Konstantin Simonov "Artilleristens son"
Detgiz, 1958, upplaga 100 000 exemplar, Enz. formatera
illustrationer av Alexander Andreevich Vasin

Den här dikten, säger de, skrevs av Simonov på Sredny-halvön, där han var som krigskorrespondent. Nu på dessa platser finns den berömda ärans dal eller dödens dal - ett monument till dem som försvarade Kolahalvön från nazisterna, som försöker slå igenom till Murmansk. Här http://tbrus.ucoz.ru/publ/kolskij_poluostrov_dolina_slavy/1-1-0-174 kan du läsa om denna fantastiska plats och titta på monumenten som består av dödboken för dem som kämpade för denna plats. Prototypen av Lenka var löjtnant Ivan Alekseevich Loskutov.
I oktober 1941 lämnar Simonov Krim för norra fronten. Från Murmansk reser han till Rybachy-halvön, som på den tiden var frontens nordligaste punkt. Där stannade han till början av november 1941. Den sista dagen av sin vistelse på Rybachy-halvön berättade major ES Ryklis, befälhavare för 104:e arméns kanonartilleriregemente, vars tunga batterier av 122 mm och 152 mm kanoner fanns på halvöarna Sredny och Rybachy, en historia för honom. om hur I juli 1941 tvingades han skicka sonen till sin gamle armévän, löjtnant I. A. Loskutov, för att anpassa artillerielden till en av höjderna på Srednyhalvön. Den 31 juli 1941, tillsammans med två radiooperatörer, klättrade löjtnant I. A. Loskutov till höjden och korrigerade därifrån artillerield på radion under 6 dagar. Enligt uppgifterna som överförts av Loskutov förstördes ett mortelbatteri, en stor grupp infanteri och flera maskingevärspunkter av eld. De fientliga trupperna lokaliserade dock den korrigerande gruppen och, efter mortel- och artilleribeskjutningen av höjden, som inte gav resultat, tvingades attackera höjden. Runt höjden från alla håll började de tyska soldaterna klättra upp. Som I. A. Loskutov kom ihåg: Vi hade inget annat val än att kalla eld direkt på höjden. Vi skickade ett sådant kommando, men regementschefen ansåg att detta var ett misstag och frågade igen, och först efter vårt underordnade kommando föll en uppsjö av vår artillerield på höjden. De framryckande tyskarna förstördes delvis, och resten flydde. Under beskjutningen försökte vi gömma oss och överlevde, även om tillståndet var fruktansvärt. Radiostationen förstördes, och vår fortsatta vistelse på höjden utan kommunikation med regementet var meningslös, och jag bestämde mig för att återvända till regementet.
Baserat på sina intryck av den berättade historien skrev K. M. Simonov dikten "The Son of an Artilleryman", där I. A. Loskutov tjänade som prototyp för löjtnant Petrov och E. S. Ryklis som prototyp för major Deev; dessutom anger dikten scenen som motsvarar verkliga händelser.
I verkligheten fanns det (med undantag för efternamnen) två skillnader från dikten. I dikten gick Lenka ensam till korrigeringen, i verkligheten med två radiooperatörer (privat Georgy Makarov och Grigory Mekhonoshin) och en guide, som, skadad, återvände. Också Lenkas far, som enligt dikten faktiskt kämpade på den södra delen av fronten, dog inte utan blev allvarligt skadad, men överlevde och dog först 1965.
I. A. Loskutov stred under hela kriget i det 104:e artilleriregementet, avslutade kriget i Stilla havet, fortsatte sin tjänst i Stillahavsflottan, avslutade sin karriär som överste, som senior personalofficer vid Stillahavsflottans högkvarter. Under kriget tilldelades han fyra order och
nio medaljer. Död 1994

Lite om konstnären från hans dotters memoarer:

Född i Ryazan. Först tog han examen från Institutet för arkitektur och anläggningsteknik. Efter det arbetade han i den berömda arkitekten A. Burovs verkstad. Under kriget undervisade han kadetter i militär konstruktion. Han ritade mycket och mestadels tecknade serier, som tidningar började trycka. Till slut bestämde han sig för att gå till krokodilen tidskrift, där han fick rådet att studera. Kom in på Konstinstitutet. V. Surikov. Studerade under P. Ya. Pavlinov. Grafiken av L. G. Brodaty hade ett stort inflytande på honom. Kursen var utmärkt: Boris Markevich, Mark Klyachko, Nikolai Grishin. Ödet förenade dem i början, skapade likasinnade och vänner. Han var engagerad i illustrationer till böcker av olika författare. Från början till slut är hans böcker mycket integrerade och verkar vara invävda i texten, men samtidigt skiljer sig F. Villons design stilmässigt från illustrationerna för B. Shaw. Teckningarna för Y. Olesha liknar inte illustrationerna till K. Simonovs "De levande och de döda".Han älskade att teckna passionerat. Han skildes aldrig med en anteckningsbok och en penna, senare med tuschpennor, som han "avgudade" som en teknisk nyhet.

