(Homeri. Iliada. Cantos XVII–XIX)

Duke mos pasur kohë për t'u kapur me Automedon dhe për të zotëruar kuajt e Akilit - kuajt e famshëm, një dhuratë për djalin e Peleus nga perënditë e pavdekshme - Hektori u kthye përsëri në vendin ku shtrihej Patrokli i vrarë dhe ku luftuan akejtë dhe trojanët përreth. kufomën e tij. Menelaus luftoi këtu më afër me të gjithë akejtë e tjerë: duke ngritur një shtizë dhe duke mbajtur një mburojë përpara tij, ai qëndroi mbi kufomën, gati për t'i hequr shpirtin kujtdo që do të përpiqej të merrte në zotërim trupin e heroit të rënë. Euforbi, i cili kishte plagosur Patroklin, iu afrua trupit të tij; por ra pa jetë, i goditur nga shtiza e Menelaut. Këtu Hektori u vërsul te akejtë dhe i përzuri ata nga trupi i Patrokliut. Ai hoqi armaturën e Akilit nga njeriu i rënë dhe e vuri mbi vete, por urdhëroi që të tijat të çoheshin në Ilion. Nga qielli i tij i lartë, Zeusi me fuqi botërore pa sesi Hektori veshi armaturën e Aeacides hyjnore dhe, duke tundur kokën, mendoi në thellësi të zemrës së tij: "Fatkeq, nuk ke parandjenjë vdekjeje të afërt! veshi armaturën hyjnore të një njeriu të madh, para të cilit të tjerët dridhen, një mik të përulur, trim dhe me çnderim ia hoqët parzmoren nga koka dhe nga supet Ti nuk je i destinuar të kthehesh nga beteja pranoj nga ju armaturën e lavdishme të Pelidës, por në këmbim do t'ju jap forcë të madhe në betejë dhe do t'ju kurorëzoj përsëri me fitore". Kështu mendoi babai i të pavdekshmëve dhe të vdekshmëve dhe e mbushi zemrën e Hektorit me shpirtin e stuhishëm luftarak të Ares, dhe heroi ndjeu një forcë të parezistueshme në të gjithë anëtarët e tij. Me një britmë të madhe, Hektori ecte rreth skuadrave të Trojës dhe thirri shokët e tij tek ai - ai i bindi ata të godasin Danaanët dhe t'u merrnin trupin e Patrokliut. Nga ana tjetër, Menelaus i thirri Danaanët dhe në thirrjen e tij u mblodhën heronj: Ajakset, Idomeneo, Merion dhe të tjerë. Beteja filloi të ziejë përsëri mbi trupin e Patrokliut, trupat e luftëtarëve ranë grumbull nga të dy anët dhe toka u ndot me gjakun e tyre. Më në fund, Danaanët nuk mundën t'i rezistonin Hektorit dhe shokëve të tij dhe ikën; edhe Ajaksi, djali i fuqishëm i Telamonit, i humbi shpresat për sukses dhe, duke iu kthyer Menelaut, i cili po luftonte aty pranë, i tha: “Të shkojmë shpejt t'i tregojmë Akilit se shoku i tij besnik vdiq në betejë, të shohësh nëse e sheh djalin e Nestorit, Antilokun; shko shpejt te Akili”.

Menelau me trupin e Patroklit. Statuja e shekullit të 3-të para Krishtit

Menelau e dëgjoi, filloi të kërkonte Antilokun dhe e gjeti në skajin e majtë të fushëbetejës: ai ecte nëpër radhët e ushtarëve dhe i inkurajoi, duke i nxitur në betejë. Duke dëgjuar nga Menelau për vdekjen e Patroklit, Antiloku mbeti i tmerruar dhe pa fjalë nga tmerri, sytë e tij u mbushën shpejt me lot; por, duke iu bindur urdhrave të Menelaut, ai nxitoi në tendën e Akilit për t'i përcjellë atij lajmin e hidhur për vdekjen e mikut të tyre Patrokliut.

Akili u ul i vetëm në gjykata, duke reflektuar mbi atë që po ndodhte përpara tij. Duke parë që akejtë vrapuan drejt anijeve, ai psherëtiu dhe tha me vete: “Cila është arsyeja që akejtë po vrapojnë përsëri te anijet të hutuar, me siguri perënditë na kanë dërguar fatkeqësinë që më ka paralajmëruar nëna ime? tha se "Edhe para meje, më trimat e ushtrisë mirmidonase do të bien në Trojë?" Kështu Akili u zhyt në të, dhe në atë kohë i biri i Nestorit iu afrua dhe, duke derdhur lot, i tha: “Mjerë ne, Pelid, do të dëgjoni një lajm që nuk duhej të kishte ndodhur kurrë Akejtë po luftojnë tani për trupin e tij të zhveshur, Hektori tashmë i ka hequr të gjitha parzmoret nga ai i rënë". Trishtim i zymtë pushtoi shpirtin e Pelidit. Duke rrëmbyer me shpejtësi hirin nga toka në të dyja duart, ai e spërkati atë në kokë dhe fytyrë dhe të gjitha rrobat e tij aromatike, pastaj ra në tokë dhe filloi të grisë flokët në kokë. Robërit e Akilit dhe Patroklit dolën me vrap nga çadra dhe, duke dëgjuar lajmin e hidhur dhe duke parë Pelidas të shtrirë në tokë, ngritën një britmë të madhe, u rrahën në gjoks dhe thyen duart nga dëshpërimi; Antiloku qëndroi pranë Akilit, duke derdhur lot, duke i mbajtur duart, nga frika se mos ai, i goditur nga pikëllimi, do të vriste veten me shpatë.

Nga thellësitë e detit gri, nga pallatet nënujore të të atit, Thetis dëgjoi rënkimet dhe klithmat e të birit dhe vetë qau fort; Të gjitha motrat e saj, Nereidët, u mblodhën pranë saj dhe, duke parë pikëllimin e dëshpëruar të perëndeshës, rrahën veten në gjoks dhe qanë me të. "Mjerë unë, i gjori," bërtiti Thetis. - Mjerë unë, fatkeqi që lindi një hero, i pari ndër të gjithë. E rrita, e rrita me shumë kujdes dhe e dërgova të luftojë në Ilion kundër trojanëve. Nuk do ta shoh kurrë në shtëpinë e babait të tij, në pallatet e ndritshme të Peleusit. Dhe ndërsa djali im është ende gjallë, ndërsa sheh shkëlqimin e diellit, ai duhet të vuajë dhe unë nuk mund t'i jap ndihmë. Do të shkoj të shikoj djalin tim të dashur, do të zbuloj se çfarë pikëllimi e ka goditur, i cili nuk ishte i përfshirë në abuzim”. Me këto fjalë, Thetis u largua nga pallatet nënujore të Nereusit, e ndjekur nga motrat e saj; Pasi arritën në Trojë, Nereidët, njëri pas tjetrit, shkuan në heshtje në bregun ku qëndronin anijet e Mirmidonëve. Thetis iu afrua djalit të saj duke qarë me hidhërim, ia shtrëngoi kokën në duar dhe, duke qarë me hidhërim, i tha: “Pse po qan, biri im, çfarë pikëllimi të ka ardhur në zemrën tënde, mos më fshih çdo gjë? Zeusi përmbushi gjithçka që ju kërkoi: ushtritë e Danaanit janë zmbrapsur me turp në oborret e tyre, ata po vuajnë fatkeqësi të mëdha dhe janë gati t'ju luten për ndihmë. Duke psherëtirë rëndë, Akili iu përgjigj asaj: "Unë di gjithçka: Zeusi Olimpik përmbushi gjithçka që kërkova; por çfarë gëzimi është për mua kur humba Patroklin, të cilin e vlerësoja si kokën time. Hektori, pasi e vrau, hoqi prej tij atë armaturë të mrekullueshme që perënditë i dhanë babait tim Peleus në ditën e martesës suaj! Oh, unë nuk dua të jetoj në tokë mes njerëzve, nëse Hektori nuk më bie nën shtizën dhe më paguan për vrasjen e Patrokliut! rrezatimi i diellit: për vdekjen e Hektorit do t'i dërgohet së shpejti Vdekja edhe për ty! "Çfarë kam në jetë nëse nuk mund ta shpëtoja mikun tim të dashur nga një vrasës!" Ai ra larg vendlindjes, fatkeq dhe, me të vërtetë, më thirri për të ndihmuar në vështirësi! Oh, mallkuar qoftë armiqësia dhe zemërimi i urryer që shkatërron edhe të urtët: është më i ëmbël se mjalti kur del në gjoks, por shpejt, duke u rritur, mbyt dhe shkatërrohet si një flakë e tymosur dhe e turbullt. Pra, zemërimi im më privoi nga arsyeja: nuk shpëtova as Patroklin dhe as miqtë e tjerë që ranë nga dora e Hektorit nga vdekja - u ula duarkryq para gjykatave, duke e ngarkuar kot tokën me veten time.

Akili mban zi për Patroklin e vrarë. Piktura nga N. Ge, 1855

Por le të harrohet gjithçka që ka kaluar; Do të zbut zemërimin e zemrës së ofenduar dhe do të shkoj të kërkoj Hektorin, që shkatërroi Patroklin tim të dashur! Unë jam gjithmonë gati të pranoj vdekjen kur Kronioni dhe perënditë e tjera nuk vendosin ta dërgojnë atë tek unë. Do të detyroj shumë gra trojane të shqyejnë gjoksin me psherëtima, të fshijnë lotët e hidhur nga faqet e tyre të lulëzuara me të dyja duart; Armiqtë do të mësojnë së shpejti se kam pushuar nga beteja për një kohë të gjatë! Jo, do të shkoj në betejë! Mos më pengo, nuk do të të dëgjoj! "Ke të drejtë, biri im," tha Thetis për këtë. – Është fisnike të jesh mbrojtje për miqtë e shtypur; por mbani mend, ju nuk keni armaturë: Hektori tani e zotëron atë. Por ai nuk do të mburret për shumë kohë: vdekja e tij është afër! Mos u përfshini në betejë derisa të vij përsëri këtu: nesër në agim do të kthehem te ju dhe do t'ju sjell armaturë nga Hephaestus".

Kështu foli perëndesha dhe nxitoi shpejt në Olimpin e ndritshëm e shumëkodër, te artisti i lavdishëm Hephaestus; motrat e saj, Nereidët, u zhytën përsëri në gjirin e detit që shushurimë pandërprerë. Atë herë, në fushën e betejës, akejtë e ngritën trupin e Patrokliut dhe e çuan në kampin e tyre; Turma trojanësh, të udhëhequr nga Hektori dhe Enea, i ndoqën me britma të forta. Tre herë Hektori e kapi trupin e Patroklit nga këmbët, tri herë e pasqyruan nga trupi i Ajaksit; por ata nuk do ta kishin mposhtur Trojanin dhe nuk do ta kishin përzënë nga trupi nëse Hera nuk do ta dërgonte Irisin te Akili dhe do ta urdhëronte heroin të kalonte përmes saj në llogore dhe t'i trembte trojanët me britmën e saj. Athena i veshi shpatullat e fuqishme të Pelidit me mburojën e Zeusit dhe e mbuloi kokën e tij me një re të zjarrtë e të ndritshme. Duke shkuar përtej murit, ai qëndroi mbi hendek dhe bërtiti tri herë me zë të lartë - ato britma ishin shurdhuese, si zhurma e një borie që lajmëronte sulmin e armiqve të frikshëm në qytet; tmerri i papërshkrueshëm i pushtoi trojanët, zemra e të gjithëve u drodh, kuajt e frikësuar u turrën prapa. Këtu, mes konfuzionit të përgjithshëm, dymbëdhjetë luftëtarë të fortë trojanë vdiqën nën rrotat e karrocave të tyre. Ndërkohë, akejtë, duke përfituar nga hutimi i armiqve të tyre, morën në dorë trupin e Patrokliut dhe e vendosën në një shtrat. Miqtë e tij e rrethuan të vrarën në një turmë të trishtuar; Erdhi edhe Akili dhe qau me hidhërim kur pa shokun e tij të shtrirë në shtratin e vdekjes - një mik të cilin ai vetë e kishte dërguar së fundi në betejë me karrocën e tij, mbi kuajt.

Dielli u zhduk në heshtje në valët e oqeanit dhe ushtria e akenjve pushoi nga ankthi i frikshëm, nga beteja e gjatë, shkatërruese. Por miqtë e Patroklit nuk i mbyllën sytë gjithë natën - ata kaluan tërë natën mbi trupin e tij, duke qarë dhe rënkuar; Akili u pikëllua dhe u pikëllua më shumë se kushdo tjetër. “Perëndi, o Zot!” tha ai: “Atë ditë u përpoqa ta ngushëlloja Menoetiun, që do t'i sillja një djalë, të kurorëzuar me lavdi shumë gjëra, por jo çdo gjë që u konceptua nga njeriu lejohet nga Zeusi të ndodhë të dy ne jemi të destinuar të njollosim të njëjtën tokë me gjakun tonë: dhe Peleusi i moshuar nuk do të më takojë në pallatin e tij dhe toka do të fshihet! Unë këtu, te muret e Trojës, por meqë pas teje do të shkoj në varr, i dashur, atëherë do të të varros me nder: por jo para se të shtrihem këtu, para teje, armaturën dhe kokën e Hektorit. Rreth zjarrit tënd do të vras ​​dymbëdhjetë trojanët më të lavdishëm - kështu që do të hakmerrem me bijtë e Trojës për vdekjen tënde Deri në atë kohë, o mik, këtu, para gjykatave të mia. Kështu foli Akili dhe urdhëroi që trupi i mikut të tij të lahej shpejt nga gjaku dhe pluhuri i tharë dhe të lyhej me vaj të shtrenjtë; Pastaj e vendosën trupin në një shtrat të zbukuruar dhe e mbuluan me një mbulesë të hollë me shkëlqim.

Në atë kohë, Thetis arriti në shtëpinë e ndritshme të Hephaestus, të cilën ai vetë e ndërtoi në Olimp të lartë nga bakri që shkëlqente. Kur Thetis hyri në shtëpinë e zotit artificial, ai ishte duke punuar në farkë; Perëndeshën u takua nga Charita, gruaja e re e Hephaestus: ajo me dashuri e mori të ftuarin për dore, e uli në një vend të mrekullueshëm, të dekoruar në mënyrë elegante dhe thirri burrin e saj. "Eja këtu, Hephaestus!" Ajo thirri me zë të lartë "Thetis ka të bëjë me ju". Hefesti i çalë u gëzua kur dëgjoi se Thetis e kishte vizituar. "Çfarë!" Ai bërtiti "Një perëndeshë, e nderuar nga unë, erdhi në shtëpinë time, kur nëna ime Hera më hodhi nga qielli, një foshnjë e varfër , - Nuk do të doja të kisha jetuar për nëntë vjet në banesën e tyre nënujore, në fund të detit të stuhishëm, kështu që ky është mysafiri në shtëpinë time Shpërbleji që më shpëtoi jetën: Ndero perëndeshën, Kharita, do të dal tani: do të marr vetëm shakullin dhe predha të tjera. Pasi rregulloi pajisjet e punës, Hefesti fshiu me një sfungjer fytyrën, duart dhe gjoksin me qime, u vesh dhe, duke çaluar e mbështetur në shkopin e tij, u largua nga fara; ai u mbështet nga dy shërbëtorë, të farkëtuar prej tij prej ari - të rinj, krejtësisht të ngjashëm me vajzat e gjalla, të talentuara me forcë, inteligjencë dhe zë. Duke iu afruar Tetisit, Hefesti u ul pranë saj dhe, duke i kapur dorën, i tha: “Fisnike, e dashur hyjneshë, çfarë të shtyu të na vizitosh kurrë, se çfarë nevoje ke para meje? dëshira juaj, nëse mundem dhe nëse mund të përmbushet”.

