; u shunchalik go'zal ediki, hamma: bu haqiqiy farishta; bu tush, xuddi o'lim kabi, malika go'zalligini zarracha kamaytirmadi; uning yonoqlarida, avvalgidek, qizarish o'ynadi va lablari marjonga o'zlashtirildi; uning ko'zlari yumilgan bo'lsa-da, u o'lmaganligining eng ishonchli belgisi bo'lgan tinch nafasni eshitdi. Podshoh uyg'onish soati kelguncha uni yolg'iz qoldirishni buyurdi. Uning hayotini saqlab qolgan va uni yuz yil uyquga mahkum qilgan xayriya sehrgar o'sha paytda qirol mulkidan o'n ikki ming chaqirim uzoqda joylashgan Matatokon shohligida edi; ammo yarim soatdan kamroq vaqt ichida u bu voqeani etti liga etiklari bo'lgan mittisidan bilib oldi (ya'ni, bir marta qadam bosganingizda, etti mil yurasiz). Sehrgar darhol yo'lga tushdi va bir soat o'tgach, uni ajdaholar qo'ygan olovli aravada ko'rishdi.

Podshohning o‘zi uning qo‘lidan aravadan ushlab oldi; u berilgan hamma narsani ma'qulladi: lekin u kelajakni bilganligi sababli, malika uyg'onganida o'zini vayronaga aylangan qasrda yolg'iz ko'rishini ko'rib, u shunday qilishga qaror qildi: - u o'zining sehrli novdasi bilan barcha odamlarga va narsalarga tegdi, bir so'z bilan aytganda, saroydagi hamma narsa (Tsar va Tsaritsadan tashqari). Xonimlar, intizorlar, palatadagi junkerlar, ofitsiantlar, ofitsiantlar, oshpazlar, oshpazlar, ishchilar, soqchilar, darvozabonlar, sahifalar, xizmatkorlar, murabbiylar va postilonlar, hatto malikaning kichkina karavot iti pufflet ham chuqur uyquga ketdi. , sehrgar o'zining novdasi bilan kimgadir tegishi bilanoq.

Ular malika bilan uyg'onishlari va unga xizmat qilishga tayyor bo'lishlari kerak edi; findiq va qirg‘ovul qovurayotgan shishlar to‘xtab, olov o‘chdi. Bularning barchasi bir daqiqada sodir bo'ldi; sehrgarlarga o'z korxonalarini amalga oshirish uchun ko'p vaqt kerak emas. Podshoh va malika mehribon qizi bilan xayrlashib, saroyni tark etib, hech kim unga yaqinlashishga jur'at eta olmasligini buyurdilar; bu taqiq shart emas edi, chunki chorak soatdan ko'p bo'lmagan vaqt ichida saroy yonida shunday zich o'rmon o'sib chiqdiki, undan na hayvon, na odam o'tib keta olmadi; uzoqdan faqat minoralarning tepalari ko'rinardi; Albatta, sehrgar buni uxlayotgan malikani qiziquvchilarning ko'zidan yashirish uchun qilgan.

Yuzinchi yil oxirida o'sha davlatda hukmronlik qilgan va boshqa avloddan bo'lgan podshohning o'g'li o'sha tomonga ovga chiqib, zich o'rmon ortida qanday minoralar ko'rinib turganini so'radi? Saroy a'yonlari unga javob berishdi, kim nima eshitdi: kimdir bu qasrda ruhlar yashaydi, boshqalari bu mamlakatda yashovchi sehrgarlar uchun uchrashuv joyi bo'lib xizmat qiladi, deb aytishdi, ularning ko'pchiligi bu erda ayiq yashaydi, barcha bolalarni olib ketadi, deb aytishdi. uning oldiga kelib, o'rmondan yolg'iz o'tishi mumkinligiga ishontirib, ularni yeydi.

Shahzoda kimga ishonishini bilmay qoldi, birdan unga bir chol, dehqon kelib: Janobi Oliylari! Bundan ellik yildan ko‘proq vaqt oldin otamdan eshitgan edimki, bu qasrda uxlayotgan malika bor ekan, dunyoda unga o‘xshagan go‘zallik yo‘q, u yuz yil uxlashi kerak, podshohning o‘g‘li esa unga u xotin etib tayinlangan edi, uni uyg'otadi, buni eshitib, yosh shahzoda yonib ketdi; qandaydir yashirin bashorat unga jozibani yo'q qilish taqdiri borligini aytdi.

Shon-shuhrat va muhabbat bilan mustahkamlanib, u darhol o'z korxonasini ishga tushirishga qaror qildi va u o'rmonga yaqinlashgan zahoti barcha daraxtlar, butalar va tikanlar o'z-o'zidan ajralib, unga yo'l berdi. Qal'aga yaqinlashgan shahzoda ortiga o'girildi va uning mulozimlaridan birortasi ham unga ergashmaganini juda hayratda ko'rdi; bunga sabab, u o'tishi bilan daraxtlar yaqinlashib, hammaning yo'lini to'sib qo'ygan edi. Qo‘rqmas shahzoda oldinga yuraverdi. Hovliga kirib, uning o'rnida bo'lgan boshqa odam dahshatdan muzlab qolardi. Bu erda eng chuqur sukunat hukm surdi, o'lim surati hamma joyda taqdim etildi, ammo o'lgan birorta ham odam yo'q edi.

Hammollarning yangi yuzi va nafasidan shahzoda ular endigina uxlab qolishganini, ba'zilarining qo'llarida hali tugallanmagan vino qadahlarini ushlab turishganini taxmin qildi. U marmar bilan qoplangan yo‘lakdan o‘tib, zinapoyaga kirib, dahlizga kirdi, u yerda soqchilar to‘la zirh kiyib, hamma uxlab yotgan holda turishardi; so'ng u yana bir necha xonalarni junkerlar va sudya xonimlari bilan to'lib-toshgan, hammasi chuqur uyquda, kimdir tik turgan, boshqalari o'tirgan edi. Nihoyat u zarhal xonaga kirdi; U yerda men eng ajoyib karavotda, har tarafi pardalari ochiq, yuzida ilohiy bir narsa bor o'n besh-o'n olti yoshli malika yotganini ko'rdim. Shahzoda titroq va hayrat bilan uning oldiga borib, tizzasiga o'zini tashladi; o'sha paytda joziba tugashi kerak edi. Malika uyg'ondi va unga mehr bilan qarab dedi: oh! Bu sizsiz, aziz shahzoda! o'zingizni uzoq kutishga majbur qildingiz.

Bu so‘zlardan, yana ham ko‘proq ularning ta’sirchanligidan xursand bo‘lgan shahzoda o‘zining quvonchi va minnatdorchiligini unga qanday tushuntirishni bilmas edi; uni hayotdan ko'ra ko'proq sevishiga ishontirdi. Ularning suhbati ta’sirchan bo‘lmasa-da, his-tuyg‘ulari ko‘p narsani ifodalab, har daqiqada bir-birlarini sevib qolishdi. Shahzoda juda sarosimaga tushdi va bu ajablanarli emas: uning boshi turli o'ylar bilan to'lgan edi; Nega malika uyg'onib, u bilan go'yo uni anchadan beri tanigandek gapira boshlaganini tushuna olmadi; bunga sabab, yaxshi sehrgar shunday uzoq uyquning davomida, uni Malikaga yoqimli tushlarda taqdim etdi. Shu tarzda ular taxminan to'rt soat davomida birga bo'lishdi, lekin hali ham bir-birlariga nima istayotganlarining yarmini ayta olishmadi. Bu orada malika bilan uyg'ongan barcha saroy a'yonlari har biri o'z ishlari bilan shug'ullanishdi va ular oshiq bo'lmaganlari uchun o'lik och edilar. Boshqalardek qorni och qolgan malika xodimasi ularning suhbati tugashini kuta olmasligini ko'rib, malikaga dasturxon tayyorligini xabar qildi. Shahzoda go'zallikka qo'lini cho'zdi va uni turishga yordam berdi; u juda ajoyib kiyingan edi, lekin shahzoda unga libosi buvisinikiga o'xshashligini aytishga jur'at etmadi. Bularning barchasi bilan u go'zalligidan kam emas edi. Ular ko'zgular zaliga borishdi, u erda kechki ovqatga o'tirishdi, malika sahifalari stolda xizmat qilishdi.