SON TILL EN ARTILLERIST

Var med major Deev

Kamrat - Major Petrov,

Vi var fortfarande vänner med en civil,

Ända sedan tjugotalet.

Tillsammans hackade de vita

Pjäser på flykt

De tjänstgjorde senare tillsammans

I artilleriregementet.

Och major Petrov

Där var Lenka, älskade son,

Utan en mamma, på baracken,

Pojken växte upp ensam.

Och om Petrov är borta, -

Det brukade vara, istället för en far

Hans vän stannade

För den här pojken.

Kommer att ringa Deev Lenka:

- Nåväl, låt oss gå en promenad:

Son till en artillerist

Det är dags att vänja sig vid hästen! -

Tillsammans med Lenka ska gå

I trav och sedan in i stenbrottet.

Det brukade vara som Lenka räddade,

Kan inte ta barriären

Faller av och gnäller.

- Självklart, fortfarande ett barn! -

Deev kommer att uppfostra honom

Som en andra pappa.

Att sätta honom på hästen igen:

- Lär dig, bror, att ta barriärer!

Dö inte två gånger.

Ingenting i vårt liv kan

Gå upp ur sadeln! -

Ett sådant talesätt

Major hade.

Ytterligare två eller tre år har gått

Och förs bort

Deeva och Petrova

Militärt hantverk.

Deev åkte till norr

Jag har till och med glömt adressen.

Att se dig skulle vara fantastiskt!

Han gillade inte bokstäver.

Men det måste vara därför

Att han själv inte förväntade sig barn,

Om Lenka med viss sorg

Han kom ofta ihåg.

Tio år har gått.

Tystnaden är över

Åskan mullrade

Krig över fosterlandet.

Deev slogs i norr;

I den polära vildmarken

Ibland i tidningarna

Letar efter namn på vänner.

När jag hittade Petrov:

"Så, vid liv och välmående!"

Han fick beröm i tidningen

Petrov kämpade i söder.

Sedan, kommer från söder,

Någon berättade för honom

Att Petrov, Nikolai Yegorych,

Död heroiskt på Krim.

Deev tog ut en tidning,

Han frågade: "Vilket datum?" -

Och med sorg insåg jag att posten

Varit här för länge...

Och snart i en av de molniga

norrländska kvällar

Tilldelad Deevs regemente

Där var löjtnant Petrov.

Deev satt över kartan

Med två pyrande ljus.

En lång soldat kom in

Sned famn i axlarna.

Under de första två minuterna

Majoren kände inte igen honom.

Bara löjtnantens bas

Påminner mig om något.

- Tja, vänd dig till ljuset, -

Och kom med ett ljus till honom.

Alla samma babyläppar

Samma snuva näsa.

Och vilken mustasch - så är det

Raka av! – och hela samtalet.

- Lenka? - Det stämmer, Lenka,

Han är bäst, kamrat major!

- Så han tog examen från skolan,

Låt oss tjäna tillsammans.

Det är synd, tills sådan lycka

Fadern behövde inte leva.

Lenkas ögon blixtrade

En ovälkommen tår.

Han bet ihop tänderna tyst

Torkade av ögats ärm.

Och igen var majoren tvungen

Som i barndomen, säg till honom:

- Håll ut, min pojke: i världen

Dö inte två gånger.

Ingenting i vårt liv kan

Gå upp ur sadeln! -

Ett sådant talesätt

Major hade.

Och två veckor senare

Det var en hård kamp i klipporna,

För att hjälpa alla måste jag

Någon riskerar sig själv.

Majoren kallade till sig Lenka,

Tittade rakt på honom.

- på ditt kommando

Dök upp, kamrat major.

"Ja, det är bra att du dök upp.

Lämna dokumenten till mig

Du kommer att gå ensam, utan en radiooperatör,

Radio på baksidan.

Och tvärs över fronten, över klipporna,

På natten i den tyska backen

Du går den här vägen

Dit ingen har tagit vägen.

Du kommer att vara där på radion

Elda batterier.

Kusten är klar? – Det stämmer, det är klart.

- Nåväl, gå snabbt.