Dhe, duke shpërthyer në lot, Thetis i tregoi Hefestit për atë që kishte ndodhur nën muret e Trojës dhe ajo i kërkoi të bënte një mburojë dhe një përkrenare, gërshërë dhe parzmore për djalin e saj; zoti artizan pranoi me dëshirë të bënte armaturën dhe filloi menjëherë punën. Ai së pari bëri një mburojë të madhe dhe të fortë për Akilin: ai e bëri atë mburojë nga pesë fletë, e rrethoi me një buzë të trefishtë me shkëlqim dhe i lidhi një rrip argjendi. Në mes të mburojës, Hephaestus përfaqësonte tokën, detin dhe qiellin me yjet, muajin dhe diellin që e kurorëzonin atë; Ai imagjinoi menjëherë dy qytete: në një po bëhej një dasmë, dhe në një nga sheshet po zhvillohej një gjykatë popullore - njerëz, lajmëtarë dhe gjyqtarë të grumbulluar rreth palëve ndërgjyqëse; një qytet tjetër u rrethua nga ushtritë e armikut - gratë, fëmijët dhe pleqtë qëndruan në mure, dhe burra të rritur u mblodhën dhe u rreshtuan në radhë, të gatshëm për t'u përfshirë në një betejë të përgjakshme me armiqtë. Për më tepër, Hephaestus përshkroi në mburojë shumë fotografi nga jeta paqësore rurale: një fushë e gjerë, tokë e pasur e punueshme e lëruar nga qetë, një fushë në ditën e korrjes, një kopsht rrushi të dendur me të rinj të gëzuar dhe vajza që mbledhin rrush, një tufë qetë duke u sulmuar nga dy luanë me krifë të trashë, një tufë delesh dhe një valle e gëzuar rrethore. Në krye të mburojës, mbi të gjitha këto imazhe, Hephaestus përfaqësonte forcën e fuqishme të lumit Oqean. Pasi mbaroi dhe zbukuroi mburojën, perëndia artizanal krijoi forca të blinduara që shkëlqenin më shumë se flaka; Ai bëri gjithashtu një përkrenare të rëndë me një kreshtë të artë dhe, së fundi, me fije kallaji. Dhe kur artisti dinak olimpik mbaroi gjithë këtë armaturë, e mori dhe e shtriu në tokë përballë Thetis; Ajo, duke marrë armaturën e saj të shndritshme, nxitoi shpejt me ta nga Olimpi i argjendtë me borë në kampin e Akeanëve.

Eos me gishta të kuq, duke sjellë dritë si për të pavdekshmit ashtu edhe për të vdekshmit, doli nga valët e Oqeanit kur Thetis erdhi te djali i saj: i rrethuar nga një turmë miqsh, ai qau mbi trupin e Patrokliut. Ajo vendosi para të birit parzmore të shndritshme, të tilla që asnjë i vdekshëm nuk e kishte veshur ndonjëherë. Mirmidonët u drodhën, të verbuar nga fuqia e pamasë e shkëlqimit dhe nuk mund të shikonin drejtpërdrejt armaturën; Akili, duke i parë, u zemërua edhe më shumë: sytë e tij shkëlqenin nga zjarri nën vetullat e vrenjtura. Ai mori me gëzim armaturën e shndritshme në duar, e admiroi dhuratën e Zotit për një kohë të gjatë dhe, kur zemra e tij u kënaq, iu drejtua nënës me fjalën e mëposhtme: "Një mrekulli e madhe është dhurata jote për mua, unë do ta bëj menjëherë. vishni këtë armaturë dhe shkoni në betejë vetëm një gjë më ngatërron dhe më mundon - që mizat të mos depërtojnë në plagët e thella të Patrokliut të vrarë dhe të rritin krimba në to: ata do të shtrembërojnë imazhin e të ndjerit dhe pastaj trupi do të depërtojë; prishet shpejt." Dhe Thetis iu përgjigj: "Mos u shqetëso për këtë, biri im: Unë do të kujdesem për trupin e shokut tënd, do t'i largoj mizat prej tij dhe edhe nëse ai shtrihet për një vit, trupi i tij do të jetë i padëmtuar - Unë do ta lyej me ambrozi dhe nektar. Shkoni dhe thërrisni heronjtë akeas në një takim, bëni paqe me Agamemnonin dhe merrni shpejt armët për betejë.

Thetis sjell armaturën e Akilit të falsifikuar nga Hephaestus

Akili eci me shpejtësi përgjatë bregut të detit dhe me një zë të lartë thirri akejtë në një takim. Të gjithë nxituan në thirrjen e djalit të Peleusit, madje erdhën edhe ata që më parë kishin qëndruar gjithmonë në gjykata; erdhën duke u mbështetur në shtiza, dhe Odiseu dhe Diomedi, të vuajtur nga plagët, dhe mbreti Agamemnon, i plagosur nga shtiza e Koon Antenoridës. Dhe kur akejtë u mblodhën dhe u ulën, Akili u ndal mes tyre dhe filloi të flasë: ai u pendua që kishte hyrë në armiqësi me Agamemnonin dhe i lejoi armiqtë të merrnin jetën e kaq shumë luftëtarëve trima akeanë, ai shprehu gatishmërinë e tij për të vënë një t'i japë fund armiqësisë dhe menjëherë të shkojë në betejë kundër Trojans. Duke dëgjuar fjalime të tilla nga Pelidas, akejtë u gëzuan; Agamemnoni u ngrit nga vendi i tij dhe foli kështu përpara gjithë asamblesë së akejve: “Dëgjoni fjalën time, heronj Danaan, shërbëtorë të patrembur të Ares-it, ju shpesh më fajësoni për armiqësinë me birin e Peleut këtë armiqësi - ti e krijove Zeusin dhe Moirën, dhe Erinyesin që enden në errësirë: ma ngatërruan mendjen në atë ditë të pafat, kur i vodha shpërblimin Pelidës, e pagova shtrenjtë për fajin tim, por tani jam gati të korrigjoj për të dhe shlyeje me çdo kusht, Akili trim do t'ju siguroj gjithçka që ju tha dje, shërbëtorët e mi do t'ju sjellin dhurata : Nuk do të qëndroj pas asgjëje.” Akili iu përgjigj: “Biri i Atreusit, prijësi i lavdishëm Agamemnon, nëse më jep dhuratat e pajtimit, apo më frenon ato, tani, pa vonesë, le të mendojmë për betejën: një vepër e madhe nuk është kryer ende , shumë nuk është ende gati për betejë. Odiseu kundërshtoi këtë: "Jo, Pelid, mos i udhëhiq akejtë e uritur në betejë me trojanët: mos një kohë të shkurtër beteja tani do të fillojë; Do të ishte më mirë t'u thuash akeasve të forcojnë forcën e tyre me bukë dhe verë. Agamemnoni le t'i paraqesë dhuratat kuvendit të popullit; le t'i shohin të gjithë dhe ti vetë do të kënaqesh me to".

Agamemnoni ra dakord me dëshirë për gjithçka. Dhuratat e pajtimit iu dorëzuan kuvendit të popullit dhe më pas u çuan në çadrën e Akilit. Aty u çuan shtatë virgjëresha robëre dhe bashkë me to edhe Briseis. Duke parë trupin e Patrokliut, Briseis qau me zë të lartë: ai ishte miku dhe ngushëlluesi i saj i mirë në ato ditë kur ajo, jetime, u largua nga tokë amtare në një tokë të huaj të largët. Në atë kohë, pleqtë akeas erdhën te Akili dhe filluan ta ftojnë në një festë të përgatitur për të nga mbreti Agamemnon; por Akili e refuzoi festën, sepse nuk donte të prekte ushqimin derisa të hakmerrej ndaj trojanëve. Odiseu, të dy Atridët, Nestori, Idomeneo dhe Phoenix shkuan me Akilin në tendën e tij dhe u përpoqën të ngushëllojnë të trishtuarin; por sapo heroi shikoi trupin e shokut të tij të vrarë, përsëri hidhërimi e pushtoi zemrën dhe filloi përsëri të qante. Zeusi u prek nga pikëllimi i heroit dhe i dërgoi Pallas - ai e urdhëroi që të ujitte gjoksin e tij me nektar dhe ambrozi, në mënyrë që të mos mposhtej nga dobësia në betejën e ardhshme, i cili nuk u freskua me ushqim.

Pasi u ngopën me ushqim, akejtë filluan të armatosen dhe të linin tendat dhe anijet e tyre. Si fshikëza të dendura bore të shtyra nga era, ata u vërsulën në turma të panumërta në fushë; Shkëlqimi i armaturës dhe armëve të tyre ngrihej në qiell, bregu gjëmonte nën këmbët e tyre. Në atë kohë ishte i armatosur edhe Akili i madh dhe digjej nga zemërimi i papërshkrueshëm ndaj Trojanëve: kërcëllinte dhëmbët nga inati, sytë kërcënues i shkëlqenin nga zjarri. Pasi veshi armaturën e shndritshme të Hefestit, Akili filloi t'i provonte: a i përshtateshin, a ndjeheshin të lehta dhe të lira gjymtyrët e tij në to; dhe si krahë e ngritën heroin duke i dhënë butësi dhe forcë. Më në fund mori shtizën e babait të tij - hi, i madh, i rëndë; Asnjë nga heronjtë Danaan përveç Akilit nuk mund ta përdorte atë shtizë. Kentauri Chiron, në dëm të heronjve, e bëri atë shtizë nga një frashër i prerë nga maja e Pelionit dhe ia dha babait të Akilit, Peleut. Ndërkohë, Automedoni dhe Alcimus mbërthyen kuajt në një karrocë lufte, Automedoni, duke marrë frenat në duar, qëndroi mbi karrocë; Pas tij, Akili u hodh lart, me armaturën e tij që shkëlqente si dielli dhe me një zë të lartë kërcënues u bërtiti kuajve të shpejtë: "Ksantos dhe Balius im, përpiquni t'i ktheni të sigurtë kalorësit kur të jemi të kënaqur me betejën më lini, si Patrokli, të vdekur në fushën e betejës. Dhe atëherë Akili mori një shenjë të mrekullueshme nga Hera: duke ulur kokën, duke prekur tokën me mane të harlisur, kali foli dhe shpalli fjalën profetike: "Sot do të të nxjerrim, Pelid, nga beteja e gjallë, por ditën tënde të fundit. Po afrohet dhe atëherë nuk do të jemi ne fajtorë, por Zoti i fuqishëm dhe fati autokratik nuk vdiq nga ngadalësia jonë: ai u godit nga Febi i fuqishëm, që i dha Hektorit lavdinë e fitores janë të destinuar të vdesin në duart e një perëndie të fuqishme dhe të një njeriu të vdekshëm.” Kështu ai predikoi dhe, në fjalët e tij të fundit, Erinjet ia hoqën zërin. I zymtë dhe i zemëruar, Akili iu drejtua kalit të tij besnik: “Pse më profetizon vdekjen, unë vetë e di se jam i destinuar të vdes në një tokë të huaj, larg shtëpisë së babait tim , Unë nuk do ta lë qerren derisa të mos hakmerrem me trojanët!”.

Kështu foli Akili dhe me një britmë të madhe nxiti kuajt e tij me këmbë në flotë.

Bazuar në materiale nga libri i G. Stoll "Mitet e Antikitetit Klasik"

Hektori - brenda mitologjia e lashtë greke djali i madh i Priamit dhe Hekubës, heroit kryesor trojan në Iliadë. Hektori gëzonte patronazhin e veçantë të perëndisë Apollon, nga i cili disa autorë të lashtë konkludojnë se Hektori ishte i biri i Apollonit.
Kur Akili u tërhoq në mënyrë sfiduese nga pjesëmarrja në luftë pas një grindjeje me Agamemnonin, armaturën e Akilit e veshi miku i tij më i mirë, Patrokli. I gabuar nga të gjithë për Akilin, Patrokli shtypi shumë trojanë dhe arriti në muret e Trojës, ku Hektori e vrau dhe mori armaturën e Akilit.
Kur Thetis (nëna e Akilit) i solli djalit të saj armaturë të re të nesërmen në mëngjes, të falsifikuar nga perëndia Hephaestus, Akili sfidoi Hektorin dhe e vrau:

Pelidi kishte një shtizë të shndritshme, me të cilën
Ai u tund në dorën e djathtë, duke komplotuar jetën e tij mbi Hektorin,
Duke kërkuar vende në trupin e bukur për goditje të sigurta.
Por i gjithë trupi i heroit ishte i mbuluar me forca të blinduara të falsifikuara prej bakri,
Ai madhështor që vodhi, fuqia e mposhtjes së Patrokliut.
Vetëm atje, ku çelësat lidhen me ramen, laring
U ekspozua një pjesë, një vend ku vdekja e shpirtit është e pashmangshme:
Atje, Akili fluturoi brenda dhe goditi Priamidin me shtizën e tij;
Një thumb vdekjeprurës kaloi drejt e në qafën e bardhë;
Vetëm laringu i tij nuk ishte prerë nga një frashër dërrmues
Në të gjitha, në mënyrë që, duke vdekur, ai mund të thotë disa fjalë;
Ai ra në pluhur dhe Akili bërtiti me zë të lartë, triumfues:
"Hektor, ti e vrave Patroklin - dhe menduat të qëndroni gjallë!
Nuk kishe frikë nga unë as kur po largohesha nga betejat,
Armiku është i pamatur! Por hakmarrësi i tij, pakrahasueshëm më i fortë,
Në vend të jush, unë mbeta pas anijeve akease,
Unë jam ai që ju theu gjunjët! Ju për turp
Zogjtë dhe qentë do ta bëjnë copë-copë dhe Argjivët do ta varrosin”.

(Homeri, Iliada, kanto 22)

Pas fitores, Akili e lidhi trupin e Hektorit të vrarë në një karrocë dhe e tërhoqi zvarrë rreth Trojës.

Trupi i Hektorit të vdekur u mbrojt nga Apolloni, kështu që as kafshët grabitqare dhe as kalbja nuk e prekën atë. Në këshillin e perëndive, Apolloni ishte i pari që ngriti zërin në favor të dhënies së trupit të Hektorit Priamit dhe Zeusi përfundimisht urdhëroi Akilin që ta kthente trupin e Hektorit në Trojë.

Hektori ishte i martuar me Andromaken. Në Iliadën e Homerit, ajo përshkruhet si një grua besnike dhe e dashur, duke parashikuar vdekjen e afërt të burrit të saj. Para një prej betejave, Andromaka i thotë Hektorit kur i thotë lamtumirë:

Burrë i mrekullueshëm, guximi yt po të shkatërron! jo bir
Nuk ju vjen keq për foshnjën apo nënën e gjorë; së shpejti
Do të jem e ve, e palumtur! Argives do të takohemi së shpejti,
Duke sulmuar së bashku, ata do të vrasin! dhe i braktisur nga ti, Hektor,
Është më mirë për mua të shkoj në tokë: nuk do të ketë gëzim për mua,
Nëse, i goditur nga fati, më lë: fati im është
Trishtim! Nuk kam as baba as nënë të butë!
(...)
Hektor, ti je gjithçka për mua tani - edhe babai edhe nëna e dashur,
Ti dhe vëllai im i vetëm, ti dhe burri im i mrekullueshëm!

