Ruscha transkripsiya bilan inglizcha ruscha so'zlashuv kitobini yuklab oling. Sayohat uchun ingliz tilidagi asosiy iboralar. Turistlar uchun foydali inglizcha iboralar

So‘zlashuv kitobida yurtdoshlarimizning ish safari va dam olish vaqtida ingliz tilida muloqot qilishlari uchun zarur bo‘lgan so‘z va iboralar o‘rin olgan. Umumjahon o'quv va amaliy qo'llanma har kimga til to'sig'ini osongina engib o'tishga yordam beradi va chet elliklar bilan muloqot qilishda ishonch beradi. Har bir bo'lim oxirida lug'at mavjud. Qo'llanma tematik printsip bo'yicha tuzilgan va keng doiradagi suhbat vaziyatlarini o'z ichiga oladi. So'zlashuv kitobi so'z boyligini kengaytirishga imkon beradi va o'rganuvchilar uchun foydali bo'ladi ingliz tili o'rtada va yuqorida ta'lim muassasalari, shuningdek, ingliz tilini yaxshilashni istagan har bir kishi uchun.

Asar Lug'atlar janriga tegishli. 2010 yilda “Tsentrpoligraf” nashriyotida chop etilgan. Bizning saytimizda siz "Mashhur ruscha-" kitobini yuklab olishingiz mumkin. inglizcha so'zlashuv kitobi/ Mashhur ruscha-inglizcha iboralar" fb2, rtf, epub, pdf, txt formatida yoki onlayn o'qing. Kitobning reytingi 5/5. Bu yerda siz kitob bilan allaqachon tanish bo'lgan o'quvchilarning sharhlariga ham murojaat qilishingiz mumkin. o'qishdan oldin va ularning fikrini o'rganing. Hamkorimizning onlayn-do'konida siz kitobni qog'oz variantida sotib olishingiz va o'qishingiz mumkin.

Sayohat, turizm - bu har doim ajoyib! Yangi odamlar, yangi tajribalar bizni boyitadi. Ammo, agar siz boradigan mamlakat tilini bilmasangiz-chi? Bu muhim emas, ingliz tili har doim sizga yordam beradi, chunki bu xalqaro til, u hamma joyda ma'lum. Va bu erda ingliz tili sizga xizmat qiladi. Shuning uchun sayohatchilar va sayyohlar uchun ingliz tilidagi iboralarni bilish juda muhimdir. Turistlar uchun ingliz tilida tarjima bilan asosiy iboralar

Og'zaki ingliz tili ba'zan adabiy ingliz tilidan ko'ra muhimroqdir, chunki u har doim chet elliklar bilan turli vaziyatlarda yordam berishi mumkin. Ma'lum sharoitlarda sayyohlar uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan ingliz tilining asosiy iboralari mavjud. Bular Inglizcha iboralar va ifodalar ham kundalik suhbatda yordam beradi.

Har bir suhbat salomlashish bilan boshlanadi. Ingliz tilining materiali salomlashishga juda boy. Bunday iboralar sayyoh uchun juda muhimdir, chunki siz tushunganingizdek, ular har qanday suhbatni boshlashga, salomlashishga, suhbatdoshni yutib olishga yordam beradi.

• xayrli tong! - Xayrli tong!
• Hayrli kun! - Hayrli kun!
• hayrli kech! - Hayrli kech!
• Salom! Salom! - Salom! Salom!
• Ishlaringiz yaxshimi? / Qalaysiz? - Ishlaringiz qalay?
• Siz bilan tanishganimdan xursandman! - Sizni ko'rganimdan xursandman!
• Xayr. Salomat bo'ling! - Xayr. Salomat bo'ling!
• Kuningiz xayrli o'tsin! - Kuningiz xayrli bo'lsin!
• ko'rishguncha! ko'rishguncha! - Ko'rishguncha! Keyinroq ko `rishamiz!
• hayrli tun! - Xayrli tun!
• Xayr! - Xayr!