Nej, vänta lite. -

Major reste sig en sekund

Som i barndomen, med två händer

Han tryckte Lenka för sig själv.

- Du går till en sådan sak,

Det är svårt att komma tillbaka.

Som befälhavare har jag

Jag är inte glad att skicka den dit.

Men som pappa... Svara mig:

Är jag din pappa eller inte?

"Far," sa Lenka till honom.

Och kramade honom tillbaka.

– Alltså, som en pappa, sedan det visade sig

Kämpa på liv och död

Min fars plikt och rätt

Riskera din son

Före andra måste jag

Skicka din son framåt.

Håll på min pojke: i ljuset

Dö inte två gånger.

Ingenting i vårt liv kan

Gå upp ur sadeln! -

Ett sådant talesätt

Major hade.

- Förstod du mig? - Jag fattar.

Får jag gå? – Gå! -

Majoren blev kvar i dugout,

Skalen sprack framåt.

Någonstans mullrade och vrålade det.

Majoren tittade på klockan.

Det skulle vara hundra gånger lättare för honom

Om han bara gick på egen hand.

Tolv ... Nu, förmodligen,

Han gick igenom inläggen.

Timme ... Nu fick han

Till botten av höjden.

Två... Han måste vara det nu

Kryper till själva åsen.

Tre ... Skynda dig

Gryningen fångade honom inte.

Deev gick ut i luften -

Vad starkt månen lyser

Kunde inte vänta tills imorgon

Förbanna henne!

Hela natten, gå som en pendel

Major blundade inte,

Medan på radion på morgonen

Den första signalen kom:

– Det är okej, jag har det.

Tyskarna lämnade mig

Koordinater tre, tio,

Skynda, låt oss elda!

Vapnen var laddade

Majoren räknade ut allt själv,

Och med ett vrål de första salvorna

De slog till i bergen.

Och återigen signalen på radion:

- Tyskarna rätt mig,

Koordinater fem, tio,

Mer som eld!

Jord och stenar flög

En rökpelare steg upp

Det verkade som nu därifrån

Ingen kommer ut levande.

Den tredje signalen på radion:

- Tyskarna runt mig,

Slå fyra, tio

Spara ingen eld!

Majoren blev blek när han hörde:

Fyra, tio - helt rätt

Platsen där hans Lyonka

Måste sitta nu.

Men utan att visa det,

Glömde att han var en far,

Major fortsatte att befalla

Med ett lugnt ansikte

"Brand!" - snäckor flög.

"Brand!" - ladda snabbt!

Ruta fyra, tio

Det fanns sex batterier.

Radion var tyst i en timme

Så kom signalen:

– Han var tyst: dövad av explosionen.

Slå som sagt.

Jag tror på mina skal

De kan inte röra mig.

Tyskarna springer, klicka,

Ge mig ett hav av eld!

Och på kommandoplatsen

Efter att ha fått den sista signalen,

Major i dövradio

Han orkade inte stå ut med det, ropade:

- Du hör mig, tror jag:

Ta inte en sådan död.

Håll på min pojke: i ljuset

Dö inte två gånger.

Ingenting i vårt liv kan

Gå upp ur sadeln! -

Ett sådant talesätt

Major hade.

Infanteriet gick till attack -

Var klart vid middagstid.

Från de flyende tyskarna

Stenig höjd.

Det låg lik överallt

Sårad men vid liv

Fanns i Lenka-ravinen

Med bundet huvud.

När bandaget lindades av,

Vad hastigt han band,

Majoren tittade på Lenka

Och plötsligt kände han inte igen honom:

Han var som den gamla

Lugn och ung

Alla samma ögon som en pojke

Men bara ... helt gråhårig.

Han kramade majoren innan

Hur man går till sjukhuset:

- Håll ut, pappa: i världen

Dö inte två gånger.

Ingenting i vårt liv kan

Gå upp ur sadeln! -

Ett sådant talesätt

Nu hade Lenka...

Här är historien

Om dessa härliga gärningar

På Mellersta halvön

Blev tillsagd för mig.

Och ovanför bergen,

Månen svävade fortfarande

Explosioner var nära,

Kriget fortsatte.

Telefonen sprakade och, oroande,

Befälhavaren gick längs dugout,

Och någon precis som Lenka,

Gick till tyskarna idag på baksidan.

Konstantin Simonov

Gunners son

Major Deev hade en kamrat - Major Petrov, Vi var vänner med civilen, Ända sedan tjugotalet, Tillsammans högg de vita med pjäser i galopp, Tillsammans sedan tjänstgjorde de i artilleriregementet.