(Homeri "Iliada", kanto 6)

Pas kapjes së Trojës, djali i Hektorit dhe Andromakës u vra nga akejtë, Andromaka u bë konkubina e djalit të Akilit - Neoptolemit. Pas vdekjes së Neoptolemit, Andromaka bëhet gruaja e Helenës, vëllait binjak të Kasandrës. Andromaka dhe Helena mbretëruan në Epir, ku ish-bashkëluftëtari i Hektorit, Enea, i gjeti gjatë udhëtimeve të tyre.

Kur trojanët hynë në kampin grek, Patrokli, i cili ishte ulur në atë kohë pranë Euripilit të plagosur, u hodh i tmerruar, bërtiti fort dhe nxitoi me shpejtësi në tendën e Akilit. Duke derdhur lot të hidhur, Patrokli erdhi te Akili. Akili e pyeti:

“Pse po qan, Patrokli, si një vajzë që vrapon pas nënës dhe i kërkon ta marrë në krahë?” Keni marrë ndonjë lajm të keq nga Phthia? Apo po qan se greket po vdesin prane anijeve te tyre? Më trego trishtimin tënd, mos fshih asgjë.

- O biri i Peleut! - iu përgjigj Patrokli. – Dhimbje e madhe i ra grekëve! Më trimat prej tyre janë të plagosur. Nuk do t'i ndihmoni grekët? Nëse nuk dëshiron të ndihmosh, atëherë më lër të shkoj me mirmidonët e tu. Më jep armaturën tënde. Ndoshta trojanët do të më pranojnë për ju dhe do ta ndalojnë betejën. Me forca të reja do të zmbrapsim trojanët nga anijet.

Kështu Patrokli iu lut Akilit, duke mos ditur se ai vetë po lypte për vdekjen e tij.

Akili pa se sa e vështirë ishte për grekët. Ai dëgjoi se dëgjohej vetëm zëri i Hektorit. Nuk merr pjesë, që do të thotë se askush nuk është në betejë hero i madh Greqia. Akili nuk donte që grekët të vdisnin. Ai pranoi t'i jepte Patroklit armët e tij dhe ta lejonte të përfshihej në betejë me trojanët, por vetëm nëse alarmi binte para gjykatave të tij; pastaj le Patrokli t'i zmbrapsë trojanët dhe t'i pengojë ata të djegin anijet. Por Akili e ndaloi Patroklin t'i çonte mirmidonët në muret e Trojës, ai kishte frikë se shoku i tij i dashur mund të vdiste.

Kështu flisnin miqtë. Papritur Akili pa se si një nga anijet e tij, e ndezur nga Hektori, filloi të digjej. Ai bërtiti me zemërim:

- Nxito, Patrokli! Unë shoh se flakët tashmë janë ndezur midis anijeve. Armatosuni shpejt! Unë vetë do t'i marshall Mirmidonët në betejë!

Patrokli u armatos shpejt me armaturën e Akilit, ai nuk mori vetëm shtizën e tij; Vetëm Akili mund të luftonte me këtë shtizë, ishte aq e rëndë. Karrocieri i tij Automedon i mblodhi kuajt në karrocën e Akilit. Akili rreshtoi mirmidonët e tij. Ata, si ujqër grabitqarë të gatshëm për t'u hedhur mbi një dre, nxituan me padurim në betejë. Akili i frymëzoi luftëtarët e tij të bënin një vepër armësh dhe i urdhëroi ata të luftonin me guxim, në mënyrë që mbreti Agamemnon të kuptonte se sa vrazhdë veproi, duke fyer heronjtë më të lavdishëm grekë. Mirmidonët nxituan në betejë me një klithmë të fortë dhe britma e tyre kërcënuese jehoi në të gjithë kampin. Trojanët e panë Patroklin në armaturën e Akilit dhe menduan se ishte vetë Akili, duke harruar armiqësinë me Agamemnonin, duke nxituar në ndihmë të grekëve. Çdo Trojan filloi të mendonte për arratisjen. Patrokli u vërsul në mes të betejës dhe goditi me shtizën e tij trojanët që luftonin pranë anijes së Protesilaut. Trojanët e frikësuar u tërhoqën.

Por trojanët nuk u larguan menjëherë nga kampi në fillim ata vetëm u larguan nga anijet. Grekët i ndoqën trojanët dhe shumë heronj trojanë ranë. Por trojanët nuk qëndruan në kamp. Si ujqër të egër, heronjtë grekë u vërsulën drejt tyre. Trojanët u vërsulën nëpër hendek në fushë dhe shumë vdiqën. Heroi Telamonides Ajax u dogj me dëshirën për të mposhtur Hektorin. Hektori, ndonëse e pa se fitorja po rrëshqiste nga duart e trojanëve, nuk u tërhoq ende me të gjitha forcat që të vononte grekët në ndjekjen e trojanëve. Më në fund, Hektori u tërhoq dhe kuajt e çuan me shpejtësi përmes hendekut në fushë.

Duke emocionuar grekët për të ndjekur të ikurit, Patrokli i çoi me shpejtësi kuajt në hendek. Kuajt e pavdekshëm të Peleusit u hodhën mbi hendek së bashku me qerren dhe u vërsulën nëpër fushë. Patrokli kërkoi Hektorin, por ai shpëtoi me karrocën e tij. Pluhuri u ngrit nëpër fushë nga turmat që iknin të luftëtarëve trojanë. Trojanët nxituan të strehohen pas mureve të Trojës. Por Patrokli ua ndërpreu tërheqjen shumë njerëzve. Ai i ktheu në anije dhe vrau shumë prej tyre me shtizën e tij të rëndë. Sarpedoni pa vdekjen e kaq shumë heronjve nga duart e Patrokliut dhe u thirri licianëve të tij, duke i nxitur ata të ndalonin. Sarpedoni donte të luftonte me Patroklin. Ai u hodh nga qerrja dhe filloi të priste Patroklin. Nga karroca zbriti edhe shoku i Akilit. Heronjtë u vërsulën drejt njëri-tjetrit, si dy qifta që luftojnë duke bërtitur për pre në një shkëmb të lartë. Zeusi e pa këtë luftë. I vinte keq për Sarpedonin, donte të shpëtonte djalin e tij. Hera dëgjoi ankesat e Zeusit. Ajo nuk e këshilloi atë të shpëtonte djalin e tij. Ajo i kujtoi Zeusit se bijtë e shumë perëndive po luftonin në Trojë, se shumë prej tyre kishin vdekur tashmë. Nëse Zeusi shpëton Sarpedonin, atëherë edhe perënditë e tjera do të duan të shpëtojnë djemtë e tyre. Zeusi duhet të lejojë që Sarpedon të vdesë në duart e Patrokliut, nëse është i destinuar nga fati. Zeusi mori këshillën e Herës. Ai dërgoi vesë të përgjakshme në fushat e Trojës, duke nderuar kështu djalin e tij, i cili ishte gati të binte në duart e Patrokliut.

Patrokli ishte i pari që hodhi shtizën e tij dhe vrau shërbëtorin besnik Sarpedon. Edhe Sarpedoni hodhi një shtizë, por nuk e goditi Patrokliun; Një shtizë fluturoi pranë dhe vrau një nga kuajt e mbërthyer në qerren e mikut të Akilit. Heronjtë u përplasën për herë të dytë. Sarpedon humbi përsëri. Patrokli e goditi Sarpedonin drejt e në gjoks. Mbreti Lician ra, si një pemë lisi, i prerë deri në rrënjë nga një druvar. Sarpedon i thirri me zë të lartë mikut të tij Glaucus:

- Miku Glauk, nxi likianët të luftojnë me guxim për mbretin e tyre Sarpedon dhe lufto vetë për mua. Do të jetë një turp i përjetshëm për ju nëse grekët më heqin armaturën.

Një rënkim vdekjeprurës iku nga gjoksi i Sarpedonit dhe perëndia e vdekjes, Tanat, mbylli sytë. Trishtimi pushtoi Glaukusin kur dëgjoi zërin e mikut të tij. E mundonte fakti që nuk mund ta ndihmonte, pasi ai vetë vuante nga një plagë. I thirri Zotit dhe iu lut që ta shëronte plagën. Apolloni dëgjoi lutjen e Glaukut dhe ia shëroi plagën. Glaucus mblodhi Lycianët dhe heronjtë e Trojës, Eneas dhe Agenor, Polydamas dhe vetë Hektorin me helmetë, për të luftuar për trupin e Sarpedonit. Heronjtë u mblodhën dhe nxituan në ndihmë të Glaukut. Patrokli u kërkoi ndihmë edhe heronjve grekë; Ajax doli i pari. Beteja filloi rreth trupit të Sarpedonit. Zeusi përhapi errësirën mbi trupin e të birit, në mënyrë që beteja të ishte edhe më e tmerrshme.

U dëgjua një ulërimë aq e tmerrshme armësh, sikur një turmë druvarësh po prisnin pemë në pyjet malore. Kufoma e Sarpedonit shtrihej e mbuluar me pluhur dhe gjak, e mbuluar me shigjeta. Zeusi nuk i hoqi sytë nga fusha e betejës; ai po mendonte nëse do ta shkatërronte Patroklin pranë trupit të të birit apo do ta linte të bënte bëma edhe më të mëdha dhe t'i çonte trojanët deri në mure. Zeusi vendosi t'i zgjaste jetën Patrokliut. Ai dërgoi frikë te Hektori. Ai ishte i pari që u largua, i ndjekur nga ushtarë të tjerë. Grekët ia hoqën armaturën Sarpedonit dhe Patrokli urdhëroi që t'i çonin në anije. Atëherë bubullima Zeusi thirri Apollonin dhe e urdhëroi të merrte trupin e Sarpedonit, ta lante nga pluhuri dhe gjaku, ta lyente me vaj aromatik dhe ta veshë me rroba luksoze. Pastaj vëllezërit e perëndive - Gjumi dhe Vdekja - duhej ta çonin trupin e Sarpedonit në Licia, në mënyrë që vëllezërit dhe miqtë e Sarpedonit të varroseshin atje me nderime të mëdha. Apolloni e përmbushi urdhrin e Zeusit.

Patrokli në këtë kohë po i shtynte trojanët në muret e qytetit. Ai po vraponte drejt vdekjes së tij. Ai vrau shumë heronj. Patrokli do të kishte marrë Trojën nëse perëndia Apolloni, duke përmbushur urdhrin e Zeusit, nuk do të qëndronte në kullën e lartë të Trojës. Patrokli u ngjit në mur tre herë dhe Apolloni e zmbrapsi atë tre herë. Kur Patrokli u vërsul kundër murit për herë të katërt, Apolloni kërcënues i bërtiti:

- Kthehu nga muri, trim Patrokli! Nuk je ti, por Akili që është i destinuar të shkatërrojë Trojën e madhe!

Patrokliu u tërhoq;

Vetëm në portën e Skeanit Hektori i ndaloi kuajt; ai hezitoi nëse do të sulmonte Patroklin apo do të urdhëronte të gjithë të strehoheshin pas mureve të Trojës. Atëherë Apolloni iu shfaq nën maskën e vëllait të Hekabe dhe e këshilloi që të sulmonte Patroklin në një fushë të hapur. Hektori dëgjoi këshillën dhe urdhëroi karrocierin e tij, Cebrionin, të kthente kuajt. Duke parë Hektorin në karrocën e tij, Patrokli u hodh në tokë dhe, duke e kapur brenda dora e djathtë një gur i madh dhe me të majtën, duke tundur shtizën, filloi të priste afrimin e tij. Kur Hektori ishte tashmë afër, Patrokli hodhi një gur dhe goditi karrocierin Cebrion në kokë. Si një zhytës që hidhet në det, Cebrioni ra me kokë nga qerrja e tij. Patrokli bërtiti me tallje:

- Sa shpejt u zhyt Kebrioni! Nëse do të ishte në det, ai do të merrte shumë goca deti duke u zhytur nga anija. Ka, shoh, edhe zhytës në mesin e Trojanëve!

Duke thirrur kështu, Patrokli nxitoi drejt trupit të Cebrionit. Hektori u hodh nga qerrja dhe hyri në betejë me Patroklin për kufomën e karrocierit të tij. Therja e përgjakshme filloi përsëri rreth trupit të Kebrionit. Grekët dhe Trojanët luftuan si erërat e lindjes dhe të jugut, Eurus dhe Noth, në një luginë të pyllëzuar; Më pas pemët përkulen me zhurmë, degët e tyre përplasen me njëra-tjetrën dhe rreth e rrotull dëgjohet kërcitja e lisave, pishave dhe bredhave të thyera. Trojanët dhe grekët luftuan për një kohë të gjatë. Dielli tashmë po perëndonte në perëndim. Tri herë Patrokli iu vërsul trojanëve, tri herë vrau nëntë heronj me shtizë, por kur iu vërsul trojanëve për të katërtën herë, perëndia Apolloni, i veshur në errësirë ​​të madhe, doli kundër tij. Ai qëndroi pas Patroklit dhe e goditi në shpinë dhe shpatulla. Patrokliut iu errësuan sytë. Zoti Apolloni hoqi nga koka e Patroklit përkrenaren, e cila dikur shkëlqente mbi kokën e Peleut të madh dhe përkrenarja u rrotullua në tokë. Shtiza u thye në duart e Patroklit dhe mburoja e tij e rëndë ra në tokë. Apolloni hapi armaturën e Patrokliut dhe ai, i privuar nga forca dhe i paarmatosur, qëndroi përballë trojanëve. Por heroi Euphorbus nuk guxoi të sulmonte Patroklin e paarmatosur nga përpara - ai e goditi nga pas me një shtizë midis shpatullave dhe u zhduk në turmën e Trojanëve. Duke shmangur vdekjen, Patrokli filloi të tërhiqej në radhët e grekëve. Hektori pa Patroklin e plagosur dhe e goditi për vdekje me një shtizë. Ashtu si një luan që, në një luftë për një gropë uji, vret një derr të egër në breg të një përroi të cekët, kështu Hektori vrau Patroklin. Djali i Priamit u gëzua; vrau mikun e Akilit, i cili kërcënoi të shkatërronte Trojën e madhe. Patrokli ra në tokë dhe, duke vdekur, i tha Hektorit:

"Tani mund të jesh krenar, Hektor, për fitoren tënde." Me ndihmën e Zeusit dhe Apollonit ju e fituat atë. Zotat më mundën, më hoqën armaturën. Është e lehtë për perënditë. Por po të më sulmonin njëzet njerëz si ju, do t'ju vrisja të gjithëve me shtizën time. Zoti Apolloni dhe Euforbi më shkatërruan, por ju jeni i treti nga ata që më mundën. Mbani mend atë që ju them: nuk keni shumë kohë për të jetuar dhe vdekja është shumë afër jush. Fati i ashpër ka vendosur që ju të bini në duart e Akilit.

Pasi tha këtë, Patrokli vdiq. Shpirti i tij fluturoi në heshtje për në mbretërinë e Hadesit të zymtë, duke vajtuar që kishte lënë trupin e tij të ri dhe të fortë.

