Sagor

Måndag översättning transkription uttal. Namnen på veckodagarna på engelska med transkription. Ordspråk och ordspråk relaterade till veckodagarna

Betydelsen av MONDAY på engelska

Måndag BrE AmE ˈmʌnd eɪ -i -Se anteckning kl. -Dag

▷ måndag | s, \ ~ "s z

ˌ Måndag ˈ morgon, den ˌ måndag ˈ morgonen ˌ känner BrE AmE

ˈ Måndag Club BrE AmE

Longman uttal engelska ordbok. Longman engelska uttal uttal. 2012

Engelska ordböcker →
Longman engelska uttal ordbok

Fler betydelser av ordet och översättningen av MONDAY från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker och från ryska till engelska i rysk-engelska ordböcker.

Fler betydelser av detta ord och engelska-ryska, ryska-engelska översättningar för ordet "MONDAY" i ordböcker.

MÅNAD - lunedí
Engelsk interlingue ordbok
MÅNDAG - lunes
Engelska-visayanska ordförråd
MÅNDAG -ˈməndē, -di också -n (ˌ) dā substantiv (-s) Användning: vanligtvis stor bokstav Etymologi: Mellanengelsk, från gammalengelsk mōnandæg, mōndæg; liknande ...
Websters nya internationella engelska ordbok
MÅNDAG - substantiv Etymology: Middle English, from Old English mōnandæg; besläktad med gammaltyska mānatag måndag; besläktad med gammalengelsk mōna ...
Merriam-Websters kollegiala engelska ordförråd
MÅNDAG - n (abbr. Mån.) Veckodagen ...
Oxford Advanced Learners engelska ordbok
MÅNDAG - måndag / dag / ˈmʌndi, -deɪ / BrE AmE -substantiv (skriftlig förkortning mån.) [Språk: forngelska ...
Longman Dictionary of Contemporary English
MÅNDAG - n. & adv. --n. andra dagen i veckan, efter söndagen. --adv. colloq. 1 på måndag. 2 (måndagar) den ...
Engelska grundläggande ordspråk
MÅNDAG - n. & adv. n. andra dagen i veckan, efter söndagen. adv. colloq. 1 på måndag. 2 (måndagar) den ...
Kortfattad Oxford English Dictionary
MÅNDAG - n. & adv. --n. andra dagen i veckan, efter söndagen. --adv. colloq. 1. på måndag. 2 (måndagar) den ...
Oxford engelska vokab
MÅNDAG - (måndagar) Måndag är dagen efter söndag och före tisdag. Jag gick tillbaka till jobbet i måndags ... Attacken ...
Collins COBUILD Advanced Learners engelska ordbok
MÅNDAG - substantiv SAMLINGAR FRÅN ANDRA ANTAG alternativa måndagar / helger etc ▪ Tjänsten körs varannan dag. planeras till juni / måndag osv ...
Longman DOCE5 Extras Engelska ordförråd
Måndag - förkortning må - veckodagen efter söndag och före tisdag Det är måndag imorgon. [U] Jag börjar min nya ...
Cambridge engelska ordförråd
MÅNDAG - Se: BLÅ MÅNDAG.
Slang engelska vokab
MÅNDAG - Sankt måndag. Se SAINT.
Slang engelska vokab
MÅNDAG - Se: BLÅ MÅNDAG.
Dictionary of English Idioms
MÅNDAG
MÅNDAG - substantiv Måndag Svart måndag ≈ första lektionsdagen efter semestermåndagskänsla ≈ ovilja att arbeta (efter söndag) Blodig måndag ≈ ...
Stor engelsk-rysk ordbok
MÅNDAG - måndag
Rysk-amerikansk engelsk ordbok
MÅNDAG
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary-Samling av de bästa ordböckerna