Och major Petrov hade Lyonka, sin älskade son, Utan en mamma, på kasernen, Pojken växte upp ensam. Och om Petrov var borta hände det att hans vän i stället för sin far stannade kvar för den här pojken.

Deev kommer att ringa Lenka: - Nåväl, låt oss gå en promenad: Det är dags för skyttens son att vänja sig vid hästen! Tillsammans med Lenka ska han till lodjuret och sedan till stenbrottet. Det brukade vara så att Lenka skulle rädda, han skulle inte kunna ta barriären, han ramlade ner och gnällde.

Naturligtvis fortfarande ett barn! Deev kommer att uppfostra honom, Som en andra far.

Han kommer att sätta honom på hästen igen: - Lär dig, bror, att ta hinder! Håll ut, min pojke: dö inte två gånger i världen.

Ytterligare två eller tre mål passerade, och Deev och Petrov sopades åt sidan av militärfarkoster.

Deev åkte till norr och glömde till och med adressen. Att se dig skulle vara fantastiskt! Han gillade inte bokstäver.

Men för, det måste vara, Att han själv inte väntade barn, Om Lenka med viss sorg kom han ofta ihåg.

Tio år har gått. Tystnaden tog slut, kriget mullrade som åska över fosterlandet.

Deev slogs i norr; I dess polära vildmark. Ibland sökte jag i tidningarna efter namnen på mina vänner.

En gång hittade jag Petrov: "Så, vid liv och bra!" Han fick beröm i tidningen, Petrov kämpade i söder.

Sedan, efter att ha anlänt från söder, berättade någon för honom att Petrov, Nikolai Yegorych, dog heroiskt på Krim.

Deev tog ut en tidning, Han frågade: "Vilket datum?" Och med sorg insåg jag att posten hade kommit hit för länge ...

Och snart, en av de molniga kvällarna i norr, utnämndes löjtnant Petrov till Deevs regemente.

Deev satt över kartan vid två rökiga ljus. En lång militär kom in, med en lutande sazhen i axlarna.

Under de första två minuterna kände Major inte igen honom. Bara löjtnantens bas påminde mig om något.

Vänd dig till ljuset och ta med ett ljus till det. Alla samma barnläppar, samma snuva näsa.

Och vilken mustasch - så det är en rakning! – och hela samtalet. - Lenka? – Just det, Lenka, Han är mest, kamrat major!

Så han tog examen från skolan, Vi kommer att tjäna tillsammans. Det är synd att Fadern inte behövde leva till sådan lycka.

Lenka fick en oväntad tår i ögonen. Han biter ihop tänderna och torkade tyst ögonen med ärmen.

Och återigen fick majoren, Som i barndomen, säga till honom: - Håll ut, min pojke: i världen kommer du inte att dö två gånger.

Ingenting i livet kan slå oss ur sadeln! Ett sådant ordspråk majoren hade.

Och två veckor senare var det en tung kamp i klipporna, För att rädda alla, Någon är skyldig att riskera sig själv.

Majoren kallade till sig Lenka, tittade på honom rakt av. - På din order dök upp, kamrat major.

Det är bra att du dök upp. Lämna dokumenten till mig. Du kommer att gå ensam, utan radiooperatör, Walkie-talkie på ryggen.

Och genom fronten, över klipporna, På natten till den tyska baksidan Du kommer att gå längs en sådan stig där ingen har gått.

Du kommer att vara därifrån på radion för att avfyra batterier. Kusten är klar? – Det stämmer, helt klart. - Nåväl, gå snabbt.

Nej, vänta lite, Majoren reste sig en sekund, Som i barndomen tryckte han Lenka för sig själv med båda händerna.

Man går till en sådan sak att det är svårt att komma tillbaka. Som befälhavare skickar jag dig inte gärna dit.

Men som pappa... Svara mig: Är jag din pappa eller inte? - Far, - berättade Lenka och kramade honom tillbaka.

Så, som en far, en gång hände det att kämpa för liv och död, Min fars plikt och rätt att riskera sin Son.

Före andra måste jag skicka Sonen framåt. Håll ut, min pojke: dö inte två gånger i världen.

Ingenting i livet kan slå oss ur sadeln! Ett sådant ordspråk majoren hade.

Förstått mig? - Jag fattar. Får jag gå? - Gå! Majoren stannade kvar i dugout, Shells sprack framåt.

Någonstans mullrade och vrålade det. Majoren tittade på klockan. Det skulle vara hundra gånger lättare för honom om han gick själv.

Tolv ... Nu gick han förmodligen igenom inläggen. En timme... Nu har han nått höjdens fot.