Skripkachilar va goboylar turli xil qadimiy, ammo ajoyib asarlar ijro etishdi va kechki ovqatdan so'ng, vaqtni boy bermaslik uchun ruhoniy ularni cherkov cherkovida nikohlab berdi, davlat xonim esa yangi turmush qurganlarni yechintirdi; ular juda oz uxladilar va malika uyquga hojat qolmadi.Shahzoda erta tongda turib, shoshqaloqlik bilan shaharga qaytishga shoshildi, chunki uning ota-onasi qirol uning yo‘qligidan juda xavotirda edi. Kelib, otasiga kirib, o‘rmonda ov qilib, adashib qolganini, tunni maydondagi kulbada o‘tkazganini, otasi unga non va pishloq taklif qilganini aytdi. Podshoh, uning otasi, juda mehribon odam bo'lgani uchun, ishondi, lekin onasi biroz shubha qildi; Shahzoda deyarli har kuni ovga chiqqanini, uch kecha-kunduz saroyda tunab qolmasligini va har doim kechirim so'rashga sabab topa olishini ko'rib, uning birovni sevib qolganiga aniq ishondi. Shunday qilib, u malika bilan ikki yildan ko'proq yashadi va ikkita farzand ko'rdi, ulardan birinchisi qizi Aurora, ikkinchisi esa o'g'il bo'lib, u eng yoqimli bola bo'lgani uchun Apollon deb ataldi. Qirolicha o'g'lidan tez-tez yo'qligining asl sababini bilishga bir necha bor urinib ko'rdi, lekin shahzoda hech qachon o'z sirini unga ishonib topshirishga jur'at eta olmadi. Onasi uni yaxshi ko'rsa-da, u ochiqchasiga gapirishdan qo'rqardi, chunki qirolicha kanniballar avlodidan edi va Qirol, uning ota-onasi, faqat behisob boyligi borligi uchun unga uylandi. Ular hatto sudda sekingina qirolichada ham kanniballarga moyillik borligini aytishdi, chunki u kichkina bolalarni ko'rib, ularga hujum qilmaslik va parchalab tashlamaslik uchun o'zini juda qiyinchilik bilan ushlab turardi; Bularning barchasini bilgan shahzoda sevgisi haqida bir og'iz so'z aytgisi kelmadi. Ammo qirol vafot etib, o'zini taxt egasi sifatida ko'rishi bilanoq, u nikohini ochiq e'lon qildi va eng yorqin g'alaba bilan xotini va bolalarini saroyga olib keldi. U ajoyib aravada, bolalar qurshovida, katta olomon bilan poytaxtga kirdi. Bir muncha vaqt o'tgach, qirol o'z qo'shnisi Kantalabud imperatoriga urush e'lon qildi. Shtat hukumatini qirolichaga, uning onasiga topshirib, uni xotini va bolalariga ishonib topshirib, u yoz bo'yi qolishi kerak bo'lgan armiyasiga ketdi. Ketgach, yovuz malika onasi do'zax niyatini qabul qilib, uni osonroq amalga oshirish uchun kelinini bolalari bilan bir qishloq uyiga yubordi; va bir necha kundan keyin uning o'zi bir kuni kechqurun u erga keldi va darhol bosh oshpazni chaqirishni buyurdi. Ertaga kechki ovqat paytida u men kichkina Aurorani iste'mol qilmoqchiman dedi.

Oh, janoblari! — e'tiroz bildirdi oshpaz.

Men sizga buyruq beraman, - qichqirdi Qirolicha (uning ovozi eng ochko'z kannibalning ovoziga o'xshardi) va men uni sousda pishirishingizni xohlayman. Kambag'al oshpaz, kannibalning buyrug'iga bo'ysunmaslikning iloji yo'qligini ko'rib, katta pichog'ini oldi va kichkina Avroraning xonasiga kirdi, u o'sha paytda to'rt yoshda edi. Robertning (oshpazning ismi shu edi) kirib kelganini ko'rib, u o'rnidan sakrab turdi va bolalarcha beg'uborlik bilan uning bo'yniga o'zini tashlab, shirinliklar so'radi. Robert yig'lab yubordi. Pichoq uning qo'lidan tushib ketdi va u darhol hovliga bordi va u erda yosh qo'zichoqni tanlab, qirolicha uchun shunday mazali sous tayyorladiki, u hech qachon bundan yaxshiroq ovqatlanmaganiga ishontirdi. Robert bir vaqtning o'zida kichkina Aurorani olib, xotiniga berdi va uni uzoq xonaga yashirishni buyurdi. Bir hafta o'tgach, yovuz malika yana oshpazni chaqirib, unga dedi: Men kechki ovqatda Apollonni iste'mol qilmoqchiman. Robert bu safar unga e'tiroz bildirishga jur'at etmay, boshqa safar uni aldashga qaror qildi. U maymun bilan o'ynayotgan kichkina Apollonning orqasidan bordi; u uch yoshdan oshmagan; uni xotiniga olib bordi, u uni kichkina Aurora bilan yashirdi va Apollon o'rniga eriga yosh echki berdi, ogress go'shtni juda yoqimli deb topib, katta ochko'zlik bilan eyishga loyiq edi. Bularning barchasi juda yaxshi hal qilindi; Ammo bir kuni kechqurun ochko'z ogre Robertga yana qo'ng'iroq qilib dedi: Men malikani bolalarini menga tayyorlagan sousda iste'mol qilmoqchiman. Aynan o'shanda bechora Robert yosh qirolichani qutqarish va kampirni aldash umidini yo'qotdi. Podshohning xotini hali yigirma yoshda edi, uyqusida o‘tkazgan yuz yillarini hisobga olmaganda, terisi go‘zal va oppoq bo‘lsa-da, biroz qattiq edi, shuning uchun uning tanasiga bitta qoramol yig‘ishning iloji yo‘q edi; shuning uchun Robert o'z hayoti uchun qirolichani o'ldirishga qaror qilib, odamxo'rning buyrug'ini bajarishni qat'iy niyat qildi; uzoq vaqt ichida g'azabni qo'zg'atishga urinib, qo'lida xanjar bilan yosh malikaning xonasiga kirdi, lekin u uni to'satdan o'ldirishni xohlamadi, lekin bundan oldin u malikaning buyrug'ini hurmat bilan e'lon qildi. ona. Tayoq, xanjarni tiq! — dedi baxtsiz ayol ko‘kragini ochib; senga berilgan amrni bajar, tezda meni aziz baxtsiz bolalar bilan birlashtir. Go'daklar o'g'irlab ketilgandan so'ng, u ularni o'lgan deb o'yladi, chunki Robert ularga ularni qutqarish haqida bir og'iz so'z aytmadi. Yo'q, yo'q, Janobi Oliylari, - deb qichqirdi tegib ketgan Robert, siz o'lmaysiz va bolalaringizni ko'rasiz; Men ularni o‘z xonamga yashirib qo‘ydim va endi men ham shafqatsiz malikani sousda sizning o‘rniga yosh kiyik qilib, aldab qo‘yaman. U darhol uni o'z joyiga olib bordi va shu bilan birga, baxtsiz ona bolalarni ko'rib, quvonch va ko'z yoshlari bilan o'zini ularning quchog'iga tashlaganida, Robert kiyiklarni so'yib, sousda xuddi shunday mahorat bilan tayyorladi. kannibal kechki ovqatni shunday ochko'zlik bilan yedi, go'yo bu haqiqatan ham yosh Qirolichaning go'shti edi. Uning shafqatsizligidan juda mamnun bo'lib, u qirolga qaytib kelganida uning xotini va bolalarini bo'rilar yeb qo'yganini aytishga tayyor edi. Bir kuni kechqurun, u odatdagidek hovlilarni aylanib yurganida, u bitta zalning yopiq derazasidan onasi qirolicha hazil qilish uchun qamchilamoqchi bo'lgan kichkina Apollonning yig'layotganini eshitdi va u ham Avroraning ovozini eshitdi. ukasi uchun kechirim so'radi. Qirolichaning ovozini ham tanigan ogre, o'zini aldanganini ko'rib, juda g'azablandi. Ertasi kuni ertalab u (hamma qaltiraydigan dahshatli ovozda) buyruq berdi, ular hovlining o'rtasiga katta qozon qo'yib, uni ilonlar, ilonlar, kaltakesaklar va har xil zaharli sudraluvchilar bilan to'ldirishni, U yerga qirolicha, uning bolalari, oshpaz Robert, xotini va xizmatkorini tashladilar. U ularni qo'llarini bog'lab olib kelishni buyurdi. Baxtsiz qurbonlar keltirilib, jallodlar ularni qozonga tashlamoqchi bo‘lgan edi, to‘satdan bunchalik tez kutilmagan Podshoh hovliga otlanib kirdi. Qatl joyiga kelib, u ajablanib so'radi: bu dahshatli manzara nimani anglatadi? hech kim bir so'z aytishga jur'at eta olmadi; ammo odamxo'r g'azablanib, uning qabih buyrug'i endi amalga oshmasligini ko'rib, o'zini qozonga tashladi va darhol kelini va nevaralari uchun tayyorlab qo'ygan jirkanch sudralib yuruvchilar tomonidan yutib yuborildi. Podshoh, xuddi yaxshi o‘g‘ildek, onasini yo‘qotib, motam tutdi, lekin tez orada suyukli xotini va bolalari bag‘rida taskin topdi.