Tashmë i vdekur Hektori bërtiti:

- Pse parathotë vdekjen time, Patrokli? Kush e di: ndoshta Akili, i goditur nga shtiza ime, do të humbasë jetën më shpejt.

Hektori grisi shtizën e tij nga trupi i Patrokliut dhe nxitoi në Automedon, duke dashur të merrte në zotërim kuajt e Akilit.

Luftoni për trupin e Patroklit

Bazuar në poezinë e Homerit "Iliada".

Mbreti Menelaus pa kufomën e Patroklit të shtrirë në pluhur dhe nxitoi drejt tij: ai nuk donte të lejonte trojanët të përdhosnin kufomën e heroit që luftoi për të. Si një luan i frikshëm, ai ecte rreth kufomës së Patrokliut, duke u mbuluar me një mburojë dhe duke tundur një shtizë të rëndë.

Trojani Euphorbus, i cili goditi Patrokliun në shpinë, donte të merrte kufomën në zotërim. Ai iu afrua Menelaut, i etur për të marrë kufomën dhe për t'u hakmarrë ndaj mbretit të Spartës për vrasjen e vëllait të tij.

Ai goditi mburojën e Menelaut me shtizën e tij, por nuk mundi të depërtonte në mburojë. Menelaus, me një goditje të fortë, e futi shtizën e tij në grykën e Euforbit dhe Euforbi i ri ra në tokë. Menelaus filloi t'i hiqte armaturën e çmuar, por e shtyu shigjetarin Apollon Hector të sulmonte Menelaun. Ai nxitoi drejt Menelaut. Menelaus nuk donte të tërhiqej nga trupi i Patrokliut, duke e ditur se të gjithë grekët do ta dënonin për këtë, por gjithashtu kishte frikë se mos rrethohej nga trojanët. Menelaus vendosi të thërriste Ajax për ndihmë. Ai u tërhoq ngadalë nën presionin e trojanëve dhe thirri Ajaksin. Hektori kishte rrëmbyer tashmë kufomën e Patrokliut dhe kishte hequr armaturën e Akilit prej tij kur Ajaksi mbërriti. Hektori duhej të linte kufomën. Duke parë këtë, Glaucus filloi të qortojë djalin e Priamit për frikacak, se kishte frikë nga heronjtë grekë. Me këto fjalë, Glauku e detyroi Hektorin t'i bashkohej përsëri betejës. Ai thirri përsëri shërbëtorët e tij, të cilët i urdhëroi të merrnin armaturën e Patrokliut në Trojë dhe e veshi vetë. Zeusi Bubullima e pa Hektorin duke u armatosur me armën e Akilit dhe mendoi: "I pafat, nuk e ndjen sa afër është vdekja jote. Ju vishni armaturën e heroit, të cilit të gjithë i frikësohen. Tani do t'ju jap fitoren si shpërblim për faktin se gruaja juaj Andromaka nuk do ta pranojë kurrë armaturën e Akilit nga duart tuaja. Kështu mendoi Zeusi dhe në shenjë se do të ndodhte kështu, u vrenjos në mënyrë kërcënuese.

Hektori ishte i mbushur me forcë dhe guxim të pandalshëm. Ai shpejt shkoi në ushtri dhe filloi të frymëzojë heronjtë për të luftuar. Në këtë kohë, Menelaus u thirri me zë të lartë heronjve për të mbrojtur trupin e Patrokliut. I pari erdhi Ajaksi, i biri i Oileusit, pastaj Idomeneo, Merion dhe të tjerë. Heronjtë mbyllën mburojat e tyre rreth trupit të Patrokliut, por trojanët i zmbrapsën. Përsëri morën kufomën e Patrokliut. Megjithatë, Ajax Telamonides i fuqishëm shpërndau radhët e trojanëve dhe ua mori përsëri kufomën, duke goditur nga këmbët heroin që po tërhiqte kufomën. Therja për kufomën u ndez përsëri dhe trojanët filluan të lëkunden. Por Apolloni e frymëzoi Enean për të luftuar - ai i mbajti trupat të mos iknin. Beteja u bë edhe më e përgjakshme. Gjaku vërshoi në tokë, kufomat u grumbulluan mbi kufoma. Beteja digjej si një zjarr gjithëpërfshirës. Zeusi derdhi errësirën rreth kufomës së Patrokliut. Dikush do të kishte menduar se nuk kishte më as diell dhe as muaj në qiell, kishte një errësirë ​​të tillë rreth kufomës së Patrokliut. Por vetëm rreth kufomës së Patrokliut kishte errësirë, pjesa tjetër e fushëbetejës u përmbyt nga rrezet e diellit dhe nuk kishte asnjë re të vetme në qiell. Në errësirë, heronjtë luftuan për kufomën e Patrokliut.

Larg betejës, kuajt e pavdekshëm të Akilit qëndruan dhe derdhën lot të hidhur për vdekjen e mikut të zotërisë së tyre. Më kot karrocieri Automedon u përpoq t'i detyronte të lëviznin - ata qëndruan të palëvizur, me kokë të ulur. Manat e tyre u varën në tokë. Zeusi pa kuajt dhe mendoi: “O kuaj fatkeq! Pse ju dhamë juve, të pavdekshëm, Peleut? A është me të vërtetë kështu që ju t'i dini hidhërimet e njerëzve, pasi nuk ka asnjë krijesë të vetme në të gjithë universin më të pakënaqur se njeriu! Por mos u trishto, Hektori nuk do të të zotërojë kurrë. Unë do t'ju jap forcë për të nxjerrë Automedon nga beteja. Unë do t'u jap Trojanëve një fitore tjetër, por vetëm për këtë ditë, derisa të perëndojë dielli.

Zeusi u dha forcë të madhe kuajve dhe ata u vërsulën nëpër fushën e betejës me Automedon. Karrocieri i Akilit, duke rrëmbyer një shtizë të rëndë, mundi heroin Aretas. Ai hoqi parzmoren duke u gëzuar që të paktën në këtë mënyrë kishte marrë hak për vdekjen e Patroklit.

Beteja u ndez rreth trupit të Patrokliut. Perëndesha Athena zbriti te heronjtë grekë që luftonin në një re të kuqe flakë dhe, nën maskën e heroit Phoenix, i inkurajoi ata. Menelaus, duke iu përgjigjur Feniksit (ai nuk e njohu Athinën), i bëri thirrje Athinës për ndihmë përpara perëndive të tjera. Perëndesha u gëzua dhe i dha forcë të pamposhtur Menelaut. Apolloni frymëzoi trojanët. Beteja u bë më e përgjakshme dhe më e përgjakshme. Zeusi tundi egjinë e tij dhe goditi bubullima. Tmerri pushtoi heronjtë e Hellas. Ajax Telamonides u pikëllua kur pa ikjen e grekëve. Ai iu lut Zeusit dhe iu lut që të largonte errësirën, u lut që të mos shkatërronte grekët, ose, nëse do të ishte i tillë, le t'i shkatërronte ata, por vetëm në dritë. Zeusi dëgjoi lutjen e Ajaksit. Errësira u shpërnda dhe dielli shkëlqeu përsëri. Ajaksi i kërkoi Menelaut që të gjente djalin e Nestorit, Antilokun, dhe ta dërgonte te Akili me lajmin se Patrokliu ishte vrarë dhe se Trojanët mund të merrnin në dorë trupin e tij. Menelau përmbushi kërkesën e Ajaksit, gjeti Antilokun dhe i tregoi për vdekjen e Patrokliut. Antiloku u tmerrua. Ai nuk e dinte ende se Patrokli ishte vrarë. Duke derdhur lot të hidhur, djali i vogël i Nestorit nxitoi te Akili. Rreth trupit të Patrokliut therja bëhej gjithnjë e më intensive. Ajaksi i këshilloi Menelausin dhe Merionin ta merrnin trupin dhe ta çonin në kamp. Ai vetë filloi t'i mbulonte, duke zmbrapsur trojanët. Por, sapo trojanët panë se heronjtë kishin ngritur trupin e Patrokliut, u vërsulën drejt tyre si qen të zemëruar. Por sapo Ajaksi iu drejtua atyre, trojanët ndaluan, duke u zbehur nga frika. Beteja u ndez gjithnjë e më shumë, si një zjarr që shkatërron qytetin, duke gllabëruar gjithçka përreth. Menelau eci ngadalë me kufomën e Patrokliut në krahë. Me vështirësi, Ajaksi e ndaloi sulmin e trojanëve, përballë të cilëve luftuan Enea dhe Hektori.

Në këtë kohë, Akili ishte ulur në tendën e tij dhe pyeste veten pse Patrokli nuk u kthye. Ajo që e shqetësonte ishte se grekët kishin ikur sërish. Ai tashmë kishte filluar të dyshonte se Patrokli kishte vdekur. Papritur djali i Nestorit që qante iu afrua. Ai i solli Akilit lajmin për vdekjen e Patroklit. Pikëllimi i pashprehur pushtoi Akilin. Me të dyja duart e kapi hirin nga vatra dhe e spërkati mbi kokë. Hiri u shpërnda nëpër rrobat e tij. Akili ra përtokë dhe i grisi flokët nga pikëllimi. Edhe Antiloku i ri qau. Ai e kapi dorën e Akilit që të mos vetëvritet nga pikëllimi. Akili qau me të madhe. Thetis dëgjoi britmën e tij dhe qau me zë të lartë. Të gjitha motrat e saj, Nereidët, nxituan drejt saj dhe gjithashtu filluan të qajnë me zë të lartë.

- Motrat e mia! - thirri hyjnesha Thetis, - i mjeri unë, i mjeri! Oh pse linda Akilin! Pse e rritët, pse e latë të shkojë nën muret e Trojës? Unë kurrë nuk do ta shoh atë të kthehet në sallat e ndritshme të Peleus. Ai duhet të vuajë gjithë jetën jetë e shkurtër! Unë nuk mund ta ndihmoj atë! Unë do të shkoj tani dhe do të zbuloj se për çfarë është i pikëlluar!

Nëna e tij Thetis dhe motrat e saj u shfaqën shpejt përpara Akilit që qante. Duke qarë, ajo përqafoi kokën e djalit të saj të dashur dhe e pyeti:

- Pse po qan kaq fort? Mos e fsheh, më trego gjithçka. Në fund të fundit, Zeusi përmbushi kërkesën tuaj dhe i çoi trupat greke drejt në anije. Ata duan vetëm një gjë - që ju t'i ndihmoni ata.

"Unë e di këtë, e dashur nënë," u përgjigj Akili, "por çfarë gëzimi është ky!" Kam humbur Patroklin. E doja më shumë se kushdo dhe e vlerësoja si jetën time. Hektori e vrau dhe ai vodhi armaturën që perënditë i dhanë Peleusit. Unë nuk dua të jetoj mes njerëzve nëse nuk mund ta mposht Hektorin me shtizën time, nëse ai nuk më paguan me jetën e tij për vdekjen e Patrokliut.

- Por edhe ti duhet të vdesësh pas Hektorit! - Bërtiti Thetis.

- Oh, më lër të vdes tani nëse nuk mund ta shpëtoja mikun tim! Ai ndoshta më thirri para se të vdiste. Oh, të humbasë armiqësia, edhe të urtët i zhyt në tërbim. Do ta harroj zemërimin tim kundër Agamemnonit dhe do të dal përsëri në betejë për të vrarë Hektorin. Nuk kam frikë nga vdekja! Askush nuk i shpëton vdekjes dhe Herkuli i madh nuk i shpëtoi asaj, megjithëse Zeusi Bubullima, babai i tij, e donte atë. Jam gati të vdes aty ku më ka premtuar fati, por së pari do të arrij lavdinë e madhe. Jo, mos më pengo, nënë! Nuk mund të bësh asgjë për të më ndaluar!

Kështu iu përgjigj Akili nënës së tij. Perëndesha Thetis i kërkoi djalit të saj vetëm një gjë: që ai të mos hynte në betejë derisa ajo t'i sillte armaturë të re nga perëndia Hephaestus.

Nereidat e bukura u zhytën në det. Thetis u kërkoi atyre t'i tregonin At Nereut se çfarë ndodhi nën muret e Trojës. Ajo vetë u ngjit në Olimp të lartë te perëndia Hephaestus.

Ndërkohë, heronjtë grekë patën vështirësi të frenonin sulmin e trojanëve. Hektori, duke ndjekur grekët si një flakë e furishme, u përpoq tashmë tre herë të rrëmbejë kufomën nga duart e Menelaut. Ajaksi e zmbrapsi atë tre herë. Dhe Hektori do të kishte marrë në dorë kufomën e Patrokliut nëse i dërguari i perëndive, Iris, i dërguar nga perëndeshë Hera, nuk do t'i ishte shfaqur Akilit. Ajo e inkurajoi Akilin të shkonte dhe të mbronte trupin e mikut të tij. Por Akili nuk mund të bashkohej me betejën, ai nuk kishte forca të blinduara. Pastaj Iris urdhëroi Akilin të qëndronte i paarmatosur në muret që rrethonte kampin grek dhe të trembte trojanët që përparonin me pamjen e tij.

Shkova te muri i Akilit. Pallas Athena vendosi një egjizë mbi supet e tij, e rrethoi kokën me një re të artë dhe një shkëlqim të mrekullueshëm, shkëlqimi nga koka e Akilit u ngrit në qiell. Akili qëndroi në mure dhe bërtiti kërcënues, dhe Pallas Athena gjithashtu lëshoi ​​një britmë kërcënuese me të. Tmerri i kapi trojanët. Kuajt e tyre u trembën nga britma dhe u kthyen me nxitim. Karroistët u tmerruan kur panë zjarrin rreth kokës së Akilit. Tre herë Akili bërtiti kërcënues dhe tre herë e gjithë ushtria e Trojanëve ra në një konfuzion të tmerrshëm. Mes kësaj trazire, dymbëdhjetë heronj trojanë vdiqën. Disa prej tyre vrapuan në shtiza, të tjerët u shkelën nga kuajt. Grekët morën trupin e Patrokliut, e vendosën në barelë dhe me të qara të forta e çuan në çadrën e Akilit. Biri i Peleut i ndoqi. Ai qau me të madhe, duke parë mikun e tij, të cilin ai vetë e kishte dërguar në një betejë të përgjakshme.

Hera urdhëroi perëndinë e diellit Helios të zbriste në ujërat e Oqeanit para kohe. Nata ka ardhur. Beteja mbaroi, kampi grek ra në gjumë. Trojanët u mblodhën për një këshill në terren. Ata biseduan në këmbë. Asnjëri prej tyre nuk guxoi të ulej - ata kishin frikë nga sulmi i Akilit. Polydamas u dha trojanëve këtë këshillë: kthehuni në Trojë dhe mos prisni këtu në mëngjes kur Akili do t'i sulmojë. Ai do të vrasë shumë heronj nëse sulmon Trojans në një fushë të hapur. Nëse të gjithë mbrojnë veten duke qëndruar në mure, atëherë do të jetë e kotë që Akili të kalojë Trojën mbi kuajt e tij të shpejtë - ai nuk do të jetë në gjendje ta marrë atë. Por Hektori e hodhi poshtë këshillën e Polydamantit; urdhëroi trojanët të qëndronin në fushë, duke vendosur një roje përballë kampit. Hektori ende shpresonte të sulmonte përsëri anijet greke dhe t'i dëbonte nga Troada. Hektori njoftoi se nëse Akili vendos të marrë pjesë përsëri në betejë, ai nuk do të shmanget më nga luftimi i tij. Atëherë njëri prej tyre do të kthehet në shtëpi me lavdi fitimtare - ai ose Akili. Athena Pallas ua errësi mendjen trojanëve dhe ata mbetën në fushë, duke fushuar.