MÅNDAG - måndag substantiv måndag .. Svart måndag - skolor.; slang första lektionsdagen efter semester måndagskänsla - ovilja att jobba (efter söndag) Blodig ...
Tiger English-Russian Dictionary
MÅNDAG - n måndag på måndag - måndag måndag känsla - ovilja att arbeta (efter söndag) svart måndag - skolor. ...
Stor ny engelsk-rysk ordbok
MÅNDAG - substantiv ; abbr. - M, mån. Måndag .. Svart måndag - skolor. ; sl. första lektionsdagen efter semestern Blodig ...
English-Russian Dictionary of General Vocabulary
MÅNDAG - substantiv; abbr. - M, mån. Måndag .. Svart måndag - skolor.; sl. första lektionsdagen efter semestern Blodig måndag - skolor; sl. första dagen …
English-Russian Dictionary of General Vocabulary
MÅNDAG - _n. Måndag - svart måndag - måndagskänsla
Muller's English -Russian Dictionary - 24: e upplagan
MÅNDAG - n. Måndag - Svart måndag - måndagskänsla
Mullers engelsk -ryska ordbok - sängutgåva
MÅNDAG - _n. Måndag; Svart måndag _skola. _fritera. den första lektionsdagen efter semestern; Måndag känner ovilja att arbeta (efter söndag)
Mullers engelsk-ryska ordbok
MÅNDAG - - Svart måndag
Engelska-ryska lexikon för ekonomi och finans
MÅNDAG - substantiv Måndag Svart måndag ≈ första lektionsdagen efter semestermåndagskänsla ≈ ovilja att arbeta (efter söndag) Blodig måndag ≈ ...
MÅNDAG - substantiv Måndag Svart måndag ≈ första lektionsdagen efter semestermåndagskänsla ≈ ovilja att arbeta (efter söndag) Blodig måndag ≈ ...
Ny omfattande engelsk-rysk ordbok
MONDAY - substantiv Etymology: Middle English, from Old English mōnandæg; besläktat med forntyska mānatag ~; besläktat med gammalengelsk mōna ...
Förklarande ordbok för engelska - Merriam Webster
MÅNDAG
Webster English Dictionary
MÅNDAG - (n.) Andra dagen i veckan; dagen efter söndagen.
Websters Reviderade Unabridged English Dictionary
Måndag - / mun "dag, -dee /, n. Andra dagen i veckan, efter söndagen. [Före 1000; ME Mone (n) ...
Random House Websters Unabridged English Dictionary
MÅNDAG - n. andra dagen i veckan (första arbetsdagen i många länder)
Förklarande ordbok för det engelska språket - redigerat av sängen
MÅNDAG - substantiv den andra dagen i veckan; dagen efter söndagen.
Webster engelska vokab
MÅNDAG - n. Påsk måndag måndag morgon quarterback måndag morgon quarterback
MÅNDAG - n. Uttal: "m ə n- (ˌ) d ā, -d ē Funktion: substantiv Etymologi: Mellanengelsk, från gammalengelsk ...
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
MÅNDAG - ■ substantiv veckodagen före tisdag och efter söndag. ■ adverb huvudsakligen N. Amer. på ~. ↘ (...
Kortfattat Oxford engelska vokab
MÅNDAG - andra dagen i veckan (q.v.).
Britannica engelska ordförråd
MÅNDAG - (~ s) ~ är dagen efter söndag och före tisdag. Jag gick tillbaka till jobbet på ~ ... Attacken tog ...
Collins COBUILD - Explanatory Dictionary of English for Language Learners
MÅNDAG - substantiv
Oxford Collocations Dictionary Second Edition