Salom aziz o'quvchi. Charlz Perroning "Uxlayotgan go'zal" ertakini uning akasi yozgan va otasi matnlarni qayta ishlagan va ularni she'rlarda axloqiy jihatdan ta'minlagan. O‘rta asr romanlarida yangi tug‘ilgan chaqaloqning beshigi ustidan egilgan parilar mavzusi eshitilgan, Kretyen de Troye o‘zining “Klijès”ida xayoliy o‘lim, fransuz Mari (le “Elidyuk”) esa go‘zal qizni yo‘qotganligi haqida hikoya qilgan. uning hislari. "Perseforest" romanining epizodlaridan biri Troilus va malika Zellandinaning sarguzashtlariga bag'ishlangan. Bu erda Perro ertagida keyinchalik paydo bo'ladigan asosiy motivlar allaqachon tasvirlangan: masalan, malika tug'ilgan kunini nishonlash va sharaflash, tashrif buyurishga taklif qilingan ma'budalar, ulardan biri xafa bo'ladi, amalga oshirilgan bashorat motivi. orzu. Uxlayotgan malika haqidagi syujet Giambatista Basile va Jan Franchesko Straparolaning qisqa hikoyalarida aks etgan. Bazilning "Quyosh, oy va Taliya" ertakida malika Taliya o'zini zaharlangan shpindelga urib, barmog'ini qoqib uxlab qoldi. Albatta, Charlz Perro Straparola va Bazilning frantsuz tiliga tarjima qilingan asarlari bilan tanish edi, ammo "Uyqudagi go'zal" ertaki birinchi navbatda frantsuz og'zaki ijodiga tayanadi. Fransuz folklorida kamida 15 ta variant qayd etilgan. Aka-uka Grimmlar "Atirgul atirgul" ertakida xuddi shu syujetdan foydalanganlar, ammo u erda, P. I. Chaykovskiy baletidagi kabi, hamma narsa to'y bilan tugaydi. Ammo Charli Perro bilan malika uyg'onganidan keyin ham azob chekishi kerak edi. Farzandlariga ushbu ertakni o‘qib berishdan avval, ota-onalarga avvalo uning mazmuni bilan o‘zlari tanishib chiqishlarini, so‘ngra tegishli qaror qabul qilib, “Uxlayotgan go‘zal” ertagini suratlar, mashhur kitoblardan illyustratsiyalar bilan onlayn o‘qib chiqishlarini maslahat beramiz. bolalar. Bizning fikrimizcha, bu o'smirlar uchun ko'proq mos keladi.

Bir vaqtlar bir qirol va malika yashar edi, ularning farzandlari yo'q edi va ular tasvirlab bo'lmaydigan narsadan juda xafa bo'lishdi. Ular jon-jahdi bilan Xudoga ibodat qildilar, turli va'dalar qildilar, Muqaddas joylarga piyoda uzoq sayohat qildilar va barcha imkoniyatlarni ishga solishdi; lekin hammasi behuda edi. Nihoyat, malika homilador bo'lib, qiz tug'di.

Suvga cho'mish marosimlari eng ajoyib edi; yangi tug'ilgan malikaning xudojo'y onalari o'sha mamlakatda joylashgan barcha sehrgarlar edi (ularning ettitasi bor edi), ularning har biri o'sha davrdagi sehrgarlar uchun odatiy bo'lgan sovg'a qilishlari uchun; bu sovg'alar orqali yangi tug'ilgan malika barcha mumkin bo'lgan mukammallikni oldi. Suvga cho'mgandan so'ng, hamma qirollik saroyiga qaytib keldi, u erda sehrgarlar uchun katta ovqatlanish stoli tayyorlangan. Ularning har birining oldiga ajoyib qurilma (eng qimmatbaho chinnidan yasalgan, unda qoshiq, vilka va pichoq eng sof oltindan yasalgan, yoqut va olmoslar bilan bezatilgan) qo'yilgan edi: lekin ular stolga o'tirishlari bilanoq, to'satdan taklif qilinmagan keksa sehrgar kirdi, chunki u ellik yildan ko'proq vaqt davomida o'zini qamoqda bo'lgan minorani tark etmadi va u allaqachon o'lik deb hisoblangan, podshoh unga qurilma berishni buyurdi, lekin emas. xuddi boshqa sehrgarlarnikiga o'xshab, chunki oldingi ettita sehrgar uchun ulardan yettitasigina yaratilgan edi. Kampir o‘zini nafratlanganiga ishonib, tishlari orasidan nimadir deb g‘udrandi; Ammo uning yonida o'tirgan sehrgarlarning eng kichigi uning tahdid qilayotganini eshitib, uning sovg'asi yangi tug'ilgan malikaga baxtsizlik olib kelishini bilib, stoldan chiqishi bilanoq devor qog'ozi orqasiga yashirindi. Kichkina malika o'z sovg'asini tayinlash niyatida edi (chunki o'sha paytda sehrgarlar eng kichigidan boshlab yangi tug'ilgan chaqaloqlar uchun bashorat qila boshlaganlar). Sehrgarlar o'z sovg'alarini malikaga berishni boshladilar. Ularning eng kichigi u ayol jinsining eng adolatli bo'lishini bashorat qilgan; ikkinchidan, uning ongida bunday narsa bo'lmaydi; uchinchisi, uning barcha ishlari buyuk bo'ladi; to'rtinchisi, u Grazia kabi raqsga tushishi; beshinchisi bulbuldek kuylashini, oltinchisi esa barcha cholg'u asboblarini a'lo darajada chalishni bashorat qilgan. Nihoyat, navbat keksa sehrgarga keldi, u boshini chayqab (keksalikdan ko'ra ko'proq bezovtalikdan), malika qo'lini shpindel bilan teshib o'lishini aytdi; bu dahshatli bashorat hozir bo'lganlarning hammasini titratdi; hammaning ko'zlari yoshga to'ldi.

Aynan shu payt yashiringan joyidan chiqqan sehrgarlarning eng kichigi baland ovozda dedi: Janobi oliylari, xotirjam bo‘linglar, qizingiz o‘lmaydi; To‘g‘ri, men eng katta sehrgarning bashoratini butunlay barbod eta oladigan darajada qudratim yo‘q, lekin malikani o‘limdan qutqarishga qodirman; u, albatta, qo'lini sanchiydi, lekin u o'lish o'rniga, u yuz yil davom etadigan eng chuqur uyquga kiradi, shundan keyin Podshohning o'g'li kelib, uni uyg'otadi. Keksa sehrgar bashorat qilgan baxtsizlikdan qochmoqchi bo'lgan podshoh o'sha paytda o'zining barcha fuqarolariga o'lim jazosi tahdidi ostida nafaqat aylanishni, balki hatto o'g'irlashni ham taqiqlagan farmonni nashr qilishni buyurdi. ularning uyida shpindel. Oradan o‘n besh-o‘n olti yil o‘tdi. Tsar va Tsaritsa o'zlarining shahar tashqarisidagi saroylaridan biriga borishdi. Bir kuni yosh malika saroy xonalari bo‘ylab yugurib, tepaga ko‘tarilib, bir kampir o‘tirgan va aylanayotgan kichkina xonaga chiqdi; u uylarda shpindellardan foydalanishni taqiqlovchi qirollik farmoni haqida eshitmagan edi.