Dhe në kampin e grekëve, Akili vajtoi vdekjen e Patrokliut, duke vendosur duart në gjoksin e të vrarit. Ai rënkoi fort dhe fort, si një luan të cilit i vodhi këlyshët nga një gjahtar. Një luan u kthye nga gjuetia, nuk gjeti asnjë këlysh në strofkë dhe me një zhurmë të madhe ecën nëpër pyll dhe kërkon gjurmët e rrëmbyesit të fëmijëve.

- Zota, perëndi! - bërtiti Akili, - pse i premtova babait të Patroklit se do të kthehesha në atdhe me Patroklin? Jo, ne të dy jemi të destinuar të njollosim tokën trojane me gjakun tonë. As babai im, Peleus, as nëna ime e dashur nuk do të më takojnë duke u kthyer nga fushata. Më lër të vdes, i dashur Patrokli, por jo para se të hakmerrem ndaj Hektorit dhe të të bëj një funeral të mrekullueshëm.

Akili urdhëroi miqtë e tij të lajnë trupin e përgjakur të Patroklit dhe ta lyejnë me temjan. Këtë e bënë miqtë e Akilit. E vendosën trupin e Patrokliut në një shtrat të dekoruar shumë dhe e mbuluan me liri të hollë dhe sipër me një batanije luksoze. Mirmidonët e vajtuan Patroklin gjithë natën dhe gratë trojane dhe dardane, të zëna rob nga Akili dhe Patrokli, qanë me ta.

Thetis me Hefestin.

Arma e Akilit

Bazuar në poezinë e Homerit "Iliada".

Perëndesha Thetis fluturoi shpejt deri në Olimpin e ndritshëm në pallatin e bakrit të perëndisë Hephaestus. Kur Thetis erdhi në pallatin e Hefestit, ai ishte në farkë. I mbuluar nga djersa, ai falsifikoi njëzet trekëmbëshe njëherësh. Ata ishin mbi rrota të arta, vetë trekëmbëshat u rrotulluan drejt perëndive dhe u kthyen vetë. Gjithçka që i mbetej Perëndisë për t'u lidhur me këto trekëmbëshe ishin doreza me model. Zoti po farkëtonte gozhda për doreza kur perëndesha Thetis hyri në heshtje në pallat. Gruaja e bukur e perëndisë Hephaestus, Charita, pa perëndeshën. Ajo e kapi butësisht për dore Thetis dhe i tha:

- Hyr në pallatin e tyre, Thetis, na viziton rrallë. Çfarë nevoje ju solli tek ne?

Charita thirri Hephaestusin që të shkonte shpejt te perëndesha Thetis. Duke dëgjuar se perëndesha Thetis kishte ardhur tek ai, ajo që dikur i kishte shpëtuar jetën kur Hera e hodhi nga Olimpi, Hephaestus nxitoi në thirrjen e gruas së tij. U ngrit nga kudhëria, mblodhi të gjitha veglat me të cilat punonte dhe i futi në një arkivol të lidhur me argjend. Hefesti fshiu duart, gjoksin, qafën dhe fytyrën me një sfungjer të lagur, duke larë djersën dhe blozën, u vesh dhe, duke u mbështetur në një shkop të trashë, doli te perëndesha Thetis. Të prirë nën krahët e perëndisë Hephaestus ishin shërbëtorët e farkëtuar prej tij prej ari, të cilët ishin si të gjallë. Hefesti e kapi Tetisin për dore dhe e pyeti:

- Më thuaj, perëndeshë, çfarë do? Dhe nëse mundem, atëherë jam gati të bëj gjithçka për ju.

E shpërthyer nga lotët, Thetis tregoi se si djali i saj humbi armaturën që perënditë i dhanë si dhuratë babait të tij Peleus, si Hektori vrau Patroklin, se si Akili hidhërohet për mikun e tij dhe dëshiron të hakmerret për vrasësin e mikut të tij, por nuk ka armë. Perëndesha i kërkoi Hefestit të falsifikonte armë për djalin e saj. Pasi dëgjoi Thetisin, Hephaestus menjëherë pranoi të falsifikonte armë të tilla për të që të gjithë njerëzit të mrekulloheshin me bukurinë e saj të jashtëzakonshme.

Hefesti u kthye në farkëtarin e tij. Ai mori peliçet e tij, i vendosi pranë furrës dhe urdhëroi të ndizet zjarri. Shakulli mori frymë në zjarr, duke iu bindur dëshirave të Hefestit, tani në mënyrë të barabartë, tani vrullshme, duke ndezur një flakë të madhe në kanaçe. Hephaestus hodhi bakër, kallaj, argjend dhe ar të çmuar në furrë. Pastaj ai e uli kudhrën dhe kapi çekiçin dhe pincat e tij të mëdha në dorë. Para së gjithash, Hephaestus farkëtoi një mburojë për Akilin. Hephaestus e dekoroi mburojën me imazhe të mrekullueshme. Në të ai përfaqësonte tokën, detin dhe qiellin, dhe në qiell - diellin, muajin dhe yjet. Midis yjeve ai përshkroi Pleiades, Hyades, yjësitë Orion dhe Ursa. Hefesti dhe dy qytete përshkruheshin në mburojë. Dasmat festohen në një qytet. Korteja e dasmave dhe koret e të rinjve lëvizin nëpër rrugë dhe gratë i shikojnë nga pragjet e shtëpive të tyre. Dhe një asamble publike u mblodh në shesh. Në të dy shtetas debatojnë për veprën penale të vrasjes. Qytetarët të ndarë në dy parti mbështesin kundërshtuesit. Lajmëtarët qetësojnë qytetarët. Pleqtë e qytetit ulen përreth dhe secili, duke marrë një skeptër në dorë, shpall vendimin e tij për një çështje të diskutueshme. Në rreth shtrihen dy talenta ari si shpërblim për atë që gjykon më drejtë palët ndërgjyqëse. Një qytet tjetër u rrethua nga armiqtë. Të rrethuarit, duke lënë gratë, të rinjtë dhe pleqtë për të mbrojtur qytetin, ngritën një pritë. Ata udhëhiqen nga perëndia Ares dhe perëndeshë Pallas Athena, madhështore dhe e frikshme. Dy skautë janë vendosur përpara për të vëzhguar për armiqtë. Por më pas u shfaqën kopetë, të kapur nga armiqtë. Qytetarët e fshehur në pritë po luftojnë me lopët dhe delet. Armiqtë në kamp dëgjuan zhurmën dhe nxituan të ndihmojnë. Një betejë e përgjakshme ka filluar dhe në betejën midis luftëtarëve po vërshojnë perëndeshat e zemërimit dhe trazirave dhe perëndia e frikshme e vdekjes. Hephaestus përshkruante tokën e punueshme në mburojën e tij. Plugtarët shkojnë për parmendë. Kur arrijnë në buzë të fushës, shërbëtorët u japin kupa verë. Zoti përshkroi gjithashtu korrjen e bukës. Disa korrës korrin bukë, të tjerë e thurin dhe fëmijët mbledhin kallinj. Pronari i arës shikon me gëzim se si korret të korrat e pasura. Në anën tjetër, gratë po përgatisin drekën për korrësit. Pranë saj ishte një foto e vjeljes së rrushit. Të rinjtë dhe vajzat mbajnë rrush në shporta. Një i ri i pashëm i bie lyrës dhe rreth tij lëviz një vallëzim i gëzuar. Hefesti përshkruante gjithashtu një tufë qesh. Tufa u sulmua nga dy luanë. Barinjtë përpiqen t'i largojnë luanët, por qentë kanë frikë t'i sulmojnë dhe vetëm lehin. Aty pranë përshkruheshin dele prej argjendi duke kullotur në luginë, stalla, stalla dhe kasollet e barinjve. Më në fund, Hephaestus përshkroi një valle të rrumbullakët të të rinjve dhe vajzave që kërcenin, të kapur për dore dhe fshatarëve që admironin vallen. Rreth gjithë mburojës Hephaestus përshkruante Oqeanin që rridhte rreth tokës. Pasi bëri një mburojë, Hephaestus falsifikoi forca të blinduara për Akilin, që digjej si një flakë e ndritshme, një përkrenare të rëndë me një kreshtë të artë dhe dollakë prej kallaji fleksibël.

Pasi mbaroi punën, Hephaestus mori armët e tij dhe ia çoi perëndeshës Thetis. Si një skifter i shpejtë, ajo nxitoi nga Olimpi në një tokë të largët për t'i sjellë shpejt forca të blinduara djalit të saj.

Si djalë, ai vrau shokun e tij gjatë një loje me zare, për shkak të kësaj, ai dhe babai i tij ikën në Peleus, shoku i babait të tij gjatë fushatës së Argonautëve, në Phthia. Peleus e pastroi atë nga vrasja.

Ai u rrit në Phthia me Akilin, djalin e Peleusit. Patrokli ishte më i vjetër se Akili. Së bashku me Akilin, ai u rrit nga Chiron në Pelion. Që atëherë filloi miqësia e tyre, e cila nuk u ndal deri në vdekjen e Patrokliut dhe vazhdoi në mbretërinë e Hadesit. Patrokli ishte një nga kërkuesit e Helenës së Bukur.

Kur Akili u nis për në Trojë, Patrokli natyrshëm shkoi me të. Ai ishte një aleat besnik i Akilit, gjithmonë luftoi nën hijen e lavdisë së tij dhe nuk debatoi kurrë me të.

Patrokli me të drejtë konsiderohet më fisniku nga të gjithë akeanët që morën pjesë në Luftën e Trojës: i drejtpërdrejtë, i ndershëm dhe i guximshëm, miqësor dhe i dashur, për të interesat e përbashkëta ishin më të vlefshme se jeta e tij.

Në vitin e dhjetë të luftës, midis Agamemnonit dhe Akilit shpërtheu një mosmarrëveshje (si zakonisht, për një grua) dhe Akili vendosi të mos merrte pjesë në beteja. Pasi mësoi se luftëtari më i mirë akean dhe e gjithë ushtria e tij ishin larguar nga loja, udhëheqësi i Trojanëve, Hektori, e përdori menjëherë situatën në avantazhin e tij. Ai i largoi akejtë në një betejë në fushën e Trojës, kapërceu muret e kampit të tyre dhe u përpoq të digjte anijet e tyre. Akejtë ishin të kënaqur me disfatën e Akilit të fyer, por Patrokli vuajti thellë, duke parë fatkeqësinë e shokëve të tij.

Më kot ai u përpoq të bindte Akilin që të harronte ankesat e tij dhe të ndërhynte në betejë, sepse po flisnim për përfundimin e gjithë luftës dhe për fatin e gjithë ushtrisë. Patrokli më pas, me këshillën e Nestorit, kërkoi që Akili të paktën t'i jepte hua armaturën e tij: ndoshta trojanët do të besonin se vetë Akili kishte hyrë në betejë dhe do të tërhiqeshin nga anijet. Vetëm atëherë Akili ra dakord kur pa se si digjej një nga anijet, të djegura nga Hektori. Ai i besoi Patrokliut jo vetëm armaturën dhe karrocën e tij të luftës, por edhe tërë ushtrinë e tij, megjithatë, ai urdhëroi të largonte vetëm trojanët nga anijet, por jo t'i ndiqte në asnjë rast dhe të mos i mposhtte plotësisht - lavdi. e fitores përfundimtare ndaj Hektorit dhe ushtrisë trojane duhet t'i përkiste vetëm atij, Akilit. Veç kësaj, Akili kishte frikë se Apolloni, i cili qëndronte për Trojën, mund të rrëzonte zemërimin e tij mbi Patroklin.

Patrokli nxitoi menjëherë në betejë dhe, duke tërhequr zvarrë mirmidonët tashmë të rreshtuar nga Akili, sulmoi një detashment trojanësh që iu afruan më shumë anijeve. Trojanët u tërhoqën, u çuditën - dhe më pas gjithçka shkoi sipas skenarit të parashikuar nga Nestor. Duke vendosur që vetë Akili ishte përplasur me ta, trojanët filluan të vrapojnë kokëfortë. Patrokli fiku zjarrin dhe vrapoi nëpër trojanët për të ndërprerë tërheqjen e tyre në muret e qytetit. Ai luftoi si një luan: për herë të parë ai udhëhoqi një ushtri të madhe dhe donte të përfitonte plotësisht nga kjo mundësi. Patrokli nuk i numëronte më ata që kishte vrarë, shpata e tij u ngroh në gjakun e armiqve të tij. Pasi mundi aleatin e fuqishëm të trojanëve, heroin likian Sarpedon, Patrokli vendosi, në eksitim të betejës, të masë forcën e tij me vetë Hektorin dhe dërgoi qerren e tij drejt tij.

Hektori hezitoi nëse duhet të përfshihej në betejë apo nëse do të ishte më mirë të fshihej pas mureve. Por më pas Apolloni iu afrua dhe i bëri të qartë se nuk do të bënte duel me vetë Akilin, por vetëm me armaturën e tij. Hektori u hodh mbi karrocën e tij dhe nxitoi drejt Patrokliut. Një gur i hedhur mirë nga Patrokli shtypi kokën e Cebrionit, karrocierit të Hektorit, dhe një betejë e ashpër shpërtheu për trupin dhe armaturën e tij. Patrokli tre herë depërtoi në radhët e trojanëve që u mblodhën rreth Hektorit dhe çdo herë vrau nëntë ushtarë. Por kur u vërsul drejt tyre për të katërtën herë, Apolloni erdhi nga pas dhe i dha një goditje të tmerrshme me dorën e tij në shpinë, duke ia hequr të gjithë fuqinë Patroklit; Përkrenarja e tij ra në tokë dhe armatura i rrëshqiti vetë nga supet. Trojanët u befasuan kur zbuluan se nuk ishte Akili, ai që u kishte frymëzuar gjithmonë frikën, ai që u qëndronte përpara. Pastaj shtizëri Euphorbus vrapoi pas tij dhe e zhyti shtizën e tij në shpinën e tij të pambrojtur. Pastaj Hektori dha një goditje fatale me një shtizë.

"Vetëm mos u mburr, Hektor trim, se ishe ti që më vrave", bërtiti Patrokli që po vdiste. “Fati më shkatërroi nga dora e Apollonit dhe e njerëzve - Euphorbus, ti je i treti që më vret. Por dije: edhe vdekja qëndron para teje, Akili i fuqishëm do të të vrasë së shpejti!” Me emrin e Akilit në buzë, Patrokli dha frymën e fundit.

Dhe ja se si u përshkruan vdekja e Patrokliut dhe varrimi i mëvonshëm në Iliadën e Homerit. Ritregim nga Georg Stoll

Vdekja e Patroklit

(Homeri. Iliada. P. XI, 597–848; XV, 390–405, XVI)

Kur zjarri përfshiu anijen e Protesilaus, çështja greke dukej e humbur; por papritur u erdhi ndihma dhe ajo mbërriti në kohë.