Anmälan för tjänstgöring Måndag morgon.
Du måste rapportera till service på måndag morgon.

Möt mig här igen nästa Måndag eftermiddagen vid 2:30.
Möt mig här igen nästa måndag eftermiddag klockan 2:30.

Jag jobbade på söndagen, så jag hade Måndag av.
Jag jobbade på söndagen, så jag hade en ledig måndag.

Jag kommer att träffa dig Måndag natt.
Vi ses måndag kväll.

jag trodde det var Måndag i dag.
Jag trodde det var måndag.

Måndag kommer efter söndag.
Måndag följer söndag.

Vi träffas varje Måndag natt.
Vi träffas varje måndag kväll.

Kulturdagen infaller Måndag det här året.
I år infaller kulturdagen på måndag.

Jag vaknar sent på söndagar, och jag vaknar tidigt från Måndag till lördag.
Jag går upp sent på söndagar och tidigt måndag till lördag.

Han arbetar utifrån Måndag till fredag.
Den är öppen från måndag till fredag.

Jag kommer att vara här från Måndag till torsdag.
Jag kommer att vara här måndag till torsdag.

Tom har gått med på att passa barnen Måndag kväll.
Tom gick med på att sitta med barnen på måndagskvällen.

jag spenderade Måndag med dem.
Jag tillbringade måndagen med dem.

Måndag till fredag är arbetsdagar i detta företag.
Dagar från måndag till fredag är arbetsdagar på detta företag.

Health-Sports Day är den andra Måndag i oktober. Den dagen är för sport och för att främja ett sundt sinne och kropp.
Gymnastikdag firas den andra måndagen i oktober. På denna dag går människor in för sport och får ett hälsosamt sinne och kropp.

Butiken är öppen från kl Måndag till lördag.
Butiken är öppen måndag till lördag.

Är Måndag för sent?
Sent måndag?

Måndagär Toms trettionde födelsedag.
Tom fyller trettio på måndag.

De brukar gå till skolan från Måndag till fredag.
De brukar gå i skolan från måndag till fredag.

Mitt löfte att komma härnäst Måndag håller fortfarande.
Mitt löfte att komma nästa måndag är fortfarande giltigt.

Kom igen Måndag eftermiddag, om möjligt.
Kom måndag eftermiddag om möjligt.

Du måste gå till skolan från Måndag till fredag.
Du måste gå till skolan från måndag till fredag.

Varje vecka studerar jag piano Måndag och tisdag, och dans på onsdag och fredag.
Varje vecka på måndagar och tisdagar tränar jag piano, och på torsdagar och fredagar tränar jag dans.

Måndag börjar på lördag.
Måndag börjar lördag.

Skulle du ha lite tid på dig Måndag att komma över och hjälpa mig att flytta mitt piano?
Du hinner inte på måndag för att komma och hjälpa mig att flytta pianot?

Det är Måndag idag och det blir tisdag imorgon.
Idag är det måndag och imorgon är det tisdag.

Butikerna är öppna från kl Måndag till lördag.
Butikerna är öppna från måndag till lördag.

Jag ska vara där Måndag vecka.
Jag är där på måndag.

Nästa Måndagär en semester.
Nästa måndag är en ledig dag.

Nästa Måndag och tisdag är helgdagar.
Följande måndag och tisdag är helgdagar.

För att lära dig ett främmande språk väl och tala det på ett kompetent sätt måste du bekanta dig med vissa uttal- och ordregler. Låt oss börja med det enklaste - med namnen på veckodagarna.

Det verkar som om det är så speciellt med det, är det här helt vanliga och välbekanta ord? Men detta är bara vid första anblicken. Även de vanligaste och vanligaste orden kan dölja intressanta historiska och språkliga gåtor.

Transkription och översättning

Tabellen visar att uttalen av namnen varierar något. Alla vardagarnamn slutar på, vilket vanligtvis uttalas. Men i snabba tal är slutet diftong. reduceras och låter som [i]. I princip är båda alternativen korrekta.

Om vi ersätter den traditionella transkriptionen av latinska tecken med ryssar, kommer intrycket att skapas att engelska ord kan uttalas praktiskt taget på ryska. Det är lättare att tala på detta sätt, och studenten kommer naturligtvis att lära sig att tala engelska "med en Nizhny Novgorod -accent." Och detta uttal kommer att förbli hos studenten under lång tid. Om inte för alltid.

Det är lättare att sätta rätt uttal direkt än att träna om det senare.

Det får inte glömmas bort att bra uttal och kompetent tal omedelbart bildar en respektfull inställning till samtalspartnern.

Och det finns ingen anledning att gömma sig bakom överväganden som andra säger detsamma eller värre, eller som utlänningar kommer att förstå ändå. Ingen är skyldig att förstå ditt halvkunniga tal.

Kanske förstår de dig. Men de kanske inte förstår, du vet aldrig vad du menar. När allt kommer omkring kan inte bara grammatiska, utan också fonetiska, och särskilt fonemiska fel absolut snedvrida ett påstående.

När ordet "öron", som används istället för ordet "ögon" - ett typiskt misstag hos rysktalande studenter - ledde till en nästan diplomatisk skandal. Oavsett hur mycket diplomaterna bad om ursäkt och sa att det bara var en smula, damen, chefen för delegationen, förblev kränkt.