Nima qilyapsan, yaxshi ayol? — so‘radi malika. Kampir uni tanimay javob berdi: Men aylanyapman, aziz bolam. Oh, qanday yoqimli! malika e'tiroz bildirdi; buni qanday qilasiz? Men ham xuddi shunday qila olamanmi, ko'raylik. U juda tez, biroz shamolli bo'lib, darhol qo'lidan shpindelni oldi va sehrgarning hukmi amalga oshdi. Malika qo‘lini tiqib, hushidan ketdi. Yaxshi kampir nima qilarini bilmay qichqirdi; ko'p odamlar uning faryodiga qochib ketishdi; malikani shunday holatda ko‘rib, uning yuziga bir necha stakan sovuq suv quyishdi, qo‘llariga urishdi, chakkalarini Ungar aroq bilan ishqalashdi; hech narsa yordam bermadi. Shovqinni eshitgan podshoh ham u erga keldi va sehrgarning bashoratini esladi; bilish, ehtimol, bu ertami-kechmi sodir bo'lishi kerak; u bunday ayanchli voqeaga sababchi bo‘lgan kampirni jazolagisi kelmay, malikani eng muhtasham xonaga ko‘tarib, to‘shakka yotqizishni buyurdi, pardalari tilla-kumush bilan bezatilgan; u shunchalik go'zal ediki, hamma: bu haqiqiy farishta; bu tush, xuddi o'lim kabi, malika go'zalligini zarracha kamaytirmadi; uning yonoqlarida, avvalgidek, qizarish o'ynadi va lablari marjonga o'zlashtirildi; uning ko'zlari yumilgan bo'lsa-da, u o'lmaganligining eng ishonchli belgisi bo'lgan tinch nafasni eshitdi. Podshoh uyg'onish soati kelguncha uni yolg'iz qoldirishni buyurdi. Uning hayotini saqlab qolgan va uni yuz yil uyquga mahkum qilgan xayriya sehrgar o'sha paytda qirol mulkidan o'n ikki ming chaqirim uzoqda joylashgan Matatokon shohligida edi; ammo yarim soatdan kamroq vaqt ichida u bu voqeani etti liga etiklari bo'lgan mittisidan bilib oldi (ya'ni, bir marta qadam bosganingizda, etti mil yurasiz).
Sehrgar darhol yo'lga tushdi va bir soat o'tgach, uni ajdaholar qo'ygan olovli aravada ko'rishdi.

Podshohning o‘zi uning qo‘lidan aravadan ushlab oldi; u berilgan hamma narsani ma'qulladi: lekin u kelajakni bilganligi sababli, malika uyg'onishi bilan o'zini vayronaga aylangan qasrda yolg'iz ko'rishini ko'rib, u shunday qilishga qaror qildi: - u o'zining sehrli novdasi bilan barcha odamlar va narsalarga tegdi. , bir so'z bilan aytganda, saroyda bo'lgan hamma narsa (Tsar va Tsaritsadan tashqari). Xonimlar, intizorlar, palatadagi junkerlar, ofitsiantlar, ofitsiantlar, oshpazlar, oshpazlar, ishchilar, soqchilar, darvozabonlar, sahifalar, xizmatkorlar, murabbiylar va postilonlar, hatto malikaning kichkina karavot iti pufflet ham chuqur uyquga ketdi. , sehrgar o'zining novdasi bilan kimgadir tegishi bilanoq.

Ular malika bilan uyg'onishlari va unga xizmat qilishga tayyor bo'lishlari kerak edi; findiq va qirg‘ovul qovurayotgan shishlar to‘xtab, olov o‘chdi. Bularning barchasi bir daqiqada sodir bo'ldi; sehrgarlarga o'z korxonalarini amalga oshirish uchun ko'p vaqt kerak emas. Podshoh va malika mehribon qizi bilan xayrlashib, saroyni tark etib, hech kim unga yaqinlashishga jur'at eta olmasligini buyurdilar; bu taqiq shart emas edi, chunki chorak soatdan ko'p bo'lmagan vaqt ichida saroy yonida shunday zich o'rmon o'sib chiqdiki, undan na hayvon, na odam o'tib keta olmadi; uzoqdan faqat minoralarning tepalari ko'rinardi; Albatta, sehrgar buni uxlayotgan malikani qiziquvchilarning ko'zidan yashirish uchun qilgan.

Yuzinchi yil oxirida o'sha davlatda hukmronlik qilgan va boshqa avloddan bo'lgan podshohning o'g'li o'sha tomonga ovga chiqib, zich o'rmon ortida qanday minoralar ko'rinib turganini so'radi? Saroy a'yonlari unga javob berishdi, kim nima eshitdi: kimdir bu qasrda ruhlar yashaydi, boshqalari bu mamlakatda yashovchi sehrgarlar uchun uchrashuv joyi bo'lib xizmat qiladi, deb aytishdi, ularning ko'pchiligi bu erda ayiq yashaydi, barcha bolalarni olib ketadi, deb aytishdi. uning oldiga kelib, o'rmondan yolg'iz o'tishi mumkinligiga ishontirib, ularni yeydi.

Shahzoda kimga ishonishini bilmay qoldi, birdan unga bir chol, dehqon kelib: Janobi Oliylari! Bundan ellik yildan ko‘proq vaqt oldin otamdan eshitgan edimki, bu qasrda uxlayotgan malika bor ekan, dunyoda unga o‘xshagan go‘zallik yo‘q, u yuz yil uxlashi kerak, podshohning o‘g‘li esa unga u xotin etib tayinlangan edi, uni uyg'otadi, buni eshitib, yosh shahzoda yonib ketdi; qandaydir yashirin bashorat unga jozibani yo'q qilish taqdiri borligini aytdi.

Shon-shuhrat va muhabbat bilan mustahkamlanib, u darhol o'z korxonasini ishga tushirishga qaror qildi va u o'rmonga yaqinlashgan zahoti barcha daraxtlar, butalar va tikanlar o'z-o'zidan ajralib, unga yo'l berdi. Qal'aga yaqinlashgan shahzoda ortiga o'girildi va uning mulozimlaridan birortasi ham unga ergashmaganini juda hayratda ko'rdi; bunga sabab, u o'tishi bilan daraxtlar yaqinlashib, hammaning yo'lini to'sib qo'ygan edi. Qo‘rqmas shahzoda oldinga yuraverdi. Hovliga kirib, uning o'rnida bo'lgan boshqa odam dahshatdan muzlab qolardi. Bu erda eng chuqur sukunat hukm surdi, o'lim surati hamma joyda taqdim etildi, ammo o'lgan birorta ham odam yo'q edi.

Hammollarning yangi yuzi va nafasidan shahzoda ular endigina uxlab qolishganini, ba'zilarining qo'llarida hali tugallanmagan vino qadahlarini ushlab turishganini taxmin qildi. U marmar bilan qoplangan yo‘lakdan o‘tib, zinapoyaga kirib, dahlizga kirdi, u yerda soqchilar to‘la zirh kiyib, hamma uxlab yotgan holda turishardi; so'ng u yana bir necha xonalarni junkerlar va sudya xonimlari bilan to'lib-toshgan, hammasi chuqur uyquda, kimdir tik turgan, boshqalari o'tirgan edi. Nihoyat u zarhal xonaga kirdi; U yerda men eng ajoyib karavotda, har tarafi pardalari ochiq, yuzida ilohiy bir narsa bor o'n besh-o'n olti yoshli malika yotganini ko'rdim. Shahzoda titroq va hayrat bilan uning oldiga borib, tizzasiga o'zini tashladi; o'sha paytda joziba tugashi kerak edi. Malika uyg'ondi va unga mehr bilan qarab dedi: oh! Bu sizsiz, aziz shahzoda! o'zingizni uzoq kutishga majbur qildingiz.