• Iltimos / rahmat - Iltimos / rahmat
• Men sizni tushunmayapman - men sizni tushunmayapman
• Iltimos, sekinroq gapiring - Iltimos, sekinroq gapiring
• Iltimos, yana bir marta qaytaring. - Yana takrorlay olasizmi?
• Ismingiz nima? - Ismingiz nima? - Mening ismim ... - Mening ismim ...
• Menga yordam bera olasizmi? - Menga yordam bera olmaysizmi?
• Qayerda ... Qayerda ...

o hammom - hojatxona
o muzey - muzey
o mehmonxona - mehmonxona
o plyaj - plyaj
o elchixona - elchixona

• Bu qancha turadi? - Buning narxi qancha?
• Sizdan bir savolni so `rasam maylimi? - Savol bersam bo'ladimi?
• Men ...danman. Men ...danman (mamlakat / shahar)
• Men ochman - men ochman
• Men chanqadim - ichmoqchiman
• Soat nechi bo'ldi? - Hozir soat necha?
• Bugun / kecha / ertaga - Bugun, kecha, ertaga
• Men ... ga qanday borsam bo'ladi .? - Men ... ga qanday borsam bo'ladi???
• Men favqulodda holatga tushdim. Iltimos, yordamga qo'ng'iroq qiling! - Bu favqulodda holat. Yordamga qo'ng'iroq qiling!
• Kechirasiz - Kechirasiz (e'tiborni jalb qilish uchun)
• Kechirasiz - Kechirasiz (afsus)

Foydali iboralar sayohatchilar uchun ingliz tilida

Muayyan holatlar uchun iboralar

Keling, muayyan vaziyatlarda va ma'lum joylarda sizga foydali bo'lishi mumkin bo'lgan iboralarga o'tamiz. Ushbu iboralar aeroportda, mehmonxonada, restoranda, ko'chada va hokazolarda muloqot qilishda yordam beradi.

Agar olishingiz kerak bo'lsa viza:

• Men viza so'rasam bo'ladimi? - Viza olishim mumkinmi?
• Men Irlandiyaga sayyoh sifatida tashrif buyurishni xohlayman. / talaba sifatida - Irlandiyaga ... turist sifatida / talaba sifatida tashrif buyurishni xohlayman
• Men vizamni uzaytirmoqchiman. Buning uchun nima qilishim kerak? — Men vizamni uzaytirmoqchiman. Buning uchun nima qilishim kerak?

Agar kerak bo'lsa Bojxona:

• Bojxona qayerdaligini ayta olasizmi, iltimos? Bojxona qayerdaligini ayta olasizmi?
• Bu mening pasportim va bojxona deklaratsiyasim - Bu mening pasportim va bojxona deklaratsiyasim
• Bu mening yukim, iltimos. - Mana mening yukim, iltimos.
• Men bir haftaga (bir kun, bir yil) keldim. - Bir haftaga (bir kunga, bir yilga) keldim.

Turist uchun iboralar aeroport:

• Men chipta sotib olmoqchiman. - Men bitta chipta sotib olmoqchiman
• Bu mening hujjatlarim. - Mana mening hujjatlarim.
• Chipta necha pul? - Chipta qancha turadi?
• Bu mening yukim. - Bu mening yukim
• Men o'zimni yomon his qilyapman. - Men ozimni yomon his qilyapman.

Agar kerak bo'lsa mehmonxona:

• Iltimos, xona olsam bo'ladimi? - Raqam olsam bo'ladimi?
• Menga xona kerak. - Men ro‘yxatdan o‘tmoqchiman
• Eng yaqin mehmonxona qayerda? - Eng yaqin mehmonxona qayerda?
• Buning narxi qancha? - Buning narxi qancha?
• Yukimni qayerga qo'ysam bo'ladi? — Yukimni qayerga qo‘ysam bo‘ladi?

Agar siz bo'lsangiz notanish joy:

• Qanday qilib bora olaman??? -Qanday kirsam bo'ladi???
• Markazga qanday borish mumkin? - Markazga qanday borish mumkin?
• Metro qayerda, iltimos? - Metro qayerda?
• Kimyogar do'konini qayerdan topsam bo'ladi? — Dorixonani qayerdan topsam bo'ladi?
• Qanday qilib taksi chaqirishim mumkin? - Qanday qilib taksi chaqirishim mumkin?
• Bu yerdan uzoqmi/yaqinmi? Bu yerdan uzoq/yaqinmi?
• Muzey qayerda, iltimos? - Muzey qayerda?
• Iltimos, avtobus bekati qayerda? - Avtobus bekati qayerda?
• Kechirasiz, men qayerdaman? "Kechirasiz, men qayerdaman?"
• Men qaysi ko'chaman? Men qaysi ko'chadaman?

Platformada muloqot qilish uchun inglizcha so'zlar

Agar kerak bo'lsa do'kon:

• Iltimos, eng yaqin do'kon qayerda? — Eng yaqin doʻkon qayerda, iltimos?
• Do'konga qanday borishim mumkin? - Do'konga qanday borishim mumkin?
• Men sotib olmoqchiman ... - Men sotib olmoqchiman ...
• Buning narxi qancha? / Buning narxi qancha? - Buning narxi qancha?
• Bu qimmat / arzon - Bu qimmat / arzon
• Iltimos, buni menga ko'rsating. - Iltimos, buni menga ko'rsating.
• Hammasi shumi? - Bu hammasi?
• Mana bu (Mana siz) - Mana siz
• rahmat. - Rahmat.