Två... Han måste nu krypa till själva åsen. Tre ... Skynda dig, så att gryningen inte fångar Honom.

Deev gick ut i luften Så starkt månen lyser, Kunde inte vänta tills imorgon, Förbannad var hon!

Hela natten, skridande som en pendel, Majoren blundade inte, Tills den första signalen kom på radion på morgonen:

Det är okej, förstår. Tyskarna lämnade mig, Koordinater tre, tio, Skynda, låt oss skjuta!

Vapnen var laddade, Majoren räknade ut allt själv, Och med ett dån slog de första salvorna mot bergen.

Och återigen signalen på radion: - Tyskarna rätta mig, Koordinater fem, tio, Snarare, mer eld!

Jord och stenar flög, Rök steg upp som en kolonn, Det verkade som om nu ingen skulle lämna levande därifrån.

Den tredje signalen på radion: – Tyskarna är runt mig, Slå fyra, tio, Spara inte elden!

Majoren blev blek när han hörde: Fyra, tio - precis där hans Lenka ska sitta nu.

Men, utan att visa några tecken, och glömde att han var en far fortsatte majoren att befalla med ett lugnt ansikte:

"Brand!" - snäckor flög. "Brand!" - ladda snabbt! Fyra, tio Beat sex batterier.

Radion var tyst i en timme, Sedan kom en signal: - Tyst: dövad av explosionen, Beat, som sagt.

Jag tror att mina skal inte kan röra mig. Tyskarna springer, klicka, ge mig ett hav av eld!

Och vid ledningsposten, efter att ha fått den sista signalen, ropade majoren i en dövad radio, Kan inte stå ut:

Du hör mig, tror jag, döden tar inte emot sådant. Håll ut, min pojke: dö inte två gånger i världen.

Ingenting i livet kan slå oss ur sadeln! Ett sådant ordspråk majoren hade.

Infanteriet gick till attack, vid middagstid var Rocky Height fritt från de flyende tyskarna.

Det fanns lik överallt, Sårade, men levande Fanns i Lenka-ravinen Med ett bandagerat huvud.

När bandaget var avlindat, Att han hastigt hade bundit upp det, såg Majoren på Lenka Och plötsligt kände han inte igen honom.

Det var som om han var sig lik, Lugn och ung, Alla samma ögon som en pojke, Men bara ... helt gråhårig.

Han kramade majoren innan han åkte till sjukhuset: - Vänta, pappa: dö inte två gånger i världen.

Ingenting i livet kan slå oss ur sadeln! Ett sådant ordspråk Nu hade Lenka ...

Här är en berättelse om dessa härliga gärningar På Mellersta halvön Berättades för mig.

Och ovanför, ovanför bergen, svävade fortfarande månen, Explosioner mullrade nära, Kriget fortsatte.

Telefonen sprakade och, oroande, gick befälhavaren längs med dugout, och någon, precis som Lyonka, gick till tyskarna i dag längst bak.

BALLAD

SON TILL EN ARTILLERIST

Var med major Deev
Kamrat - Major Petrov,
Vi var fortfarande vänner med en civil,
Ända sedan tjugotalet.
Tillsammans hackade de vita
Pjäser på flykt
De tjänstgjorde senare tillsammans
I artilleriregementet.

Och major Petrov
Där var Lyonka, älskade son,
Utan en mamma, på baracken,
Pojken växte upp ensam.
Och om Petrov är borta, -
Det brukade vara, istället för en far
Hans vän stannade
För den här pojken.

Kommer att ringa Deev Lenka:
- Nåväl, låt oss gå en promenad:
Son till en artillerist
Det är dags att vänja sig vid hästen! -
Tillsammans med Lenka ska gå
I trav och sedan in i stenbrottet.
Det brukade vara som Lyonka räddade,
Kan inte ta barriären
Faller av och gnäller.
- Självklart, fortfarande ett barn! -
Deev kommer att uppfostra honom
Som en andra pappa
Att sätta honom på hästen igen:
- Lär dig, bror, att ta barriärer!
Dö inte två gånger.
Ingenting i vårt liv kan
Gå upp ur sadeln! -
Ett sådant talesätt
Major hade.

Ytterligare två eller tre år gick.
Och förs bort
Deeva och Petrova
Militärt hantverk.
Deev åkte till norr
Jag har till och med glömt adressen.
Att se dig skulle vara fantastiskt!
Han gillade inte bokstäver.
Men det måste vara därför
Att han själv inte förväntade sig barn,
Om Lyonka med viss sorg
Han kom ofta ihåg.