Håller med om att lyssna på en samtalspartner som skamlöst snedvrider ditt modersmål är svårt, obehagligt och obegripligt. Så respektera din utländska samtalspartner, tala korrekt och tydligt.

Om du vill att utlänningar ska förstå dig korrekt, förklara dig själv korrekt.

Varför aktiveras veckodagarna?

Till skillnad från ryska är vissa substantiv på engelska versaler. Till exempel veckodagar, månader osv. Var kom denna stavning ifrån? Modern engelska ger inget svar på frågan, så du måste kasta dig in i historien.

Britterna är världskända konservativa. Denna konservatism observeras i allt, och i språket också. Eller - särskilt på språket. Reglerna för vilka många ord skrivs och uttalas har länge sjunkit i glömska, men de skriver och uttalar dem också på samma sätt som för århundraden sedan. Även om infödda själva inte alltid kan förklara varför detta händer på detta sätt.

Lite historia: namnenas ursprung

Man tror att namnet på dagarna kommer från namnen på de gamla romerska och fornnordiska gudarna. Därför är de skrivna med stor bokstav - trots allt namn. Dessa namn låter ungefär samma på tyska. Och de betyder nästan samma sak. Med tanke på likheterna mellan engelska och tyska (främst i deras äldre del) kan vi alltså komma fram till en likhet mellan ursprunget på namnen på veckodagarna från en enda källa.

Varje dag i antiken var i regi av en av planeterna i solsystemet, eller snarare gudarna som personifierar dem. Låt oss titta på innebörden av dessa namn.

Söndag är solens dag, måndag är månens dag, tisdag är Mars (Tyr), onsdag är Merkurius (Wotan, Odin), torsdag är Jupiter (Thor), fredag är Venus (Freya) dag, lördag är Saturnus dag.

Söndag ['sʌndeɪ]- detta är en dag med sol, ljus energi. Denna dag ansågs vara framgångsrik för alla företag. Och för semestern också.

Måndag ['mʌndeɪ]- dagen tillägnad månen är motsatt solens dag. På gammal engelska lät det som 'Mōnandæg', senare förkortat till måndag.

Onsdag ['wenzdeɪ]

Onsdag ['wenzdeɪ]- denna dag med ett obekvämt uttal för icke-engelska människor är tillägnad Wotan eller, i ett annat uttal, Odin, en av de högsta gudomarna i skandinavisk mytologi. Därav namnet.

I romersk mytologi motsvarar det Merkurius. En dag tillägnad en sådan enastående gudom anses stark och framgångsrik.

På tyska är allt enklare, onsdagen kallas mitt i veckan, som på ryska.

Torsdag ['θɜːzdeɪ]- svårt att skriva och memorera, studenter blandar vanligtvis ihop det med tisdag. Detta är en dag tillägnad åskguden Thor eller Jupiter i den antika romerska tolkningen. En av de lyckligaste dagarna i veckan

Fredag ['fraɪdeɪ]Är dagen för Freya, Odins fru. Freya (analog av den romerska Venus) är beskyddare av kärlek, familjelycka och kvinnors inrikesaffärer.

Lördag [‘sætədeɪ]- Saturnus dag. Det var en ganska dyster uråldrig gud. Och dagen ansågs inte vara särskilt bra.

Varför börjar veckan på söndag?

Det finns en intressant nyans i det engelska språket som studenter inte alltid märker. Veckan börjar inte på måndag, utan på söndag. Varför är det så? Det finns många versioner av var veckans nedräkning från söndag kom ifrån.

Kanske måndagen, månens dag, ansågs olämplig för att starta nytt företag. Ur astrologisk synvinkel (och astrologi i forntiden spelade en mycket viktig roll) är månens energi passiv och långsam. Dessa energier förfogar inte över att arbeta på något sätt.

Det finns till och med ett uttryck på engelska - « Måndagskänsla ". Denna känsla av ovilja att börja ett nytt arbete vecka efter söndag. Och på ryska språket är uttrycket känt - "måndag är en hård dag."