Bir nechta inglizcha iboralar pul:

• Qayerda pul almashtirsam bo'ladi? - Qayerda pul almashtirsam bo'ladi?
• Bank qachon ochiladi/yopiladi? — Bank qachon ochiladi/yopiladi?
• Bankni qayerdan topsam bo'ladi? — Bankni qayerdan topsam bo'ladi?
• Menda oz pul bor. - Menda pul yo'q.

Agar kerak bo'lsa kafe Restoran:

• Men olma sharbatini xohlayman. - Men olma sharbatini xohlayman
• Qornim ochdi. - Qornim ochdi
• Men sendvich olmoqchiman. - Men sendvich iste'mol qilmoqchiman.
• Men sho'rva va kartoshka olmoqchiman. — Men sho‘rva va kartoshka iste’mol qilmoqchiman.
• Menga bering, iltimos ... - Menga bering, iltimos ...
• Hisobni olsam maylimi? - Hisobni ko'rsam bo'ladimi?
• Iltimos, menejerni ko'rsam bo'ladimi? - Menejer bilan gaplashsam bo'ladimi?

Agar tashrif buyurmoqchi bo'lsangiz muzey yoki diqqatga sazovor joylar:

• Kechirasiz, muzey qayerda? — Kechirasiz, muzey qayerda?
• Muzeyga qanday borish mumkin? Muzeyga qanday kirishim mumkin?
• Bu avtobus muzeyga boradimi? Bu avtobus muzeyga boradimi?
• Men ko'rmoqchiman ... - Men ko'rmoqchiman ...
• Qayerdan topsam bo'ladi??? -Qaerdan topsam bo'ladi???
• Men qiziqarli joylarni qidiryapman. - Men diqqatga sazovor joylarni qidiryapman
• Iltimos, topishga yordam bering...

Sayyohlar uchun hali ko'p iboralar mavjud. Qancha holatlar, bir xil miqdordagi barqaror ifodalar mavjud. Ushbu asosiy iboralar sizga yordam beradi deb umid qilamiz. Sayyohlik sayohatlarida va dunyo bo'ylab sayohatlarda muloqotda omad tilaymiz!

Mayli, ha, biling, ai dont speak English bu ingliz tilidan deyarli hammada mavjud bo'lgan eng asosiy so'zlar to'plamidir. Biroq, mustaqil sayohat qilish uchun bu etarli emas. "Unda nima uchun til bilmay, o'zingiz bir joyga borasiz?" - deb so'rayapsiz. Lekin nega.

Bizning lug'atimiz nima uchun?

Misol uchun, siz Tailandda yashaysiz va oilangiz va do'stlaringizni juda sog'inasiz. Va endi, nihoyat, siz ota-onangizni, do'stlaringizni, aka-ukalaringizni, opa-singillaringizni yoki, rostini aytganda, sevimli qaynonangizni taklif qilishga qaror qildingiz! Nima edi? U o'z yo'lida kolbasa, o'zining tuzlangan seld balig'i, qo'ziqorin, uy qurilishi tuzlangan bodring, pomidor, murabbo, tuzlangan karam, ikra yoki hatto pastırma olib keladi, Tailandning issiq quyoshi ostida isinadi, do'stlariga Skype orqali havo qanchalik iliq ekanligini aytib beradi. bu yerda, ularning hammasi minus 20 daraja sovuq va bo'ron bo'lgan bir paytda. Va buning uchun hamma yaxshi.

Bu erda savol tug'iladi, lekin u qanday ketishi mumkin? “Aytgancha, albatta, eng yaxshisi. Qulay. Mehmonxona alohida va timsohlarga ekskursiya ham narxga kiritilgan ”, deb o'ylaydi u. "Oh, onam tashrif buyurishadi, ko'rishguncha!!!" u aytadi.

Natijada, siz Etihad yoki Emiratesdan BAAda transfer bilan chipta sotib olasiz va asosiy masalalar bo'yicha ko'rsatmalar berasiz. Qaynona so‘nggi marta ingliz tilidan maktabda do‘stlari bilan “Happy abyss to yu” qo‘shig‘ini kuylaganida yoki hatto nemis tilini ham o‘rgangani ma’lum bo‘ldi. Abu Dabida esa uning chiqish raqamiga qarash kerak. Yoki bundan ham yomoni, ulkan Dubay aeroportida bir terminaldan boshqasiga o'ting. Bu bizning qisqacha Inglizcha-ruscha lug'at mustaqil sayohatchi.