Tio år har gått.
Tystnaden är över
Åskan mullrade
Krig över fosterlandet.
Deev slogs i norr;
I den polära vildmarken
Ibland i tidningarna
Letar efter namn på vänner.
När jag hittade Petrov:
"Så, vid liv och välmående!"
Han fick beröm i tidningen
Petrov kämpade i söder.
Sedan, kommer från söder,
Någon berättade för honom
Att Petrov, Nikolai Yegorych,
Död heroiskt på Krim.
Deev tog ut en tidning,
Han frågade: "Vilket datum?" -
Och med sorg insåg jag att posten
Varit här för länge...

Och snart i en av de molniga
norrländska kvällar
Tilldelad Deevs regemente
Där var löjtnant Petrov.
Deev satt över kartan
Med två pyrande ljus.
En lång soldat kom in
Sned famn i axlarna.
Under de första två minuterna
Majoren kände inte igen honom.
Bara löjtnantens bas
Påminner mig om något.
- Tja, vänd dig till ljuset, -
Och kom med ett ljus till honom.
Alla samma babyläppar
Samma snuva näsa.
Och vilken mustasch - så är det
Raka av! – och hela samtalet.
- Lyonka? - Det stämmer, Lenka,
Han är bäst, kamrat major!

Så han tog examen från gymnasiet
Låt oss tjäna tillsammans.
Det är synd, tills sådan lycka
Fadern behövde inte leva. -
Lenkas ögon blixtrade
En ovälkommen tår.
Han bet ihop tänderna tyst
Han torkade ögonen med ärmen.
Och igen var majoren tvungen
Som i barndomen, säg till honom:
- Håll ut, min pojke: i världen
Dö inte två gånger.
Ingenting i vårt liv kan
Gå upp ur sadeln! -
Ett sådant talesätt
Major hade.

Och två veckor senare
Det var en hård kamp i klipporna,
För att hjälpa alla måste jag
Någon riskerar sig själv.
Majoren kallade Lyonka till sig,
Tittade rakt på honom.
- På ditt kommando
Dök upp, kamrat major.
– Jo, det är bra att du dök upp.
Lämna dokumenten till mig.
Du kommer att gå ensam, utan en radiooperatör,
Radio på baksidan.
Och tvärs över fronten, över klipporna,
På natten i den tyska backen
Gå längs denna väg,
Dit ingen har tagit vägen.
Du kommer att vara där på radion
Elda batterier.
Kusten är klar? – Det stämmer, helt klart.
- Nåväl, gå snabbt.
Nej, vänta lite. -
Major reste sig en sekund
Som i barndomen, med två händer
Lenka kramade honom. -
Du går till en sådan sak
Det är svårt att komma tillbaka.
Som befälhavare har jag
Jag är inte glad att skicka den dit.
Men som pappa... Svara mig:
Är jag din pappa eller inte?
- Far, - sa Lyonka till honom
Och kramade honom tillbaka.

Så, som en far, en gång hände det
Kämpa på liv och död
Min fars plikt och rätt
Riskera din son
Före andra måste jag
Skicka din son framåt.
Håll på min pojke: i ljuset
Dö inte två gånger.
Ingenting i vårt liv kan
Gå upp ur sadeln! -
Ett sådant talesätt
Major hade.
- Förstod du mig? - Jag fattar.
Får jag gå? - Gå! -
Majoren blev kvar i dugout,
Skalen sprack framåt.
Någonstans mullrade och vrålade det.
Majoren tittade på klockan.
Det skulle vara hundra gånger lättare för honom
Om han bara gick själv.
Tolv ... Nu, förmodligen,
Han gick igenom inläggen.
Timme ... Nu fick han
Till botten av höjden.
Två ... Det måste han nu vara
Kryper till själva åsen.
Tre ... Skynda dig
Gryningen fångade honom inte.
Deev gick ut i luften -
Vad starkt månen lyser
Kunde inte vänta tills imorgon
Förbanna henne!

Hela natten, gå som en pendel
Major blundade inte,
Medan på radion på morgonen
Den första signalen kom:
– Det är okej, jag har det.
Tyskarna lämnade mig
Koordinater tre, tio.
Skynda, låt oss elda! -
Vapnen var laddade.
Majoren räknade ut allt själv,
Och med ett vrål de första salvorna
De slog till i bergen.
Och återigen signalen på radion:
- Tyskarna rätt mig,
Koordinater fem, tio,
Mer eld!

Jord och stenar flög
En rökpelare steg upp
Det verkade som nu därifrån
Ingen kommer ut levande.
Den tredje signalen på radion:
- Tyskarna runt mig,
Slå fyra, tio
Spara ingen eld!