Bu so‘zlardan, yana ham ko‘proq ularning ta’sirchanligidan xursand bo‘lgan shahzoda o‘zining quvonchi va minnatdorchiligini unga qanday tushuntirishni bilmas edi; uni hayotdan ko'ra ko'proq sevishiga ishontirdi. Ularning suhbati ta’sirchan bo‘lmasa-da, his-tuyg‘ulari ko‘p narsani ifodalab, har daqiqada bir-birlarini sevib qolishdi. Shahzoda juda sarosimaga tushdi va bu ajablanarli emas: uning boshi turli o'ylar bilan to'lgan edi; Nega malika uyg'onib, u bilan go'yo uni anchadan beri tanigandek gapira boshlaganini tushuna olmadi; bunga sabab, yaxshi sehrgar shunday uzoq uyquning davomida, uni Malikaga yoqimli tushlarda taqdim etdi. Shu tarzda ular taxminan to'rt soat davomida birga bo'lishdi, lekin hali ham bir-birlariga nima istayotganlarining yarmini ayta olishmadi. Bu orada malika bilan uyg'ongan barcha saroy a'yonlari har biri o'z ishlari bilan shug'ullanishdi va ular oshiq bo'lmaganlari uchun o'lik och edilar. Boshqalardek qorni och qolgan malika xodimasi ularning suhbati tugashini kuta olmasligini ko'rib, malikaga dasturxon tayyorligini xabar qildi. Shahzoda go'zallikka qo'lini cho'zdi va uni turishga yordam berdi; u juda ajoyib kiyingan edi, lekin shahzoda unga libosi buvisinikiga o'xshashligini aytishga jur'at etmadi. Bularning barchasi bilan u go'zalligidan kam emas edi. Ular ko'zgular zaliga borishdi, u erda kechki ovqatga o'tirishdi, malika sahifalari stolda xizmat qilishdi.

Skripkachilar va goboylar turli xil qadimiy, ammo ajoyib asarlar ijro etishdi va kechki ovqatdan so'ng, vaqtni boy bermaslik uchun ruhoniy ularni cherkov cherkovida nikohlab berdi, davlat xonim esa yangi turmush qurganlarni yechintirdi; ular juda oz uxladilar va malika uyquga hojat qolmadi.Shahzoda erta tongda turib, shoshqaloqlik bilan shaharga qaytishga shoshildi, chunki uning ota-onasi qirol uning yo‘qligidan juda xavotirda edi. Kelib, otasiga kirib, o‘rmonda ov qilib, adashib qolganini, tunni maydondagi kulbada o‘tkazganini, otasi unga non va pishloq taklif qilganini aytdi. Podshoh, uning otasi, juda mehribon odam bo'lgani uchun, ishondi, lekin onasi biroz shubha qildi; Shahzoda deyarli har kuni ovga chiqqanini, uch kecha-kunduz saroyda tunab qolmasligini va har doim kechirim so'rashga sabab topa olishini ko'rib, uning birovni sevib qolganiga aniq ishondi. Shunday qilib, u malika bilan ikki yildan ko'proq yashadi va ikkita farzand ko'rdi, ulardan birinchisi qizi Aurora, ikkinchisi esa o'g'il bo'lib, u eng yoqimli bola bo'lgani uchun Apollon deb ataldi. Qirolicha o'g'lidan tez-tez yo'qligining asl sababini bilishga bir necha bor urinib ko'rdi, lekin shahzoda hech qachon o'z sirini unga ishonib topshirishga jur'at eta olmadi. Onasi uni yaxshi ko'rsa-da, u ochiqchasiga gapirishdan qo'rqardi, chunki qirolicha kanniballar avlodidan edi va Qirol, uning ota-onasi, faqat behisob boyligi borligi uchun unga uylandi. Ular hatto sudda sekingina qirolichada ham kanniballarga moyillik borligini aytishdi, chunki u kichkina bolalarni ko'rib, ularga hujum qilmaslik va parchalab tashlamaslik uchun o'zini juda qiyinchilik bilan ushlab turardi; Bularning barchasini bilgan shahzoda sevgisi haqida bir og'iz so'z aytgisi kelmadi. Ammo qirol vafot etib, o'zini taxt egasi sifatida ko'rishi bilanoq, u nikohini ochiq e'lon qildi va eng yorqin g'alaba bilan xotini va bolalarini saroyga olib keldi. U ajoyib aravada, bolalar qurshovida, katta olomon bilan poytaxtga kirdi. Bir muncha vaqt o'tgach, qirol o'z qo'shnisi Kantalabud imperatoriga urush e'lon qildi. Shtat hukumatini qirolichaga, uning onasiga topshirib, uni xotini va bolalariga ishonib topshirib, u yoz bo'yi qolishi kerak bo'lgan armiyasiga ketdi. Ketgach, yovuz malika onasi do'zax niyatini qabul qilib, uni osonroq amalga oshirish uchun kelinini bolalari bilan bir qishloq uyiga yubordi; va bir necha kundan keyin uning o'zi bir kuni kechqurun u erga keldi va darhol bosh oshpazni chaqirishni buyurdi. Ertaga kechki ovqat paytida u men kichkina Aurorani iste'mol qilmoqchiman dedi. “Oh, Janobi Oliylari! — e'tiroz bildirdi oshpaz. - Men sizga buyuraman, - qichqirdi Qirolicha (uning ovozi eng ochko'z kannibalning ovoziga o'xshatilgan) va men uni sousda pishirishingizni xohlayman. Kambag'al oshpaz, kannibalning buyrug'iga bo'ysunmaslikning iloji yo'qligini ko'rib, katta pichog'ini oldi va kichkina Avroraning xonasiga kirdi, u o'sha paytda to'rt yoshda edi. Robertning (oshpazning ismi shu edi) kirib kelganini ko'rib, u o'rnidan sakrab turdi va bolalarcha beg'uborlik bilan uning bo'yniga o'zini tashlab, shirinliklar so'radi. Robert yig'lab yubordi. Pichoq uning qo'lidan tushib ketdi va u darhol hovliga bordi va u erda yosh qo'zichoqni tanlab, qirolicha uchun shunday mazali sous tayyorladiki, u hech qachon bundan yaxshiroq ovqatlanmaganiga ishontirdi. Robert bir vaqtning o'zida kichkina Aurorani olib, xotiniga berdi va uni uzoq xonaga yashirishni buyurdi. Bir hafta o'tgach, yovuz malika yana oshpazni chaqirib, unga dedi: Men kechki ovqatda Apollonni iste'mol qilmoqchiman. Robert bu safar unga e'tiroz bildirishga jur'at etmay, boshqa safar uni aldashga qaror qildi. U maymun bilan o'ynayotgan kichkina Apollonning orqasidan bordi; u uch yoshdan oshmagan; uni xotiniga olib bordi, u uni kichkina Aurora bilan yashirdi va Apollon o'rniga eriga yosh echki berdi, ogress go'shtni juda yoqimli deb topib, katta ochko'zlik bilan eyishga loyiq edi. Bularning barchasi juda yaxshi hal qilindi; Ammo bir kuni kechqurun ochko'z ogre Robertga yana qo'ng'iroq qilib dedi: Men malikani bolalarini menga tayyorlagan sousda iste'mol qilmoqchiman. Aynan o'shanda bechora Robert yosh qirolichani qutqarish va kampirni aldash umidini yo'qotdi. Podshohning xotini hali yigirma yoshda edi, uyqusida o‘tkazgan yuz yillarini hisobga olmaganda, terisi go‘zal va oppoq bo‘lsa-da, biroz qattiq edi, shuning uchun uning tanasiga bitta qoramol yig‘ishning iloji yo‘q edi; shuning uchun Robert o'z hayoti uchun qirolichani o'ldirishga qaror qilib, odamxo'rning buyrug'ini bajarishni qat'iy niyat qildi; uzoq vaqt ichida g'azabni qo'zg'atishga urinib, qo'lida xanjar bilan yosh malikaning xonasiga kirdi, lekin u uni to'satdan o'ldirishni xohlamadi, lekin bundan oldin u malikaning buyrug'ini hurmat bilan e'lon qildi. ona. Tayoq, xanjarni tiq! — dedi baxtsiz ayol ko‘kragini ochib; senga berilgan amrni bajar, tezda meni aziz baxtsiz bolalar bilan birlashtir. Go'daklar o'g'irlab ketilgandan so'ng, u ularni o'lgan deb o'yladi, chunki Robert ularga ularni qutqarish haqida bir og'iz so'z aytmadi. Yo'q, yo'q, Janobi Oliylari, - deb qichqirdi tegib ketgan Robert, siz o'lmaysiz va bolalaringizni ko'rasiz; Men ularni o‘z xonamga yashirib qo‘ydim va endi men ham shafqatsiz malikani sousda sizning o‘rniga yosh kiyik qilib, aldab qo‘yaman. U darhol uni o'z joyiga olib bordi va shu bilan birga, baxtsiz ona bolalarni ko'rib, quvonch va ko'z yoshlari bilan o'zini ularning quchog'iga tashlaganida, Robert kiyiklarni so'yib, sousda xuddi shunday mahorat bilan tayyorladi. kannibal kechki ovqatda shunday ochko'zlik bilan yedi, go'yo bu haqiqatan ham yosh Qirolichaning go'shti edi. Uning shafqatsizligidan juda mamnun bo'lib, u qirolga qaytib kelganida uning xotini va bolalarini bo'rilar yeb qo'yganini aytishga tayyor edi.
Bir kuni kechqurun, u odatdagidek hovlilarni aylanib yurganida, u bitta zalning yopiq derazasidan onasi qirolicha hazil qilish uchun qamchilamoqchi bo'lgan kichkina Apollonning yig'layotganini eshitdi va u ham Avroraning ovozini eshitdi. ukasi uchun kechirim so'radi. Qirolichaning ovozini ham tanigan ogre, o'zini aldanganini ko'rib, juda g'azablandi. Ertasi kuni ertalab u (hamma qaltiraydigan dahshatli ovozda) buyruq berdi, ular hovlining o'rtasiga katta qozon qo'yib, uni ilonlar, ilonlar, kaltakesaklar va har xil zaharli sudraluvchilar bilan to'ldirishni, U yerga qirolicha, uning bolalari, oshpaz Robert, xotini va xizmatkorini tashladilar. U ularni qo'llarini bog'lab olib kelishni buyurdi. Baxtsiz qurbonlar keltirilib, jallodlar ularni qozonga tashlamoqchi bo‘lgan edi, to‘satdan bunchalik tez kutilmagan Podshoh hovliga otlanib kirdi. Qatl joyiga kelib, u ajablanib so'radi: bu dahshatli manzara nimani anglatadi? hech kim bir so'z aytishga jur'at eta olmadi; ammo odamxo'r g'azablanib, uning qabih buyrug'i endi amalga oshmasligini ko'rib, o'zini qozonga tashladi va darhol kelini va nevaralari uchun tayyorlab qo'ygan jirkanch sudralib yuruvchilar tomonidan yutib yuborildi. Podshoh, xuddi yaxshi o‘g‘ildek, onasini yo‘qotib, motam tutdi, lekin tez orada suyukli xotini va bolalari bag‘rida taskin topdi.