Ammo jiddiy gapiradigan bo'lsak, hozir ko'p odamlar qishni Pattayaga - deyarli har ikkinchi Tailand tilini o'rgangan shaharga borishadi. Bizning sevimli sayyohlarimiz uchun barcha yozuvlar, belgilar, menyular va narx belgilari uzoq vaqtdan beri tarjima qilingan shahar. Bularning barchasi vatandoshlarga Tailandda ingliz tilini bilmasdan yashashga imkon beradi, shuning uchun xalqaro aeroport va samolyotlar - bu holda siz hali ham qila olmaydigan yagona joy.

Uni qanday ishlatish kerak

Lug'atdagi barcha so'z va iboralar tematik bo'limlarga bo'lingan. Har bir bo'lim oxirida so'zlardan foydalanish mumkin bo'lgan bir nechta shablonli iboralar mavjud. Inglizcha ibora yoki so'zdan keyin qavs ichida ruscha transkripsiya berilgan, bu ularni nisbatan to'g'ri talaffuz qilishga yordam beradi.

Inglizcha-ruscha qisqacha lug'at

Albatta, ushbu lug'at yordamida barcha savollarni hal qilishning iloji yo'q. Biroq, so'nggi manzilga hech qanday muammosiz etib borish kifoya.

Aeroport

Bortga chiqish talonlari (bortga chiqish talonlari) - bortga chiqish talonlari

Bortga chiqish vaqti (bortga chiqish vaqti) - qo'nish vaqti

Chipta (chipta) - chipta

Ketish (ketish) - ketish

Kelish (kelish) - kelish (sifat), masalan, kelish vaqti - kelish vaqti

Kelish (arrayv) - yetib kelish (fe'l)

Vaqt (vaqt) - vaqt

Sana (sana) - sana

Parvoz (parvoz) - parvoz

Zona (zonalar) - zona

O'rindiq (elak) - joy

Bagaj (bagaj), bagaj (lagege) - bagaj

Darvoza (darvoza) - chiqish (qo'nish uchun)

Oziq-ovqat va ichimliklar (oziq-ovqat va beveridge) - oziq-ovqat va gazaklar

WC, Hojatxona (hojatxona) - hojatxona

Styuardessa (styuardessa) - styuardessa

Uchrashuv nuqtasi (uchrashuv nuqtasi) - uchrashuv nuqtasi

Dush (dush) - dush

Axborot (axborot) - axborot

Pasport nazorati (pasport nazorati) - pasport nazorati

Poyezd (poezd) - poezd, metro

Voucher Meal (voucher million) - tushlik uchun kupon

Ro'yxatdan o'tish (ro'yxatdan o'tish) - parvoz uchun ro'yxatdan o'tish

Tibbiyot markazi (tibbiy markaz) - tez tibbiy yordam punkti

Yoʻlovchi (yoʻlovchi) — yoʻlovchi, yoʻlovchi

Pastga (pastga) - pastga; Yuqoriga (yuqoriga) - yuqoriga

Chap (chap) - chap, chap (boshqa ma'no - o'tmishda yo'qolgan. Vaqt)

O'ng (o'ng) - o'ng, o'ng (boshqa ma'no - to'g'ri, "ha" ma'nosida)

To'g'ri (to'g'ri) - tekis

Qavat (qavat) - qavat

Kech (kech) - kech, kech

Kechiktirilgan (kechiktirilgan) - kechiktirilgan

Tasma (belbog') - kamar

Men yo'qolganman (ah em yo'qolgan) - yo'qoldim / yo'qoldim

Iboralar

Kechirasiz, janob / miss ... (kechirasiz mi ser / miss) - har qanday shaxsga xushmuomalalik bilan murojaat qilish, gapning boshlanishi.

Menga ayta olasizmi / ko'rsata olasizmi / yordam bera olasizmi? (Menga ayting / ko'rsating / yordam bera olasizmi?) - Menga ayting / ko'rsating / yordam bera olasizmi?

(Mening) darvozam (raqam...) qayerda? (ver from (may) darvozasi (raqam…)?) – (mening) bort darvozasi (raqam…) qayerda? Qavs ichidagi so'zlardan birini ishlating.