Ordspråk och ordspråk relaterade till veckodagarna

Eftersom veckodagarna ursprungligen var förknippade med vissa gudar, hade de vissa egenskaper. Några av de gamla kvaliteterna bevaras i språket. Andra har ändrat sin innebörd.

Fredagen ansågs till exempel inte vara en särskilt bra dag tidigare. Det finns också ett gammalt ordspråk:

"Fredag för förluster".
Det vill säga förluster är möjliga denna dag. Och det är bättre att inte starta något viktigt företag och arbeta mindre.

För en modern person är fredagen slutet av veckan, praktiskt taget början på helgen.

Det finns ett modernt ordspråk:

”Torsdagen kommer och veckan är borta”.
Torsdagen kom, veckan var nästan över. Fredag och helg framöver.

"Torsdagens barn har långt kvar".
Enligt ordspråket kommer ett barn som föds på torsdagen att gå långt och uppnå mycket.

Prepositioner med veckodagar

Jag måste genast säga att med ordet "dag" används endast prepositionen "på". Därför:

På födelsedagen - på födelsedagen;
på fredag - på fredag;
på onsdagar - onsdagar;
nästa måndag - nästa måndag;
denna söndag - denna söndag;
förra söndagen - förra söndagen;
före (för) onsdag - till onsdag.
på helgerna - på helgerna.

Varje dag i veckan har sitt eget namn, syfte, vilket återspeglas i språket. Att studera språket och dess historia är intressant, informativt och användbart.

Sammanfattningsvis föreslår vi att du tittar på en kort video för barn om konsolidering av veckodagarna.

Affischen "Work week in English with emoticons" hjälper dig att snabbt och enkelt komma ihåg de engelska namnen på veckodagarna

Det enklaste sättet att memorera rimmande ord. Så snabbt och enkelt kan du komma ihåg Söndag ["sʌndeɪ] - måndag [" mʌndeɪ](Söndag måndag), Tisdag ["tjuːzdɪ] - torsdag [" θɜːzdeɪ](Tisdag torsdag). För att inte bli förvirrad Tisdag torsdag, kom bara ihåg att på torsdagar är det åska och blixtnedslag, för som vi tidigare fick reda på, Torsdag kommer från det engelska ordet "åska" - åska, och denna dag tillhörde den bullriga guden Thor.

Ord "Fredag" ["fraɪdeɪ] associerad med ordet "gratis" - gratis, och många uppfattar fredagen som början fritid- gratis, personligt tidsfördriv. Lördag ["sætədeɪ]- Saturnus dag! Det finns lite kvar: kom ihåg ordet Onsdag ["wenzdeɪ]- onsdag.

Dagar i veckan: fängslande rim för barn

Dikter om veckodagarna på engelska

Lär dig förkortningar för veckodagar på engelska

Antagen förkortningar av engelska veckodagar snabbt hjälpa dig att lära dig och visuellt komma ihåg namnen på datum. I språkkulturen är förkortningar med två bokstäver för kalendrar och tre bokstäver förkortningar för kortskrivning i texten vanliga:

Mån, 17 mars 2014 (måndag, 17 mars 2014),
Tis, 27 dec 2016 (tisdag 27 december 2016)

Lär dig veckodagarna med låtar och videor

Inspelade dikter eller iögonfallande låtar hjälper dig också att snabbt lära dig veckodagarna.

På en anteckning:

Om du är intresserad av att utöka ditt engelska ordförråd på kortast möjliga tid rekommenderar vi att du läser artikeln

Nu kan du hitta ett stort antal olika varianter på YouTube, snabbt och långsamt tempo, brittiskt eller amerikanskt uttal. Välj den låt som är trevlig och begriplig för dig att lyssna på. Vi erbjuder ett exempel på en sådan träningsvideo för barn:

Till sist:

Slutligen vill jag citera uttalandet från amerikanen Richard Balls, författaren till världens bästsäljare "Vilken färg har din fallskärm?" Med hjälp av dessa två meningar lär du dig inte bara enkelt veckodagarna med prepositioner, utan kommer också ett steg närmare den engelsktalande kulturen:

Ungdom är som en långhelg på fredagskvällen. Medelåldern är som en långhelg på måndagseftermiddagen. (per. Ungdom är som en lång fredagskväll. Medelåldern är som en lång ledig måndag.)

I kontakt med