Podshoh va malika farzandning dunyoga kelishini uzoq kutishdi va nihoyat ular go‘zal qizning baxtli ota-onasi bo‘lishdi. Qirollik oilasi yangi tug'ilgan malika sharafiga ziyofat uyushtirdi. Bayramga butun qirollik taklif qilindi, lekin faqat bitta eski peri unutildi. Kampir malikani yo'q qilmoqchi edi, lekin yaxshi peri la'natni zaiflashtirdi - qiz chuqur uyquga ketdi va faqat o'pish sehrni olib tashlashi mumkin edi.

Uxlayotgan go'zal ertak yuklab olish:

Uxlab yotgan go'zal ertak o'qing

U yerda qirol va malika yashagan. Ularning farzandlari yo'q edi va bu ularni shunchalik g'amgin, g'amgin qildiki, aytish mumkin emas.

Va nihoyat, ular butunlay umidlarini yo'qotganda, malika qizi bor edi.

Uning tug'ilishi munosabati bilan qanday bayram uyushtirilganini, saroyga qancha mehmonlar taklif qilinganini, qanday sovg'alar tayyorlaganini tasavvur qilishingiz mumkin! ..

Ammo qirollik stolidagi eng sharafli joylar o'sha kunlarda dunyoning biron bir joyida yashagan perilar uchun ajratilgan. Bu mehribon sehrgarlar, agar xohlasalar, dunyoning barcha boyliklariga sotib ololmaydigan yangi tug'ilgan chaqaloqqa shunday qimmatbaho xazinalar berishlarini hamma bilardi. Va yettita peri borligi sababli, kichkina malika ulardan kamida ettita ajoyib sovg'a olishi kerak edi.

Perilar oldiga ajoyib taomlar qo'yildi: eng yaxshi chinni laganlar, billur qadahlar va har biri oltindan sandiq. Har bir tortmada qoshiq, vilkalar va pichoqlar bor edi, ular ham sof oltindan qilingan va bundan tashqari, eng yaxshi ishlov berilgan.

Va to'satdan, mehmonlar stolga o'tirishganda, eshik ochildi va keksa peri kirdi - ketma-ket sakkizinchi - ular bayramga qo'ng'iroq qilishni unutib qo'yishdi.

Va ular unga qo'ng'iroq qilishni unutishdi, chunki u ellik yildan ko'proq vaqt davomida minorasini tark etmadi va hamma uni o'lgan deb o'yladi.

Podshoh zudlik bilan asbobni unga olib kelishni buyurdi. Bir daqiqadan kamroq vaqt ichida xizmatkorlar eski peri oldiga eng yaxshi bo'yalgan chinni va billur qadah qo'yishdi.

Ammo qoshiq, sanchqi va pichoq solingan oltin quti uning ulushiga yetmadi. Bunday qutilarning faqat ettitasi tayyorlandi - taklif qilingan etti perining har biri uchun bittadan. Oltinlar o'rniga kampirga oddiy qoshiq, oddiy vilka va oddiy pichoq berildi.

Keksa peri, albatta, juda xafa bo'ldi. U podshoh va malikani odobsiz odamlar deb o'yladi va u bilan ular kabi hurmat bilan uchrashmadi. Tovoq va qadahni undan uzoqroqqa itarib, tishlari orasidan qandaydir tahdid solib g'o'ldiradi.

Yaxshiyamki, uning yonida o‘tirgan yosh pari ayni vaqtda uning ming‘irlaganini eshitdi. Kampir kichkina malikaga juda yoqimsiz narsani - masalan, uzun burun yoki uzun tilni sovg'a qilishni o'ylashidan qo'rqib, u mehmonlar stoldan turishi bilan bolalar bog'chasiga kirib, u erda yashirindi. beshikning soyabonining orqasida. Yosh pari odatda bahsda oxirgi so'zni aytadigan kishi g'alaba qozonishini bilar edi va u o'z istagi oxirgi bo'lishini xohlardi.

Va endi bayramning eng tantanali vaqti keldi:

perilar bolalar bog'chasiga kirishdi va birin-ketin yangi tug'ilgan chaqaloqqa unga tayyorlagan sovg'alarini taqdim eta boshladilar.

Perilardan biri malika dunyodagi eng go'zal bo'lishini orzu qildi. Ikkinchisi uni yumshoq va mehribon yurak bilan taqdirladi. Uchinchisi, u hammaning xursandchiligi uchun o'sib, gullashini aytdi. To‘rtinchisi malika zo‘r raqsga tushishni, beshinchisi bulbuldek kuylashini, oltinchisi esa barcha cholg‘u asboblarida birdek mohirona chalishni va’da qildi.

Nihoyat, navbat keksa periga keldi. Kampir karavotga engashib, keksalikdan ko‘ra ko‘proq bezovtalanib boshini chayqab, malika qo‘lini shpindel bilan teshib, undan o‘lishini aytdi.

Yovuz sehrgar kichkina malika uchun qanday dahshatli sovg'a tayyorlaganini bilib, hamma titrab ketdi. Hech kim yig'lashni to'xtata olmadi.

Shu payt soyabon ortidan yosh peri paydo bo'ldi va baland ovozda dedi:

Yig'lamang, shoh va malika! Sizning qizingiz yashaydi. To'g'ri, men aytilgan so'zni aytilmaydigan qilib qo'yadigan darajada kuchli emasman. Afsuski, malika qo'lini shpindel bilan teshishiga to'g'ri keladi, lekin u bundan o'lmaydi, faqat chuqur uyquga ketadi va chiroyli shahzoda uni uyg'otmaguncha, butun yuz yil uxlaydi.