Qanday topsam bo'ladi...? (qanday topish mumkin ...) - Qanday qilib ... topishim mumkin? (poezd - poezd, hojatxona - hojatxona, (aviakompaniya nomi) + ofis - aviakompaniya hisoblagichi)

Men darvozamni bilmayman. Menga yordam bera olasizmi? (Ay dont know my gate. Menga yordam bera olasizmi?) - I don't know my gate number. Menga yordam bera olasizmi?

Kechirasiz, men tushunmayapman (uzr, ah kent tushunaman) - kechirasiz, tushunmayapman

Ovqat

Sharbat (sharbat) - sharbat

Suv (suv) - suv

Sovuq (sovuq) - sovuq

Issiq (issiq) - issiq

Gaz yo'q (gessni bil) - gazsiz

Qora choy (qora choy) - qora choy

Shakar (pak) - shakar

Kofe (qahva) - qahva

Pizza (pitsa) - pizza

Salat (salat) - salat

Sendvich (sendvich) - sendvich

Guruch (guruch) - guruch

Makaron (makaron) - makaron

Kartoshka (kartoshka) - kartoshka

Tovuq (tovuq) - tovuq

Cho'chqa go'shti (cho'chqa go'shti) - cho'chqa go'shti

Pishloq (pishloq) - pishloq

Mol go'shti (mol go'shti) - mol go'shti

Dengiz mahsulotlari (dengiz mahsulotlari) - dengiz mahsulotlari

Baliq (baliq) - baliq

Achchiq emas (achchiqni biling) - achchiq emas

Sho'rva (sho'rva) - sho'rva

Apelsin (apelsin) - apelsin

Pomidor (pomidor) - pomidor

Olma (appl) - olma

Qovun (qovun) - qovun

Tarvuz (tarvuz) - tarvuz

Limon (limon) - limon

Vilka (vilkalar) - vilkalar

Qoshiq (qoshiq) - qoshiq

Pichoq (pichoq) - pichoq

Iboralar

Iltimos, menga bering ... (giv mi pliz ...) - iltimos, menga bering ...

Menga ko'proq / qo'shimcha kerak ... (ay nid ko'proq / qo'shimcha) - menga ko'proq kerak ("qo'ying / menga ko'proq bering ..." ma'nosida)

Salomatlik

Yuqori harorat (yuqori harorat) - yuqori harorat

Faringalgiya - tomoq og'rig'i

Diareya (daiaria) - ich ketishi

Oshqozon og'rig'i (Stomach Payne) - oshqozon / qorin og'rig'i

Og'riq bor edi (bosh payne) - bosh og'rig'i

Sovuq (sovuq) - sovuq, sovuq

Ko'ngil aynishi (pichoq) - ko'ngil aynishi

Tibbiyot (tibbiyot) - tibbiyot

Dorixona (dorixona) - dorixona

Dorixona (dragstore) - dorixona

Iboralar

Men sovuqman (ah um sovuq) - menda sovuq bor

Menda + kasallik bor (bor) - menda ...

Doringiz bormi? (doo yu bor dori?) - sizda biron bir dori bormi?

Buning narxi qancha? (qancha mach daz?) – qancha turadi?

Agar siz uni chop qilmoqchi bo'lsangiz, lug'atni DOCX formatida yuklab olishingiz mumkin.

Sayohatingiz yaxshi o'tsin!

1) Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi - djvu

• Fayl formati: djvu
• Sahifalar soni: 314
• Nashr qilingan yili: 1987 yil
• Fayl hajmi: 3,4 MB

So'zlashuv kitobi barcha kerakli so'z va iboralarni o'z ichiga oladi va sayyohlar uchun, shuningdek, chet elliklar bilan muloqot qilish uchun keng doiradagi odamlar uchun foydali bo'ladi. So'zlashuv kitobida bo'limlar mavjud: Tanishuv, Mehmonxona, Restoran va boshqalar. Shuningdek, kitobda inglizcha so'zlarning transkripsiyasi va mini lug'at mavjud. Quyida ushbu iborani bepul yuklab olishingiz mumkin.

>>> Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobini (djvu) bepul yuklab oling

2) Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi - pdf

• Fayl formati: pdf
• Sahifalar soni: 191
• Fayl hajmi: 322 Kb

Ushbu iboralar sizga chet elda sizga begona til muhitida adashib qolmaslikka yordam beradi. Ushbu kitob bilan siz ingliz tilini umuman bilmasangiz ham o'zingizni yo'qotib qo'ymaysiz. Kitob birinchi navbatda sayyohlar uchun mo‘ljallangan, ammo til to‘sig‘ini yengib o‘tishda keng doiradagi odamlar uchun foydali bo‘lishi shubhasiz.