Gjatë betejës përballë kampit grek, Akili qëndroi në skajin e anijes së tij dhe shikoi fushën e betejës. Ai pa ikjen e argovianëve, pa sesi Nestori në karrocën e tij po e largonte nga beteja Machaon-in e plagosur, por ai nuk mundi ta shihte apo njohu Machaon dhe për këtë arsye dërgoi mikun e tij Patroklin në çadrën e Nestorit për të pyetur se kush kishte plaku. i sjellë atij nga beteja. Kur Patrokli hyri në tendë, Nestori ishte ulur pranë të plagosurit dhe po fliste me të; i riu Hekameda, një rob Temedos, vendosi pjata dhe gota verë para tyre. Duke parë Patroklin, Nestori u ngrit në këmbë, e përshëndeti ngrohtësisht të ftuarin, e kapi për dore dhe iu lut të ulej. Patrokli nuk pranoi dhe nxitoi të shpjegonte qëllimin e ardhjes së tij. Atëherë Nestori iu përgjigj: “Pse Akili kujdeset kaq shumë për Danaanët e mundur në betejë! A nuk e di se çfarë pikëllimi i ra ushtrisë sonë: më të mirët e luftëtarëve shtrihen pranë anijeve, të plagosur nga shigjeta ose shtiza. Diomedi u plagos nga një shigjetë, Odiseu dhe Agamemnoni u plagosën nga shtizat, kështu që unë e ktheva nga beteja - gjithashtu i plagosur nga një shigjetë. Jo, Akili nuk i kursen Danaanët! Apo ndoshta ai pret që anijet tona të digjen dhe ne të biem pranë tyre? Sikur të isha i ri dhe i fortë, si në atë kohë kur luftoja me Eleanët! Akili i shërben vetëm vetes me trimërinë dhe forcën e tij. A e mbani mend atë që ju urdhëruan etërit tuaj ju dhe Akilin ditën kur Odiseu dhe unë, duke mbledhur ushtrinë në tokën Akeane, erdhëm për ju në Phthia? Plaku Peleus i la trashëgim të birit që të përpiqej vazhdimisht për lavdi, të përpiqej t'i kalonte të tjerët në bëma; dhe babai yt Menetius të tha: "Biri im, Akili të kapërcen në forcë dhe është më i famshëm se ti në lindje, por ti je më i madh se ai në vite - ti e menaxhon, e udhëzon me këshilla të mençura". Kështu të ka urdhëruar babai yt, por ti harron. Provoni tani: nuk do të keni kohë të prekni zemrat e Pelidit, ta bindni atë të marrë armët? Nëse ka frikë nga ndonjë profeci, nëse fjala e Zeusit e mban nga beteja, le të të lërë të shkosh në betejë dhe me ty ushtrinë mirmidonase; le të të lejojë të veshësh armaturën dhe të marrësh armët me armët e tij: ndoshta trojanët do të të pranojnë për të, të ndalojnë betejën dhe t'u japin luftëtarëve tanë të paktën pak pushim".

Fjalët e Nestorit preku Patroklin fisnik dhe ai u kthye me nxitim te Akili. Duke iu afruar anijeve të Odiseut, ai takoi Euripilin: i plagosur nga një shigjetë në kofshë, Euripili eci duke çaluar dhe mbështetur në një shtizë; Nga fytyra i derdhën djersë të ftohta në përrenj dhe gjak i zi rridhte nga plaga. Heroi i plagosur filloi t'i kërkonte Patrokliut që ta çonte në anije dhe t'i jepte ndihmë - Eurypylus besonte se Patrokli kishte mësuar të shëronte plagët nga miku i tij Akili, i cili, siç shkuan thashethemet, u inicua në sekretet e shërimit nga centauri Chiron. . Patroklit i erdhi keq dhe, duke e mbështetur të plagosurin, e çoi në çadrën e tij; këtu ai e shtriu heroin në një lëkurë lope të shtrirë në dysheme, preu një shigjetë nga plaga dhe e lau me ujë të ngrohtë; pastaj me duar e bluante rrënjën shëruese në pluhur dhe me pluhur spërkati plagën. Shumë shpejt gjaku u qetësua dhe dhimbja u qetësua.

Ndërsa Patrokli po shëronte në çadrën e tij udhëheqësin e plagosur dhe e ngushëllonte me biseda miqësore, në fushën e betejës trojanët i shtypnin gjithnjë e më shumë grekët dhe i shtynin pas murit. Kur klithmat dhe alarmi i Danaanëve arritën në tendën ku shtrihej Euripili, Patrokli u ngrit shpejt nga vendi dhe i mbushur me pikëllim i tha të plagosurit: "Jo, Euripil, nuk mund të qëndroj më me ty: është një betejë e tmerrshme. tani në vazhdim, britma të forta po ngrihen nga radhët e akejve. le të të ngushëllojë shoku juaj fisnik, por unë do të nxitoj te Akili - ndoshta perënditë do të më ndihmojnë ta bind atë të shkojë në betejë. Sapo pati kohë për të thënë këto fjalë, ai u vërsul drejt anijes së Akilit. Patrokli qau me hidhërim teksa iu afrua çadrës së mikut të tij; Ai derdhi lot nga sytë e tij, si një përrua uji i zi derdh ujërat e tij nga një shkëmb. Akili ndjeu keqardhje dhe filloi të pyeste mikun e tij për arsyen e pikëllimit të tij. Duke psherëtirë rëndë, i biri i Menoetit iu përgjigj: “O Pelis! Dhimbja më e madhe i ra Akeasit: të gjithë luftëtarët e tyre më të mirë u plagosën dhe vdekja përfundimtare ishte afër tyre. Mos jini këmbëngulës, jepini ndihmë! Nëse ndonjë profeci e frikshme të tremb, nëse fjala e Zeusit të pengon nga beteja, më lër të shkoj në betejë me ushtrinë mirmidonase, më lër të vesh armaturën tënde: ndoshta trojanët do të më marrin për ty, ndale betejën dhe le Danaan. luftëtarët marrin frymë.” Kështu iu lut Patrokli mikut të tij. Akili nuk pranoi të shkonte në betejë: ai deklaroi shumë kohë më parë se nuk do ta zbuste zemërimin e tij derisa të shihte ankthin dhe betejën përpara gjykatave të tij; por ai e lejoi Patrokliun të drejtonte ushtrinë e Mirmidonit në betejë, i dha atij armaturën e tij, por nuk e urdhëroi që t'i mposhtte plotësisht trojanët: pasi i zmbrapsi ata nga anijet akeane, Patrokli u desh të kthehej në mënyrë që asnjë nga tre perënditë e favorshme të mos të marrë armët kundër tij. Ndërkohë, trojanët arritën t'i vënë zjarrin anijes së Protesilaut. Duke parë shkatërrimin e anijeve, Akili goditi kofshët e tij me zemërim dhe bërtiti: “Nxito, Patrokli fisnik, vish shpejt armaturën! Anijet akeane tashmë po digjen: nëse armiqtë shkatërrojnë anijet tona, atëherë ne nuk do të kthehemi në tokën tonë amtare! Armatosuni shpejt dhe unë do të shkoj dhe do të mbledh milicinë.” Patrokli u përgatit shpejt për betejë: ai veshi thumba të forta dhe forca të blinduara, hodhi një mburojë mbi supe, mbuloi kokën me një përkrenare me një kreshtë të lartë dhe një mane të gjatë kali, mori një shpatë dhe dy shtiza, por nuk e mori Akilin. shtiza: ishte e rëndë, asnjë nga akejtë përveç vetë Akilit, nuk mund të luftonte me të. Shtiza u bë nga centauri Chiron për babain e Akilit, Peleus. Ndërsa Patrokli po vishte armaturën e tij të betejës, miku i tij Automedon mblodhi kuajt e Akilit me këmbë të shpejtë dhe të lindur nga era - Xanthus dhe Balia - në karrocën e tij, ndërsa vetë Akili mblodhi luftëtarë. Të djegur nga etja për betejë, krerët mirmidon dhe skuadrat e tyre u mblodhën shpejt rreth Patrokliut; Akili qëndronte mes tyre, duke zgjuar luftëtarët dhe duke i formuar në radhë. Akili udhëhoqi pesëdhjetë anije me të në Trojë dhe në secilën anije kishte pesëdhjetë luftëtarë; Ai tani e ndau gjithë këtë ushtri në pesë detashmente dhe caktoi Menesteu, Eudorin, Pisandrin, Plakun Feniks dhe Alkimedonin si udhëheqës mbi ta. Pasi formoi skuadrat, Akili iu drejtua atyre me një fjalim dhe u tha: “Secili nga ju, mirmido, le të kujtojë kërcënimet që u drejtuat trojanëve në ditët e zemërimit tim; Tani ju keni pritur për betejën që keni dëshiruar: shkoni shpejt dhe mposhtni armiqtë tuaj.” Pasi dëgjuan fjalën e prijësit, luftëtarët mirmidon i mbyllën edhe më fort radhët dhe shkuan në fushën e betejës, të udhëhequr nga Patrokli dhe Automedoni. Akili i fuqishëm, pasi dërgoi skuadrat e tij në betejë, shkoi në tendën e tij, nxori nga furnizimi një gotë të bukur e të çmuar: asnjë nga njerëzit nuk piu verë nga ajo gotë, as heroi nuk bëri libacione prej saj për ndonjë nga perënditë. - vetëm bubullima Zeusi. Duke nxjerrë gotën e çmuar, Akili fillimisht e pastroi me squfur dhe e lau me ujë të lumit, më pas lau duart dhe, pasi e mbushi gotën me verë, qëndroi në mes të oborrit të tij: duke ngritur sytë drejt qiellit dhe duke derdhur verë, ai iu lut Zeusit që t'i jepte Patroklit fitoren dhe ta kthente nga beteja i padëmtuar. Kronioni u përkul para lutjes së parë të heroit dhe e përmbushi atë, por e refuzoi të dytën. Pasi mbaroi derdhjen e libacioneve dhe lutjen ndaj Zeusit, Akili hyri përsëri në tendën e tij dhe fshehu kupën, pastaj doli dhe qëndroi përpara çadrës, duke dashur të shihte se si do të shkonte beteja midis Trojanëve dhe Akeanëve.

Ushtria mirmidonase, e emocionuar nga udhëheqësi i tyre Patrokli, eci me shpejtësi përpara, e etur për të luftuar shpejt armikun; Thirrjet e tyre luftarake mund të dëgjoheshin larg gjithandej. Trojanët, sapo panë ushtrinë që po afrohej, u trembën. Radhët e tyre të dendura u trazuan dhe secili nga luftëtarët shikoi përreth - ku të ikte nga vdekja kërcënuese; Trojanëve iu duk se vetë Akili po drejtonte ushtrinë e armiqve. Patrokli ishte i pari që hodhi një shtizë mu në mes të armiqve, në anijen e Protesilaut; një shtizë goditi Pirekhmasin, udhëheqësin e paionëve; Pirekhmus goditi tokën, por Paionët ikën - Patrokli solli tmerr mbi ta, duke goditur për vdekje udhëheqësin e tyre. Heroi i zmbrapsi të gjithë trojanët e tjerë nga anijet dhe fiku zjarrin në anijen gjysmë të djegur. Danaanët u mblodhën përsëri, të inkurajuar nga ndihma e papritur dhe sulmuan trojanët nga të gjitha anët; beteja filloi të ziejë përsëri, Menelau, Antiloku, Thrasimedi, të dy Ajaksët, Idomeneo, Merion dhe heronj të tjerë akeas u vërsulën përsëri kundër armiqve. Së shpejti e gjithë ushtria e Trojës iku; Më në fund, vetë Hektori iku - kuajt e tij vrapuan shpejt dhe, të padëmtuar, e çuan mbi mure. Shumë trojanë të tjerë u mbajtën prapa nga thellësia e hendekut: disa nga ata që ikën u tërhoqën dhe kërkuan shtigje të tjera, të tjerët ranë nga qerret e tyre - këtu shokët e Patrokliut i kapën dhe i vranë. Ata që arritën të hidheshin të lumtur mbi hendek ikën në turma nëpër fushë në qytet - pluhuri u ngrit nga poshtë këmbëve të atyre që vraponin në një kolonë të trashë, duke arritur deri te retë. Patrokli, duke kërkuar kudo Hektorin, vrapoi shpejt nëpër falangat e armiqve, mundi shkëputjet e tyre, i mundi dhe i dëboi nga qyteti përsëri në anije.

Kur Sarpedoni, udhëheqësi i Likias, pa se shumë nga miqtë e tij kishin rënë në duart e Patrokliut, thirri licianët e tij rreth tij, zbriti nga qerrja e tij dhe, në këmbë, shkoi me nxitim drejt armikut. Nga qerrja zbriti edhe Patrokli dhe si dy qift, heronjtë u vërsulën kundër njëri-tjetrit. Zeusi i pa nga Olimpi i lartë dhe, në ngushëllime, i tha gruas së tij Herës: “Jam i trishtuar: shoh që Sarpedoni do të bjerë sot nga dora e Patroklovës! Nuk di çfarë të vendos: a duhet ta nxjerr nga beteja dhe ta transferoj në luginat e lulëzuara të tokës pjellore Likiane, apo ta lë në fushën e betejës - ta lë të vdesë në duart e Patroklit? Perëndesha Hera iu përgjigj shpejt: “Çfarë fjalimesh po flet, Kronion! Dëshironi të shpëtoni një të vdekshëm nga vdekja, fati i të cilit tashmë është vendosur nga fati? Por nëse e shpëtoni djalin tuaj Sarpedon nga vdekja, atëherë perënditë e tjera gjithashtu do të duan t'u japin fëmijëve të tyre shpëtimin në betejë: në fund të fundit, shumë fëmijë të perëndive luftojnë përpara qytetit të madh të Priamit. Jo, është më mirë ta lëmë Sarpedonin në fatin e tij: le të vdesë, nëse është e nevojshme, nga dora e Patrokliut; Më pas, kur Sarpedoni bie, ju urdhëruat Vdekja dhe Fjetja të transferonin trupin e tij nga një tokë e huaj në Likinë pjellore: atje vëllezërit dhe miqtë e heroit do ta varrosin dhe do të ngrenë një tumë varri dhe një shtyllë në kujtim të tij. Kështu foli Hera dhe babai i të pavdekshmëve ia vuri veshin: duke nderuar djalin e tij, i cili do të binte nga dora e Patrokliut, larg vendit të tij të lindjes, ai dërgoi vesë të përgjakshme në tokë.