Majoren blev blek när han hörde:
Fyra, tio - helt rätt
Platsen där hans Lyonka
Måste sitta nu.
Men utan att visa det,
Glömde att han var en far,
Major fortsatte att befalla
Med ett lugnt ansikte
"Brand!" - snäckor flög.
"Brand!" - ladda snabbt!
Ruta fyra, tio
Det fanns sex batterier.
Radion var tyst i en timme
Så kom signalen:
– Han var tyst: dövad av explosionen.
Slå som sagt.
Jag tror på mina skal
De kan inte röra mig.
Tyskarna springer, klicka,
Ge mig ett hav av eld!

Artillerists son:

Var med major Deev
Kamrat - Major Petrov,
Vi var fortfarande vänner med en civil,
Ända sedan tjugotalet.
Tillsammans hackade de vita
Pjäser på flykt
De tjänstgjorde senare tillsammans
I artilleriregementet.

Och major Petrov
Där var Lenka, älskade son,
Utan en mamma, på baracken,
Pojken växte upp ensam.
Och om Petrov är borta, -
Det brukade vara, istället för en far
Hans vän stannade
För den här pojken.

Kommer att ringa Deev Lenka:
- Nåväl, låt oss gå en promenad:
Son till en artillerist
Det är dags att vänja sig vid hästen!
Tillsammans med Lenka ska gå
I trav och sedan in i stenbrottet.
Det brukade vara som Lenka räddade,
Kan inte ta barriären
Faller av och gnäller.
- Det är klart, fortfarande ett barn! -

Deev kommer att uppfostra honom
Som en andra pappa.
Att sätta honom på hästen igen:
- Lär dig, bror, att ta barriärer!

Dö inte två gånger.
Ingenting i vårt liv kan
Sparka ur sadeln!-
Ett sådant talesätt
Major hade.

Ytterligare två eller tre år har gått
Och förs bort
Deeva och Petrova
Militärt hantverk.
Deev åkte till norr
Jag har till och med glömt adressen.
Att se dig skulle vara fantastiskt!
Han gillade inte bokstäver.
Men det måste vara därför
Att han själv inte förväntade sig barn,
Om Lenka med viss sorg
Han kom ofta ihåg.

Tio år har gått.
Tystnaden är över
Åskan mullrade
Över hembygdskriget.
Deev slogs i norr;
I den polära vildmarken
Ibland i tidningarna
Letar efter namn på vänner.

När jag hittade Petrov:
"Så, vid liv och välmående!"
Han fick beröm i tidningen
Petrov kämpade i söder.
Sedan, kommer från söder,
Någon berättade för honom
Att Petrov, Nikolai Yegorych,
Död heroiskt på Krim.
Deev tog ut en tidning,
Han frågade: "Vilket datum?"
Och med sorg insåg jag att posten
Varit här för länge...

Och snart i en av de molniga
norrländska kvällar
Tilldelad Deevs regemente
Där var löjtnant Petrov.
Deev satt över kartan
Med två pyrande ljus.
En lång soldat kom in
Sned famn i axlarna.
Under de första två minuterna
Majoren kände inte igen honom.
Bara löjtnantens bas
Påminner mig om något.
- Tja, vänd dig till ljuset, -
Och kom med ett ljus till honom.
Alla samma babyläppar
Samma snuva näsa.
Och vilken mustasch - så är det
Raka! - och hela samtalet.
- Lenka? - Det stämmer, Lenka,
Han är bäst, kamrat major!

- Så han tog examen från skolan,
Låt oss tjäna tillsammans.
Det är synd, tills sådan lycka
Far behövde inte leva.-
Lenkas ögon blixtrade
En ovälkommen tår.
Han bet ihop tänderna tyst
Torkade av ögats ärm.
Och igen var majoren tvungen
Som i barndomen, säg till honom:
- Håll ut, min pojke: i världen
Dö inte två gånger.
Ingenting i vårt liv kan
Sparka ur sadeln!-
Ett sådant talesätt
Major hade.