>>> Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobini (pdf) bepul yuklab oling

3) "Sayohatchilar uchun ingliz tili" - turistlar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi

• Fayl formati: pdf
• Sahifalar soni: 347
• Nashr qilingan yili: 2010 yil
• Fayl hajmi: 73,1 MB

Ushbu ibora rus tilida so'zlashuvchi sayyohlar va sayohatchilar, shuningdek, turizm, mehmonxona va restoran biznesi xodimlari uchun mo'ljallangan. Bundan tashqari, bu ishbilarmonlar va ish safari bilan shug'ullanadigan shaxslar uchun foydali bo'ladi.

>>> Turistlar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobini bepul yuklab oling

4) "Siz Amerikaga ketyapsiz" - AQShga sayohat qilganlar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi

• Fayl formati: djvu
• Sahifalar soni: 289
• Nashr qilingan yili: 1993 yil
• Fayl hajmi: 2,3 Mb

Ushbu iboralar Amerika Qo'shma Shtatlariga sayyohlik yoki xizmat safari bilan shug'ullanmoqchi bo'lganlar uchun mo'ljallangan. Kitob tematik printsipga muvofiq tuzilgan, ko'plab mamlakatga xos ma'lumotlarni o'z ichiga oladi va talaffuz qilish qiyin bo'lgan so'zlar uchun batafsil transkripsiya ham berilgan.

>>> "Siz Amerikaga ketyapsiz" so'zlashuv kitobini bepul yuklab oling

5) Ipad va iPhone uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi

• Fayl formati: ipa
• Nashr qilingan yili: 2012 yil
• Fayl hajmi: 2,3 Mb

So'zlashuv kitobi Apple qurilmalari - iPad va iPhone uchun mo'ljallangan. Ilova 1300 dan ortiq so'z va iboralarni o'z ichiga oladi va ingliz tilini kam biladigan odamlarning keng doirasi uchun foydali bo'ladi.

>>> iPad va iPhone uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobini bepul yuklab oling

6) Qisqacha ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi (fb2)

• Fayl formati: fb2
• Sahifalar soni: 44
• Fayl hajmi: 24 Kb

So'zlashuv kitobi fb2 formatini qo'llab-quvvatlaydigan qurilmalar uchun mo'ljallangan. So'zlashuv kitobi tematik printsipga muvofiq tuzilgan va keng doiradagi odamlar uchun foydali bo'ladi.

>>>

Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi

Shaharlar va mamlakatlarga sayohatga chiqish, qaerda ular ingliz tilida gaplashadi buni o'zingiz bilan olib boring inglizcha so'zlashuv kitobi. Uni o'rganib, bilib olasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak, Talaffuz ustuniga alohida e'tibor bering.