Kur të dy heronjtë u bashkuan, Patrokli hodhi një shtizë dhe me të goditi Thrasimedin, bashkëluftëtarin trim të Sarpedonit; Edhe Sarpedoni hodhi një shtizë, por humbi; Ai e hodhi atë për herë të dytë - dhe përsëri shtiza fluturoi pranë, mbi shpatullën e majtë të Patroklit. Patrokli nuk humbi: plagosi Sarpedonin në gjoks, afër zemrës dhe heroi ra, si ra lisi ose pisha malore, e prerë nga sëpata e një druvari. I përulur në tokë, ai u shtri para skuadrës së tij, duke kërcëllitur dhëmbët dhe duke grisur tokën me duar, rënkoi me zë të lartë dhe thirri mikun e tij Glaucus pranë vetes - ai i kërkoi atij të hakmerrej ndaj akeasve dhe të mos ia jepte trupin e tij. armiku për përdhosje. Shumë shpejt vdekja mbylli sytë. Glaucus qëndroi në heshtje, i munduar nga pikëllimi: ai nuk mund të ndihmonte mikun e tij, ai nuk mund të luftonte Akeasit: ai u mundua nga plaga e shkaktuar nga Teucer gjatë betejës nën murin e kampit. I torturuar nga trishtimi, heroi iu lut Apollonit: "Zoti i harkut të argjendtë, më ndihmo: më shëro plagën, më shuaje dhimbjen dhe më mbush me forcë, që të mund të luftoj armiqtë e mi dhe të hakmerrem ndaj tyre për vdekjen e Sarpedonit. !” Apolloni e dëgjoi lutjen e tij. Ai e shëroi shpejt plagën dhe e mbushi shpirtin e heroit me guxim. Plot guxim, Glauku nxitoi drejt skuadrave trojane dhe, pasi gjeti Agenorin, Polydamasin, Enean dhe Hektorin, u kërkoi atyre me forcat e tyre të përbashkëta të merrnin trupin e Sarpedonit nga Danaanët, në mënyrë që të mos abuzonin me të vdekurin dhe të zhvisheshin. armaturën e tij. Goditi furishëm Heronjtë e Trojës kundër akejve dhe mbi trupin e Sarpedonit shpërtheu një betejë e nxehtë. Zeusi përhapi errësirë ​​të thellë mbi ata që luftuan për ta bërë betejën mbi trupin e djalit të tij të dashur edhe më të tmerrshme. Në vendin e masakrës u ngrit zhurma dhe trokitje, e ngjashme me zhurmën që mbush një pyll malor kur turmat e druvarëve punojnë së bashku me sëpata në të; Ajo zhurmë bëri jehonë në të gjithë fushën e betejës. Trupi i Sarpedonit - nga koka te këmbët - ishte i mbuluar me shigjeta, pluhur dhe gjak: miqtë më të mirë nuk mund ta kishin njohur; Trupat e luftëtarëve të tjerë ishin grumbulluar rreth tij. Më në fund, trojanët, së bashku me Hektorin, filluan të iknin në qytet dhe braktisën trupin e prijësit Likian. Akeasit hoqën armaturën e tij, Patrokli urdhëroi t'i çonin në anije. Pas kësaj, me urdhrin e Zeusit, Apolloni ngriti trupin e zhveshur të Sarpedonit, e çoi në Ksantin që rrjedh dritë, e lau nga gjaku, e vajosi me ambrozi dhe e veshi me rroba hyjnore, pastaj i urdhëroi dy binjakët - Flini. dhe Vdekja - për të çuar Sarpedon në atdheun e tij, në mbretërinë e frytshme dhe të gjerë Likiane. Kufomën e varrosën të afërmit dhe miqtë e të vrarëve.

Patrokli trim harroi paralajmërimin e Akilit dhe i ndoqi trojanët deri në muret e qytetit. Dhe akeanët dhe Patrokliu do të kishin marrë Trojën këtu nëse Phoebus Apolloni nuk do t'i kishte mbrojtur trojanët nga luftimet dhe nuk do të kishin komplotuar vdekjen e djalit të Menetius. Tri herë Patrokli vrapoi mbi murin e lartë dhe tri herë Febi e zmbrapsi, duke goditur mburojën me dorën e tij të pavdekshme; dhe kur u turr për të katërtën herë, perëndia e shigjetës i thirri kërcënues: “Tërhiqe, Patrokli: nuk është shtiza jote ajo që është e destinuar të shkatërrojë fortesat e trojanëve dhe as nuk do t'i jepet Akilit, i cili është pakrahasueshëm më i fortë. se ti.” Dhe pastaj Patrokli u tërhoq shpejt, duke shmangur zemërimin e zotit të fuqishëm, shigjetarit Phoebus.

Hektori, i hutuar, ndaloi te porta e Skeanit dhe mendoi: a duhet t'i kthejë kuajt mbrapa dhe të hipë përsëri në thertore, apo duhet të mbyllet ai dhe luftëtarët e tij në kalanë e Iliumit. Atëherë Apolloni iu shfaq atij, duke marrë formën e Azisë së re dhe të fuqishme, Xha Hektorit, vëlla e motra Hekuba; Ai qëndroi përballë Hektorit dhe përsëri e nxitoi në betejë: heroi urdhëroi menjëherë shoferin e tij Kebrion të kthente kuajt. Duke i parë, Patrokli u hodh nga qerrja e tij, mori një gur të madh e të rëndë dhe e hodhi mbi ta. Guri e goditi Cebrionin, e goditi në ballë, i theu kafkën dhe, i pajetë, shoferi ra nga qerrja e Hektorëve. Duke tallur të rënët, Patrokli bërtiti: «Sa i shkathët dhe i shkathët: sa shkathtësi u zhyt! Me sa duket, kishte kohë që peshkonte në det, ishte mësuar të zhytej, të kërkonte gocë deti: me kaq mjeshtëri do të kishte kapur shumë goca; mes Trojanëve, siç shoh, ka shumë zhytës të shkëlqyer!”. Kështu duke u tallur, Patrokli, si një luan i tërbuar, u vërsul drejt Cebrionit; Edhe Hektori u hodh nga qerrja dhe të dy u takuan te kufoma dhe u përleshën: Hektori e kapi të vdekurin nga koka dhe nuk e la nga duart. Patrokli po tërhiqte zvarrë kufomën për këmbë. Dananë dhe trojanë të tjerë u grumbulluan rreth tyre dhe filluan t'i prenë - ata u përleshën dhe luftuan, si dy erëra të stuhishme, lindore dhe jugore, duke luftuar, duke u përplasur në një luginë të ngushtë, ndërmalore. Dhe vetëm në mbrëmje, akeanët arritën të mposhtin trojanët dhe të marrin në zotërim trupin e Kebrionit. Më pas, Patrokli i sulmoi përsëri trojanët: kërcënues dhe i stuhishëm, si Aresi, ai shpërtheu në mesin e tyre tri herë dhe çdo herë vrau nëntë luftëtarë; por kur u vërsul kundër armiqve për të katërtën herë, i erdhi fundi. I veshur në errësirë, Febi Apolloni iu afrua në mënyrë të padukshme dhe, duke iu afruar nga pas, e goditi në shpinë me një dorë të fuqishme, midis shpatullave: Patrokli nuk e pa dritën, gjithçka filloi t'i rrotullohej para syve; Pastaj Phoebus rrëzoi përkrenaren e tij nga koka, shtypi shtizën e tij, grisi armaturën nga supet e tij, rrëzoi mburojën nga duart dhe ngatërroi zemrën e tij me frikë: heroi qëndroi i palëvizur - sikur të kishte humbur kujtesën. Atëherë Euforbi, i biri i Panthos, vrapoi drejt tij dhe e goditi nga pas me një shtizë, por nuk e mundi heroin; Pasi nxori shtizën nga plaga, Euforbi vrapoi prapa dhe u strehua në turmën e shokëve të tij, sepse ai nuk guxoi të luftonte hapur Patroklin, megjithëse i paarmatosur. Patrokli, duke shmangur vdekjen, u tërhoq në skuadrat e Mirmidonit. Sapo Hektori pa që armiku i tij ishte plagosur dhe po tërhiqej nga beteja, u vërsul pas tij nëpër radhët e Trojanëve dhe Danaanëve luftarak dhe, duke u afruar, hodhi një shtizë drejt tij. Një shtizë goditi në ijë dhe e goditi Patroklin për vdekje: ai ra në tokë me një zhurmë dhe tmerri më pas goditi Danaanët. Kështu heroi i fuqishëm ra në duart e Hektorit.

Krenar për fitoren e tij ndaj tij, Hektori bërtiti: “Çfarë, Patrokli! Do ta shkatërroje Trojën në pluhur, do të kapje gratë tona dhe do t'i merrje me vete në anije në Argosin e largët; jo, i pamatur! Ata i mbron vetë Hektori - ai di të mbajë një shtizë! As Akili nuk ju ndihmoi! Është e vërtetë që kur shkuat në betejë, i premtove t'i hiqte Hektorit parzmoren e lyer me gjak!” Patrokli fisnik iu përgjigj me një zë të dobët e të ngathët: “Gëzohu dhe madhërohu tani, Hektor! Zeusi dhe Phoebus Apolloni ju dhanë fitoren: ata më çarmatosën dhe më mundën; dhe po të mos kishin ndërhyrë në betejë, do t'i kisha shtypur njëzet veta si ju dhe do t'i hidhja në pluhur. Një fat armiqësor më shkatërroi, goditi Phoebus, perëndinë e shigjetave, dhe nga të vdekshmit - Euphorbus; Më sulmove, tashmë të mundur prej tyre. Por dëgjoni atë që do t'ju them ndërsa largohem nga jeta: fundi juaj është afër, vdekja e ashpër është afër para jush - së shpejti do të bini nga dora e fuqishme e Aeacides Akilit. Kështu tha Patrokli dhe errësira e vdekjes i mbuloi sytë: duke fluturuar në heshtje larg trupit të tij, shpirti i tij zbriti në banesën e trishtuar të Hades. Dhe tashmë te Patrokli i vdekur, Hektori, i dehur nga fitorja, u kthye me një fjalim krenar dhe thirri: “Pse po më profetizon një vdekje të tmerrshme! Kush e di - ndoshta Pelidus, djali i Thetis, do të duhet të bjerë nën shtizën time? Me këto fjalë, ai e grisi shtizën e tij nga plaga e Patroklit dhe u vërsul me të në Automedon, karrocierin e Akilit; por kuajt e shpejtë u larguan nga shoferi dhe e shpëtuan nga vdekja.

Varrimi i Patrokliut

(Homeri. Iliada. P. XXIII)

Duke u kthyer në anijet e tyre, në bregun e Hellespontit, grekët u shpërndanë shpejt në të gjithë kampin e gjerë ushtarak. Por Pelidi nuk i lejoi Mirmidonët të shpërndaheshin. Pa i zhveshur kuajt, ata shkuan me qerret e tyre në vendin ku ishte shtrirë Patrokli dhe e përvëluan gjithë ushtrinë rreth trupit tre herë, duke qarë e pikëlluar në zemrat e tyre për vdekjen e parakohshme të prijësit; Lotët rridhnin në rrëke të bollshme nëpër fytyrat e luftëtarëve, parzmoret e tyre ujiteshin me lot dhe rëra nën këmbët e tyre ujitej. Pastaj, duke hequr armaturën dhe duke hequr kuajt e tyre, luftëtarët Myrmidon u ulën rreth anijes së Akilit: këtu Pelidi u dha atyre një festë funerale të shkëlqyer. Në këtë kohë, udhëheqësit akeas erdhën te Akili dhe e çuan në tendën e mbretit Agamemnon; Këtu u përgatit një vakt për udhëheqësit: Agamemnoni urdhëroi të ndizet një zjarr dhe të ngrohet uji: ai donte të bindte Akilin të lahej nga gjaku dhe hiri i luftës, por Pelidi nuk hëngri me udhëheqësit dhe nuk pranoi të lahej. “Betohem për Zeusin, më i larti dhe më i forti i perëndive! - bërtiti ai. Derisa ena e larjes të më prekë kokën, derisa t'i vë zjarrin trupit të shokut tim dhe të ndërtoj një tumë të lartë mbi të! Agamemnoni nuk e kundërshtoi heroin e pikëlluar dhe udhëheqësit u ulën për të ngrënë. Dhe kur e ngopën urinë, të gjithë shkuan në çadrat e tyre për t'u qetësuar pas halleve të ditës. Vetëm Pelidi nuk shkoi në çadrën e tij - shkoi në breg të detit që shushuritësonte në heshtje dhe, i rrethuar nga një turmë mirmidonësh, u shtri në tokë; dallgët me baltë e të shkumëzuara rrahin fort në breg; dhe shpejt zhurma e tyre e përgjumi Pelidin e lodhur nga beteja: një gjumë i qetë e i ëmbël, një ngushëllues i të trishtuarve, një zbutës i ankthit, u derdh mbi heroin. Atëherë iu shfaq shpirti i Patroklit fatkeq, ai qëndroi në kokën e të fjeturit dhe i pikëlluar i tha: "Fli, Akil! Vërtet më ke harruar? Më ke dashur shumë për së gjalli - a do të jesh vërtet indiferent ndaj të vdekurve? Më varrosni, më lër të hyj shpejt në portat e Hadesit: hijet e të vdekurve më largojnë nga vendbanimi i tyre dhe, i lënguar, endem pa strehë përpara Hadesit gojëgjerë. Më jep dorën, mik: Unë nuk do të vij më në tokë, nuk do të endemi, si dikur, së bashku e të diskutojmë për çështjet ushtarake; Fati i keq më ndau nga miqtë e gjallë. Ora jote është afër, Akil: edhe ti, si një hero i pavdekshëm, je i destinuar të biesh këtu, nën muret e larta të Trojës! Dhe unë do të të bëj edhe një lutje tjetër - dëgjo dhe plotëso: le të pushojnë kockat e mia me tuajat, në të njëjtën urnë; ashtu si unë dhe ti nuk jemi ndarë kurrë nga ditët e rinisë sonë, ashtu mos u ndafshin kurrë kockat tona”. - "Unë do të bëj gjithçka, do t'i plotësoj të gjitha, siç keni lënë amanet!" - bërtiti Akili duke shtrirë duart drejt hijes së dashur, por hija u zhduk, si tymi ose një re zhduket në qiell. Akili u hodh shpejt, i mahnitur nga vizioni dhe, duke shtrënguar duart, u tha mirmidonëve: "Pra, me të vërtetë shpirtrat e të vdekurve zbresin në banesat nëntokësore të Hades! Gjithë natën, hija e Patroklit fatkeq qëndroi mbi mua - një fantazmë eterike, e trishtuar dhe rënkuese! Fjalët e Pelidit zgjuan pikëllim të ri në shpirtrat e mirmidonëve.

Një agim i kuqërremtë u shfaq në qiell, një pararojë e mëngjesit që po afrohej. Këtu Myrmidons filluan varrimin e Patroclus: Mbreti Agamemnon dërgoi një detashment luftëtarësh për në pyll për pirjen funerale. Duke marrë sëpata e litarë në duar, luftëtarët, me në krye Merionin, u nisën për në Idën e pyllëzuar; së bashku filluan të presin lisat e gjatë - pemët e prera ranë me një përplasje dhe bubullimë dhe akejtë i prenë në trungje; Një pjesë e drurëve të prerë e bartnin mushkat, kurse pjesën tjetër e bartën vetë druvarët. I gjithë ky pyll u grumbullua në një grumbull të madh në brigjet e Hellespontit, në vendin ku Akili donte të ndërtonte një tumë varrimi mbi hirin e Patrokliut. Pas kësaj, Pelisi u dha leje mirmidonëve që të vishnin me shpejtësi armaturën dhe t'i mbronin kuajt e tyre në karroca; dhe më pas ushtarët, të pajisur me armë dhe forca të blinduara, hipën në qerret e tyre, ngritën trupin e Patrokliut dhe i çuan në zjarr. Kalorësit hipën përpara, të ndjekur nga këmbësorët në një turmë të dendur e të shumtë; në mes të turmës miqtë e Patroklit e mbanin trupin e tij, Akili i mbështeti kokën nga pas. Pelides dukej i trishtuar; Ishte e vështirë për të që të shoqëronte mikun e tij besnik në banesën e Hades. Kur procesioni iu afrua vendit ku ishte planifikuar të vihej në zjarr trupi i Patrokliut, Akili, duke u ngjitur në zjarr, i preu flokët kafe të çelët nga koka, kushtuar nga babai i tij Sperchius, perëndisë së lumit Thesalian. , dhe, duke parë detin e errët, bërtiti: “Sperkius, më kot babai im Peleus premtoi se do të të sillte pesëdhjetë dele të majme pas kthimit tim. Ju nuk e dëgjuat lutjen e Peleusit, nuk e përmbushët atë - nuk do ta shoh vendin tim të lindjes; le të më shkojnë kaçurrelat në varr bashkë me trimin Menetid Patrokli!” Kështu tha Akili dhe i vuri flokët e prera në duart e mikut të tij besnik: duke parë këtë, akejtë qanë, duke u penduar si për Patroklin, ashtu edhe për Pelisin e trishtuar pa ngushëllim. Mbreti Agamemnon, me kërkesën e Akilit, i largoi njerëzit nga zjarri dhe la me vete vetëm krerët e ushtrisë.