Bu va'da qirol va malikani biroz tinchlantirdi.

Shunday bo'lsa-da, podshoh malikani eski yovuz peri unga bashorat qilgan baxtsizlikdan qutqarishga qaror qildi. Buning uchun, o'lim azobi ostida, u o'zining barcha fuqarolariga ip yigirishni va uyida shpindel va yigiruv g'ildiraklarini saqlashni taqiqladi.

Oradan o‘n besh-o‘n olti yil o‘tdi. Bir kuni qirol malika va qizi bilan qishloq saroylaridan biriga bordi.

Malika qadimiy qasrni ko‘rmoqchi bo‘ldi. U xonama-xona yugurib, nihoyat saroy minorasining eng tepasiga yetib keldi.

U yerda, tom ostidagi tor shkafda qandaydir kampir aylanuvchi g'ildirak yonida o'tirib, xotirjamlik bilan ip yigirardi. Qizig'i shundaki, u qirollik taqiqi haqida hech kimdan bir so'z eshitmagan.

Nima qilyapsan, oyijon? — deb so‘radi umrida aylanayotgan g‘ildirakni ko‘rmagan malika.

Ip yigiryapman, bolam, – javob qildi kampir malika bilan gaplashayotganini ham sezmay.

Oh, bu juda chiroyli! - dedi malika. Keling, men ham siz kabi qila olamanmi, ko'raylik.

U tezda shpindelni ushlab oldi va unga tegishga zo'rg'a ulgurdi, chunki yovuz peri bashorati ro'yobga chiqdi, malika barmog'ini tiqib o'ldi.

Qo‘rqib ketgan kampir yordam chaqira boshladi. Odamlar har tomondan yugurishdi.

Nima qilishsa ham: ular malikaning yuziga suv sepishdi, kaftlariga qo'l urishdi, viskini xushbo'y sirka bilan ishqalashdi - barchasi behuda edi. Malika hatto qimirlamadi ham.

Shohning orqasidan yugur. U minoraga chiqdi, qiziga qaradi va u va malika juda qo'rqqan baxtsizlik ularni chetlab o'tmaganini darhol angladi.

U ko'z yoshlarini artib, malikani saroyning eng go'zal zaliga ko'chirishni va u erda kumush va oltin kashtalar bilan bezatilgan karavotga yotqizishni buyurdi.

Uxlab yotgan malika qanchalik go'zal bo'lganini so'z bilan tasvirlash qiyin. U umuman o'chmasdi. Yonoqlari qizg‘ish, lablari marjonday qizarib ketgan edi.

To‘g‘ri, uning ko‘zlari mahkam yumilgan edi, lekin sekin nafas olayotgani eshitilardi. Shunday qilib, bu haqiqatan ham o'lim emas, balki tush edi.

Podshoh malika uyg'onish vaqti kelmaguncha uni bezovta qilmaslikni buyurdi.

Qizini o‘limdan saqlab qolgan, unga yuz yil uyqu tilagan yaxshi peri esa o‘sha paytda qal’adan o‘n ikki ming chaqirim uzoqda edi. Ammo u bu baxtsizlik haqida darhol yetti liga etiklari bo'lgan mitti yuruvchidan bilib oldi.

Peri hozir yo'lda. Bir soatdan kamroq vaqt o'tgach, uning ajdarlar tortgan olovli aravasi allaqachon qirol saroyi yonida paydo bo'lgan edi. Podshoh unga qo‘lini berib, aravadan tushishiga yordam berdi.

Peri qirol va malikaga tasalli berish uchun bor kuchini sarfladi. Ammo ularni yupatarkan, bir vaqtning o'zida u malika yuz yildan keyin bu eski qasrda uyg'onib, uning yonida birorta ham tanish chehrani ko'rmasligini o'ylardi.

Buning oldini olish uchun peri shunday qildi.

Sehrli tayoqchasi bilan u saroydagi shoh va malikadan boshqa hammaga tegdi. Bu erda saroy xonimlari va janoblari, gubernyalar, kanizalar, uy sotuvchilari, oshpazlar, oshpazlar, choparlar, saroy qo'riqchilari, darvozabonlar, sahifalar va kampirlar bor edi.

U tayoqchasi bilan podshoh otxonadagi otlarga ham, otlarning dumini taragan kuyovlarga ham tegdi. U katta hovli itlariga va uxlab yotgan malika oyoqlari ostida yotgan Puff deb nomlangan kichkina jingalak itga tegdi.

Va endi, peri tayoqchasi tegib ketgan har bir kishi uxlab qoldi. Ular o'zlarining bekasi bilan uyg'onish va ilgari xizmat qilganidek, unga xizmat qilish uchun yuz yil davomida uxlab qolishdi. Hatto olovda qovurilgan kaklik va qirg‘ovullar ham uxlab qolishdi. Ular aylantirgan tupurik uxlab qoldi. Ularni yoqib yuborgan olov uxlab qoldi.

Va bularning barchasi bir lahzada sodir bo'ldi. Perilar o'z narsalarini bilishadi: tayoqchangizni silkit va ish tugadi!

Faqat qirol va malika uxlamadi. Peri ataylab tayoqchasini ularga tegizmadi, chunki ularning yuz yilga kechiktirib bo‘lmaydigan ishlari bor edi.

Ko‘z yoshlarini artib, uxlab yotgan qizlarini o‘pib, u bilan xayrlashib, sekingina zaldan chiqib ketishdi.

Poytaxtlariga qaytib, ular hech kim sehrlangan qasrga yaqinlashishga jur'at eta olmaydigan farmon chiqardilar.

Biroq, busiz ham qal'a darvozasiga yaqinlashib bo'lmaydi. Atigi chorak soat ichida uning panjarasi atrofida qanchadan-qancha katta-kichik daraxtlar o'sib chiqdi, shunchalik ko'p tikanli butalar - tikanlar, yovvoyi atirgullar, gulxanlar - va bularning barchasi shoxlar bilan shunchalik chambarchas bog'langanki, hech kim bunday to'siqdan o'tolmaydi. chakalakzor.

Va faqat uzoqdan, hatto tog'dan ham eski qal'aning tepalarini ko'rish mumkin edi.

Peri bularning barchasini na odam, na hayvon uxlayotgan malikaning qolgan qismini bezovta qilmasligi uchun qildi.

Yuz yil o'tdi. Yillar davomida ko'plab shohlar va malikalar o'zgardi.

Shunda bir kuni podshohning o‘sha paytda hukmronlik qilgan o‘g‘li ovga chiqdi.

Olisda, zich o'rmon tepasida u qandaydir qal'aning minoralarini ko'rdi.

Bu kimning qal'asi? Unda kim yashaydi? – deb so‘radi u yo‘lda duch kelgan barcha o‘tkinchilardan.

Ammo hech kim aniq javob bera olmadi. Har biri faqat boshqalardan eshitganlarini takrorlardi. Birining aytishicha, bu eski xarobalar bo'lib, ularda aylanib yuruvchi chiroqlar joylashgan. Yana biri ajdarlar va zaharli ilonlar borligini aytdi. Ammo ko'pchilik eski qal'a vahshiy ogrega tegishli ekanligiga rozi bo'lishdi.

Shahzoda kimga ishonishni bilmay qoldi. Ammo keyin bir keksa dehqon unga yaqinlashdi va ta'zim qildi:

Hurmatli shahzoda, yarim asr oldin, men hozir sizdek yoshligimda, otamdan eshitganman, bu qasrda bir go'zal malika chuqur uxlaydi va u olijanob va jasur yoshlar kelguncha yana yarim asr uxlaydi. va uni uyg'oting.

Bu so'zlarni eshitgan shahzoda qanday his qilganini tasavvur qila olasizmi!

Uning yuragi ko'ksida olov bo'lib ketdi. U shu zahotiyoq go‘zal malikani uyqudan uyg‘otish baxtiga aynan o‘zi keldi, deb qaror qildi.

Shahzoda ikki marta o‘ylab o‘tirmay, jilovni tortdi va eski qal’aning minoralari ko‘rinadigan joyga otildi.