Ingliz	Tarjima	Talaffuz
Salom
Salom!	Salom!	Salom!
Salom!	Salom!	Salom!
Qanaqasiga qilmoq siz qilmoq?	Qalaysiz?	Ishlaringiz yaxshimi?
Yaxshi ertalab!	Xayrli tong!	Xayrli tong!
Yaxshi peshin!	Hayrli kun!	Yaxshi javob: ftenun!
Yaxshi oqshom!	Hayrli kech!	Kaput va: qanot!
hayrli tun!	Hayrli tun!	Hayrli tun!
Qalaysiz?	Ishlaringiz qalay?	Qalaysiz:?
Sizchi?	Sizchi?	Va siz:?
Sizchi?	Qandaysiz?	Sizchi:?
(Men) juda yaxshi, rahmat.	Juda yaxshi rahmat.	(Ay um) enk yu bilan veri wel:.
(Men yaxshiman, rahmat.	Katta rahmat.	(Ay um) yaxshi enk yu bilan:.
Yomon emas.	Yomon emas.	Yomon emas.
Shunday, shunday. rahmat.	Shunday rahmat.	Enk yu bilan ekish:.
Unchalik yaxshi emas, rahmat.	Rahmat, unchalik emas.	Eslatma sow w enk yu bilan:.
Tanishuv
Ismingiz nima?	Ismingiz nima?	Sizdan nima: ismingiz?
Mening ismim…	Ismim…	Mening ismim…
Men Bambukman.	Men Bambukman.	Aym Bambuk.
Men Rossiyadanman.	Men Rossiyadan.	Men Rossiyadanman.
Biz Rossiyadanmiz.	Biz rossiyadanmiz.	Wee: a: Rushdan.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.	Siz bilan tanishganimdan xursandman.	Mayli: t yu:.
Yoshingiz nechida?	Yoshingiz nechada?	Necha yoshda a: yu:?
Men ... yoshdaman.	Men ... yillar (yillar).	Oy um... siz qaribsiz.
Nima ish qilasiz?	Nima bilan mashg'ulsiz?	Qaysi duet: doo?
men…. (o'qituvchi).	Men o'qituvchiman.	Men tinchman.
Oilalimisiz?	Siz turmush qurganmisiz (uylanganmisiz)?	A: y: merid?
Men uylanganman.	Men uylanganman (uylanganman).	Salom merid.
Men turmush qurmaganman.	Men turmush qurmaganman (uylanganman).	Ha, yaxshi emas.
Farzandlaringiz bormi?	Bolalaringiz bormi?	Doo Yu: Farzandlaringiz bormi?
Mening bitta farzandim bor (ikki farzand).	Mening bitta farzandim bor (ikki farzand).	Uning bitta farzandi bor (tu: bolalar).
Aloqa va savollar
Siz inglizcha gapirasizmi?	Siz inglizcha gapirasizmi?	Siz inglizcha gapirasizmi?
Siz inglizcha gapirasizmi?	Siz rus tilida gaplashasizmi?	Du yu: uxlash: shoshilish?
Qaysi tillarda gapirasiz?	Qaysi tillarda gapirasiz?	Wat langwidgees doo yu: sleep:k?
Men ingliz tilida gapiraman, lekin ozgina.	Men ingliz tilida gapiraman, lekin ko'p emas.	Ai uyqu: k i: inglizcha bat ja: st e little.
Sekin gapiring, iltimos.	Iltimos, sekin gapiring.	Kutish: to slowley pli: s.
Kechirasiz, nima dedingiz?	Kechirasiz, nima dedingiz?	Sori nima qilding: sai?
Bu to'g'rimi?	Bu to'g'ri?	Undan to'g'rimi?
Siz meni tushunyapsizmi?	Siz meni tushunyapsizmi?	Doo yu: undesand mi:?
Sizdan so'rasam maylimi?	Sizdan so'rashim mumkinmi (so'rash uchun)?	Ken sizdan so'rayman:?
Sizga qanday yordam berishim mukin?	Sizga qanday yordam berishim mumkin?	Wat ken ah du fo: yu:?
Siz nima deb o'ylaysiz?	Siz nima deb o'ylaysiz?	Wat du yu: siyoh bilanmi?
JSSV?	JSSV?	Hu?
Nima?	Nima?	Nima?
Bu nima?	Bu nima?	s dan nima?
Qayerda?	Qayerda? Qayerda?	Voy?
Qachon?	Qachon?	Ven?
Qanaqasiga?	Qanaqasiga?	Qanaqasiga?
Men ... ga qanday borsam bo'ladi …?	Qanday boriladi …?	Sizni qanday qilib olaman...?
Qayerdan?	Qayerda?	Wea from?
Siz qayerdansiz?	Siz qayerdansiz?	Wea a: yu: from?
Nega?	Nega?	Qani?
Buning narxi qancha?	Buning narxi qancha?	Undan qanday moslashish mumkin?
Yoqtirasizmi...?	Sizga yoqadimi …?	Doo Yu: yoqdimi...?
Qayerda taksi olsam bo'ladi?	Qayerdan taksi olish mumkin?	Vah ken ah taksi olasizmi?
Bayonot
Ha.	Ha.	Ha.
Ha, albatta.	Ha albatta.	Ha, co:s.
Men roziman.	Men roziman (roziman).	Ay egri.
Bajonidil.	Bajonidil.	Wiz Pleasure.
Qanday istasangiz.	Xohlaganingdek.	Ez yu: kabi.
Hammasi joyida. KELISHDIKMI. Kelishdikmi.	Xo'sh, yaxshi).	HAQIDA: l Rayt. Kelishdikmi.
Men ko'ryapman.	Tushunarli.	Ay si:.
Men bandman.	Men bandman (band).	Oy bandman.
Inkor qilish
yo'q.	Yo'q.	Biling.
Rahmat kerak emas.	Yo'q rahmat.	enc u bilan biling:.
Yo'q, qila olmaysiz.	Yo‘q, ruxsat bermayman.	Bilasizmi: men emas.
Men roziman.	Men e'tiroz bildiraman.	Ai du: aql.
Men juda afsusdaman, lekin qila olmayman.	Kechirasiz, lekin qila olmayman.	Ai em vari sori bat ai kent.
Bu mumkin emas.	Bu mumkin emas.	Vimkonsiz.
Siz nohaqsiz.	Siz haqsiz.	Yu: a: ron.
Hech qanday holatda.	Hech qanday holatda.	Mi:nz biling sotib ol.
Minnatdorchilik izhori
rahmat!Rahmat!	Rahmat!	BILANenk Yu:! BILANinks!
Sizga katta rahmat!	Katta rahmat!	BILANenk yu: o'zgaruvchan (sow) match!
Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman.	Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman.	Ai bilmayman qanday tu bilan enk yu:.
Qanday mehribonsiz!	Qanday mehribonsiz!	Qanday mehribon ov yu:!
Siz juda mehribonsiz!	Siz juda mehribonsiz!	Yu: a: mehribon eking!
Rahmat, mazali bo'ldi.	Rahmat, mazali bo'ldi.	BILANenk yu: it woz delishes.
E'tiboringiz uchun rahmat.	E'tiboringiz uchun rahmat.	Senk yu: pho: yo: etenshn.
Arzimaydi!	Iltimos (minnatdorchilikka javoban).	Yu: A: Xush kelibsiz!
Bu hech narsa emas.	Arzimaydi.	Vets ing.
Mana oling.	Mana (oling).	Xe Yu: a:.
Iltimos	Iltimos, iltimos.	Iltimos.
Ajralish
Xayr. Salomat bo'ling!	Xayr. Salomat bo'ling!	Xayr. Salomat bo'ling!
Ko'rishguncha)!	Keyinroq ko `rishamiz!	Si: yu: (leite)!
Ko'rishguncha!	Tez orada ko'rishamiz!	Si: yu: quyosh!
Sizni yana ko'rishga umid qilaman.	Umid qilamanki, sizni yana ko'raman.	Ai umid qilamanki si: yu: aegin.
Sayohatingiz yaxshi o'tsin!	Oq yo'l!	Sayohatingiz yaxshi o'tsin!
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!	O `zingni ehtiyot qil!	Kee oling!
omad!	Eng yaxshi tilaklar!	Omad!
Xohlayman
eng yaxshi tilaklar!	Eng yaxshi tilaklar!	Eng zo'r shitirlash!
Tabriklaymiz!	Tabriklaymiz!	Tabriklaymiz!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Tug `ilgan kuning bilan!	Byo:s kuni bilan!
Yangi Yil muborak!	Yangi yil bilan!	Yangi yilingiz bilan:!
Muborak yillik!	To'ylar muborak!	Nepi evyosari!
Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman!	Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman!	Ay tilayman: ol z e best!
Yaxshi dam oling!	Yaxshi dam oling!	Yaxshi dam oling!
Bayramingiz yaxshi o'tsin!	Yaxshi dam oling!	Bayramingiz yaxshi o'tsin!