Udhëheqësit, së bashku me Akilin dhe Agamemnonin, e vunë trupin e Patroklit në një zjarr të lartë dhe e mbuluan nga koka te këmbët me dhjamin e deleve; Ata shtruan mishin e kurbanëve në grumbuj rreth zjarrit. Përveç kësaj, Akili vendosi enë me mjaltë të ëmbël dhe vaj të pastër pranë trupit, hodhi katër kuaj dhe dy nga nëntë qentë e tij në zjarr, të cilin ai vetë e ushqeu me mbetjet e vakteve të tij. Më në fund, Pelisi vuri në zjarr dymbëdhjetë trupat e të rinjve trojanë që kishte vrarë një ditë më parë në lumin Xanthus dhe, duke ndezur zjarrin, thirri: “Gëzohu, Menetid Patroclus, gëzohu në manastirin e Hadesit. Unë bëj gjithçka për ju që kam premtuar të bëj. Së bashku me ju zjarri do të përpijë dymbëdhjetë të rinj, bij të lavdishëm të Trojës; por djali i Priamit, Hektori, nuk do të preket nga zjarri; Nuk janë flakët që do të gllabërojnë trupin e tij, por qentë lakmitarë!” Kështu kërcënoi Pelidi, plot zemërim dhe pikëllim, por kërcënimet e tij nuk u realizuan, qentë lakmitarë nuk e prekën trupin e Hektorit: Qiprisi e ruante atë ditë e natë dhe e lyente me ambrozi aromatike, ndërsa Apolloni e mbrojti nga rrezet e diellit me një re e trashë dhe me hije.

Ndërkohë zjarri nën Patroklin e vdekur u ndez ngadalë dhe dobët. Duke qëndruar në një distancë nga udhëheqësit, Pelidi iu lut erërave Boreas dhe Zephyr: duke derdhur verë në një gotë të artë dhe duke premtuar se do të bënte një sakrificë të bollshme, madhështore, Pelid iu lut erërave të nxitonin shpejt në fushë, të ndezin flakët e zjarrit. dhe shpejt djeg trupin. Irisi me krahë të shpejtë, pasi dëgjoi lutjet dhe zotimet e tij, fluturoi si lajmëtar te erërat (në atë kohë ata u mblodhën të gjithë në shtëpinë e Zefirit të zhurmshëm për një festë të gëzuar). Pasi fluturoi në banesën e Zefirit, Irisi qëndroi në pragun e tempullit dhe u foli erërave të gostisë: "Borea të fuqishme dhe Zefir me zë të lartë! Pelidi këmbë-flotë ju thërret dhe ju premton një sakrificë të bollshme, madhështore nëse nxitoni të ndezni zjarrin e Menetidas Patroclus-it. Erërat u ngritën shpejt këtu dhe, zhurmshëm, nxituan, duke çuar retë para tyre dhe duke ngritur valë të shkumëzuara në det. Pasi arritën në Trojë, të gjithë u shtrinë në zjarr dhe të emocionuar ndezën zjarrin. Akili eci rreth zjarrit gjithë natën; duke bërë një libacion, ai mori verë nga një enë ari me një filxhan, e spërkati mbi faqen e dheut dhe thirri në vete hijen e mikut të tij fatkeq Patrokli. Dhe kur agimi u ndez në lindje dhe i praruar me rrezet e tij sipërfaqen gjithnjë në lëvizje të detit të zhurmshëm, flaka e varrimit u shua, i gjithë zjarri u shndërrua në hi; Atëherë Pelidi u largua nga zjarri dhe i rraskapitur u shtri në tokë; gjumi i ëmbël mbylli sytë në heshtje. Por Akili nuk pushoi gjatë; Agamemnoni dhe udhëheqës të tjerë shpejt iu afruan atij - dhe pëshpëritjet e tyre e zgjuan Pelidasin nga gjumi. Duke përmbushur vullnetin e tij, krerët derdhën verë mbi hirin e zjarrit që digjej, mblodhën eshtrat e Patrokliut, i futën në një urnë të artë dhe, duke e mbuluar urnën me një qefin të hollë të çmuar, e çuan në tendë; pastaj, pasi shënuan vendin e varrit, ndërtuan një tumë dhe, duke derdhur lot, u shpërndanë në heshtje.

Akili thirri të gjithë popullin akeas tek ai: ai donte të organizonte lojëra të shkëlqyera në kujtim të të ndjerit. Pasi uli njerëzit përreth vendit të caktuar për konkursin, Akili nxori nga tenda e tij çmime për luftëtarët: ari, kupa argjendi, enë, trekëmbëshe të shtrenjta, armë dhe forca të blinduara, nxori kuaj të shpejtë dhe qe me brirë të pjerrët. Këtu heronjtë akeas performuan në gara të ndryshme me njëri-tjetrin: ata luftuan dhe luftuan me armë, hipën në qerre, hodhën shtiza dhe qëlluan nga një hark. Të gjithë ishin të kënaqur me Akilin, edhe të mundurit nuk e lanë pa marrë ndonjë dhuratë për veten e tyre. Lojërat vazhduan gjithë ditën dhe vetëm pas perëndimit të diellit njerëzit u shpërndanë në anijet dhe tendat e tyre.

Trojanët dukej se kishin tashmë dorën e sipërme mbi grekët kur Agamemnoni dërgoi njerëz te Akili, duke iu lutur të merrte armët dhe duke i premtuar se do ta kthente Briseisin, duke i dhënë përveç kësaj njëzet robërit më të bukur trojan dhe madje edhe dorën e njërës prej vajzave të tij. . Heroi, megjithatë, qëndroi këmbëngulës, por megjithatë e dërgoi besnik mikun e tij të fëmijërisë PATROKLI , i cili shoqëroi Akilin në shumë nga fushatat e tij.

Patrokli e pyeti Akilin armët e tij , dhe vetëm pamja e armës së famshme ngjalli frikë te armiqtë e akejve: ata ishin të bindur se heroi i madh grek kishte hyrë sërish në fushën e betejës.

Tas antike me figurë të kuqe
me imazhin e Akilit duke fashuar Patroklin e plagosur

Duke nxituar në thellësinë e betejës, Patrokli i detyroi trojanët të tërhiqeshin. Duke iu afruar qerres HEKTORI , ai vrau karrocierin e tij Cebrion. Sidoqoftë, në atë moment Apolloni ndërhyri në betejë në anën e Trojanëve, duke ndihmuar Hektorin të mposhtte Patrokliun. Armiqtë hynë në një luftë për të zotëruar trupin e heroit të ndjerë; Trojanët tashmë kishin arritur të hiqnin armët e falsifikuara nga ushtarit të rënë HEFAESTI si dhuratë martese për nënën e Akilit, Thetis.

Antoine-Joseph Wirtz
"Beteja e grekëve me trojanët për trupin e Patrokliut"

Johann Heinrich Fussel
"Akili kap hijen e Patrokliut"

Leon Benouville
"Zemërimi i Akilit"

Akili, pasi mësoi për vdekjen e mikut të tij, ra në dëshpërim dhe më pas, i pushtuar nga inati i verbër, u vërsul i paarmatosur te armiqtë e tij. Pamja e tij kërcënuese dhe klithmat e forta i tmerruan aq shumë trojanët, saqë ata u larguan, duke braktisur trupin e Patrokliut fatkeq.

Në kujtim të mikut të tij, Akili mbajti një funeral jashtëzakonisht madhështor, gjatë të cilit u flijuan dymbëdhjetë robër, të rinj trojanë. Varrimi u shoqërua me lojëra tradicionale mortore me pjesëmarrjen e të gjithë krerëve grekë.

Gavin Hamilton
"Akili në zi për vdekjen e Patrokliut"

Nikolai Ge
"Akili vajton Patrokliun"

Dirk van Baburen
"Akili përgatitet për t'u hakmarrë Patroklit"

"Akili sakrifikon robërit trojanë në varrimin e Patrokliut"

Jacques-Douy David
"Funerali i Patrokliut"

I djegur nga dëshira për t'u hakmarrë për vdekjen e Patroklit, Akili erdhi te Agamemnoni, duke deklaruar se ishte gati të luftonte përsëri në anën e tij. I armatosur me një armë mrekullie të marrë nga nëna e tij nga Hephaestus, heroi hyri përsëri në betejë, megjithëse kali i tij Xanth, i cili për momentin mori dhuratën e profecisë dhe të fjalës, i parashikoi Akilit një vdekje të shpejtë.

Anthony van Dyck
"Thetis porosit një armë të re për Akilin nga Hephaestus"

Xhulio Romano
"Thetis Arms Achilles"

Megjithë parashikimin e zymtë të kalit dhe retë e shigjetave që fluturonin rreth tij, luftëtari trim nxitoi në thellësinë e betejës, duke i vënë përsëri trojanët në arrati.

Kuajt e Akilit - Baliy dhe Xanth:

Henri Regnault
"Autodont me kuajt e Akilit"

Jean-Auguste-Domenic Ingres
"Akili dhe Agamemnoni"

Vetëm ENEAS , nën patronazhin e Apollonit, ishte gati të luftonte Akilin e tërbuar. Akili i hodhi një shtizë Eneas, të cilën ai mundi ta devijonte me mburojën e tij; Si përgjigje, Enea u përgatit të sulmonte me një hobe beteje. Megjithatë, në atë moment Poseidoni ndërhyri në luftimin e armiqve, megjithëse mbështeti grekët, ai gjithashtu favorizoi Enean. Ai i shpëtoi të dy luftëtarët nga rreziku vdekjeprurës duke dërguar një re të madhe në fushën e betejës.

Federico Barozzi
"Fluturimi i Eneas nga Troja"

Me të vërtetë, Enea kishte të tjera bëma përpara, në vende të tjera të botës antike... (Ndoshta do të shkruaj një seri të veçantë për aventurat e Eneas).

Akili, në një furi, vazhdoi marshimin e tij drejt Trojës, kaloi lumin Skamander dhe pushtoi shumë Trojanë: ai pa mëshirë sakrifikoi disa të burgosur pranë varrit të Patrokliut.

Zoti i lumit i mërzitur, në lumin e të cilit u hodhën trupat e viktimave, vendosi të ndëshkojë Akilin. Lumi doli nga brigjet e tij dhe u vërsul drejt heroit, gati ta gëlltiste. Megjithatë, Hefesti reagoi dhe e detyroi ujin të kthehej në shtratin e tyre. Akili vazhdoi rrugën e tij të përgjakshme drejt portave të qytetit, duke u përpjekur t'i priste armiqtë e tij nga muret e tyre të lindjes.

Pastaj Apolloni ndërhyri në betejë, duke "bërë brohoritje" për trojanët dhe Akili humbi aftësinë e tij për të lundruar. Trojanët e mbijetuar ishin në gjendje të ktheheshin të sigurt në qytetin e tyre dhe kur Akili erdhi në vete, ai zbuloi se armiqtë tashmë ishin mbyllur brenda Trojës. Mbeti vetëm një luftëtar në fushën e betejës, gati për të luftuar Akilin. Ai ishte HEKTORI , i cili, me gjithë lutjet e të atit, Priamit, i cili e nxiti të ikte nga muret e kalasë, qëndroi ballë për ballë me Akilin e tërbuar.

Angelika Kaufman
"Hektori thërret Parisin në betejë"

Sergej Postnikov
"Lamtumirë Andromake e Hektorit"

"Hektori"
(imazhi në një tas antike me figurë të kuqe)

Akili, duke tundur armaturën e tij, do t'i afrohet Hektorit; Princin e Trojës e pushtoi frika dhe ai iku. Në këtë moment, Zeusi ndërhyri në fatin e dy heronjve. Sundimtari Olimpik e paracaktoi vdekjen e Hektorit edhe Apolloni nuk mundi të bënte asgjë në mbrojtje të lagjes së tij, megjithë thirrjen e tij drejtuar perëndive të tjera, përfshirë Athinën, për ndihmë.

Peter Paul Rubens
"Akili vret Hektorin"

"Akili dhe Hektori"
(imazhi në një tas antike me figurë të kuqe)

Pasi u kap me Hektorin, Akili i dha atij disa goditje fatale. Duke vdekur, Hektori iu drejtua armikut të tij të paepur me një kërkesë të vetme: t'i jepte trupin e tij të pajetë babait të tij të vjetër. Akili, ende i zemëruar për vdekjen e mikut të tij, injoroi kërkesën e fundit të armikut të tij që po vdiste dhe ua tregoi me krenari trupin e pajetë të luftëtarit të tyre trojanëve.
Për më tepër, para se të kthehej në kamp, ​​ai e lidhi kufomën e Hektorit në një karrocë dhe i përshkoi disa herë muret e Trojës. Duke dashur të ofendonte më tej trojanët dhe të ndëshkonte babanë e Hektorit, Akili përsëriti këtë ofensivë duke u rrotulluar rreth mureve të fortesës çdo ditë.

mozaik romak

Akili triumfues, duke i çuar kuajt e karrocës së tij në bollëk,
gjymtoi trupin e Hektorit duke e tërhequr zvarrë rreth mureve të fortesës së Trojës
para syve të hutuar e të frikësuar të mbrojtësve të qytetit

Piktura e Franz Matsch për Achilleion në Korfuz

William Allan
"Triumfi i Akilit"

Dymbëdhjetë ditë më vonë, Thetis, me kërkesë të Zeusit, i përcolli Akilit se perënditë ishin të pakënaqur me qëndrimin e tij mosrespektues ndaj të vdekurve. Në atë moment, Plaku Priam erdhi te Akili, duke i kërkuar që të jepte trupin e të birit për një shpërblim. Akili u prek nga pikëllimi i plakut fatkeq. Ai gjithashtu kujtoi se babai i tij nuk do ta shihte më kurrë të birin gjallë dhe pranoi të dorëzonte trupin e Hektorit për varrim.

Alesandro Varotari (Padovanino)
"Priami dhe Akili"

Aleksandër Ivanov
"Priami i kërkon Akilit trupin e Hektorit"

Jacques-Louis David
"Andromaka në trupin e Hektorit"

Pjesa tjetër do t'i kushtohet komploteve të vdekjes së Akilit dhe vetëvrasjes së Ajaksit.
Kështu, për të vazhduar.

Sergej Vorobiev.