Va uning oldida sehrlangan o'rmon bor. Shahzoda otdan sakrab tushdi va shu zahotiyoq baland bo‘yli qalin daraxtlar, tikanli butalar – hammasi unga yo‘l berish uchun bo‘linib ketdi. Go'yo uzun, to'g'ri xiyobon bo'ylab qal'a darvozasi tomon bordi.

Shahzoda yolg'iz yurdi. Uning hamrohlaridan hech biri unga yetib kela olmadi: shahzodani sog'inib ketgan daraxtlar darhol uning orqasiga yopildi va butalar yana novdalarni bir-biriga bog'ladi. Bu har qanday odamni qo'rqitishi mumkin edi, lekin shahzoda yosh va dadil edi. Bundan tashqari, u go'zal malikani uyg'otishni shunchalik xohladiki, u har qanday xavf haqida o'ylashni unutdi.

Yana yuz qadam - va u qal'a oldidagi keng hovlida o'zini ko'rdi. Shahzoda o‘ngga, chapga qaradi, qon tomirlarida muzlab ketdi. Uning atrofida devorga suyanib yotar, o'tirar, turardi, qadimiy kiyimdagi odamlar. Ularning hammasi o‘likdek harakatsiz edi.

Ammo shahzoda darvozabonlarning qizil, yaltiroq yuzlariga tikilib, ularning umuman o‘lmaganini, shunchaki uxlayotganini angladi. Ularning qo‘llarida qadahlar bor edi, sharob hali qadahlarda quritilmagan edi. Kosalarni tubiga to‘kib tashlamoqchi bo‘lganlarida uyqu ularni bosib ketgan bo‘lsa kerak.

Shahzoda marmar plitalar bilan qoplangan katta hovlidan o‘tib, zinadan ko‘tarilib, birinchi xonaga kirdi. U yerda bir qatorga tizilib, yelkalariga suyanib turgan saroy soqchilarining askarlari kuchli va asosiy xurraklashardi.

U bir qator boy bezatilgan xonalardan o'tdi. Ularning har birida, devor bo'ylab va stollar atrofida shahzoda juda ko'p kiyingan xonimlar va aqlli janoblarni ko'rdi. Ularning hammasi qattiq uxlab qolishgan, kimdir tik turgan, kimdir o'tirgan.

Mana, uning qarshisida, nihoyat, devorlari zarhallangan, shifti zarhallangan xona. U ichkariga kirdi va to'xtadi.

Pardalari orqaga tashlangan karavotda o'n besh-o'n olti yoshli go'zal malika yotardi (u uxlagan asrni hisobga olmaganda).

Shahzoda beixtiyor ko‘zlarini yumdi: uning go‘zalligi shu qadar yorqin ediki, hatto uning atrofidagi tillalar ham xira va rangpar bo‘lib tuyulardi. U jimgina yaqinlashdi va uning oldida tiz cho'kdi.

Aynan shu paytda yaxshi peri belgilagan soat keldi.

Malika uyg'onib, ko'zlarini ochdi va qutqaruvchiga qaradi.

Oh, bu sizmisiz, shahzoda? - dedi u. - Nihoyat! Qanchadan beri kutgansiz...

U bu so'zlarni tugatishga ulgurmasdan, uning atrofidagi hamma narsa uyg'ondi.

Birinchi bo‘lib malika oyoqlari ostida yotgan Puff ismli kichkina it gapirdi. U notanish odamni ko'rganida baland ovoz bilan qichqirdi va hovlidan qo'riqchilar unga bo'g'iq ovoz bilan javob berishdi. Otxonada otlar kishnadi, tom ostida kabutarlar guvillardi.

Tandirdagi olov bor kuchi bilan chirsilladi, oshpazlar bundan yuz yil avval qovurishga ulgurmagan qirg‘ovullar bir daqiqada qizarib ketdi.

Xizmatkorlar butler nazorati ostida allaqachon oynali ovqat xonasida dasturxon yozayotgan edilar. Mahkama xonimlari esa nonushta kutayotib, yuz yil davomida parishon bo‘lib, qulflarini to‘g‘rilab, uyqusirab otliqlariga qarab jilmayishdi.

Saroy qo'riqchilari xonasida jangchilar o'zlarining odatdagi ishlariga qaytishdi - poshnalarini bosib, qurollarini taqillatishdi.

Saroyga kiraverishda o‘tirgan hammollar esa, nihoyat, qadahlarni quritib, yana yaxshi sharob bilan to‘ldirishdi, albatta, yuz yildan keyin qarib, yaxshilanib ketdi.

Minoradagi bayroqdan tortib vino qabrigacha butun qasr jonlanib, shitirlashdi.

Shahzoda va malika hech narsa eshitmadi. Ular bir-birlariga qarashib, bir-birlariga to'ymasdilar. Malika bir asrdan beri hech narsa yemaganini unutdi, shahzoda esa ertalabdan beri og'ziga ko'knori shudring yo'qligini eslay olmadi. Ular to‘rt soat davomida gaplashib, aytmoqchi bo‘lgan gaplarining yarmini ham ayta olmadilar.

Ammo qolganlarning hammasi sevilmagan va shuning uchun ochlikdan o'lgan.

Nihoyat, hammaga o‘xshab qorni och qolgan to‘ng‘ich ayol bunga chiday olmadi va malikaga nonushta qilinganini xabar qildi.

Shahzoda keliniga qo‘lini cho‘zdi va uni ovqatxonaga olib kirdi. Malika ajoyib kiyingan va ko'zgularda o'ziga zavq bilan qaragan va sevgan shahzoda, albatta, unga kiyimining uslubi kamida yuz yil oldin modadan chiqib ketganligi haqida bir og'iz so'z aytmadi. bunday yeng va yoqalar katta buvisidan beri kiymagan edi.

Biroq, hatto eski moda libosida ham u dunyodagi eng yaxshisi edi.

Kelin-kuyov dasturxonga o‘tirishdi. Eng olijanob janoblar ularga qadimiy oshxonaning turli xil taomlarini taqdim etdilar. Va ular uchun skripka va goboylar o'tgan asrning yoqimli, unutilgan qo'shiqlarini ijro etdi.

Saroy shoiri sehrlangan o‘rmonda yuz yil uxlagan go‘zal malika haqida biroz eskirgan bo‘lsa-da, darrov yangi qo‘shiq yaratdi. Bu qo‘shiq eshitganlarga juda yoqdi va o‘shandan beri uni yoshdan qarigacha – oshpazdan tortib shohgacha kuylay boshladi.

Va kim qo'shiq aytishni bilmagan, u ertak aytib berdi. Bu ertak og'izdan og'izga o'tib, nihoyat bizga yetib keldi.

Charlz Perro tomonidan "Uxlayotgan go'zallik". Muhim kichik narsalar.

Uxlayotgan go'zal - bu ertak tomonidan sehrlangan malika haqidagi mashhur hikoya, lekin haqiqatan ham qiziq narsa shundaki, ertak aslida bunday nomlanmagan. Charlz Perro "Uxlayotgan o'rmondagi go'zallik" ertakini yozgan va allaqachon tarjimonlar va yozuvchilar bizga ertakda sodir bo'lgan barcha sehrlarni ko'proq aks ettiradigan haqiqiy ismni to'g'ri etkazmagan.

Qizig'i shundaki, qizni uyquga yuborish uchun uni o'rab turgan hamma narsaga tegib turgan yaxshi peri qirol va malikaga tegmagan. Peri malika yaqin atrofdagi tanish xususiyatlarni ko'rishini va uyg'onish paytida unchalik qo'rqmasligini xohladi. Sehrgar qizni kelajakda butunlay boshqacha hayot kutayotganini bilar edi va shuning uchun ota-onasini unga yubormadi.

Ertak qahramonlarining kiyimlari va xatti-harakatlari Charlz Perro yashagan davrga to'liq mos keladi. Uxlayotgan go‘zalni uyg‘otgan shahzoda ham uning eskicha uslubda kiyinganini payqaydi, lekin haqiqiy jentlmendek buni ko‘rsatmaydi.

Charlz Perro ertakidagi shahzoda, multfilmlar va filmlardagi talqindan farqli o‘laroq, malikani o‘pmaydi, faqat unga yaqinlashadi va tiz cho‘kadi. Va keyin butun shohlik uyg'onguncha ular dunyodagi hamma narsa haqida gapirishadi.