Och två veckor senare
Det var en hård kamp i klipporna,
För att hjälpa alla måste jag
Någon riskerar sig själv.
Majoren kallade till sig Lenka,
Tittade rakt på honom.
- På ditt kommando
Dök upp, kamrat major.
– Jo, det är bra att du dök upp.
Lämna dokumenten till mig.
Du kommer att gå ensam, utan en radiooperatör,
Radio på baksidan.
Och tvärs över fronten, över klipporna,
På natten i den tyska backen
Gå längs denna stig
Dit ingen har tagit vägen.
Du kommer att vara där på radion
Elda batterier.
Är det klart? - Ja, det är det.
- Nåväl, gå snabbt.
Nej, vänta lite.-
Major reste sig en sekund
Som i barndomen, med två händer
Lenka tryckte för sig själv: -
Du går till en sådan sak
Det är svårt att komma tillbaka.
Som befälhavare har jag
Jag är inte glad att skicka den dit.
Men som pappa... Svara mig:
Är jag din pappa eller inte?
- Far, - berättade Lenka för honom
Och kramade honom tillbaka.

Så, som en far, en gång hände det
Kämpa på liv och död
Min fars plikt och rätt
Riskera din son
Före andra måste jag
Skicka din son framåt.
Håll på min pojke: i ljuset
Dö inte två gånger.
Ingenting i vårt liv kan
Sparka ur sadeln!-
Ett sådant talesätt
Major hade.
- Har du mig? - Förstår jag.
Får jag gå? - Gå! -
Majoren blev kvar i dugout,
Skalen sprack framåt.
Någonstans mullrade och vrålade det.
Majoren tittade på klockan.
Det skulle vara hundra gånger lättare för honom
Om han bara gick på egen hand.
Tolv ... Nu, förmodligen,
Han gick igenom inläggen.
Timme ... Nu fick han
Till botten av höjden.
Två ... Det måste han nu vara
Kryper till själva åsen.
Tre ... Skynda dig
Gryningen fångade honom inte.
Deev gick ut i luften -
Vad starkt månen lyser
Kunde inte vänta tills imorgon
Förbanna henne!

Hela natten, gå som en pendel
Major blundade inte,
Medan på radion på morgonen
Den första signalen kom:
– Det är okej, jag har det.
Tyskarna lämnade mig
Koordinater tre, tio,
Skynda, låt oss elda! -
Vapnen var laddade
Majoren räknade ut allt själv,
Och med ett vrål de första salvorna
De slog till i bergen.
Och återigen signalen på radion:
- Tyskarna rätt mig,
Koordinater fem, tio,
Mer som eld!

Jord och stenar flög
En rökpelare steg upp
Det verkade som nu därifrån
Ingen kommer ut levande.
Den tredje signalen på radion:
- Tyskarna runt mig,
Slå fyra, tio
Spara ingen eld!

Majoren blev blek när han hörde:
Fyra, tio - helt rätt
Platsen där hans Lyonka
Måste sitta nu.
Men utan att visa det,
Glömde att han var en far,
Major fortsatte att befalla
Med ett lugnt ansikte
"Eld!" - granaten flög.
"Brand!" - ladda snabbt!
Ruta fyra, tio
Det fanns sex batterier.
Radion var tyst i en timme
Så kom signalen:
– Han var tyst: dövad av explosionen.
Slå som sagt.
Jag tror på mina skal
De kan inte röra mig.
Tyskarna springer, klicka,
Ge mig ett hav av eld!

Och på kommandoplatsen
Efter att ha fått den sista signalen,
Major i dövradio
Han orkade inte stå ut med det, ropade:
- Du hör mig, tror jag:
Ta inte en sådan död.
Håll på min pojke: i ljuset
Dö inte två gånger.
Ingen i vårt liv kan
Sparka ur sadeln!-
Ett sådant talesätt
Major hade.

Infanteriet gick till attack -
Var klart vid middagstid.
Från de flyende tyskarna
Stenig höjd.
Det låg lik överallt
Sårad men vid liv
Fanns i Lenka-ravinen
Med bundet huvud.
När bandaget lindades av,
Vad hastigt han band,
Majoren tittade på Lenka
Och plötsligt kände han inte igen honom:
Han var som den gamla
Lugn och ung
Alla samma ögon som en pojke
Men bara ... helt gråhårig.

Han kramade majoren innan
Hur man går till sjukhuset:
- Håll ut, pappa: i världen
Dö inte två gånger.
Ingenting i vårt liv kan
Sparka ur sadeln!-
Ett sådant talesätt
Nu hade Lenka ...

Här är historien
Om dessa härliga gärningar
På Mellersta halvön
Blev tillsagd för mig.
Och ovanför bergen,
Månen svävade fortfarande
Explosioner var nära,
Kriget fortsatte.
Telefonen sprakade och, oroande,
Befälhavaren gick längs dugout,
Och någon precis som Lenka,
Gick till tyskarna idag på baksidan.

Låt från filmen "Officers"
Ord av Leonid Agranovich.
Muser. Raphael Hozak
Använda sig av Vladimir Zlatoustovsky