Ingliz tilini o'rganish juda oson til. Ko'pgina jumlalar lug'atdan to'g'ri so'zlarni olish orqali tuzilishi mumkin.

Keyingi yozda biz Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz. Kelgusi yozda Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz.

So'zlar jinsga qarab o'zgarmaydi, bu o'rganishni sezilarli darajada osonlashtiradi va ko'plik juda oson shakllanadi, siz o'zgartirilgan so'zning oxiriga s harfini qo'shishingiz kerak (lekin qoidalardan istisnolar mavjud). Quyida ko‘plik yasalish misoli keltirilgan:

Chiptani qayerdan sotib olsam bo'ladi? Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi?

Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin? Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?

E'tibor bering, agar siz ba'zi so'zlarni noto'g'ri talaffuz qilsangiz, suhbatdoshlar o'rtasida tushunmovchilik paydo bo'lishi mumkin. Ingliz tilida uzun va qisqa unlilarning talaffuzida farq bor. Masalan, qisqa to‘liq (ful) to‘ldirilgan, uzun ahmoq (fuul) esa ahmoq degan ma’noni anglatadi. 🙂 Bizda uzun unli Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi talaffuz ustunida (:) belgisi bilan belgilangan. Buni o'rganish Ingliz, Siz o'rganasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak so‘z boyligingizni yangi so‘z va iboralar bilan boyiting.

Hurmatli Bambooot sayohat klubi mehmonlari, siz ko'rdingiz inglizcha so'zlashuv kitobi. Bu umumiy qabul qilingan ingliz tili xalqaro so'zlashuv tilidir, ammo chet elda qulayroq muloqot qilish uchun sizga boshqalar kerak bo'lishi mumkin xorijiy tillar. Siz ularni quyidagi havolalarda topishingiz mumkin:

Sizdan o'zimizni yaxshilash bo'yicha qiziqarli fikr va takliflaringizni kutamiz.